Page 1

Bow Songs Zulu Bow Songs and Traditional Protest Songs from the opera No Easy Walk to Freedom for string quartet Lively "Helele!"

° 6 Violin 1 & 8 Violin 2

Viola

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

&68 B 68

∑

∑

j ?6 j Cello ¢ 8 >œ œ. >œ œ. mp non vib. f

¢

B œj œ. > ?

° j & >œ œ.

∑

-. ™ -. ™ œ œ

&

¢

>œo œo. & J B œj œ

¢

?

-. ™ -. ™ œ œ

>œ œ. J

∑

∑

∑

∑

∑ ™ œj œ œ ™ œ œ œ œ Œ™

-œ ™

solo

mf -œo. ™ -œo. ™ -œo. ™ -œo. ™ >œo œo. J

j œ Œ™

>œ œ. J

Ϫ -

>œ œ. J

battuto p

∑

>œ œ. J

20

>œ œ. J

∑

œ œ J J Œ

15

∑

10

∑

j œ

œ œ.

> œ. œ. œ. œ. œ. œj œ œ. J

jété

3

jété

∑

solo

3

non vib

-Ϫ

j œ

∑ > . œ œ J ∑ œ

mf

∑

. ™ œ -œ œ ‰ œ œ œœ œ J œ jété o o o o. œo. œo. œo. œo. œo. œoj >œ œo. >œo œo. -œ™ œœ J J -œ. ™

-œ. ™

Ϊ

battuto

j œ> œ. mp

œ. ™ œ. ™ œ ™ œ ™ - - -. -. ∑

3

-œ. ™ -œ. ™

>œ J

© 1996 by Chandler Carter All rights reserved.

∑ >œ œ. J

Ϫ Ϫ -. -. non vib. -Ϫ solo Ϊ mf

>œ œ. J

-. -. œ™ œ™ œ™ œ™ -o. -. harm. > œ œo. ™ Œ J mp

œ œ ‰ œœœœœ œ œ J œ 4 ∑

œœ œ

∑

> . j œ œ œ œ. J >

∑

œ œ œj Œ

œ

œ- ™ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. . Œ™

∑

∑

∑

∑

A

œ- ™ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. . jété 3

>œ œ. J

-. -. -. -. Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

>œ œ. J

Chandler Carter (1996)

∑

∑

∑

B œ™ œ™ Œ ™ -. -. œ œ œ ? J œ ‰

° &

∑

5

∑

> œ œ œ œ œ >œ ™ R

3 œ œ ‰ /0 4 ‰™ J œ

∑

battuto

mp

œ

∑

> . j œ™ .- œ™ .- œ™ .- œ™ .- œJ œ >œ œ.

battuto

° Œ ™ solo -œ ™ & &

I. Protests and Lullaby

q. = 80

œ.

∑

>œ œ. J

∑

œ œ™

>œo œo. J -œ™

œ Œ™ o. -œ™ ∑ jété. . . . œ œ. œ œ œ œ 3

o. -Ϫ

œ.


° &

2

& ¢

battuto

j >œ mpo -œ™ .

œ.

B Œ™ > . œj œ œ ? J

° &

Ϫ -.

B

o. -Ϫ Ϊ mf

>œ œ. J

œ™ -. œ™ -. battuto j œ> œ. mp Œ™

œ œ œ j œ- œ. ? œœ ¢ ° &

œ-. ™

œ-. ™

-. Ϫ

> . & œJ œ B

? -œ ¢ J œ

30

∑

4

-. -œ™ . œ. œ™

>œ J

∑

mp

Ϫ -

° œ œ œ #œ Œ & > B œJ œ. j œ

? œ™ œ œ ¢

œ. ™ œ. ™ - battuto j œ> œ.

∑

B Ϊ

solo

>œ J

œ.

œ œ œ-

35

Ϊ

j œ œ. >

œ œ ‰

œ

∑

#-œ ™

non vib.

mf

œ™ œ™ -. -. œ™ -. œ™ -. battuto j Œ™ œ> œ. mp

œ 40

-œ ™

Ϊ

-. ™ -. ™ œ œ

œ

mf

j œ œj

∑

Ϊ

Œ

#œ- ™ -œ™

Ϊ

∑ -œ™

j œ œ. œj œ. > >

œ

mf

œ œ

œ- ™ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. .

>œ œ. J

jété

3

∑

‰ #œ ™

œœ œ

Ϫ

-œ. ™

j œ

∑

> . œ œ J

∑

#-œ ™

. ‰ œ bœ œ œ œ

Œ™ œ. bœ

>œ œ. J Œ™

. . . . . œ™ œ œ. œ œ œ œ œ , -3 j #œ #œ œ œ J œjété

-œ. ™ -œ. ™ -œ. ™ > . œ œ J

#>œ œ. J

#œ œ œ œj Œ

j œ> œ.

j œ œ. >

∑

∑

Ϫ Ϫ -. -.

Ϫ -.

œ œ

∑

> > > #œ œ ‰ ™ #œ #œ #œ œ nœ ™ #œJ œ > #œ mp

œ. J

œŒ

mf

-. ™ -. ™ >œ œ. œ œ J ‰ #œ ™ #-œ ™ >œ™

j œ

∑

solo

∑

#>œ ™

3

œ™ - œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.

Ϊ

-œ™ . -œ™ . >œ œ. J

4

-. Ϫ

œ.

∑

, j j œ- n œ #œ- # œ œ™ . . œ. œ œ œ- œ œ œ œ œ J

, #œ #œ J

&

j œ> ∑

œ œ œ œ œ œ œ œ -œ™ #œ œ Œ ™ 4

jété

. œ œ œ œ. œ. œ. œ œ ‰ œ. œ œ œ œ 4 -œ™ . -œ™ . -œ™ . ∑

œœ -œ™ .

mp

# œ- ™

œ-. ™

j œ> œ.

∑

Ϫ

Ϫ -.

& Ϊ

œ-. ™

j œ> œ.

25

> . œ™ .- œJ œ

∑

œ- ™

œ œ.


° &

-Ϫ

#-œ ™

& Ϊ B Ϊ

¢

? œœœœ . . . .

& Ϊ

> ≈ œ #œ

B

∑

4

#-œ ™

? œj œj œ ¢ > .

& œ œ œ # œ- ™

? ¢ œ- ™

2

j B œj œ > mf ? j ¢ >œ mf

œ- ™

œ- ™

j Ϫ

œ ™™ œ ™™ œ-. œ-. nœ œ J

œ™ œ- ™ œ

>œ œ. >œ œ. J J

battuto

Ϫ -. Ϫ -. Ϫ -. Ϫ -. Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ -. -. -. -.

œ™ œ- ™ œ 2

-œ ‰ J

≈ r #>œ

C battuto >œ œ. >œ œ. J J

#œ >œ J

≈#œr >

>œ J nœ.

j‰ # œŒ™

œ œ.

≈ œr > œ™ -

œ œ-

œ- ™

50

œ.

œ. œ.

j #>œ œ.

œ œ œ j‰ #œ

> j > > ≈#œR œ- ‰ ≈#œR #-œ ‰ ≈ œR œ™ J -.

≈

œ.

œ-. ™ œ-. ™

#œ ™ # œ- ™ #œ ™

-Ϫ . -Ϫ .

∑

œ

battuto

œ œ. œ. œ. œ. œ.

j œ. œ œ. > j œ. >œ œ.

≈#œr j ‰ > œ-

-. -. Ϫ Ϫ

∑

-Ϫ . -Ϫ .

nœ >œ œ™

œ #œ œ. j Œ #œ

jété 3

55

mf

œ. ™ œ. ™ - -

>œ ™

œ

# -œ >œ™ ° <#>œ#œ & #>œ ™ #>œ ™ &

œ

#-œ ™

œ.

45

œ #œ œ ‰ ™ -œ ™ #œ J

° #-œ ™ œ -œ œ œ -œ &

° & #œ. j

#>œ œ. J

#œ- ™ # œ- ™ mf > j œ. œj œJ œ. œ œ. >

jété 3

B

>œ œ. J

œ -œ œ œ -œ

j œ

> . œ œ J

3

œ œ œ∑

‰ Œ™

Ϊ

>œ J

Ϫ -.

≈ r #œ- ‰ #>œ J j œ œ. >

≈ r -œ ™ >œ

-œ™ . -œ™ . -. -. b >œ ™ #œ ™ œ ™ bœ -œ œ œ -œ

œ. ™ -

#-œ. ™ -œ. ™ -œ. ™ -œ. ™ œ™ bœ œ œ œ œ > -™ > j œ œ. œJ œ. bœ œ -œ œ œ -œ > jété 3 >œ œ. œj œ œ- ™ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. J > . .

2

2

#œ- ™ mf .œ œj œ > .

3

4

œ.

> œ œ- œ œ œ- œJ

œ. #œ- ™ œ œ œ œ. œ. œ. œ. 4 œ œ. œ. œ. œ œ œ #œ

#œ- ™

œ.

œ. œ. œ. œ œ #œ œ ‰

∑ œ™ œ™ -. -.

œ. œ. œ. œ.

jété

œ J

#œ œ ‰

œ -œ œ œ -œ œ. ™ -

œ-. ™

œ-. ™

. -. -. 60b >œ œ. b >œ œ. b -œ. ™ -œ™ bœ ™ œ™ J J

. -. -. b>œ œ. > . b-œ. ™ -œ™ œ œ bœ ™ œ ™ J J . -. -. > . bœ. ™ œ™ j j bœ ™ œ ™ œ œ œ bœ œ J . > > . j j œ œ œ œ œ. œ. ™ œ. ™ œ ™ œ ™ J > - - -. -.

3


>œ œ. J

b >œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ. . b >œ œ. ° bœ J &

4

3

3

3

> B nœ ™

3

3

œ -œ

j ? œ œ ¢ >œ œ. battuto

f

e = e

3

?

q = 132

j #>œ

-œ ™ œœ ™™ ‰ j œ™ - œ

˙˙

#-œ. ™ œ™

>œ ™ œ™ œ œ œ œ

-œ. ™

>œ œ. J

j #>œ œ™

j œ™ >œ œ ™

œ> >œ #œj œ™ > œ >œ œ. #-œ œ. 80 -œ J J p œœ j #-œ j #œ #œ. œ- œ. >

j œ> œ ™ -œ

j œ

Œ

j #>œ œ™ - ‰ œ œJ œJ œ

-œ ‰ j j #œ- œ- œ œ -

j œ- œ.

f

j œ. ‰ Œ f j j œ. œ œ

-œ œ. J f >œ pizz œ‰ j J #>œ œ™ f

90

∑

∑

> Œ œ œ œ œ œ- œ mf

œ- œ -

j j œ #œ œ™ >

Ϫ

j œ> œ ™ mf

∑

42

3

œ- ™ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. . jété 3

œ #œ œ >œ œ. >œ ™ J pizz j Œ œ ‰ œœ Œ

mf

j œœ‰ ' j œ œ œ‰ #œ ' œ œ

. . . . . œ™ - œ œ. œ œ œ œ œ

mp

-œ -œ œ J J -œ -œ œ J J arco œ. >œ ™ œ J mp

70

42

jété

j œ œ. >

>œ œ. J

œ œ#œj ‰ > arco ‰ œ™ j œ™ œ j arco-œ ™ ‰ œœ Œ ‰ œj œ™ -

j ‰ œœ Œ

6

¢

-œ. ™ œ™

accel. >œ™ œ -œ poco œ œ -œ

œ Œ œ

pizz

j œ> œ ™ #œj œ™ > 85 . #-œ œ. Œ œ œJ J

j #>œ œ™ j œ œ œ œ - . > f j œ. œ œ œ - . >

Œ

œ- œ. >œ f

j #>œ œ™ f

mf

j œ œj œ œ. - . > mf >œ #œ. -œ œ. # Œ J J

f

pizz

42

Œ œ

œ œ œ ‰ œœ Œ J mp

Œ

42

˙

mp

œ œ œ œj -œ œJ. œ œ ‰ œ œj œjœ œj - - - - . >p . arco œ. >œ ™ œ >œ œ ‰ j j œj j j J #>œ œ™ #œ œ™ >œ œ ™ #>œ œ™ J >

arco

- & #œ œ ‰ -œ -œ B ‰

j œ. œ™ > ‰ œj Œ # œ-

‰ #œœj Œ

-œ -œ œ # -œ œ. E œ. -œ -œ ° J J ‰ Œ J J ‰ &

?

-œ. ™ œ™

-œ. ™ œ™

Allegro Molto

B ‰ ¢

-Ϫ . -. Ϫ

>œ œ. J

Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ -. -. -. -.

œ.

"Nang' uMgwagwa" > Æ ° 2 œ œj œ œ #œ œ >œ œ. >œ ™ &4 J ff pizz. j j 2 & 4 œœ Œ ‰ ‰ #œœ Œ Œ œœ ' f ff pizz. > œœ Œ Œ œ B 42 œj œJ œ. ‰ œ ff f pizz. > ? 42 œj œ œ. ‰ œj œ ‰ œ œ ¢ J > . > > ff 75 -˙ D ° j j & œ œœ ™™ œ œ #œ ‰ mp > arco>- ™ œ œ #œ & ‰ # œœ ™™ ‰œj œ ™ 65

-. -. -. -. Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

œ œ œ-

j œ>

b >œ œ. J

>œ œ. J

>œ bœ œ œ b œ œ œ bœ œ œ œ. . bœ &

-Ϫ .

mf

j œ

j œ> œ ™

j #œ œ™ >

∑

∑

j #>œ œ™

j œ> œ ™

95

∑

> j j œ œ ™ #œj ‰ œ œ œ œ œ- œ œ- œ ™ mp >œ œ j #>œ œ œ ‰ œ œ J J - œ- œ™ Jmp

j #>œ œ™

f

j #>œ œ™ f


° &

∑

∑

j >œ œ œ œ œ & #œ. ‰ -œ f

¢

B œ- œ œ- œ œ ?

° -œ ™ &

‰ #-œ ™ ∑

& B

j œ> œ ™

j #>œ œ™

° & #œ- ™ & #œ ™ -

¢

?

mf

œ™ œ-

j #>œ œ™ ‰ ‰

˙

j #>œ œ™

o. G ˙™ ° 3 &4 o. ˙™ 3 &4 o. ˙™ 3 B4

˙

?3 Œ ¢ 4nœ œ œ >

j œ

Ϫ -

j #œ œ™ > -œ™

‰ œ™

œ- ™

pizz

j œ> œ ™

j #>œ œ™

‰ œ™ -

110

Ϫ -

j‰ œ. œ- œ œ. œ ' ˙

j œ> œ ™ -™ ‰ #œ

˙

120

‰ #-œ ™

43 Œ

∑

œ™ œ™ œ-

j œ

j #œ œ™ >

j b >œ œ œ> œ 38 j 43 œ œ œœœ. - -œ œ. 3 -œ b-œ 38 -œ J 4 arco -œ œ. 3 b-œ -œ 38 -œ J 4

mp

‰ œ™ ‰ œ™ -

œ. œ- œ œ. -œ j œ> œ ™

p

j #>œ œ™

j œ

˙

j œ> œ ™

j #>œ œ™ œ- ™

p

-Ϫ

˙

Ϫ -

œ œ. œ- œ œ. j j j œ #œ œ™ œ> œ ™ >

j #>œ œ™

68 b-œ

œ-

-Ϫ

‰ œ

p

œ- ™

‰ œœ

p

Œ Œ 68 œ œ bœ œ 68 bœ ˙™ ˙™

˙

‰ œ™ -

Ϫ -

‰ œ™

j #>œ œ™

∑

115

‰ #œ ™ ‰ -

‰ #œ ™ -

∑

j j j j #œ œ™ >œ œ ™ #>œ œ™ #>œ œ™ >

‰ #-œ ™ ‰

‰ #-œ ™

˙

p

130 arco

˙™

# œ- œ ˙ p ∑ #˙

˙

œ. œ- œ œ. œ-

j #>œ œ™

105

pp

œ- œ œ # œ -

‰ œ™ -

Ϫ -

5 -œ ™ #-œ ™ ‰ œ™ œ™ - ‰ ‰ - ‰

F

∑

‰ œ™

‰ œ™ -

œ-

j #>œ œ™

œ- œ. œ- œ œ. œ ˙ j j œ> œ ™ #œj œ™ #>œ œ™ >

38 ‰

∑

j j >œ œ œ œ œ œ- œ ™ #œ. ‰ -œ mf #>œ œ #œ. #œ J J - œ œ- #œ œ- œ

mp

˙

∑

j #>œ œ™

∑

? j ¢ >œ œ ™

B

œ

∑

100

# -œ ™

125

‰ 43

œœ. œ-œ œœ œœ. #-œ 3 4 œ. -œ œ œ. #œœ 3 4

>œ œ œ

43

j œ> œ ™

bœ. bœJ

bœ n-œ œJ

œ-

œ. n-œ J

- œ. œ œ J

j œ. nœ-

j œ. #œ #-œ

68 ‰ ‰ Œ ‰ œ œ œ #œ œ >œ œ > pizz


° b-œ &

œ. -œ œ -œ n-œ -œ 3 -œ J J 8

H Æ -œ -œ n -œ œ b 3 > œ. 3 j j 2 J j bœ œ b œ œ ‰ J 4 bœ bœ- œ. bœ. œ™ 4 - b˙-

& bœ

œ. -œ œ. -œ -œ œ 38 bœ J J - -

j -˙ œ. 43

b-œ

œ. -œ œ. -œ -œ -œ 3 J J 8 œ

6

B

? ‰bœj œ œ Œ > ° œ. n-œ & J ¢

& œj œ œ. B œ. œ J ? j ¢ >œ œ™

° -œ -œ & J & œJ -œ B J

œ-œ

? œ œ™ ¢ J

f mp battuto

-œ b >œ œ. 42 J

-. ‰ œJ œ

-œ >œ bœ. .œ 3 bœ -œ 2 4 J J 4

b-œ œ. ‰ J

f p battuto

f p battuto

mp

>œ œ ™ J

>œ œ™ J

- . œ. -œ #œ œ J p f

j œ. œ. J

œf -œ f

-œ œ. p

œ. -œ mp

œ œ™ J

f

mp

b -œ155œ b œ. n œ.

-œ œ. -œ œ. -œ . #œ J J

pp b -œ œ œ. œ.

-œ œ. -œ #œ. -œ . œ J J

-œ œ œ. pp œ. >œ œ™ J

-œ œ. -œ œ. -œ . œ J J

pp

>œ œ ™ J

p

165

‰ -œ œ. -œ œ. J J

œ œ™ J

f

p

œ œ ‰ œ œ ‰ œJ œ ‰ œ œ J J J

sim.

n-œ œ. bring œ out ‰ J œ œ

j j œ œ™ œ œ™ > > dancing . . . œ œJ œ150 œJ œ J pp

b>œ œ ™ J œ œ. œ #œ. J

. œ œJ. œ œJ œ. œJ œ. J pp

. . . . œ œJ œ œJ œ œJ œ J

>œnœ ™ J

I 160

-. ‰ œJ œ œJ œ. œj -œ œ. -œ . ‰ J J œ œJ >œ œ™ >œ œ ™ J J

>œ œ. - . œ œ œ -œ œ. -œ J f p >œ - . b-œ œ. -œ œ œ. œ œJ f p j j ∑ œ œ™ œ œ™ > > p

j bœ. œ- ™ bœ. bœ- œj ‰

sim.

> . b -œ œ œ œ. -œ œ œ. b -œ b œJ J

-œ œ. -œ œ. œ J ‰J J œ- œ œ œ. -œ œ. œ œ™ J

>œ œ™ J

140

‰ bœJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJbœ

>œ bœ ™ œj œ 3 ‰ œ œ 3 Œ b>œ œ ™ 2 œj œ™ b>œ œ™ b>œ œ ™ 8 4 4 J J J J > > > f p . 145 œ. b œJ j bœ œ b œ œ j œ. -œ J ‰ bœ bœ œ. bœ. -œ ™ b-˙ œ. œ™ œbœ J J mp mf 3 sim. . -œ -œ b-œ bœ. ‰ -œ œ ‰ œj œ™ j . œ. œJ ‰ . ‰ J b œ ‰ œ J œ œ œ J J p mp . b œ. œJ b -œ œ. -œ œ. -œ sim. J J ‰ ‰ ‰J ‰ J œ ‰ œJ œ™ bœJ bœ- œ. œ p mp >œ œ ™ >œ œ ™ b>œ œ™ b>œ œ ™ b>œ œ™ >œ œ ™ J J J J J J

. b -œ œ. ° #-œ œ. b -œJ œ -œJ & ‰J -œ œ. œ œ. -œ b œ œ. ‰ & J J J . -œ œ. œ œ. -œ œ œ J J B ‰J ? >œ œ™ ¢ J

135

pp

>œ œ ™ J

p

- . œ- #œ œ f

œ-

f

p

-œ œ.

p bring out

-œ œ -œ mp

>œ œ™ J f

œ œ. œ œ.

>œ œ™ J

- . ‰ œJ œ ‰ -œ œ. J

œ œ. œ œ

>œ œ™ J

f

Æ -œ œ n œ- -œ170œ b œ J J J bœ. -œ œ œbœbœ ff mf œÆ -œ œ -œ -œJ œ battuto œ. ‰ -œ œ. J J J ff mp -œ œ -œ œJ œ œÆ bbattuto œ. b-œ . ‰J œ J J

b>œ œ ™ J

ff mp

j œ œ™ >

ff

b>œ œ™ J mf


° j & bœ. œ™ -

- . & ‰ bœJ œ - . B ‰ œJ œ

? > ™ ¢ bœJ œ

b˙-

j bœ. œ- ™

‰ -œ œ. J j œ œ™ >

‰ -œ œ. J j œ œ™ >

‰ œj œ - .

-œ œ. b œÆ b-œ -œ œ œbœ . ‰ ‰ œ bœ bœ. bœ- œj J f mf -œ œÆ ‰ œj œ ‰ œj -œ œ Œ J bœ. ‰ - . f mp œ. Æ . œ bœ b -œ œ. œ j . J ‰ bœ œ ‰ œ Œ ‰ J - . f mp j b>œ œ ™ b>œ œ ™ n>œ œ ™ œ œ™ J J J >

175

‰ œj œ - .

mf

J œ.dancing-œ œ. -œ œ.185-œ œ. - . #œ #œ œ- œ œ -œ œ. -œ œJ. œ. -œ -œ#œ ° J J ‰ J ‰J J & œ bœ pp

j - . œ. & œ. bœ œJ pp -œ œ. œ. . œ B J J

? b>œ œ™ ¢ J

pp

>œ nœ ™ J

-. ° - œ. ‰ œJ œ œ & œ. œ & œ. œ- œ- œ œ -œ œ. . œ B œ. œ ‰ J ? >œ œ™ ¢ J ° &

- . œ. œ œ

>œ œ ™ J

œ œ. -œ™ œbœ œ œ. -œ J - J -œ œ. -œ œ. -œ œ. -œ . -œ bœ. œJ b-œ bœ. -œ J œ J J ‰ ‰ J >œ œ ™ J

œ- œ. J

pp

? >œ œ™ ¢ J

-œ J

œÆ ‰ œ œ J - f

-œ œ. J

>œ œ™ J

mp

-œ -œ . œ -œ œ J ‰

>œ œ™ J

>œ œ ™ J

-œ J

>œ œ™ J

>œ œ ™ J

>œ œ™ J

>œ œ™ J

-œ . -œ . -œ œ ‰ J œ

195

œ.

œ œ œ

mp

œ œ -œ œ

mp

œ.

-œ J ˙

j œ> œ™

Œ

ff

>œ œJ ‰ Œ ff j œ> œ ™

ff

œ#œ.

>œ œ™ J

œ#œ œ >œ œ. >œ ™ -˙ J

j œ- œ- œ œj ‰ Œ -

Œ j œ

j #œ œ™ >

f

#œœ- ‰ œœ ™™ mf œœ ‰ œ™ mf

n -œ J

œ.

‰ ‰ ‰

>œ J

p

œ. #œ- œ#œ.

-œ . -œ œ. ‰ J œ #œ nœ œ - . >œ œ™ >œ œ ™ >mp œ œ™ J J J

ff

œ.

210

∑ ∑

7

œ. ‰ œ™

-œ œ. -œ J J -œ . j J œ œ-œ œ. œ J J

-œ . J nœ

Ϫ

>œ œ™ J

œ. -œ œ. J J

p -œ œ -œ . . œ œ œ œ œ œJ -œ œJ œÆ f

œ.

œ -œ™ K> >œ J œ ‰ œj J f

-œ J

-œ œ nœ. œ- 200œ œ ™ Æ . # œ œ J -œ œ#œ

mp

205

>œ œ™ J

b-˙

j œ. œ™ œ. ‰ -œ œ. ‰ œj œ ‰ J - .

œ. 190

# œ.

pp

-œ ™

-œ œ. - . ‰ œJ œ ‰ -œJ J >œ œ ™ >œ b>œ œ™ J J J

œ.

œ. œ. #-œ J pp œ. œ. œ J

-œ œ. -œ œ. -œ ‰J

. #œ. œ œ nœ- œ. - œ. ‰J œ & J pp . œ. # -œ n œ -œ œ. - . œœ B ‰J J pp

pp

bring out

bœ. J b-œ J

180

f

Ϯ f

œ- œ œ -œ -œ ™ œ Jœ

p

>œ œ™ J

p

>œ œ ™ J

j œ. œ ™ œ œ#œj ‰ > >œ ™ arco ‰ œ™ ‰ œ™ # œ- ™ œj œ- ™ arco -œ ™ ‰ œœ ™™ ‰ œj œ™ -

j j j j œ> œ ™ #œ œ™ #œ œ™ >œ œ ™ > >

Œ

j œ

>œ mf

œ. -œ œ. J J

>œ œ™ J

œ#œ œ >œ

pizz j œ œœ‰ Œ œ œ ' -

mp

-œ œ j œ œ‰ Œ œ #œ mp ' j j #>œ œ™ #>œ œ™ pizz


° œ >œ ™ ˙ & J

8

& ‰ œœ ™™ -œ ™ B ‰ œœ™™

¢

? j ™ >œ œ

° œ. #-œ & J

225 > œ >œ220œ. #-œ œ. -œ -œ -œ -œ œ j œ ‰ Œ J J J J œ œ œ- œ. œ mp p mf > f œ #œ œ œ j j - j j ∑ Œ #œ #œ. œ- œ. #œ œ ‰#œ- œ- œ œ œj œ œ - . - .œ > œ > > f mf >œ ˙˙ œ # . j j j j œ œ ∑ Œ œ œ œ J œ œ ‰œ œ œœ œ - - - - . œ- œ. >œ >p . f mf arco > .œ >œ ™ pizz œœ j j j j j j œ‰ j j j j J ™ ™ #œ œ™ #>œ œ™ >œ œ #>œ œ™ œ #œ œ™ >œ œ #>œ œ™ J #>œ œ™ œj #œ œ™ > > f mp L. . œ 235 # œ œ 230 œ. -œ -œ ‰ œ œJ œJ J J ‰Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J

j œ œœ ™™ œ œ#œj ‰ > arco>- ™ œ ‰ œ ™ ‰ œj œ ™ # œ- ™ arco œ ™ œ ™ ‰ œ ™ ‰ œj œ™ -

215

6

f

> -œ ‰ -œ -œ œ œ œj j ‰ Œ Œ œœ J J - . œ. f mf -œ -œ -œ œ - . j - j ‰ J J œ œJ œ. œ œ œ- œ f arco .œ >œ ™ œ >œ pizz j œ‰ j J j j œ #œ œ™ #>œ œ™ mp J #>œ œ™ > f

& j œ œj #œ œ. - . . -œ œ. œ B #œJ J

? j ¢ >œ œ ™ ° &

∑

∑

∑

240

∑

∑

∑

M

œ œ œ œ œj j ‰ >œ œ œ œ œ œ œj ™ # œ - -œ - - œ™ . mp > > j ‰ œJ œ œ. œ- œ ‰ #œJ œ œJ œ™ - œ™ mp

j œ> œ ™ mf

j #>œ œ™

° &

Ϫ -

B ¢

j j #>œ œ™ #>œ œ™

j œ> œ ™

‰ œ™

Ϫ -

j‰ ∑ œ- œ. œ- œ œ. œ ' mp ˙ ˙ ˙

& ?

‰ œ™ 250

mf

j œ

j #œ œ™ >

j œ> œ ™

j #>œ œ™

‰ œ™ œ™ -

‰ œ™ -

p

j #>œ œ™

Ϫ -

‰ #œ ™ -

j #>œ œ™

j œ> œ ™

˙

j #>œ œ™

j #œ œ™ > p

‰ #-œ ™

œ- œ. œ- œ œ. œmp

j œ

j #>œ œ™ f

245

pp

j œ> œ ™

j œ> œ ™

j #>œ œ™

-œ ™ ‰ œ ™ ‰ #-œ ™ ‰ œ™ ‰ ‰ #-œ ™ ‰ -

j >œ œ œ œ œ œj j ‰ >œ œ œ œ œ & #œ. ‰ œ - - œ ™ #œ. - œ œ- œ œ-# œ # œ - œ ˙ f mf p > # œ œ . B œ- œ œ- œ œ #œ #œ ∑ - œ J J - œ œ-#œ œ- œ ˙ #˙

? ¢ #œj œ™ >

f

255

œ™ œ- ™

∑

˙ ∑

∑

œ- œ. œj j œ #œ œ™ >

Ϫ -

‰ #œ ™ ‰

œ œ. œ-

j œ> œ ™

# œ- ™ ˙

j #>œ œ™

‰ ‰

˙

˙

j œ> œ ™ #œj œ™ #œj œ™ > > ‰ œ™ -

∑

j œ> œ ™ #œj œ™ > œ™ œ- ™

Ϫ

‰ œ™

‰ ‰

œ- œ. œ- œ œ. œ

j #>œ œ™

j œ> œ ™


° #-œ ™ & 260

& #œ ™

Ϫ -

Ϫ -

B ˙ j œ

Andante

‰ œ™ -

‰ #œ ™ -

"Okabani" (Lullaby)

° 3 &4 œ œ ff 3

œ œ

>œ >œ >œ œ -œ -œ œ ˙ ˙ &43 œ œ œ œ œ œ ff 3

B43 œ œ œ œ œ œ œ ˙ n>œ >œ >œ œ œ- œ- œ ˙ 3

ff

?3 ¢ 4œ >

>œ >˙

ff

N

° 6 &8

q. = ca. 58

∑

&68 ˙ ™ ˙™ p 6 B 8 b˙ ™ ˙™

?6 ™ ¢ 8Œ

‰™

solo

œœœ

mf

Ϊ

-Ϫ p

p

œœ œœ

œ

# -œ

œ œ

>œ f

j bœ

j œ

Ϫ

pp

bœ ™

pp

œœ œ œ œœ

j œ> œ ™

-œ œ

œ œ

œ-

j œ œ- ™

œ

œ

-œ ™

-Ϫ

‰ œœ ‰ œ

e = e

43 43

molto

3 4 œ >œ œ- œ- >

#>œ >œ >œ œ œ- œ- œ-275˙ ™

68

œ œ œ œ œ- -œ -œ ˙ ™ >œff >œ >œ œ

ff 3

9

‰ 43

molto .œ -œ œ œ. -œ #œ

j‰ Œ n>œ œ- œ œ œ > mf

œ J ‰ Ó

# -œ ™

œœ. œ-œ œœœœ. #-œ

arco

œ J ‰ Ó

3

68

68 bœ œ œ œ œ- œ- œ- ˙™ ˙™ >>> ff arco > œ >œ >œ œ -œ -œ -œ pizz. 68 ∑ Œ œ œ œ œ >œ œ œ œ ff 3 >>>> 3

f

œ

j œ

œœ™ œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ™ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ™ Œ™

mf

mf

œ

pizz.

-œ ™

mf .œ -œ œ œ. -œ n-œ ™ #œ

>œ œ œ

œ

p

# -œ ™

œœ. œ-œ œœ œœ. #-œ

‰ œ

p

œ œ œ -

-Ϫ

‰ œœ

j #>œ œ™

œ # -œ

p

p

p

p

j #>œ œ™

œ≤ œ œ œ œ œ

˙™ ˙™

-œ ™

‰ œ™

˙™

˙™ ˙™

p

˙

j œ> œ ™

j #œ œ™ >

#>œ >œ >œ œ -œ -œ -œ ˙ q = 88

270

‰ #-œ ™

œ. œ- œ œ. œ-

œ-

? j ¢ #œ œ™ >

‰ œ™

265

œ œ œ

280

œ œ bœ œ œ J

bœ ™ œ. œœ . . œœ . . œ. . . œœ . . œ. œ ™ œ. œœ

5

Ϫ

œbœ. œ. œ. œ. arco

œ œœ

œ œ œ

œ ™ œ™ œ ™


° ‰ ™ œ≤ œ œ œ œ &

10

œ

p

Ϫ

& bœ bœ œ œ™ ¢

B bœ ™ ?

œ œ bœ bœ ™

œ œ œ

Ϫ Ϊ

? œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ™

& ˙™

5

B œ œ œ Œ™

? Œ™ ¢ œ œ œ

. . . B bœ. œ. œ. bœ œ œ

¢

?

pp

∑

Ϫ

Ϫ

œ

Ϫ

Ϫ

œ œœ œ

œ œ bœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ J 5 bœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ™ b ˙ ™ œ œ œ œ œ . . . . pizz. œ œ™ bœ ™ œ™ ‰ bœ œ œ bœ œ œ Œ ‰

œ œ œ™

Ϫ

Ϫ

j œbœ œ Œ œ. œ. œ. b œ. œ. œ. bœ ™

Ϫ

œœœ

œ

œ

œ

bœ œ œ œ

p

œ

œ

œ

p pizz.

œ ‰ ‰ J œœœ

O

Ϊ

∑

bœ ™ œ™

Ϫ

bœ œ bœ œ œ œ Œ ™ bœ œ œbœ œ œ Œ ™

Ϊ Ϊ

bœ. œ. œ. ™ œ™ nœ. œ. œ.

b-œ

arco

p

œ j

œ

bœ ™bœ ™bœ ™

bring out

° & bœ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ ™ bœ™ œ™ bœ™ œ™ & mp arco

bœ ™ bœ ™

285

œ œ œ œ œ œ œ œ™

B œ œ œ bœJ Œ

° œœ & J bœ œ œ ‰

j œ œ œ ‰ œ œ™

œ™ œ ™ bœ ™

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ™

° œ œ bœ œ œ ‰ & J 5 . . bœ œ œ. œ. œ. œb œ ™ &

¢

j bœ

0

Ϊ

œ œ

p

290

∑ œ™

œœœœ œ œ œ™

Ϫ

œ œ œ œ Œ™ œ

œ œ œ

™ œ bœ œ œ Œ

œ œ œœ œ j j œ J bœ œ œ œ ‰ 295

Ϫ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ™

Ϫ

bœ œ œ

œ œ™ J

j œ

˙™ œ™ œ ™ œ ™ bœ ™ œ œ œ bœ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ Œ

œ. x

Ϊ

bœ ™

œ. œ. Œ ™

300

œ œ™ bœ œ J Œ bœ.

-œ r œ ≈

œ. œ Œ

œ œ™ J

‰ Œ™

œ œ œ œ œ J

pp

œ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ ™ bœ ™

∑

bœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ Œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ ™ ‰

œ œ™ bœ

Ϫ

b-œ

œ

j bœ

j œ

œ. œ. œ. bœ. œ. œ.

r -œ œ ≈

œ J


° j & œ ‰ ‰ œ œ œ œ & bœ. œ. œ. Œ ™

¢

j Œ œ bœ™ . . . B bœ œ œ œJ Œ &

bœ-

œ™ œ.

Œ

nœ œ

° &

bœ ™ bœ ™ œ ™ & bœ ™ ppp

œ.

œ™ bœ™ œ. œ. bœ. œ œ œ bœ œ œ œ bœ -œ œ œ

315

œ

bœ ™ œ™ œ™ bœ ™ bœ ™

‰ ‰ bœ arco

œ œ œ œ

b œj

bœ ™

pp

Ϊ

con sord.

‰ Œ™

bœ ™

pp

bœ ™

‰ bœ ™

pizz

œ.

bœ ™

Ϫ

bϪ

œ. bœ.

arco

œ ‰ œ œ œ œ™

bœ ™

11

bœ ™

œ. œ. bœ. -œ ‰ Œ ™

bœ™ bœ ™ bœ ™ œ ™

œ. -œbœ œ œ œbœ œ œ œ bœ œ bœ œbœ œ J arco

bœ ‰ œ œ œ

bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™ bœ ™ bœ ™ bœ ™

bœ- ‰ Œ

‰ ™ bœJ ™ bœ ™ œ ™ bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™ bœ ™

‰ ‰ bœ œœ

pizz

œ œ œ œj œ œ ™ J ‰

Ϊ

œ.

Ϫ p

con sord.

Ϊ

310

P

bœ ™

pizz.

Q˙™

bϪ

Ϫ

bœ ™

b -œ J Œ

? ¢ œ™

j œ b˙ ™

bœ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ ™ b œ œ œ bœ œ . . . . . bœ r ™ œ ≈ œ œJ œ œ™ œ™

bœ ™

° œ™ &

j bœ

œ. œ. œ. bœ œ œ Œ ™ b œ œ œ œ . . . . . . .

B bœ. œ. œ. Œ ™ ? œ™

œ œ J

305

œ œ œ œ œ œ bœ J

œ ™ bœ ™ bœ ™ bœ ™

5

œ

˙

œ œ ‰ œ œ œ

œ ™ bœ ™ bœ ™ bœ ™

Ϫ

œ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ B œ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ ¢

ppp singing

? bœ ™ p

Ϫ Ϫ

bœ ™

320 ° œ œ œ œJ œ b œ œ œ &

œ œ œ

bœ ™

œ œ œ œ œ™

œbœ œ™

œ œ ‰

& bœ ™

bœ ™ bœ ™ œ ™ bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™

bœ ™ bœ ™

bœ ™

? ˙™

œ™ bœ ™ bœ ™ bœ ™

œ™ bœ ™

Ϫ

5

œ œ bœ œ œ œ B bœ œ œ œ bœ œ ¢

Ϫ

œ œ œ ˙™

bœ œ bœ œ bœ œ

-œ ™

œj

œ

-œ ™ œ™

œ œ œ œ œ J

b œj

bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™ bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™

œ J

œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ

b˙ ™

˙™


œ

° œ œ ‰ &

12

bœ ™ bœ ™ œ ™ & bœ ™

œ 325œ™ J

œj

œ œ™

“” o ‰ œ

R

bœ œ

bœ ™ bœ ™ bœ ™

Ϫ

bœ ™ bœ ™ bœ ™

Ϫ

bœ ™

Ϫ

œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ B bœ œ bœ œ œ œ bœ œ ¢

Ϫ Ϫ

? <b>œ ™

<“> o ° bœ™ &

o bϪ

™ & bœ ™ bœ

œ œ bœ J J

b œo œo J

o 330bœo bœ ™

Ϫ

o o œ ˙™ J

bœ ™ œ ™ bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™ bœ ™ bœ ™

bœ ™

¢

p

<“> o ° œ™ &

œ œ™ J

r -œ nœ ≈

o o œ™ bœ ™

™ & bœ ™ bœ

bœ ™ œ ™

? Ϫ

b-œ ™

335

bœ ™

bœ ™ bœ ™

bœ ™

B œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ œ ¢

° &

œœ œœ

r œ ≈ œ

œ œ J

340 b œj

‰ Œ™

™ ™ ™ & bœ ™ bœ bœ ™ œ bœ ™ bœ Œ ‰ B bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ Œ ™

¢

?

∑

œœœ p

Œ ‰

Ϫ

o b œo ™ œ™

o Ϫ

bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™

œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ b˙ ™

œ J Œ

o o ‰ ™ bœJ ™ bœ

bœ J

bœ b œo œo ™ J

œ ™ bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™ bœ ™ bœ ™

r -œ œ ≈

œ œ™ bœ œ

o Ϫ

œ

b-œ

œo œo b œo J J

bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™

o Ϫ

œ œ bœ œ œ œ bœ B bœ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ ? b-œ

o œo b œ J

bœ ™ œ ™

œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ™ J

bœ ™

œ œ œ œ œ œ œ

bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™

b-œ

b œj

bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™

œ œ J

r -œ œ ≈

nœ J

œ œ œ

bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™

bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ™ J

bœ- ™

∑

bœ ™ bœ ™ bœ ™ œ ™

œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ

Œ

∑

pizz.

œ œ œ œ œ œ

mp

∑

bœ ™ bœ ™ Œ ‰ œ bœ œ Œ ‰ ∑

bœ ™

∑

∑

bœ ™ Œ ™

∑

œ -œ bœ Œ ‰ œ œ œ

pp

Ϊ

∑ œœœ

ppp

Ϊ


II. Release and Celebration 13

Freely, mysterious "E, sinitschel'" non vib.

*(3/4 step flat)

q = ca. 80

Violin 1

-œ œ -œ -œ œ -œ™ œ -œ #œ Bbœ ™ œ œ ≈ R

° 4‰ &4

-œ œ œ -œ™ œ œ -œ™ œ œ #œ œ #œ ‰ Œ

pp *(3/4 step flat)

Violin 2

4 &4 w

Bbw

w

w

w

ppp Viola

B 44 w ppp col legno (bounced) 3

Violoncello

3

?4 ¢ 4 œœ. œœ. œœ. Œ

Ó

Ó

Œ

œœ œœ œœ . . .

pp gradually more rhythmic 5

-œ œ œ -œ™ œ œ -œ™ #-œ œ ™ b-œ œ œ œ œ#œ ‰ Œ

° Bbœ ™ œ œ & œ#œ ‰ Œ

œ œ œ -œ™ œ œ -œ™ #-œ œ ™

& Bbw

w

bw

w

B w

w

w

w

3

? Ó ¢

Œ

3

œœ œœ œœ . . .

Ó

Œ

œœ œœ œœ . . .

∑ relaxed

° bœ œ œ œ &

10 >œ œ nœ œ™ œ œ >œ -œ œ ™ œ -œ™ œ œ #œ ‰ ‰

œ #œ ‰ Œ

& bw

n˙ ™

B w

w

œ J

w

œ

w

3

? Ó

Œ

3

œ œ œ œ. œ. œ.

¢

œ -œ œ

Ó

œ œ œ Œ œ. œ. œ. Moderato

q = 84 A "Wangibizelani"

° œ™ œ œ -œ œ œ œ -œ & œ™ œ œ

œ™ œ œ -œ œ œ

Œ

Œ

œ™ œ œ œ œ ≈ œ œ œj ‰

pizz.

Œ

& w

œ

œ

mf pizz

œ

B w ? œ mp

mp

col legno arco 3

Œ

Ó

œ

œ œ

pizz

¢

œ

w Œ

pizz.

Œ œœ œœ œœ . . .

œ œœ mp

œ

œ

œ


15

14

° Ó &

œ J

œ œ œ œ™ œ œ -œ œ œ œ œ œ™ œ œ

œ™ œ œ -œ œ œ œ œ ‰ J

mf

œ™ œ œ œ œ ≈ œ œ œj

& œ™ œ œ œ œ Ó B œ

œ

œ

Œ

œ

Œ œ

pizz.

œ œœ -

œœ œœ œœ Œ . . .

° œ™ œ œ œ- œ œ œ œ & œ™ œ œ &

œ

œ

col legno arco 3

œ

œ

œ

œ ? œ ¢ œœ

œ™ œ œ œ œ Ó

œ™ œ œ œ œ ≈ œ œ œj

œ

œ

œ

œ œœ -

œ

œ™ -œ œ œ- œ œ ‰ œJ œ œ #œ w 3 3 f œ™ œ œ œ œ Ó #œ

Œ

œ

œ

œ œ

mp arco

™ B œ œ œ œ œ ≈ œ œ œj ? œ ¢

œ œ

œ œ

œ™ œ œ œ œ Ó

œ œ

œ œœ

œ œ

œ™ #œ œ œ -œ œ œ œ œ œ mp œœ œ œ #œ

Œ

mp

20

> -œ œ. œ #œ œ ™

. - œ #>œ ‰ œJ œ #œ

mp

° Ó &

˙

Ó

Ó

3

3

mf 3

arco

& #œ

‰ œ

œ œ™ #-œ œ œ œ œ B

? œœ

Œ œ

¢

œ. J œ. J

-œ ™ #-œ œ œ œ œ œ œ #œ œ -œ™ #-œ œ œ -œ œ œ œ œ œ #œ

œ

œ.

œ ™ #œ œ œ œ œ

Œ

œ.

œ™ #œ œ œ œ œ

Œ

œ

œ

œ

° <#>w&

œ J ‰

Œ

25 . -œ œ œ ˙ ‰ J œ

œ œ

Œ

œ. œ -œ œ J

col legno arco pizz. (battuto) -œ œ œ #-œ œ . œ # œ œ j œ ‰ œ œ & #œ - #>œ œ > mf œ ™ #-œ #œ œ -œ œ œ œ œ œ œ #-œ #œ œ œ œ. -œ B œJ ‰ ‰ mf œ œ # œ œ ? #œ œ œ Œ œ ¢ mf

pizz.

‰ œ. J

arco

>œ œ œ œ #œ >œ > . -œ ™ #œ #œ œ -œ œ ‰ ‰ œJ J ≈

œ #œ

œ


B 15

° ˙ &

#œ. œ J

œ #œ œ Œ

. ‰ #œJ

. ‰ #œJ œ œ œ

œ #-œ œ ˙

f

#-œ ™ #-œ #œ #œ -œ œ > j ‰ nœ #œ > f # -œ ™ #-œ #œ #œ -œ œ nœ. ‰ ‰ J J mp nœ #œ #œ #œ

3

œ™ #-œ #œ œ -œ ≈ &

B

3

#œ œ œ#œ > #>œ #>œ > . > f # -œ ™ #-œ #œ #œ -œ œ J ‰ Œ

œ œ#œ #>œ >œ > . >

œ ™ #-œ #œ œ -œ Ó

Œ

f

? #œ

œ

Œ

œ

¢

#œ f

30

mp

° & w

j œ ‰

Œ

#œ œ ™ œ œœ

j œ-

Ϫ

3

. œ œ œ œ- #œ ™ 3

arco

. ‰ œJ œ mp œ œ™ #œ œ œ -œ œ œ œ œ. B nœ œ œ œ ? #œ œ ¢ mp pizz

& #œ

° & w

-œ ™ #-œ œ œ œ œ -œ™ #-œ œ œ -œ œ J œ œ #œ

œ

œ

Œ œ

œ œ #-œ œ œ™ -œ œ n-œ œ œ œ œ ™ J œ. œ œ. p pizz. œ™ œ œ œ œ œ œ j j ‰ Œ ≈ œ ‰ œ> pizz. œ™ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ -œ sf Ó J ≈ œ ‰ J pizz. > . >œ œ œœ œ œ œ ‰ #-œ œ œ œ J œ ‰

˙

3 ™ > > & œ #œ œ œ œ ‰ œ #œ œ œ > mp œ™ #-œ œ œ -œ B Ó

Ó œ™ p

arco

? œ

3 œ Ó ‰ œ #>œ > #>œ >œ œ œ œ> >œ > mp -œ™ #-œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ Œ J

œ

> > #œ œ. œ œ

¢ 3

œ

3

p mp

35 ° œ™ -œ œ œ œ ‰ œJ œ -œ œ œ™ -œ œ œ -œ œ œ & mp œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ Ó ≈ & mp œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ B J Ó J œ œ ≈ œ mp œ œ œ œ œœ œœ œ ? œ #œ œ Œ ¢ mp

-œ œ. ™ œ œ. œ œ J

œ J

œ

œœ

œ™ -œ œ œ œ œ. -œ œ ‰ J mf œ™ œ œ œ œ Ó œ™ œ œ œ œ Ó œ œ œœ œ Œ


16

w 40

° w & #œ œ œ

- #œÆ œ œ œ™

˙

fp

œ #œ

f

arco

-œ™ -œ œ œ -œ œ œ œ. œj ‰ & mf arco -œ™ -œ œ -œ œ œ œ. œ œ ‰ B J mf arco œ œ œ #œ œ ? œœ œ

fp

œ ™ -œ œ œ -œ œ œ œ. -œ ‰ J mf -œ™ œ œ œ -œ œ œ œ. -œ J J ‰ f œ œ œ #œ

-œ™ -œ œ œ -œ Ó -œ™ -œ œ œ -œ Ó œ

#>œœ J ‰ Œ

œ

œ œ

nœ œ

œ nœ

¢ f mf

C "Way' thela mbemu" q = q. q. = 84

Ϫ

# œ œÆ J J ‰ Œ

° &

fz

-™ 6˙ 8

45 -˙ ™ œ #œ œ # œ ™ # œ œ™ œ™ œ J #œJ J

fp

col legno -œ ™ -œ œ norm. (battuto) œ œ œ œ œ6 œ- œ ™ 8 œ œ œ ‰ œ œ --- - fp - -œ œ™ col legno norm. œ œ -œ œ œ --- - œ œ œ ™ 6 #(battuto) 8 œ œ œ ‰ œ #œ

&

B

œ #œ œ œ #œ J

œ- œ-

˙™

Ϊ

Ϊ

œ- œ- œ- Œ ™ p

j œŒ

˙™

pp col legno

-œ -œ

˙™

˙™ œ- œ- œp

fp

œ ?

œ

nœ œ

œ

œ œ

¢

pp

col legno (battuto) norm. 6 -œœ -œœ -œœ ‰ -œœ -œœ -œœ œ 8

col legno

˙™

˙™

pp fp

° œ j & œ œ™

o #>œ -œo -œo œo -œo # -œo # œœœ œœ # œ 50 J

-œo œo -œo œo # -œo œo ™ œ œ œ œ # œ œ™ J J J

# ˙o ™ # ˙™

œo œ J Œ Œ™

55

pp sfz

&

B

œ #œ œ -œ™ #-œ ™ #-œ œ n ˙ ™ J #œJ œ™ J f o o o o o > # œ -œo -œ œo -œo # -œo -œ œo -œ œo # -œ œo ™ J J J J ∑ &

#-œ ™ #-œ œ n -˙ ™ J mp o col #˙ ™ -œ legno -œ -œ ™ # B Œ

pp

œ #œ œ. œ

#œ œ œj œ™ J

mp

sfz

?

>O -O -O O -O J

-O -O O -O O -O O ™ J J J

-O ™

col legno #-œ -œ -œ Œ ™

¢ pp sfz

mp

B


piu mosso col legno e = e q = 126 . ° #-œ ™ #-œ œ 2 ‰ œ- œJ œ œ & J 2 f col legno ™ # œ #œ œ 2 œj ‰ Œ Ó & J 2œ >

œ- œ. #œ œ J ‰

œ- œ. œ œ™ œ #œ œ™ œ œ#œ J ‰

60

j œœ ‰ Œ Ó > >œ J ‰ Œ Ó

>œ J ‰ Œ Ó >œ J ‰ Œ Ó

f

?

2 œJ col‰ legno Œ Ó 2

¢

Ó

col legno

2 œ colŒ legno ‰ Œ Œ 2J

17

norm.

j œœ ‰ Œ Ó >

f

B

j ‰ >œJ ‰ Œ œ

‰ #œœ œœ > > p norm.

‰ œ #œ > p norm. > ‰ >œ œ

œ‰ Œ Ó J

j œœ . œ f> j >œœ œ. f œ. >œ J

f

>œ œ‰ Œ J

Ó

col legno

Œ Ó -œ œ. œ œ J ‰

f p

° >œJ ‰ Œ &

>œ J ‰ Œ

Ó

65

Ó

œ. >œ J

œ. œ J œ > f œ. J œ >

‰ p

> & œJ ‰ Œ

>œ œ ‰ Œ J

Ó

p

>œ B œ

Œ

-œ #-œ >œ œ ‰ Œ Ó ‰ J p -œ œ. œ ™ # œ œ œ œ œ ™ œ#œ J ‰

Ó œ. # œ œ J

-œ ? ¢ ‰

3

f

‰ #œ

Ó

Freely q = ca. 84 U D U -œ œ # œ #œ œ #œ U ˙ 5 J 4‰

f

œ

5U 4 wææ

j œ ‰ '

fp

sfz

5U 4 #wæ æ fp U ææ 5w 4

sfz

fp

sfz

œÆ ‰ J œÆ ‰ J

freely in rhythm

° œ. -œ & J

j œ. œ. œ. œ- œ

#-œ

U U -œ -œ -œ # œ- #œ œ #œ œ™ ‰ J

mp

j œ #œ

U œ œ œ ˙™

4 4

3

arco

U ææ w w

&

j œœ ‰ '

fp arco

U ∑

4 4

U ∑

4 4

U ∑

4 4

sfz

pizz

B

œ œ

œ

œ

mp pizz

? #œ œ œ # œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ ¢ mp 70

a tempo q = 84

U #w ææ fp >œ

˙- ˙

#-œ œœ ..

non vib.

4 &4

non vib.

B 44 ˙ mp non vib. arco

? 4 -˙ ¢ 4

˙- ˙ -˙ -˙

˙- ˙- œ- #œ. œ. mp ..#-œ œ. œ œJ œ œj œœ œJœ#œ œœ. œ. œ J . . -. -œ #œ. œ.

˙-

sfz

U Ó

Ó

non vib.

° 4 œ. -œ j œ. -œ#œ œ œ. œ. œ. -˙ œ œœ & 4 J . -- J J mp

œÆ ‰ J

E -Freely U 75in rhythm . - . ™ 5 œ œJ #œ œ #œ˙ 4 œJ œ #œJ œ™ œj 4 4 f mf U j 5 æ ∑ œ ‰ 44 4 wæ ' fp sfz pizz ææ 5 w œÆ ‰ 4 4 J 4œ œ œ # œ fp æ sfz mp æ Æ pizz # œ. œ œ # w œ 5 J ‰ 44 #œ œ œ ‰ J œ 4 œ

mp fp

sfz

mp

œ œ™˙-

5 4

Ó

Œ

5 #œ 4 p arco

5 œ œ œ 4 p

œœœ#œ œ‰ j 45 œœ


a tempo

œ. -œ œ. -œ J J

rit.

U # œ #œ œ #œU œ œ œ ° 5 ˙ &4 freely

18

f

in rhythm

U œ™ œ#œ œ œœ œ œ˙

3

mf

5U & 4 #wæ æ fp U w B 45 ææ ææ fp U w ?5 ¢ 4

F q = 84 4 œœ. -œœ œœ#œ œ œ œ 4 œmp 4 œj œ j 4 . œ œ. mp 4 4w

œÆ ‰ ∑ J sfz arco œÆ pizz. J ‰ œ #œ œ ˙pizz. sfz œ p œÆ ‰ # œ œ œ ‰ j arco 4 J #œ œ ˙ 4 w f p sfz

fp

œ. -œ # -œ œ -œ. -œ. -œ. ° J œ. -œ œ#œ œ œ œ œ J & - œ. -œ -œ œ œ. #-œ. -œ. j j œ. œ& J J œ. œ- œ> B œJ#œ ™ Œ œ œ œ œ œ- œ ™ #œ ™ j - œ ? #œ œ #-˙ ˙ #˙ ¢

œ. -œ œœ œ œ#œ œ œœœ. œ- œ j j œ- œ. œ- œ- œ œ. #œ- œ

j œ. œnorm.

œ. -œ J

p

œ. -œ œ. -œ J J

p

w

˙-

w

œ- œœ#œ œ mp

wmp

j œ. œ-

œ. œ#œ -œ œ œ œ. œ œ . .

œ-

j j œ œ- #œj œ œ œ œ . œ œ- œ. . -œ - #œ. œ œ œ œ#œ œ. œ œJ#œ œ -œ # -œ œ -œ . # œ œ œ œ œ œ -œ #œ œ œ #œ J

j œ œ œ œ#œ. œ -œ #-œ œj œ™

˙

mp

al tallone

85 œ. œ#œ œ œ œ œ. œ œ œ. -œ . . J

œ. -œ œ. -œ . . ° œ œj œ œ #-œ œ œ. œ œ J J œ. œ- œ& J J J . . mf œ. -œ œ. œj j j j œ. œ- œ œ œ. #œ œ J J & œ. œ- œ œ œ . . mf . - œ. -œ œj œ B #œ -œ -œ œj œ #œj #w J J J . . mf œ. -œ # œ œ œ#œ œ œ œœ œ #w œ. -œ œ. -œ ? J J ¢ œ. -œ ° J & œ. œ& J

80

90

-œ œ-

j œ. œ

œ. -œ # -œ œ ææJ ææ J œ. -œ -œ œ. J J J

œ. -œ J p

. œ. -œ œ œ œ -œ J

-œ œÆ -œ. -œ œ # œ. ææJ

f œ. œ. -œ J J

# -œ œÆ -œ. -œ œ . ææJ œ

f

œ-œ

œ. œ#œ -œ œ œ œ. œ œ . . œ. -œ -œ œ œ. #œ. œ. J J

œ. -œ œ#œ œ œ œ œ. -œ œ. -œ J J

œ-œ

mf

Æ -œ # œ œ. # œ œ # œ æJ æ æ æ æœ #œœ. -œœ J p œ- œÆ #œ. æ æ æJ #œ œ #œæ æ j # œ # œ- œ-

j œœ œœ . œ œ-

œœ -

95 œ. -œ#œ œ. œ œ. -œ j œ œ œ œ . œœ œ œ œœ œœ œœ . J . - -

œ. œ

-œ#œ œ œœ -

œ. œ œ . œ.

j j j j j j j j j œ- œ. œ- œ- œ- œ- # œ. œ- œ- œ- œ- # œ. œ- œ. œ- œ- œ.

p

.B œ œ#œ œ œœœ. œ.

œ.

j # œ œœ Œ ‰ œ œ #œ œœ œ œ #œ œœ œ #œ œ . œ

œœ ˙

‰ œj œ œ œ#œ ™ œ œ f

mf

.. ? œJ œ œ œ œ #œ. ¢ J

œ.

j #œ. œp

œ- œ-

- j j j j j #œJ œ #œ œ- œ #œ- œ- œ- œ- #œ. #œ- œ- œ- œf mp

œ -œJ


19

° &

œœ. -œœ J f

& œj œ --

G> #œ # œ j œ œ # œ œœ œœ œ#œ œ . 3 ff -œ #œ # j #œ œ œ- #œ œ3

-œ -œ œ -˙

100

-˙ -˙

# -˙

-œ -œ œ -˙

#-˙

n˙3

-- ? œJ œ # œJ #-œ ¢

#-œ

f

° &

œ. -œ œj œ œ J . - -

-˙ -˙ ˙-

˙-

3 3

# œ- œ œ

p

>œ #œ #-œ J #œ œj œj - # œff p #>œ # -œ -œ -œ œ œ J J J #œ ff p -

-œ -œ

œ J‰Œ Ó

3

ff

B #œ œœœ œ -œ

w

pp

3 3

w

j ˙ œ- œ- œ. # ˙p

œ. -œ œ. -œ -œ J J œ- #œ œ

˙-

˙-

j j j œ- œ- œ- œ #œ- œ- œ- œ w

œ. œ #œ œ œ™ œ 105#œ ™ œ. œ. œ#œ œ œ #œ #œ œ œ™ ∑ ‰ J J J mp . j œœ. -œœ #œj œ œ. œ œ œœ. -œœ œ œ œ. œ œ œœ -œœ œj œ œ œ . . J . œ. J œ. œ- œœœ. œœJ p œ œ œ. #œ. œ. j ∑ œ- œœ #œ. œ#œ ˙

j‰ Œ Ó œ

Œ

-œ ™ #œ œ J œ œ #œ

œœ -

œœ. -œœ #œj œ œ. œ œ . œ. œJ

solo

œ. -œ & J #œJ œ. -œ -œ B J J

j j œ- œ œ œ - -

œ-

j œ-

p

?

œ #œ

¢

œ

œ

˙

œ

œ

œ #˙

p

poco accel. 110

° #w & œ. -œ & œJ œ

˙ Ó j œœ œ œ. œ- œ-

œ ™ #œ œ œ œ #œ #œ #œ œ œ ‰ #œ œ™ œ #œ. œ œ œ #w J J -

œœ. -œœ #-œ œ œ. œ œ œœ. -œœ .œ J J J .

j œœ œœ œœ . - -

œœ. -œœ #œj œ œ. œ œ . œ. œJ

œœ. -œœ œj œ œ œ. œ- œJ

B #œj œ œ œ œj œj #œ œ œ œj #œ. -œ -œ œJ. -œ -œJ #œ -œ œ œ œ #œ - - - - - - - J J ? ˙ ¢

˙

œ #œ #˙

˙

˙ #œ œ

œ #œ œ

œœ. -œœ #-œ œ >œ œ œ >œ J J > >œ >œœ œ œ- #œ

-œ -œ# œ -œ # œ œ- #œ œ œ


a little faster q = 96

20

115 ≥Æ ≥ œ œ œ≤. œ≥ stomp -˙≥ ° J J & >¿ f≥ ≥ œÆ œ≥ œ≤. œ≥ stomp œÆ J & J J ¿> f ≥ œÆ œ≥ œ≤. œ≥ stomp œ≥Æ B J J J >¿ f ≥ œÆ œ≥ œ≤. œ stomp œ≥Æ ? J J J ¢ ¿>

ϳ -ϲ J

œ # œ≥. œ≥. œ≥. œÆ -œ œ œ J ≥ œ œ. #œ≥. œ≥. œÆ -œ œ œ J

œ≥ #-œ≤ œ œ≥. œ≥ œ≥ . . J

j œœ œœ ¿ . - > j œœ œœ ¿ . - > ∑

H œ #œ. œ œÆ -œ œ . œ. œ œ J

-˙ ˙

j œœ œœ . -

Œ

mp bring out

j œ œ- œj œ œ. #œ œ . . œ ™ œ # œ œ œ- ™ œ œ œ œ ' . . mf bring out ∑ œ #œ ™ œ œ œ#œ œ . # œ- ™ œ. mf

œ≥ -œ≤ œ œ≥. #œ≥. œ≥. J

Ó

‰ œj œ™ œ œj ‰ œ™ œ œj ‰ - . ' mp - . '

Œ

f

120

° -˙ & ˙

œœ#œ. œ œ . œ. ‰

&

j œœ œœ . -

Œ

j j œ# œ œ. œ- œmp j j œ œ œ . - . œ. œ œ œ œ # œ mp .Ɖ j j ‰ -œ™ œœ œ. œ ‰ œ™ œœ J - .' '

#œ œ œ#œ œ œ œ œ œ

œ- œ. B

‰ j #œ ™ œ -

œ-# œ . ?

œœÆ -œœ J

¢

j‰ œ™ œœ - .'

° &

œœ. -œœ J

Ϫ -

-˙ ˙

œœ #œ. œ œ . œ.

j j œ œ- œ- œ œ # œ . #-œ œ j j # œ. œ- œ. -œ™ œœÆ ‰ mp j ‰ J #œ- ™ œœ .' mp Faster

125

mf

& œmf

B Ϫ mf

? -œ™ ¢

j œœ œœ ¿ . - > Œ Œ ¿ > j j œ. œ ‰ œ™ œ. œ ‰ ' ' œ. œÆ ‰ -œ™ œ. œÆ ‰ J J

q = 104 œœ#>œ œ œ œ. -œ œj œ . > >œ J p j j ‰ Œ œ j . œ- œ. œœ œ œ# œ œ œ œ œ f p . > -œ ™ œ. œÆ j ∑ J ‰ œ- ™ œ. œ' ‰ ff col legno -œ ™ œ. œÆ j œ ‰ ‰ J œ™ œ>Œ Ó - œ. œ' > ff sfz

-˙ ˙

œœ-

œœÆ -œœ J

j œœ œœ . -

-˙ ˙

Œ

j œ # œ. œ. œ œ. œ.

œœ#œ. œ œ . œ.

j œ- œ- œ ™ # œ œ #œ- œ œ

j‰ œ œ #œ- ™ œœ' œ# œ œ- œ j ‰ -œ ™ œ. j ‰ j ‰ œ ™ œœj ‰ #œ- ™ œœ œ .' #œ- ™ œœ ' .' - .' œ. -œ œ # œ œ œ -œ -œ .œ -œ - . J #œJ œ œ œ. œ. p œ. -œ j œ. -œ -œ j œ. œ- œ œ œ. #œ œ J J . . p œ

œŒ Ó >œ >

>œ >œ >œ ‰ ‰ J J J

œ œ>‰ > mp

sfz

mf

œ. -œ ° J & œ. -œ & J

# œ œ -œ. -œ. -œ. 130 J -. œ œ œ #œ. -œ. j J œ- œmf

B

j œ- œ-

∑ j œ. œ-

œ-

j œ. œœmf ? œ ‰ >œ ‰ >œ ‰ >œ œ ‰ >œ ‰ >œ ‰ >œ œ œ ¢ > > J J J > > J J J

j œ- œj œ- œœ >œ >

œ≥. ∑ J mf œœ≥. j # œ- œ œ-. œ. œ J - -. mf j bœ ™ œ- œ œ-. #œ-. œ-. mf > > > ‰ œ ‰ œ ‰ œ -œ ™ J J J

mf mf

-œ≥ -œ≥ œ

≤j œ. ≤j œœ .

≥ œ≥ œœ -

≥ œ≥ œœ -

j œ. œ ‰ -œ ™ œ. œÆ ‰ J ' œ. œÆ ‰ -œ™ œ. œÆ ‰ J J


poco rit.

° œ≥. -œ≥ & J

≤ #-œ œ J ≤j #œ œ œœ. œÆ ‰ b-œ ™ J œ. œÆ ‰ -œ™ J

mf

œœ≥. & J

-œ≥ œ

mf

B bœ ™ ? -œ ™ ¢

≥ œ. ≥ œ. œÆ J œÆ J

œ≥. œ≥. œ. œ.

ϳ. ϳ J

≥ œ. ≥ œœ .

œ≥. œ≥ # œ œ≤ œ œ œ.

135

ϲ. ϳ J

>ϳ

Œ

f

fp

ϳ. ϳ J f

œ.

n-œ ™

21

f

œ.

#-œ ™ ‰

≤j ≥ Œ œ. œ œÆ ‰ #-œ ™ œ. œJÆ ‰ J œÆ ‰ #-œ ™ œ. œJÆ ‰ J

œœ≥. œœ≥ #œ -œ ™ œ. œÆ J -œ™ œ. œÆ J

≥ ≤ . œ œ œ œ œ > fp -œ™ œ. fp ‰ œ >> # -œ ™ œ. œ ‰ fp

f

Previous Tempo

I q = 96

˙ ° &

œU J ‰ Œ

œ. -œ œj œ J . p jU j œ‰ Œ œ. œ- œj œ ' . p jU œ‰ ‰ ≈ œ w ' #œ mp Æœ U col legno J ‰ Œ œ >Œ Ó >œ sfz

& ˙ B ˙ ? <#> ˙ ¢

œœ-

œ. -œ #-œ œ J J j œ. œ- œj œ ˙

œ. œ œ . . œ. #œ œ . .

#œÆ ‰ Œ J

& œ #œ

poco accel. œ. -œ œ # œ œ œ -œ -œ 140œ. -œ # œ œ -œ. -œ. -œ. J J p œ. -œ œ. -œ œ œ -œ. #-œ. -œ. . -œ -œ œ J J J J p wœ™ #œ œÆ ‰ Œ B J J molto mp

œ >Œ Ó >œ sfz

f

>œ >œ >œ œ >œ ‰ >œ ‰ >œ ‰ ‰ œ J J J > > J J

œ >œ ‰ > mp

q = 112

poco accel. Faster

# -˙

q = 104

-œ œ #œ œ

ecstatic

° &

j œ- œmf w-

j œ. œ-

j œ- œ˙

œ-

#œ œ

&

j # œ- œ œ-. œ. œ - -. Æœ J ‰ Œ

molto fp

j œ. œœmf >œ >œ >œ œ œ> > ‰ J ‰ J ‰ J

? ¢

≤j œœ .

œœ≥. -œœ≥ Jmf

≥ œœ -

≥ œœ -

f

j œ- œ-

B

ff

j œ- œ-

j œ- œ œ-. #œ-. œ-. >œ >œ >œ œ œ> > ‰ J ‰ J ‰ J

bœ ™ mf

-œ ™

mf

j œ. œ ‰ -œ ™ ' œ. œÆ ‰ -œ™ J

œ. œÆ ‰ J œ. œÆ ‰ J

mf

rit. 145

# -˙

° #œ œ & œ œ . -

œ œ œ -œ ‰ Œ œ œ J ff

œœ≥. & J mf

B bœ ™

-œ≥ œ

≤j #œ œ œœ. œÆ ‰ b-œ ™ J

≥ ≥ œ≥. œ œ . œ. œ. œÆ ‰ J

œœ≥. œœ≥ J

œœ≤. J

œ œ #œ œ #œ œ. œ≥. œœ≥ Œ œ

œ œ œ œ œ œ œ jœ œ- œ œ œœœ ≥œ # œ œ≤ œ œ œ. >œ≥ œ œ œ œ œ œj œ

¢

œ. œÆ J

molto

U ˙ ˙

j œœ ‰ Œ ' œÆ œ ‰ Œ J

f

n-œ ™ œ. œÆ ‰ #-œ ™ œ. œJÆ ‰ J

-œ ™

œ. œÆ J

-œ™ ‰

f

? -œ ™

U ˙˙

-™ . Æ - . Æ - . Æ ‰ œ™ œ œJ ‰ #œ ™ œ œJ ‰ #œ œ œJ ‰

-Ϫ

œ. œÆ J

# -œ ™ ‰

œ. œ > œ. >œ

Umolto j ˙ œ ‰ Œ ' molto U ˙ œÆ J ‰ Œ molto

f

Bow Songs (1996)  

Bow Songs (1996) is a string quartet setting of traditional South African protest songs taken from the opera No Easy Walk to Freedom, based...

Bow Songs (1996)  

Bow Songs (1996) is a string quartet setting of traditional South African protest songs taken from the opera No Easy Walk to Freedom, based...