1
Bienvenue VAL-D’ILLIEZ
PORTES DU SOLEIL - CHABLAIS
(F) . . . Village paisible et agréable à 950 mètres d’altitude, Val-d’Illiez est la station idéale pour y passer un séjour décontracté. Implantée au pied des majestueuses Dents du Midi, elle forme une seule et unique Commune avec les stations des Crosets et de Champoussin. Ses bains thermaux en font sa renommée depuis de nombreuses années et les nombreuses activités qui y sont proposées tout au long de l’année font le bonheur des sportifs et des amoureux de la nature. .......... (D) . . . Val-d’Illiez ist ein friedliches Dorf auf 950 m Höhe und ist bestens geeignet für Ferien. Gelegen am Fusse der majestätischen Dents du Midi, bildet Val-d’Illiez eine einzige, grosse Gemeinde mit den Ferienorten Les Crosets und Champoussin. Seit Jahren geniessen die Thermalbäder grosses Ansehen. .......... (E) . . . Val-d’Illiez, a calm and pleasant village at 950 meters altitude, is the ideal ski resort for a relaxing getaway. Situated at the foot of the majestic “Dents de Midi” mountains, Val-d’Illiez forms a one and single commune with the Crosets and Champoussin Stations. Since many years, it is known for it’s famous Thermal Baths. .......... (I) . . . Villaggio tranquillo e piacevole a 950 m d’altitudine, Val-d’Illiez è la stazione ideale per una vacanza riposante. Situato ai piedi dei famosi “Dents du Midi”, forma un’unico comune con le stazioni di “Les Crosets” e “Champoussin”. I suoi bagni termali ne fanno la sua reputazione da tanti anni.
......................................................