Catalogo Monogram 2021

Refrigeración

Elevate

everything.

It´s the details that define us.

Catálogo 2021 monogra mca.co m

/monogramlatam

1

Refrigeración

Refrigeración (under counter)

ZDOD240NSS

ZIFS240NSS

Refrigerador Empotrable / De piso Acero Inoxidable 152.91 L

Refrigerador Empotrable / De piso Acero Inoxidable 152.91 L

Medidas Alto: 92.07 cm Ancho: 60.00 cm Profundo: 59.69 cm Peso: 54.43 kg

Medidas Alto: 86.64 cm Ancho: 59.69 cm Profundo: 58.59 cm Peso: 50 kg

Características: • Refrigerador de Interior / Exterior • Display Glass Touch • Cíclico • Control de temperatura ajustable • 2 parrillas de cristal templado antiderrames • 2 parrillas para bebidas • Iluminación LED • Seguro de puerta • Modo Sabbath • 115 V / 60 Hz / 2a

Características: • Refrigerador de Interior • Display electrónico • Cíclico • Control de temperatura ajustable • 2 parrillas de cristal templado antiderrames • 2 parrillas para bebidas • Iluminación LED • Modo Sabbath • 115 V / 60 Hz / 2a

Manija Statement: ZXGP1H1PPSS

Manija Statement: ZXGP1H1PPSS

3

Refrigeración (under counter)

ZDWR240HBS

ZDBR240HBS

Cava Empotrable / De piso Acero Inoxidable / Racks interiores de madera 156 L

Refrigerador Empotrable / De piso Acero Inoxidable 156 L

Medidas Alto: 87.60 cm Ancho: 60.32 cm Profundo: 60.32 cm Peso: 49.50 kg

Medidas Alto: 87.63 cm Ancho: 60.32 cm Profundo: 60.32 cm Peso: 49.89 kg

Características: • Control electrónico • Iluminación LED • Capacidad 57 botellas • Ajuste de temperatura de 4.4 OC a 18.3 OC • 7 racks de madera • Puerta de vidrio con visagras reversibles • Bloqueo para niños • Control de temperatura / ajuste de temperatura para vino blanco o tinto / extensión para rack de vinos / vidrio templado con protección UV / apertura de puerta reversible • 120 V / 60 Hz / 2a

Características: • Controles electrónicos con display digital • Iluminación LED • Capacidad 126 latas o 10 botellas de vino • Ajuste de temperatura de 4.4 OC a 18.3 OC • Parrillas ajustables antiderrames de extensión completa • Estante plegable • 2 racks para vinos con marco de madera • Puerta reversible • Modo Sabbath • 120 V / 60 Hz / 2a

Manija Statement: ZXGW1H1PPSS

Manija Statement: ZXGW1H1PPSS

4

Refrigeración (under counter)

ZIDS240HSS Gavetas Refrigeradas Empotrables Acero Inoxidable 142 L Medidas Alto: 87.60 cm Ancho: 60.30 cm Profundo: 60.30 cm Peso: 50.00 kg Características: • Display de temperatura digital / electrónico • Iluminación LED en cada cajón • Cajones con extensión completa • Ajustes en los compartimentos • Control de temperatura ajustable • Divisores ajustables • Instalación a ras de mueble • 120 V / 60 Hz / 2a

Manija Statement: ZXGD2H2PPSS

5

Refrigeración

ZIFS360NNLH

ZIRS360NNRH

Congelador Empotrable Acero Inoxidable 662.97 L

Refrigerador Empotrable Acero Inoxidable 662.97 L

Medidas Alto: 213.36 cm Ancho: 91.44 cm Profundo: 72.23 cm Peso: 240.40 kg

Medidas Alto: 213.36 cm Ancho: 91.44 cm Profundo: 72.23 cm Peso: 240.40 kg

Características: • Control electrónico digital con display • Fábrica de hielos integrada • 6 parrillas de cristal templado (1 de extensión completa) • 10 anaqueles en puerta (2 con capacidad para galones) • 7 cajones (1 para hielos / 1 para snacks / 5 de alambrón) • Iluminación halógena • Filtro para agua GE Water Filtration MWF • 115 V / 60 Hz / 20a

Características: • Control electrónico digital con display • 7 parrillas de cristal templado (1 de extensión completa / 6 ajustables antiderrames) • 8 anaqueles en puerta (2 con capacidad para galones / 2 sellados para lácteos / 2 snacks con control de humedad / 4 parrillas de alambrón) • Iluminación halógena • Filtro para agua GE Water Filtration MWF • 115 V / 60 Hz / 2a

Manija Statement: ZKSP1HIPNSS

Manija Statement: ZKSP1HIPNSS

6

Refrigeración

ZISS360DNSS

ZISS420DNSS

Refrigerador Empotrable SXS Acero Inoxidable 572 L

Refrigerador Empotrable SXS Acero Inoxidable 690.93 L

Medidas Alto: 213.36 cm Ancho: 91.44 cm Profundo: 65.40 cm Peso: 289.39 kg

Medidas Alto: 213.36 cm Ancho: 106.68 cm Profundo: 65.40 cm Peso: 312.07 kg

Características:

Características:

• • • • •

Sensores electrónicos de temperatura Fábrica de hielos instalada Dispensador de agua fría, hielo en cubos y molido Control Glass Touch con sensor de proximidad Funciones del control: Bloqueo de seguridad / Iluminación / Alarma en puerta / Indicador de cambio de filtro • Filtro para agua GE MWFFP

• • • • •

Refrigerador: • 4 parrillas de cristal templado antiderrames • 4 anaqueles en puerta con capacidad para galones • 3 cajones ( 1 con control de humedad y temperatura independiente / 1 deli sellado / 1 con control de humedad sellado) • Iluminación LED

Refrigerador: • 4 parrillas de cristal templado ajustables • 4 anaqueles en puerta (1 para galones) • 3 cajones ( 1 con control de humedad / 1 deli / 1 de lácteos) • Iluminación LED

Sensores electrónicos de temperatura Fábrica de hielos instalada Dispensador de agua fría, hielo en cubos y molido Control Glass Touch con sensor de proximidad Funciones del control: Bloqueo de seguridad / Iluminación / Alarma en puerta / Indicador de cambio de filtro • Filtro para agua GE MWFFP

Congelador: • 5 parrillas de alambrón • 3 anaqueles en puerta • 2 canastas • Iluminación LED • 115 V / 60 Hz / 20a Manija Statement: ZKSS2H2PNSS

7

Congelador: • 5 parrillas de alambrón ajustables • 3 anaqueles en puerta • 2 canastas • Iluminación LED • 115 V / 60 Hz / 20a Manija Manija Statement: ZKSS2H2PNSS

Refrigeración

ZWE23ESNSS

ZISS480DNSS

Refrigerador Empotrable French Door

Refrigerador Empotrable SXS Acero Inoxidable 809.86 L

Acero Inoxidable 450 L (refrigerador) 203.8 L (congelador) Medidas Alto: 179 cm Ancho: 91.44 cm Profundo: 80.00 cm Peso: 171.00 kg

Medidas Alto: 213.36 cm Ancho: 121.92 cm Profundo: 65.40 cm Peso: 334.75 kg Características:

Características:

• • • • •

Sensores electrónicos de temperatura Fábrica de hielos instalada Dispensador de agua fría, hielo en cubos y molido Control Glass Touch con sensor de proximidad Funciones del control: Bloqueo de seguridad / Iluminación / Alarma en puerta / Indicador de cambio de filtro • Filtro para agua GE MWFFP

• • • • • • • •

Refrigerador: • 4 parrillas de cristal templado ajustables • 4 anaqueles en puerta (1 para galones) • 3 cajones ( 1 con control de humedad / 1 deli / 1 de lácteos) • Iluminación LED

Refrigerador: • 5 parrillas con bordes de plata (ajustable / fija / Quick Space) • 3 cajones • 6 compartimentos en puerta (4 ajustables) • 3 parrillas a prueba de derrames • Modo Sabbath

Congelador: • 5 parrillas de alambrón ajustables • 3 anaqueles en puerta • 2 canastas • Iluminación LED • 115 V / 60 Hz / 20a Manija Statement: ZKSS2H2PNSS

8

Free Standing /diseño Puerta francesa Control electrónico Iluminación LED Temperatura oC oF Sensores de temperatura Despachador de agua Filtro para agua / luz indicadora

• Alarma en puerta • Temperatura independiente en refrigerador y congelador / cajón con control de temperatura electrónica con luces LED / bandeja desplegable en puerta / bandeja de espacio rápido Congelador: • Fábrica de hielos • 2 cajones • 120 V / 60 Hz / 20a

Refrigeración

ZICS360NNLH

ZICS360NNRH

Refrigerador Empotrable Acero Inoxidable 603.14 L

Refrigerador Empotrable Acero Inoxidable 603.14 L

Medidas Alto: 213.36 cm Ancho: 91.44 cm Profundo: 65.40 cm Peso: 274.42 kg

Medidas Alto: 213.36 cm Ancho: 91.44 cm Profundo: 65.40 cm Peso: 274.42 kg

Características:

Características:

• • • • • •

• • • • • •

Control electrónico digital con display Fábrica de hielos instalada Filtro para agua GE Water Filtration MWF Indicador de cambio de filtro Modo Sabbath Gas refrigerante R-134a

Refrigerador: • 5 parrillas de cristal templado antiderrames • 6 anaqueles en puerta (2 con capacidad para galones / 4 ajustables) • 5 cajones ( 2 para snacks / 1 deli / 2 legumbreros) • Iluminación LED

Control electrónico digital con display Fábrica de hielos instalada Filtro para agua GE Water Filtration MWF Indicador de cambio de filtro Modo Sabbath Gas refrigerante R-134a

Refrigerador: • 5 parrillas de cristal templado antiderrames • 6 anaqueles en puerta (2 para galones / 4 ajustables) • 5 cajones ( 2 para snacks / 1 deli / 2 legumbreros) • Iluminación LED

Congelador: • 2 canastas de alambrón • 1 cajón para hielos de extensión completa • 115 V / 60 Hz / 20a Manija Statement: ZKSB2H2PNSS

9

Congelador: • 2 canastas de alambrón • 1 cajón para hielos de extensión completa • 115 V / 60 Hz / 20a Manija Statement: ZKSB2H2PNSS

Refrigeración

UCC15NJII

ZIPS360NNSS Refrigerador Empotrable FD Acero Inoxidable 588.99 L

Fábrica de hielo panelable Empotrable / De piso Acero Inoxidable 26 L

Medidas Alto: 213.36 cm Ancho: 81.28 cm Profundo: 65.56 cm Peso: 303.90 kg

Medidas Alto: 86.04 cm Ancho: 37.78 cm Profundo: 57.78 cm Peso: 48.53 kg

Características:

Características:

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

Control electrónico con display digital Modo Sabbath Indicador de filtro de agua Controles independientes de temperatura Torre de enfriamiento con multisalidas Descongelado automático Fábrica de hielos integrada Filtro para agua GE Water MWF

Refrigerador: • 5 parrillas de cristal templado con trim metálico • 6 anaqueles en puerta (2 para galones / 4 ajustables) • 4 cajones ( 1 deli con cierre suave / 2 legumbreros / 1 para lácteos) • Iluminación LED

Congelador: • 1 cajón de extensión completa para hielos • 2 canastas de alambrón • Iluminación LED • 115 V / 60 Hz / 20a

Apto para exteriores e interiores Control: electrónico con iluminación LED Cuchara para hielos incluida Iluminación interior LED Luz indicadora de limpieza Producción de hielo por día: 48 libras (21.77kg) Puerta reversible Manija removible 110 V / 60 Hz / 6.5a

Kit panelable para puerta: ZIP85SS

Manija Statement: ZKSB3H3PNSS

Bomba de drenaje: UPK3

10

Cocción, campanas & Lavavajillas

Cocción, campanas & lavavajillas

ZTS90DPSNSS

ZTSX1FPSNSS

Horno Eléctrico Empotrable Acero Inoxidable 30”

Horno Eléctrico Empotrable Acero Inoxidable 30”

Medidas Alto: 72.86 cm Ancho: 75.56 cm Profundo: 69.37 cm Peso: 75.29 kg

Medidas Alto: 72.86 cm Ancho: 72.56 cm Profundo: 69.37 cm Peso: 75.29 kg

Características:

Características:

• • • •

• • • •

•

• • • • • •

Tecnología de cocción por convección Sistema de cocción por Covección Europea con golpes de aire caliente Control 7” Full-Color Touch LCD Screen Funciones del control: Apagado automático hasta 12 horas / Alarma de precalentado / Auto conversión de recetas / Modo Sabbath / Bloqueo de controles / Tiempo de cocción / Temperatura OC o OF / Retrasar inicio / Timer y reloj electrónicos / Modo fermentar / Escanear para cocinar / Probeta de temperatura / Mantener caliente Modos de cocción: Air Fryer / Hornear con covección / Hornear con convección en múltiples racks / Asar con convección Hi - Lo / Rostizar con convección / Deshidratar / Mantener caliente / Modos precisos de cocción / Fermentar / Horneado térmico / Asado térmico Hi - Lo Limpieza Self Clean / Steam Clean Función retrasar limpieza Bloqueo automático en puerta durante limpieza 3 racks (1 de alta resistencia / 2 de extensión completa) aptos para Self Clean Iluminación halógena en interior 208 - 240 V

•

• • • • • •

12

Tecnología de cocción por convección Sistema de cocción por Covección Europea con golpes de aire caliente Control 7” Full-Color Touch LCD Screen Funciones del control: Apagado automático hasta 12 horas / Alarma de precalentado / Auto conversión de recetas / Modo Sabbath / Bloqueo de controles / Tiempo de cocción / Temperatura OC o OF / Retrasar inicio / Timer y reloj electrónicos / Modo fermentar / Escanear para cocinar / Probeta de temperatura / Mantener caliente Modos de cocción: Air Fryer / Hornear con covección / Hornear con convección en múltiples racks / Asar con convección Hi - Lo / Rostizar con convección / Deshidratar / Mantener caliente / Modos precisos de cocción / Fermentar / Horneado térmico / Asado térmico Hi - Lo Limpieza Self Clean / Steam Clean Función retrasar limpieza Bloqueo automático en puerta durante limpieza 3 racks (1 de alta resistencia / 2 de extensión completa) aptos para Self Clean Iluminación halógena en interior 208 - 240 V

Cocción, campanas & lavavajillas ZEU36RSJSS

ZSB9232NSS Horno 5 en 1 Empotrable Acero Inoxidable 30”

Parrilla Vitrocerámica Eléctrica Empotrable Negra 36”

Medidas Alto: 51.43 cm Ancho: 75.56 cm Profundo: 54.61 cm Peso: 34.92 kg

Medidas Alto: 15.90 cm Ancho: 91.80 cm Profundo: 54.00 cm Peso: 20.80 kg Características:

Características: • • • •

• • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Controles Electronic Glide Slide Display Luz indicadora de encendido LED en color rojo Encendido electrónico Indicador de calor residual 5 zonas de cocción Potencia del quemador frontal izquierdo: 1.500 W Potencia del quemador frontal derecho: 3.000 W Potencia del quemador central: 3.600 W Potencia del quemador posterior izquierdo: 1.500 W Potencia del quemador posterior derecho: 1.200 W Temporizador Bloqueo de seguridad Número de potencias 19 Boost High output Plancha Sincronizar quemadores / sensor de potencia / elementos de inducción / mantiene el calor / función para derretir / función de tiempo por zona • 220 V / 60 Hz / 15a

Tecnología Advantium Puede ser usado como Horno de convección, Horno tostador, Horno para mantener caliente, Horno con cocimiento a precisión y Horno Microondas Control Glass Touch LCD Funciones del control: Display On - Off / Timer / Retrasar inicio / Control de volumen / Memoria de último ciclo / Auto conversión de recetas / Alarma de fin de ciclo / Bloqueo de controles / Reloj electrónico / Tiempo de cocción Tecnología de cocción por convección Más de 175 recetas preprogramadas Recalentado crujiente Capacidad para programar 30 recetas personalizadas Modos de cocción en microondas: Bebidas por tipo de alimento / Descongelar (por tipo de alimento, peso o tiempo) / Modo Express / Palomitas / Recalentar / Cocción lenta / Suavizar alimentos / Derretir / Cocción por vapor Sensores de cocción en microondas Modos de cocción en horno: Asar / Hornear con convección / Calentar con acabado crujiente / Calentar con acabado húmedo / Fermentar / Tostar Limpieza Steam Clean

• 208 - 240 V

13

Cocción, campanas & lavavajillas

ZHU30RSPSS

ZHU36RSPSS

Parrilla Vitrocerámica de Inducción Empotrable Silver 30”

Parrilla Vitrocerámica de Inducción Empotrable Silver 36”

Medidas Alto: 11.74 cm Ancho: 76.20 cm Profundo: 53.02 cm Peso: 23.20 kg

Medidas Alto: 11.80 cm Ancho: 91.40 cm Profundo: 51.80 cm Peso: 21.80 kg

Características:

Características:

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Bluetooth & Wifi incorporado Electronic Glide Slide / Display / frontal Luz indicadora de encendido LED en color rojo Indicador de calor residual 4 zonas de inducción Potencia del quemador frontal izquierdo: 2.500 W Potencia del quemador frontal derecho: 3.700 W Potencia del quemador posterior izquierdo: 2.500 W Potencia del quemador posterior derecho: 1.800 W Temporizador Bloqueo de seguridad Número de potencias 19 Función para derretir Función de tiempo por zona Sensor de potencia y tamaño de la olla 220 V / 60 Hz / 15a Incluye sartén de inducción

Bluetooth & Wifi incorporado Electronic Glide Slide / Display / frontal Luz indicadora de encendido LED en color rojo Indicador de calor residual 5 zonas de inducción Potencia del quemador frontal izquierdo: 2.500 W Potencia del quemador frontal derecho: 3.200 W Potencia del quemador central: 3.700 W Potencia del quemador posterior izquierdo: 2.500 W Potencia del quemador posterior derecho: 1.800 W Temporizador Bloqueo de seguridad Número de potencias 19 Función para derretir Función de tiempo por zona Sensor de potencia y tamaño de la olla 220 V / 60 Hz / 15a Incluye sartén de inducción

14

Cocción, campanas & lavavajillas

ZGU30RSLSS

ZGU36ESLSS

Parrilla a Gas Empotrable Acero Inoxidable 30”

Parrilla a Gas Empotrable Acero Inoxidable 36”

Medidas Alto: 8.25 cm Ancho: 76.20 cm Profundo: 53.34 cm Peso: 19.95 kg

Medidas Alto: 8.25 cm Ancho: 91.44 cm Profundo: 53.34 cm Peso: 26.76 kg

Características:

Características:

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

Gas natural Control por perillas metálicas con iluminación Encendido electrónico integrado 5 quemadores sellados con opción a simmer Potencia del quemador frontal izquierdo: 10.000 BTU´s (Dual) Potencia del quemador frontal derecho: 12.000 BTU´s (Dual) Potencia del quemador central: 20.000 BTU´s (Tri Ring / Dual) Potencia del quemador posterior izquierdo: 10.000 BTU´s (Dual) Potencia del quemador posterior derecho: 10.000 BTU´s (Dual) Reignición automática Indicador de quemador encendido Parrillas de fundición con diseño continuo Kit de conversión a Gas LP incluido 120 V / 60 Hz / 5a

• • • • • • •

15

Gas natural Controles Glass Touch Perillas con iluminación Encendido electrónico integrado a perillas 5 quemadores sellados con opción a simmer Potencia del quemador frontal izquierdo: 10.000 BTU´s (Dual Brass Center) Potencia del quemador frontal derecho: 12.000 BTU´s (Dual Brass Center) Potencia del quemador central: 20.000 BTU´s (Tri Ring / Brass Cap) Potencia del quemador posterior izquierdo: 10.000 BTU´s (Dual Brass Center) Potencia del quemador posterior derecho: 10.000 BTU´s (Dual Brass Center) Funciones del control: timer y bloqueo de seguridad Reignición automática Parrillas de fundición con diseño continuo Kit de conversión a Gas LP incluido 120 V / 60 Hz / 5a

Cocción, campanas & lavavajillas

ZGU364NDTSS

ZGU366NTSS

Parrilla a Gas Empotrable Acero Inoxidable 36”

Parrilla a Gas Empotrable Acero Inoxidable 36”

Medidas Alto: 21.59 cm Ancho: 91.12 cm Profundo: 69.85 cm Peso: 61.23 kg

Medidas Alto: 21.59 cm Ancho: 91.12 cm Profundo: 69.85 cm Peso: 61.23 kg

Características:

Características:

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

Gas natural Perillas metálicas con detalles en latón 4 quemadores sellados de flama dual (Simmer - Potente) Frontal izquierdo Multi-Ring: 15,000 BTU´s Posterior izquierdo: 12,000 BTU´s Frontal derecho Multi-Ring: 15,000 BTU´s Posterior derecho: 12,000 BTU´s Plancha de acero inoxidable y aluminio: 16,000 BTU´s Depósito de grasa removible bajo la plancha de cocción Cubierta de acero inoxidable para plancha Encendido electrónico con reignición automática Superficie porcelanizada esmaltada Parrillas reversibles para Wok Luz indicadora de quemador encendido Iluminación LED debajo de la superficie de cocción Iluminación en perillas 120V/15Amp

16

Gas natural Perillas metálicas con detalles en latón 6 quemadores sellados de flama dual (Simmer - Potente) Frontal izquierdo Multi-Ring: 15,000 BTU´s Posterior izquierdo: 14,000 BTU´s Frontal derecho Multi-Ring: 15,000 BTU´s Posterior derecho: 14,000 BTU´s Central frontal: 12,000 BTU´s Central posterior: 12,000 BTU´s Encendido electrónico con reignición automática Superficie porcelanizada esmaltada Parrillas reversibles para Wok Luz indicadora de quemador encendido Iluminación LED debajo de la superficie de cocción Iluminación en perillas 120V/15Amp

Cocción, campanas & lavavajillas

ZGP366NTSS

ZDP366NTSS

Estufa a Gas / De piso Acero Inoxidable 36”

Estufa Dual / De piso Acero Inoxidable 36”

Medidas Alto: 89.53 cm Ancho: 91.12 cm Profundo: 71.75 cm Peso: 189.14 kg

Medidas Alto: 89.53 cm Ancho: 91.12 cm Profundo: 71.75 cm Peso: 189.14 kg

Características: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Combustible: Gas Perillas metálicas con detalles de latón Manija de longitud extendida 6 quemadores sellados de flama dual (Simmer - Potente) Frontal izquierdo Multi - Ring: 15.000 BTU’s Posterior izquierdo: 14.000 BTU’s Frontal derecho Multi - Ring: 15.000 BTU’s Posterior derecho: 14.000 BTU’s Central frontal: 12.000 BTU’s Central posterior: 12.000 BTU’s Encendido eléctrico con reignición automática Superficie porcelanizada esmaltada Parrillas reversibles para Wok Luz indicadora de quemador encendido Iluminación LED debajo de la superficie de cocción Horno: Capacidad: 6.2 cuft (175.56 litros) Tecnología de cocción: Reverse Air Convection

Características: • •

•

• • • • • •

Control del horno: Perillas + Display Digital LCD Funciones del control: Modo Sabbath / Retrasar limpieza / Fermentar / Alerta de precalentado / Timer electrónico / Probeta de temperatura / Apagado automático hasta 12 horas / Temperatura °C -°F / Tiempo de cocción / Auto conversión de recetas Modos de cocción: Hornear con convicción en Multi – Rack / Rostizar con convección / Mantener caliente / Fermentar / Modos precisos de cocción / Cocción por escaneo de producto Limpieza Self Clean / Steam Clean con bloqueo automático de puerta Rack para rostizar con convección Bandeja para asar Iluminación halógena (6 lámparas) 3 racks de extensión completa aptos para Self Clean con 5 posiciones de acomodo (2 de extensión completa) 120 V / 15 Amp

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

17

Combustible Dual: Gas Natural + Eléctrica Incluye kit de conversión a gas propano Perillas metálicas con detalles en dorado Manija de longitud extendida 6 quemadores sellados de flama dual (Simmer - Potente) Frontal izquierdo Multi - Ring: 23.000 BTU’s Posterior izquierdo: 18.000 BTU’s Frontal derecho Multi - Ring: 23.000 BTU’s Posterior derecho: 18.000 BTU’s Central frontal: 15.000 BTU’s Central posterior: 15.000 BTU’s Encendido eléctrico con reignición automática Superficie porcelanizada esmaltada Parrillas reversibles para Wok Luz indicadora de quemador encendido Iluminación LED debajo de la superficie de cocción Horno: Capacidad: 5.75 cuft (162.82 litros) Tecnología de cocción: Reverse Air True European Convection

• •

•

• • • • • •

Control del horno: Perillas + Display Digital LCD Funciones del control: Modo Sabbath / Retrasar limpieza / Fermentar / Alerta de precalentado / Timer electrónico / Probeta de temperatura / Apagado automático hasta 12 horas / Temperatura °C -°F / Tiempo de cocción / Auto conversión de recetas Modos de cocción: Hornear con convicción en Multi – Rack / Asar con convección Hi - Lo / Rostizar con convección / Mantener caliente / Fermentar / Freír con aceite caliente sin precalentar / Modos precisos de cocción Limpieza Self Clean / Steam Clean con bloqueo automático de puerta Rack para rostizar con convección Bandeja para asar Iluminación halógena (6 lámparas) 3 racks de extensión completa aptos para Self Clean con 5 posiciones de acomodo 240 V / 30 Amp

Cocción, campanas & lavavajillas

ZDP486NDTSS

ZDP484NGTSS

Estufa Dual / De piso Acero Inoxidable 48”

Estufa Dual / De piso Acero Inoxidable 48”

Medidas Alto: 89.53 cm Ancho: 121.60 cm Profundo: 71.75 cm Peso: 261.26 kg

Medidas Alto: 89.53 cm Ancho: 121.60 cm Profundo: 71.75 cm Peso: 261.26 kg

Características: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Combustible Dual: Gas Natural + Eléctrica Incluye kit de conversión a gas propano Perillas metálicas con detalles en dorado Manija de longitud extendida 6 quemadores sellados de flama dual (Simmer - Potente) Frontal izquierdo Multi - Ring: 23.000 BTU’s Posterior izquierdo: 18.000 BTU’s Frontal derecho Multi - Ring: 23.000 BTU’s Posterior derecho: 18.000 BTU’s Plancha de acero inoxidable y aluminio: 18.000 BTU’s Depósito para grasa removible bajo plancha de cocción Cubierta de acero inoxidable para plancha Encendido eléctrico con reignición automática Superficie porcelanizada esmaltada Parrillas reversibles para Wok Luz indicadora de quemador encendido Iluminación LED debajo de la superficie de cocción

Características: Horno: • Capacidad horno diario: 2.5 cuft (70.79 litros) • Capacidad horno grande: 5.75 cuft (162.82 litros) • Tecnología de cocción: Reverse Air True European Convection • Control del horno: Perillas + Display Digital LCD • Funciones del control: Modo Sabbath / Retrasar limpieza / Fermentar / Alerta de precalentado / Timer electrónico / Selección de ciclo de limpieza / Probeta de temperatura / Apagado automático hasta 12 horas / Temperatura °C -°F / Tiempo de cocción / Auto conversión de recetas • Modos de cocción: Hornear con convicción en Multi – Rack / Asar con convección Hi - Lo / Rostizar con convección / Mantener caliente / Fermentar / Freír con aire caliente sin precalentar / Modos precisos de cocción / Cocción por escaneo de producto • Limpieza Self Clean / Steam Clean con bloqueo automático en puerta • Rack para rostizar con convección • 2 bandejas para asar • Iluminación halógena (6 lámparas / 3 lámparas) • Horno diario: 2 racks / 4 posiciones de acomodo • Horno grande: 3 racks / 5 posiciones de acomodo • 240 V / 30 Amp • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

18

Combustible Dual: Gas Natural + Eléctrica Incluye kit de conversión a gas propano Perillas metálicas con detalles en dorado Manija de longitud extendida 6 quemadores sellados de flama dual (Simmer - Potente) Frontal izquierdo Multi - Ring: 23.000 BTU’s Posterior izquierdo: 15.000 BTU’s Frontal derecho True Temp: 21.000 BTU’s Posterior derecho: 15.000 BTU’s Plancha de acero inoxidable y aluminio: 18.000 BTU’s Grill cerámico: 14.000 BTU’s Depósito para grasa removible bajo el grill y plancha Cubierta de acero inoxidable para plancha y grill Encendido eléctrico con reignición automática Superficie porcelanizada esmaltada Parrillas reversibles para Wok Luz indicadora de quemador encendido Iluminación LED debajo de la superficie de cocción

Horno: • Capacidad horno diario: 2.5 cuft (70.79 litros) • Capacidad horno grande: 5.75 cuft (162.82 litros) • Tecnología de cocción: Reverse Air True European Convection • Control del horno: 7” Full – Color Touch • Funciones del control: Modo Sabbath / Retrasar limpieza / Fermentar / Alerta de precalentado / Timer electrónico / Selección de ciclo de limpieza / Probeta de temperatura / Apagado automático hasta 12 horas / Temperatura °C -°F / Tiempo de cocción / Auto conversión de recetas • Modos de cocción: Hornear con convicción en Multi – Rack / Asar con convección Hi - Lo / Rostizar con convección / Mantener caliente / Fermentar / Freír con aire caliente sin precalentar / Modos precisos de cocción / Cocción por escaneo de producto • Limpieza Self Clean / Steam Clean con bloqueo automático en puerta • Rack para rostizar con convección • 2 bandejas para asar • Iluminación halógena (6 lámparas / 3 lámparas) • Horno diario: 2 racks / 4 posiciones de acomodo • Horno grande: 3 racks / 5 posiciones de acomodo • 240 V / 30 Amp •

Cocción, campanas & lavavajillas

ZV900SLSS

ZV925SLSS

Campana de Pared Acero Inoxidable con vidrio 36”

Campana de Isla Acero Inoxidable con vidrio 36”

Medidas Alto: 8.30 cm Ancho: 91.10 cm Profundo: 51.90 cm Peso: 45.80 kg

Medidas Alto: 8.25 cm Ancho: 91.12 cm Profundo: 70.00 cm Peso: 55.79 kg

Características:

Características:

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

Capacidad de extracción 490 CFM Controles de botones electrónicos Display LCD Filtros de acero inoxidable lavables 4 niveles de extracción, incluyendo Boost Indicador de encendido 2 lámparas halógenas 4 niveles de iluminación Re circulación Elegante aspecto discreto / ventilación potente Cubreducto telescópico de 8 ft a 10 ft 127 V / 60 Hz

19

Capacidad de extracción 490 CFM Controles de botones electrónicos Display digital 1 Filtro de acero inoxidable removible 4 niveles de extracción Indicador de encendido 4 lámparas halógenas 4 niveles de iluminación Elegante aspecto discreto / ventilación potente Ducto de escape de 8 ft 127 V / 60 Hz

Cocción, campanas & lavavajillas

ZV750SPSS

ZV850SPSS

Campana de Pared Acero Inoxidable 36”

Campana de Isla Acero Inoxidable 36”

Medidas Alto: 121.92 cm Ancho: 90.00 cm Profundo: 54.92 cm Peso: 26.30 kg

Medidas Alto: 105.40 cm Ancho: 92.70 cm Profundo: 69.90 cm Peso: 34.40 kg

Características:

Características:

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

Capacidad de extracción 350 CFM Control botones + display Filtros de acero inoxidable lavables 4 niveles de extracción, incluyendo Boost Indicador de encendido 4 lámparas halógenas 6 niveles de iluminación Re circulación Alarma de cambio de filtro Autoapagado programable 3 filtros removibles / ventilador con 4 velocidades Cubreducto telescópico de 8 ft a 9 ft 127 V / 60 Hz

20

Capacidad de extracción 350 CFM Control 8 botones + display Filtros de acero inoxidable lavables 4 niveles de extracción, incluyendo Boost Indicador de encendido 4 lámparas halógenas 6 niveles de iluminación Re circulación Alarma de cambio de filtro Autoapagado programable 3 filtros removibles / ventilador con 4 velocidades Cubreducto telescópico de 8 ft a 9 ft 120 V / 60 Hz

Cocción, campanas & lavavajillas

ZV36TSFSS

ZV48TSFSS

Campana de Pared Acero Inoxidable 36”

Campana de Pared Acero Inoxidable 48”

Medidas Alto: 45.70 cm Ancho: 91.40 cm Profundo: 63.50 cm Peso: 49.90 kg

Medidas Alto: 45.70 cm Ancho: 121.90 cm Profundo: 63.50 cm Peso: 59.00 kg

Características:

Características:

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

Capacidad de extracción 620 CFM Diseño profesional Controles perillas de acero inoxidable Filtros de acero inoxidable lavables 4 niveles de extracción (control mecánico) Indicador de encendido 2 lámparas halógenas 1 lámpara infraroja 4 niveles de iluminación Rack de utensilios / bandeja para grasa desmontable Ducto de escape de 10 ft Amortiguador de escape 127 V / 60 Hz

21

Capacidad de extracción 1090 CFM Diseño profesional Controles perillas de acero inoxidable Filtros de acero inoxidable lavables 4 niveles de extracción (control mecánico) Indicador de encendido 3 lámparas halógenas 2 lámparas infrarojas 4 niveles de iluminación Rack de utensilios / bandeja para grasa desmontable Ducto de escape de 10 ft Amortiguador de escape 127 V / 60 Hz

Cocción, campanas & lavavajillas

ZEB1227SLSS

ZDT925SPNSS

Horno Microondas Empotrable Negro / Acero Inoxidable 2.2 Cuft

Lavavajillas Empotrable Acero Inoxidable 16 Servicios

Medidas Alto: 33.56 cm Ancho: 59.28 cm Profundo: 48.17 cm Peso: 25.00 kg

Medidas Alto: 86.36 cm Ancho: 60.32 cm Profundo: 60.96 cm Peso: 57.15 kg

Características:

Características:

• • • •

•

Control electrónico con botones táctiles

•

Funciones del control: Alarma de fin de ciclo / Display LCD de alta resolución / Indicador

• • • • • • •

Control Electric touchpad Display LED Temporizador 8 selecciones rápidas: Popcorn / Beverage / Potato / Vegetable / My Plate Menu / Defrost (weight-time) / Steam Cook Funciones de control: Add 30 seconds / Timer On-Off / Cook Time / Set Clock / Power Level / Start / Pause / Cancel / Off / Sound Bloqueo de seguridad Inicio Programable Aviso de ciclo finalizado 10 niveles de potencia Idioma inglés 120 V / 60 Hz

de estatus de ciclo / Memoria de último ciclo •

Características de lavado: Más de 90 jets de agua / Control automático de temperatura / Jets para botellas / Jets para cubiertos / Jets de limpieza profunda / Triturador con filtro removible / Resistencia oculta / Brazo medio de agua reversible / Brazo bajo de agua de velocidad variable / Bomba de drenado

•

Sensor de limpieza

•

Indicador de agente de enjuague ajustable

•

7 ciclos de lavado (30 minutos / Auto / Delicados / Eco / Intenso / Normal /Enjuague)

•

Opciones de funcionamiento: Lavar botellas / Bloqueo de seguridad / Retrasar inicio 1-12 horas / Secado por calor / Pre-remojo / Sanitizar / Inicio-reinicio / Lavar sólo zona inferior / Lavar sólo zona superior

Requiere Trim para Instalación • ZX2130SLSS

22

•

Interior de acero inoxidable

•

Iluminación LED

•

Modo showroom

•

Modo Sabbath

•

42 dBA

•

120 V / 60 Hz / 10.2 A

Diagramas de empotre

Diagramas de empotre Refrigeración

ZDOD240NSS

ZIFS240NSS

Refrigerador Empotrable / De piso

Refrigerador Empotrable / De piso

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• •

Para una apertura de la puerta a 90 , permita una distancia de 13.33 cm con respecto a la pared adyacente.

Para una apertura de la puerta de 110o, permita una distancia de 30.10 cm con respecto a la pared adyacente.

Importante

• •

•

•

•

o

Se requiere un suministro de corriente de 115 V, 60 Hz. y 15 o 20 amperes.

Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a la tierra.

Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera.

El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera con se muestra.

Pulgadas C

• •

M

Importante

• • •

3.81 92

Las dimensiones de corte mostrados permite una apertura de la puerta completa y el acceso a los bastidores extraíbles cuando se instala el built-in.

El centro de bebidas con fábrica de hielos puede ser free-standing.

No instale estos productos donde las temperaturas estén por debajo de los 55oC (13oC) o por encima de los 90 oF (32 oC).

2.86

Estos productos no están diseñados para ser apilados uno sobre otro.

Una línea de agua debe instalarse para funcionar la máquina de hielo.

No permite que los niños se suban, separen o se cuelguen de los estantes del refrigerador.

26.67 60.32 24

Vista frontal

60.96 87.63

35

88.90

24

Vista de lado

vista frontal del corte de instalación

Diagramas de empotre Refrigeración

ZDWR240HBS

ZDBR240HBS

Cava Empotrable / De piso

Refrigerador Empotrable / De piso

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• •

Requiere de lado al menos 47 1/2” de ancho de apertura para la instalación estándar y 48 1/2” de ancho mínimo de apertura para la instalaciñon del ras de los modelos de acero inoxidable.

Se requiere una apertura mínima de 49 1/2” de ancho de lado a lado para modelos personalizados.

• •

•

Importante • • •

Importante

Desenchufe la cava de antes de hacer cualquier reparación, ninguna función del panel de control la apaga.

Estantes y tapas de vidrio pueden romperse si se exponen a los cambios bruscos de temperatura o impacto, tales como golpes o caidas.

El vidrio templado está diseñado para romperse en pequeñas piezas.

Vista frontal

Vista de lado

El centro de bebidas de Monogram® puede instalarse debajo de una cubierta de madera independiente.

Todos los módulos de refrigeración monograma están ajustados para una apertura de la puerta hasta 110o.

La apertura de las puertas a 90o permite la extensión completa de los cajones y estantes.

• • •

vista frontal del corte de instalación

No instale estos productos donde las temperaturas estén por debajos de los 55oF (13oC) o por encima de los 90oF (32oC).

No instale donde estarán sujetos a la luz solar directa, el calor o la humedad.

Estos productos no están diseñados para ser apilados uno sobre el otro.

Vista frontal

25

Vista de lado

vista frontal del corte de instalación

Diagramas de empotre Refrigeración

ZIDS240HSS

ZIFS360NNLH

Gavetas Refrigeradas Empotrables

Refrigerador Empotrable

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

Importante

•

•

• •

• •

•

•

Permita un espacio de 2 1/2 min entre el cajón rerigerante y la pared u otros aparatos.

Permita un espacio de 23 1/8 min de frente para la apertura del cajón.

•

Importante

Los cajones refrigerantes están diseñados para ser incorporados solamente juntos. No se pueden utilizar de manera independiente.

No almacene ni use gasolina u otros inflamables vapores y líquidos en las proximidades de este o cualquier otro aparato.

Desenchufe el refrigerador de doble cajón antes de limpiar o hacer reparaciones.

• • •

Vista frontal

Vista de lado

El producto puede ser ajustado para caber en un espacio de una altura máxima de 84 1/2” (214.63 cm). Se debe observar que el borde de la caja superior de 1/2” (1.27 cm) más alta en su parte superior y se superpondrá con los gabinetes o el sofito superior.

Use las patas niveladoras y las ruedas para un ajuste de altura máxima de 1” (2.54 cm).

vista frontal del corte de instalación

Se requiere un suministro de corriente de 115 V, 60 Hz. y 15 a 20 amperes.

Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a tierra.

Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera.

El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra.

El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera.

Pulgadas C 2 5/16

M 5.87 8.89

51

2.7 13.97

92

2.86 90.17 191.77 214.63

26

Diagramas de empotre Refrigeración

ZIRS360NNRH

ZISS360DNSS

Refrigerador Empotrable

Refrigerador Empotrable SXS

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• •

El producto puede ser ajustado para caber en un espacio de una altura máxima de 84 1/2” (214.63 cm). Se debe observar que el borde de la caja superior de 1/2” (1.27 cm) más alta en su parte superior y se superpondrá con los gabinetes o el sofito superior.

Use las patas niveladoras y las ruedas para un ajuste de altura máxima de 1” (2.54 cm).

• •

El producto puede ser ajustado para caber en un espacio de una altura máxima de 84 1/2” (214.63 cm).

Use las patas niveladoras y las ruedas para un ajuste de altura máxima de 1” (2.54 cm).

Importante

Importante

•

•

• •

• •

Se requiere un suministro de corriente de 115 V, 60 Hz. y 15 a 20 amperes.

Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a tierra.

Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera.

El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra.

El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera.

Pulgadas C 2 5/16

• •

• •

Pulgadas C

M

51

2.70

61

5.24

12

30.48

18

45.72

2.86

20

50.80

90.17

24

60.96

191.77

36

91.44

214.63

42

106.68

48

121.92

75

190.50

85

215.90

2.7 13.97

92

M 8.89

5.87 8.89

51

Se requiere un suministro de corriente de 115 V, 60 Hz. y 15 a 20 amperes.

Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a tierra.

Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera.

El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra.

El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera.

27

Diagramas de empotre Refrigeración

ZISS420DNSS

ZISS480DNSS

Refrigerador Empotrable SXS

Refrigerador Empotrable SXS

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

Importante

Importante

•

•

• •

• •

• • •

La profundidad del espacio libre deberá ser un mínimo de 60.96 cm.

El refrigerador se proyectará hacia adelante, levemente más allá del gabinete adyacente para la instalación estándar.

• •

Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60 Hz., y 15 o 20 amperes.

Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a la tierra.

Instale un receptáculo eléctrico de tres patas correctamente conectado a la tierra en la pared trasera.

El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra.

El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera.

Se recomienda utilizar kit básico de conexión y filtro para refrigeradores con fábrica de hielo Mabe-WR02A 0000

• •

• • •

28

La profundidad del espacio libre deberá ser un mínimo de 60.96 cm.

El refrigerador se proyectará hacia adelante, levemente más allá del gabinete adyacente para la instalación estándar.

Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60 Hz., y 15 o 20 amperes.

Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a la tierra.

Instale un receptáculo eléctrico de tres patas correctamente conectado a la tierra en la pared trasera.

El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra.

El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera.

Se recomienda utilizar kit básico de conexión y filtro para refrigeradores con fábrica de hielo Mabe-WR02A 0000

Diagramas de empotre Refrigeración

ZWE23ESNSS

ZICS360NNLH

Refrigerador Empotrable French Door

Refrigerador Empotrable

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

•

Deje los siguientes espacios libres para una correcta Lados: 0.31 cm • Superior: 2.54 cm • Posterior: 5.08 cm

circulación

de

aire:

• •

Importante • • •

•

Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60 hz, y 15 o 20 amperes.

Se recomienda el uso de un circuito de empalmes individual o un disyuntor correctamente conectado a la tierra.

Se recomienda utilizar kit básico de conexión y filtro para refrigeradores con fábrica de hielo Mabe - WR02A00000.

El producto puede ser ajustado para caber en un espacio de altura máxima de 84 1/2 “ (214.60cm).

Se debe observar que el borde de la caja superior es 1/2” (1.27cm) más alta en su parte superior y se superpondrán con los gabinetes o el sofito superior.

Usen las patas niveladoras y las ruedas para un ajuste de altura máxima de una 1” (2.54cm).

Importante

• • • • •

29

Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60 Hz., y 15 o 20 amperes.

Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a la tierra.

Instale un receptáculo eléctrico de tres patas correctamente conectado a la tierra en la pared trasera.

El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra.

El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera.

Diagramas de empotre Refrigeración

ZICS360NNRH

ZIPS360NNSS

Refrigerador Empotrable

Refrigerador Empotrable FD

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• • •

El producto puede ser ajustado para caber en un espacio de altura máxima de 84 1/2 “ (214.60cm).

Se debe observar que el borde de la caja superior es 1/2” (1.27cm) más alta en su parte superior y se superpondrán con los gabinetes o el sofito superior.

Usen las patas niveladoras y las ruedas para un ajuste de altura máxima de una 1” (2.54cm).

• •

Importante • •

Importante • • • • •

Cuente con un espacio libre mínimo de 21.27 cm para un giro de puerta completa de 130o.

Para un giro de puerta de 90o, deje un espacio libre mínimo de 11.59 cm hasta la pared.

Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60 Hz., y 15 o 20 amperes.

Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a la tierra.

Instale un receptáculo eléctrico de tres patas correctamente conectado a la tierra en la pared trasera.

El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra.

El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera.

30

Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60 Hz., y 15 o 20 amperes.

Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o de un disyuntor correctamente conectados a la tierra.

Diagramas de empotre Refrigeración

UCC15NJII Fábrica de hielo panelable Empotrable / De piso Dimensiones y espacios mínimos •

La conexión del agua se encuentra en la parte trasera y suma unas cuantas pulgadas a la profundidad del gabinete.

Importante • • • •

Cuando se instale en un rincón, es posible que la apertura de la puerta se vea limitada debido al contacto de la manija con la pared o la cara del gabinete.

Es necesario contar con un suministro de agua.

Los suministros de agua varían en el grado del contenido mineral.

El agua con alto nivel de contenido mineral requerirá un mantenimiento más frecuente.

31

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZTS90DPSNSS

ZTSX1FPSNSS

Horno Eléctrico Empotrable

Horno Eléctrico Empotrable

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

•

Si el gabinete no cuenta con un armazón frontal y los lados son menores a un grosor de 1.9 cm, coloque uñas uniformemente sobre ambos lados para establecer el ancho de la abertura.

•

Asegúrese que las cubiertas de las paredes, el mostrador y los gabinetes alrededor de la estufa puedan soportar las temperaturas generadas por el horno (hasta 200oF).

•

Importante •

Si el gabinete no cuenta con un armazón frontal y los lados son menores a un grosor de 1.9 cm, cuñas uniformemente sobre ambos lados para establecer el ancho de la abertura.

Importante

32

Verifique que el revestimiento de las paredes, mostradores y gabinetes ubicados alrededor del horno pueden soportar el calor (hasta 93.3 oC) generado por el horno.

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZSB9232NSS

ZEU36RSJSS

Horno 5 en 1 Empotrable

Parrilla Vitrocerámica Eléctrica Empotrable

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

•

Deje un espacio libre de 4.76 cm en la parte superior y un espacio libre de 2.85 cm en la parte inferior y un espacio libre de 6.03 cm para cada lado de la abertura.

•

• •

Importante

•

Verifique que el revestimiento de las paredes y gabinetes ubicados alrededor del horno puedan soportar el calor (hasta 90°C) generado por el horno.

Asegúrese que los gabinetes y las cubiertas de las paredes alrededor de la estufa puedan soportar las temperaturas generadas por la estufa (200oF).

La instalación de gabinetes sobre la estufa no debe exceder 13” de profundidad.

Si se cuenta con espacio en un gabinete, puedes reducir el riesgo instalando una campana que se proyecte horizontalmente un mínimo de 5” más del fondo de los gabinetes,

Importante • • • •

Si la superficie de vidrio ya ha sufrido marcas o hendiduras como el vidrio deberá reemplazar.

En caso de incendio no utilice agua si fue provocado por grasa.

Nunca levante un sartén en llamas.

Sólo ciertos tipos de vidrio, vidrio/cerámico, cerámico, objetos de barro u otros recipientes de vidrio son aptos para au uso en la estufa; otros se pueden romper debido al cambio brusco de temperatura. vista superior

vista de lado

33

vista frontal

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZHU30RSPSS

ZHU36RSPSS

Parrilla Vitrocerámica de Inducción Empotrable

Parrilla Vitrocerámica de Inducción Empotrable

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• •

Deje un espacio mínimo de 3.81 cm desde la abertura hasta la pared vertical más cercana o el gabinete del lado derecho de la unidad que esté por debajo de la altura mínima de 38.1 cm.

Deje un espacio mínimo de 5.08 cm desde la abertura hasta la pared vertical más cercana o el gabinete del lado izquierdo de la unidad que esté por debajo de una altura mínima de 38.1 cm.

• •

Importante

Importante •

Deje un espacio vertical mínimo de 7.62ccm (3”) para que haya un espacio de aire desde la parte inferior de la superficie de cocción hasta cualquier superficie combustible, tal como el cajón de un gabinete.

El revestimiento de las paredes con los gabinetes de hasta 200 oF

• • •

Asegúrese que las cubiertas de las paredes, el mostrador y los gabinetes alrededor de la estufa puedan soportar las temperaturas generadas por la estufa (hasta 200oF).

La parrilla debe tener un fácil acceso y contar con iluminación natural durante el día.

Siempre desconecte el servicio eléctrico antes de reparar o arreglar la parrilla.

Verifique que un instalador un técnico calificado instale su parrilla correctamente. vista superior

vista de lado

34

vista frontal

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZGU30RSLSS

ZGU36ESLSS

Parrilla a Gas Empotrable

Parrilla a Gas Empotrable

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• •

Deje un espacio mínimo de 30.48 cm respecto de una pared adyacente sobre cada lado junto las áreas de trabajo adyacentes a la estufa deben contar con un espacio mínimo de 45.72 cm entre el mostrador de encimera.

Para la instalación de la isla, dejé un espacio mínimo de 6.35 cm entre la abertura y el extremo trasero de la mesada y un mínimo de 7.62 cm entre la abertura y los extremos laterales de la mesada.

•

No almacene productos inflamables cerca de este o cualquier otro producto.

No instale este producto con una campana de cortina de aire u otra campana de cocina que funcione llevando aire a la placa de cocción.

El flujo de aire podrá interferir en el funcionamiento de los quemadores de gas, produciendo riesgos de incendio o explosión.

Nunca use este aparato como un calentador para entibiar la habitación.

• •

•

Importante • • • •

Deje un espacio mínimo de 30.48 cm respecto de una pared adyacente sobre cada lado junto las áreas de trabajo adyacentes a la estufa deben contar con un espacio mínimo de 45.72 cm entre el mostrador de encimera.

Para la instalación de la isla, dejé un espacio mínimo de 6.35 cm entre la abertura y el extremo trasero de la mesada y un mínimo de 7.62 cm entre la abertura y los extremos laterales de la mesada.

Importante

• •

35

No almacene productos inflamables cerca de este o cualquier otro producto.

No instale este producto con una campana de cortina de aire u otra campana de cocina que funcione llevando aire a la placa de cocción.

El flujo de aire podrá interferir en el funcionamiento de los quemadores de gas, produciendo riesgos de incendio o explosión.

Nunca use este aparato como un calentador para entibiar la habitación.

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZGU364NDTSS

ZGU366NTSS

Parrilla a Gas Empotrable

Parrilla a Gas Empotrable

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• • •

Deje un espacio mínimo de 12” respecto de una pared adyacente sobre cada lado junto.

Las áreas de trabajo adyacentes a la estufa deben contar con un espacio mínimo de 18” entre el mostrador de encimera.

Para la instalación de la isla, deje un espacio de 2 1/2” entre la abertura y el extremo trasero de la mesada y un mínimo de 3” entre la abertura y los extremos laterales de la mesada.

• • •

Importante • • • •

Deje un espacio mínimo de 12” respecto de una pared adyacente sobre cada lado junto.

Las áreas de trabajo adyacentes a la estufa deben contar con un espacio mínimo de 18” entre el mostrador de encimera.

Para la instalación de la isla, deje un espacio de 2 1/2” entre la abertura y el extremo trasero de la mesada y un mínimo de 3” entre la abertura y los extremos laterales de la mesada.

Importante

•

No almacene productos inflamables cerca de este o cualquier otro producto.

No instale este producto con una campana de cortina de aire u otra campana de cocina que funcione llevando aire a la placa de cocción.

El flujo de aire podrá interferir en el funcionamiento de los quemadores de gas, produciendo riesgos de incendio o explosión.

Nunca use este aparato como un calentador para entibiar la habitación.

• • •

36

No almacene productos inflamables cerca de este o cualquier otro producto.

No instale este producto con una campana de cortina de aire u otra campana de cocina que funcione llevando aire a la placa de cocción.

El flujo de aire podrá interferir en el funcionamiento de los quemadores de gas, produciendo riesgos de incendio o explosión.

Nunca use este aparato como un calentador para entibiar la habitación.

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZGP366NTSS

ZDP366NTSS

Estufa a Gas / De piso

Estufa Dual / De piso

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• • •

Las instalaciones sin capucha requieren un mínimo de 48” respecto de elementos combustibles.

Deje un espacio mínimo de 12” al respecto de una pared adyacente sobre cada lado.

Las áreas de trabajo adyacente a la estufa deben contar con un espacio mínimo de 18” entre el mostrador de encimera y la parte inferior del gabinete de pared.

• • •

Importante • • • •

Las instalaciones sin capucha requieren un mínimo de 48” respecto de elementos combustibles.

Deje un espacio mínimo de 12” al respecto de una pared adyacente sobre cada lado.

Las áreas de trabajo adyacente a la estufa deben contar con un espacio mínimo de 18” entre el mostrador de encimera y la parte inferior del gabinete de pared.

Importante

•

No instale este producto como una campana con cortina de aire u otra campana de cocina que funcione llevando aire a la placa de cocción.

Después del uso prolongado de la estufa pueden generarse temperaturas elevadas y muchos revestimientos no resisten esta clase de uso.

Nunca instale la cocina sobre baldosas de vinilo o linóleo que pueden que no soporten esta clase de uso.

Ubique la cocina lejos de corrientes de aire y áreas con escasa circulación de aire.

• • •

37

No instale este producto como una campana con cortina de aire u otra campana de cocina que funcione llevando aire a la placa de cocción.

Después del uso prolongado de la estufa pueden generarse temperaturas elevadas y muchos revestimientos no resisten esta clase de uso.

Nunca instale la cocina sobre baldosas de vinilo o linóleo que pueden que no soporten esta clase de uso.

Ubique la cocina lejos de corrientes de aire y áreas con escasa circulación de aire.

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZDP486NDTSS

ZDP484NGTSS

Estufa Dual / De piso

Estufa Dual / De piso

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

•

•

• •

Deje un espacio mínimo de 12” respecto de una pared adyacente sobre cada lado junto.

Las áreas de trabajo adyacentes a la estufa deben contar con un espacio mínimo de 18” entre el mostrador de encimera y la parte inferior del gabinete de pared.

Las instalaciones sin recubrimiento requieren un mínimo de 121.93 cm respecto de elementos combustibles.

• •

Deje un espacio mínimo de 12” respecto de una pared adyacente sobre cada lado junto.

Las áreas de trabajo adyacentes a la estufa deben contar con un espacio mínimo de 18” entre el mostrador de encimera y la parte inferior del gabinete de pared.

Las instalaciones sin recubrimiento requieren un mínimo de 121.93 cm respecto de elementos combustibles.

Importante

Importante

•

•

•

• •

No almacene productos inflamables cerca de este o cualquier otro producto.

No instale este producto con una campana de cortina de aire u otra campana de cocina que funcione llevando aire a la placa de cocción.

El flujo de aire podrá interferir en el funcionamiento de los quemadores de gas, produciendo riesgos de incendio o explosión.

Nunca use este aparato como un calentador para entibiar la habitación.

•

• •

38

No almacene productos inflamables cerca de este o cualquier otro producto.

No instale este producto con una campana de cortina de aire u otra campana de cocina que funcione llevando aire a la placa de cocción.

El flujo de aire podrá interferir en el funcionamiento de los quemadores de gas, produciendo riesgos de incendio o explosión.

Nunca use este aparato como un calentador para entibiar la habitación.

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZV900SLSS

ZV925SLSS

Campana de Pared

Campana de Isla

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• • •

La campana se debe instalar 24” min y 30” max por encima de la superficie de cocción.

Altura de instalación debe medir desde la superficie de cocción a los lados exteriores de vidrio.

Esta campaña se puede instalar sobre cualquier estufa eléctrica monograma o estufa de gas.

• •

Importante • • • •

Mida por lo menos 15 cm sobre la ubicación del soporte indicado en la plantilla hasta la línea central de un orificio de conductos de diámetro de 17 cm, el orificio puede ser alargado para un codo del conducto.

La campana de ventilación y el montaje del revestimiento deben instalarse a un mínimo de 30” y un máximo de 36” sobre la superficie de cocción.

Importante

Antes de proporcionar servicio o de limpiar la unidad, desconecte el suministro eléctrico en el panel de servicio y cierre el mecanismo de seguridad para evitar que alguien lo conecte accidentalmente.

Nunca deje unidades de superficie desatendidas con configuraciones de calor elevadas o medias.

Use un sartén de tamaño apropiado.

Siempre use piezas de cocina apropiadas para el tamaño del elemento de la superficie.

• • • •

39

Antes de proporcionar servicio o de limpiar la unidad, desconecte el suministro eléctrico en el panel de servicio y cierre el mecanismo de seguridad para evitar que alguien lo conecte accidentalmente.

Nunca deje unidades de superficie desatendidas con configuraciones de calor elevadas o medias.

Use un sartén de tamaño apropiado.

Siempre use piezas de cocina apropiadas para el tamaño del elemento de la superficie.

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZV750SPSS

ZV850SPSS

Campana de Pared

Campana de Isla

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• •

La campana de ventilación deben instalarse aún min. de 62 cm y un max, de 76 cm sobre la superficie de cocción.

La altura de instalación de la campana, desde la superficie de cocción hasta la parte inferior de la campana depende de la altura del cielo raso y de las limitaciones de la cubierta del conducto.

• •

Importante • • • • •

La campana de ventilación deben instalarse aún min. de 61 cm y un max, de 76 cm sobre la superficie de cocción.

La altura de instalación de la campana, desde la superficie de cocción hasta la parte inferior de la campana depende de la altura del cielo raso y de las limitaciones de la cubierta del conducto.

Importante

No intente reparar o reemplazar ninguna parte de su campana a no ser que lo recomiende específicamente este manual.

Cualquier otro servicio debe ser referido a un técnico calificado.

No se use esta unidad con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

Puse una sartén de tamaño apropiado.

Siempre use piezas de cocción apropiadas para el tamaño del elemento de la superficie.

• • • • •

40

No intente reparar o reemplazar ninguna parte de su campana a no ser que lo recomiende específicamente este manual.

Cualquier otro servicio debe ser referido a un técnico calificado.

No se use esta unidad con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

Puse una sartén de tamaño apropiado.

Siempre use piezas de cocción apropiadas para el tamaño del elemento de la superficie.

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZV36TSFSS

ZV48TSFSS

Campana de Pared

Campana de Pared

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

• • •

Hostales las campanas 30” min. 36” max. sobre la superficie de cocción.

Estás campanas pueden ser instaladas 24” min. por encima de una estufa eléctrica drop-in.

Tenga siempre en cuenta las 30” a 36” de espacio libre cuando se instale sobre cualquier estilo profesional.

• •

Importante • • • • • • •

Estas campanas de ventilación están diseñadas para ser instaladas sobre una pared, deben instalarse a la altura mínima de 32”, 38” max cuando se utiliza la plataforma calentamiento.

Instale estás capuchas 30” min 36” max sobre la superficie de cocción cuando se instala sobre cualquier profesional.

Importante

Nunca dejé las unidades de superficie sin atención en alta ajustes.

Reboses de grasa pueden provocar humo y encenderse.

Caliente el aceite lentamente en baja o media ajustes.

Apague siempre la campana cuando cocine en llama alta.

Limpia los ventiladores con frecuencia.

No se debe permitir que se acumule grasa en el ventilador.

Siempre use piezas de cocción apropiadas para el tamaño del elemento de la superficie.

• • • •

41

Nunca deje las unidades de superficie sin atención en alta ajustes.

Caliente el aceite lentamente en baja o media ajustes.

Limpie los ventiladores con frecuencia.

No se debe permitir que se acumule grasa en el ventilador.

Diagramas de empotre

Cocción, campanas y lavavajillas

ZEB1227SLSS

ZDT925SPNSS

Horno Microondas Empotrable

Lavavajillas Empotrable

Dimensiones y espacios mínimos

Dimensiones y espacios mínimos

•

•

•

Para un aspecto personalizado, cuenta con un kit que permite la instalación incorporada del microondas en una pared o gabinete sólo.

Este equipo no debe ser instalado sobre un horno de pared de gas.

•

Importante

Importante • •

Cuando se instale en una esquina, dejé un espacio mínimo de 5.08 cm entregué el lavavajillas y el gabinete adyacente, la pared y otros electrodomésticos.

Deje un espacio mínimo de 64.77 cm desde el frente de lavavajillas hasta la abertura de la puerta.

•

No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto podría resultar en una exposición a energía microondas dañina.

Es importante no cancelar ni manipular de forma indebida los dispositivos de seguridad.

•

42

El lavavajillas se deberá instalar de forma tal que la manguera de desagüe no tenga más de 30.48 cm de longitud para un desagüe adecuado.

El lavavajillas deberá estar completamente amurado a la pared superior, costados y parte trasera, y no deberá tener apoyada ninguna parte del amurado.

Somos el servicio post venta oficial de Monogram.

Estamos para darte la asesoría profesional que necesitas en temas como: Instalación • Funcionamiento Repuestos • Mantenimiento • Garantía Contáctanos con toda confianza

Costa Rica

(506) 2539 7677

serviciomabe.costarica@mabe.co.cr

Guatemala

(502) 2233 7425

serviciomabe.guatemala@mabe.com.gt

El Salvador

(503) 2136 7690

serviciomabe.salvador@mabe.com.sv

monogram.com.mx

/monogramlatam