2.3 Il y a nécessité à comprendre les codes pour mieux recevoir Pour recevoir une forme et pouvoir la comprendre le mieux possible, il est nécessaire de comprendre les codes de la culture dans laquelle elle est née comme nous le rappelle Madame A. : « Donc tu apprends aussi les codes. Il faut apprendre les codes, essayer de les comprendre, parce que je ne les ai toujours pas, mais je m’en approche un peu. Je peux être plus prévoyante, plus attentive, essayer de comprendre les codes parce que sinon, tu ne peux pas rentrer en dialogue»
Lorsque l’on assiste à la projection d’un film, à la représentation d’un spectacle de danse où à l’interprétation d’une pièce de théâtre en Egypte, nous constatons que les gens entrent et sortent de la salle du début à la fin, de façon continue et ininterrompue. Intrigués par ce fait observé chaque soir, nous avons décidé d’en faire une étude un peu plus poussée et avons profité de la projection d’un film une part du ciel (choisi au hasard) pour nous poster à l’entrée de la salle et observer. Armé d’une feuille et d’un stylo nous avons noté les entrées et sorties qui venaient rythmer le déroulement du film sur l’écran et avons pu consigner que, sur la durée du film qui est d’une heure et quinze minutes : 17 entrées et 11 sorties. Et ce, à une fréquence que nous souhaiterions montrer à présent pour essayer de mieux nous interroger sur ce fait : 19 h 15 début de la projection, 19 h 18 (1 entrée), 19 h 22 (1 sortie), 19 h 29 (2 entrées), 19 h 32 (1 entrée), 19 h 37 (1 sortie), 19 h 39 (2 entrées), 19 h 44(2 entrées), 19 h 48 (1 entrée), 19 h 51 (2 entrées), 19 h 54 (1 entrée), 19 h 56 (5 sortie), 20 h 01 (1 sortie), 20 h 10 (1 entrées), 20 h 16(1 sortie), 20 h 19 (2 entrées), 20 h 25 (2 entrées), 20 h 28 (1 sortie). 20 h 30 fin de la projection. Cette pratique, comme nous l’avons rappelé, est tout à fait courante bien que certains égyptiens interrogés trouve que c’est une forme d’impolitesse que de se comporter de la sorte durant un spectacle présenté dans un centre culturel « étranger ». Une chose retient quand même notre attention : certaines personnes rentrent dans la salle, 36 minutes avant la fin de la projection, ce qui est déjà surprenant. Mais que dire de celles qui rentrent alors qu’il ne reste que, respectivement, 20 minutes, 11 minutes et 5 minutes.
113