Manual de señalética 23 marzo 2012 send de arg

PROPUESTA DE SISTEMA GENERAL DE SEÑALETICA

8

9 231

40

40 40

2

PROPUESTA DE SISTEMA GENERAL DE SEÑALETICA - HUELLA ANDINA

PROPUESTA DE SISTEMA DE COMUNICACIÓN VISUAL PROYECTO HUELLA ANDINA En principio, se debe destacar que el sistema de señalética del Proyecto Huella Andina se basa en la normativa utilizada en los cinco Parques Nacionales por las que discurre esta senda troncal. Este histórico sistema utilizado por la APN en todos sus senderos de uso público, es preexistente al Proyecto Huella Andina y por lo tanto se usó de base para esta propuesta de sistema de señalética específico para la Huella Andina.

Dadas las condiciones en que surgió el Proyecto Huella Andina, el sistema de Señalética que se aplicó desde el principio en este sendero troncal de trekking fue experimental y se tuvo como regla general la marcación general de la Senda mediante dos líneas horizontales paralelas de aproximadamente 5 cm de alto por 15 de ancho; la línea superior color celeste azulado y la línea inferior color blanco.

Además se proveyó a cada una de las etapas del trazado, un sistema de información en cada una de sus cabeceras sobre un panel apaisado de aproximadamente 2 metros por 1 metro. en el que se indicaba las características de la etapa, el grado de dificultad de la misma con un perfil de los desniveles del terreno, un mapa esquemático de trazado, y una serie de recomendaciones para los senderistas tales como: la obligatoriedad del registro, la prohibición de hacer fuego, no fumar y no ingresar con animales, la precaución sobre el manejo de residuos, y otras indicaciones particulares de cada etapa.

3

Otras de las señales comunes a todo el sendero troncal, son las del “prohibido hacer fuego” y la de “regrese con sus residuos”.

Como una forma de establecer desde el inicio del Proyecto la obligatoriedad de tomar los recaudos necesarios para no impactar sobre el entorno ambiental.

caminante deben recabarse en los centros de informes antes de realizar la caminata. La consigna principal en este plano comunicacional: PLANIFICAR LA SALIDA, INFORMARSE, Y REGISTRARSE SON REQUISITOS BÁSICOS Y OBLIGATORIOS PARA EVITAR ACCIDENTES EN LA MONTAÑA. Así mismo, figura el ícono de la presencia de “Guardaparque en Seccional”, único contacto en el territorio para solicitar ayuda e información, y para dar aviso de las novedades de la travesía y finalmente el cartel especifico de la cabecera de etapa.

1 Prohibido hacer fuego

2 Regrese con sus residuos

En los sucesivos talleres y encuentros técnicos que se realizaron con la asistencia de actores del Proyecto Huella Andina, se fueron agregando una serie de sugerencias particulares sobre la incorporación de nuevas señales diferenciales y exclusivas para aplicar en el trazado de la senda Huela Andina.

La presente propuesta del Sistema general de señaletica para las señales que se utilizarán en el sendero troncal Huella Andina contempla también la identificación de los servicios turísticos asociados y de las actividades recreativas vinculadas al Proyecto.

Como regla general se ha otorgado a las señales particulares del Proyecto Huella Andina un orden de importancia que tiene su correlato en la forma en que el senderista toma contacto inicial con el sendero troncal.

En este sentido el primer grupo “señales básicas” cuyos iconos particulares indica la presencia del “Sendero Huella Andina; la señal “Huella Andina” que indica la continuidad del sendero y el ícono de “Informes”, ya que la mecánica del registro obligatorio y de otras recomendaciones y consejos para la seguridad del

El siguiente grupo de íconos “recomendaciones” establece señales normativas que hacen al ordenamiento de las áreas de uso público para minimizar el impacto sobre el entorno natural.

Estas normas ayudan también a mantener los estándares en cuanto a la calidad de la visita.

El tercer grupo “servicios al visitante” integra aquellas señales que son comúnmente utilizadas para indicar servicios básicos para el uso público; incluyendo la categorización de los servicios de camping (en base a los servicios que estos ofrecen). Y el resto de las prestaciones vinculadas a la Huella Andina.

El cuarto grupo incluye señales de prevención y seguridad que se utilizan temporariamente ante algún tipo de eventualidad que impida el tránsito sobre la senda: “Precaución” y “No Avanzar, Senda Clausurada”.

1 Precaución

2 Senda clausurada no avanzar

4

Finalmente el quinto grupo reúne a las señales de carácter institucional más comunes en el trazado de la senda, “Oficina Parques Nacionales”, “Aduana” y “Gendarmería Nacional”.

PROPUESTAS ESPECÍFICAS • Es necesario aplicar al Sistema de Comunicación Visual del Proyecto Huella Andina nuevos criterios para facilitar la comprensión por parte del potencial usuario, debido a que gran parte de los caminantes no son hispanoparlantes. Por esta razón es imprescindible unificar el sistema de pictogramas en todo el recorrido de la Huella Andina incluyendo las etapas que se desarrollan fuera de los Parques Nacionales; incluyendo las nuevas aplicaciones tecnológicas (Código QR) en los carteles indicativos de inicio de senda y en la información que se entregue el centro de informes (folletería, banners y cartelería) 7 • Por otra parte, se han incluido en la propuesta dos señales particulares para facilitar el acceso la conectividad de los usuarios de Huella Andina: la de existencia de “Señal de Celular” y Conectividad a Internet .

informan en ambos sentidos de la senda el tiempo restante para llegar a las cabeceras. Una de las opciones de lectura universal es la instalación de cartelería que indique en fracciones de un cuarto, el trayecto ya recorrido de cada etapa.

1/4 • Otro grupo de señales a tener en cuenta son las que indican la existencia de servicios turísticos asociados en las sendas auxiliares vinculadas a la senda troncal. En este caso, debajo del ícono del servicio ofrecido, debe agregarse una flecha que indique la dirección hacia el sitio de la prestación.

8

300 M. Hotel

7

Señal de Celular

8 Conexión a Internet

• Debe preveerse un grupo de señales específicas referidas a las distancias que restan para completar cada etapa de la senda troncal, tal como se resolvió en el sistema de cartelería del Parque Nacional Los Alerces. En este caso específico la senda entre Lago Krügger y Puerto Limonao (que forma parte de la etapa 23 de la Huella Andina), se instalaron carteles que

El documento de base utilizado para realizar esta primera propuesta de sistema de Comunicación Visual para la Huella Andina, fue generado por el Área de Interpretación de la Casa Central de la Administración de Parques Nacionales, con carácter provisorio.

Con el correr de los años, se fue actualizando el modelo de señalética utilizada dentro de los Parques Nacionales, con el objeto de facilitar su comprensión por parte del visitante. El proceso de modernización y consolidación final de la señalética en el sistema APN aún no ha concluido. (Ver anexo)

5

Índice - Señaletica específica Grupo 1 - Señales básicas

Prohibido hacer fuego Regrese con sus residuos Prohibido fumar Prohibido cazar No dañe la fauna No dañe la flora Prohibido andar en bicicleta No transitar con motos Prohibido ingresar con vehículos Prohibido acampar Pescar sólo con permiso Evite ruidos molestos No arroje residuos al agua Prohibido ingresar con animales - mascotas 15 Prohibido cabalgar

12 Campamento organizado 13 Baño 14 Baño de caballeros 15 Baño de damas 16 Proveeduría 17 Hospedaje 18 Área de recreación 19 Restaurante 20 Excursiones en lancha 21 Salida de excursiones 22 Caminata con dificultad 23 Alquiler de bicicletas 24 Cabalgata 25 Kayak 26 Rafting 27 Escalada 28 Provisión de combustible 29 Navegación a motor 30 Navegación a remo 31 Navegación a vela 32 Windsurf 33 Buceo 34 Aerosilla 35 Esquí

Grupo 3 - Servicios al visitantes

Grupo 4 - Señales de aviso y preveención

1 Sendero Huella Andina 2 Señal Huella Andina 3 Informes 4 Guardaparque 5 Cartel con código QR

Grupo 2 - Recomendaciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Centro de visitantes Parada de ómnibus Embarcadero Primeros auxilios Vista panorámica/ Mirador Teléfono público Señal de Celular Conexión a internet Refugio de montaña Campamento libre Campamento agreste

1 Precaución 2 Senda clausurada no avanzar

Grupo 5 - Referencias institucionales 1 Intendencia APN 2 Aduana 3 Gendarmería Nacional

6

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específicas - Sendero Huella Andina.

1

Señales básicas

Grupo

1 Sendero Huella Andina

2 Señal Huella Andina

Medida de carteles: 20x20 cm salvo “Informes” 50x50 cm

3 Informes

4 Guardaparque

7

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específicas - Sendero Huella Andina.

1

Señales básicas

1 M.

Grupo

5 Cartel con código QR

2 M.

8

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específicas - Sendero Huella Andina.

1

Señales básicas

Grupo

Los carteles de cabecera de cada etapa son los que mayor cantidad de información reúnen en un solo cuerpo, debido a que estos son la última referencia general que el senderista encontrará antes de iniciar la etapa.

Este tipo de cartelería es de estructura apaisada y de aproximadamente 2 X 1 mts., se utiliza un fondo color marrón tabaco o marrón tobago; en tanto que la tipografía (Arial Rondeau) y los demás detalles de encuadre y diseño se aplican en color amarillo vial.

El cartel contará en caracteres destacados el nombre de la etapa y su nivel de dificultad expresado de acuerdo al código verde (fácil), amarillo (media) y rojo (alta), sobre el margen superior izquierdo junto a la época recomendada para realizar la travesía.

Debajo de esta información en el margen izquierdo figurará una ficha técnica en la que se informará sobre el tiempo necesario aproximado para recorrer la etapa, la longitud del recorrido expresada en kilómetros y el horario de ingreso a la senda. Además se incluirán una serie de recomendaciones específicas sobre la etapa y las particularidades de su recorrido de manera pormenorizada.

Sobre el margen superior derecho, figurará un mapa esquemático de la etapa con las respectivas referencias topográficas la traza del sendero, los puntos cardinales y los servicios turísticos asociados. A la misma altura del

mapa es incluirá una imagen del Código QR de la Hulla Andina y el croquis del perfil de altura de todo el recorrido de la etapa describiéndolo de derecha a izquierda con su punto de origen en el cartel indicador que lo incluya.

Asimismo en este cuadrante sobre el margen derecho se incluirán los contactos oficiales para canalizar los avisos de emergencias (números de teléfonos y frecuencias VHF o UHF de as radios habilitadas como referencia.

Por último en el zócalo inferior del cartel de izquierda a derecha, se incluirán una tabla informativa sobre el criterio utilizado para categorizar los grados de dificultad de la senda en general; la señal específica que indica la continuidad del sendero Huella Andina; la señal específica que indica la continuidad de otros senderos marcados en ese territorio; y una serie de íconos con las principales recomendaciones de carácter obligatorio para los visitantes: prohibido hacer fuego, no ingresar con mascotas ni animales, llevar calentador, prohibido fumar y regrese con sus residuos.

En el ángulo inferior derecho la cartelería de cabecera de sendas incluirá los isologotipos del Ministerio de Turismo de la Nación, del Proyecto Huella Andina y de la Administración de Parques Nacionales.

9

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específicas - Sendero Huella Andina.

2

Recomendaciones

Grupo

1 Prohibido hacer fuego

2 Regrese con sus residuos

3 Prohibido fumar

Medida de carteles: 20x20 cm

4 Prohibido cazar

5 No dañe la fauna

6 No dañe la flora

10

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específicas - Sendero Huella Andina.

2

Recomendaciones

Grupo

7 Prohibido andar en bicicleta

8 No transitar con motos

9 Prohibido ingresar con vehículos

Medida de carteles: 20x20 cm

10 Prohibido acampar

11 Pescar sólo con permiso

12 Evite ruidos molestos

11

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específicas - Sendero Huella Andina.

2

Recomendaciones

Grupo

Medida de carteles: 20x20 cm

13 No arroje residuos al agua

14 Prohibido ingresar con animales - mascotas

15 Prohibido cabalgar

12

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específicas - Sendero Huella Andina.

3

Servicios al visitante

Grupo

1 Centro de visitantes

2 Parada de ómnibus

3 Embarcadero y Puerto

Medida de carteles: 20x20 cm

4 Primeros auxilios

5

Vista panorámica/ Mirador

6 Teléfono público

13

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específicas - Sendero Huella Andina.

3

Servicios al visitante

Grupo

7 Señal de Celular

8

Conexión a Internet

9 Refugio de montaña

Medida de carteles: 20x20 cm

10 Campamento libre

11 Campamento agreste

12 Campamento organizado

14

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específicas - Sendero Huella Andina.

3

Servicios al visitante

Grupo

13 Baños

14 Baño de caballeros

15 Baño de damas

Medida de carteles: 20x20 cm

300 M. 16 Proveeduría

17 Hospedaje

18 Área de recreación

15

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específica.

3

Servicios al visitante

Grupo

19 Restaurante

20 Excursiones en lancha

21 Salidas de excursiones

22 Caminata con dificultad

23 Alquiler de bicicletas

24 Cabalgata

Medida de carteles: 20x20 cm

16

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específica.

3

Servicios al visitante

Grupo

25 Kayak

26 Rafting

27 Escalada

Medida de carteles: 20x20 cm

28 Provisión de combustible

29 Navegación a motor

30 Navegación a remo

17

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específica.

3

Servicios al visitante

Grupo

31 Navegación a vela

32 Windsurf

34 Aerosilla

35 Esquí

Medida de carteles: 20x20 cm

33 Buceo

18

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específicas - Sendero Huella Andina.

4

Señales de aviso y prevención

Grupo

Medida de carteles: 50x50 cm 1 Precaución

2 Senda clausurada no avanzar

19

Propuesta de sistema de señaletica - Señales específica.

5

Referencias institucionales

Grupo

Medida de carteles: 20x20 cm

1 Intendencia APN

2 Aduana

3 Gendarmería Nacional

ANEXO

21

Documento base propuesta de señaletica Administracion de parques nacionales INTRODUCCIÓN Definición de Sistema

“Combinación de partes reunidas para obtener un resultado oformar un conjunto. Ej. Sistema nervioso, sistema planetario, etc. ”Diccionario Enciclopédico Larrousse (García-Pelayo y Gross).

El porqué de un Sistema

La creciente complejidad de los mensajes a comunicar, sumada alsinnúmero de funciones que deben cumplir las piezas de diseño, hace imposible el hecho de que una sola de ellas pueda cumplir con todos los requisitos; por esto se hace imprescindible distribuir los diversos recursos de la comunicación en distintos elementos gráficos.

Estos elementos deben tener entre sí algo más que coherencia, deben estar interrelacionados para que el efecto comunicacional que cada uno posee como unidad sea sumado y potencializado al actuar las partes como conjunto. A este conjunto de unidades gráficas interrelacionadas lo llamaremos sistema.

Clasificación de los Sistemas

Los sistemas son clasificados de acuerdo con su apertura en:

Sistema Señalético

El hombre, movido por las necesidades más elementales procuró referenciar su entorno, su mundo, sus espacios, etc., por medio de marcas o señales. Así, la señalización comenzó de forma intuitiva en respuesta a una necesidad, como fue y es el hecho de orientarse por medio de objetos y marcas que el individuo dejaba a su paso.

A medida que esta disciplina fue avanzando en el tiempo comenzó a surgir un lenguaje simbólico que debería ser captado en forma instantánea y por todos. De esta manera comienzan las primeras tentativas de normalización de una forma de comunicación espacial, que debía ser general, sistemática e inmediata, es decir,“universal”.

La señalización es la parte de la comunicación visual es que estudia las relaciones funcionales entre los signos de orientación en el espacio y el comportamiento de los individuos. Se aplica al servicio de los individuos, a su orientación en un espacio, a un lugar determinado, para la mejor y la mas rápida accesibilidad a los servicios requeridos y para mayor seguridad en los desplazamientos y las acciones.

•

Elementos a tener en cuenta en un sistema de señalización

• Sistemas de alta complejidad, sistemas de sistemas o megasiste-

Tipografía: Se seleccionan los caracteres tipográficos de acuerdo a la morfología del espacio, condiciones de iluminación, distancias de visión, imagen de marca, etc. Se recomienda la elección de caracteres lineales de trazo prácticamente uniforme.

Sistemas de baja complejidad: Ej. una familia tipográfica, un sistema de papelería, una serie de afiches, una colección de libros, etc.

mas: Ej. un sistema de identidad, un sistema señalético, etcétera.

22

Pictogramas tomando de partida el repertorio Pictogramas tomando comocomo puntopunto de partida el repertorio de de prevención o peligro incluyen el color rojo y las de atención pictogramas utilizados universalmente, se procede a la selección pictogramas utilizados universalmente, se procede a la selección el amarillo. de mas los mas pertinentes el punto de vista semántico de los pertinentes desdedesde el punto de vista semántico (significación unívoca), sintáctico (unidad y estilística) y Clasificación de las Señales (significación unívoca), sintáctico (unidad formalformal y estilística) y pragmático (visibilidad, resistencia a la distancia).

Los pragmático (visibilidad, resistencia a la distancia). Los De acuerdo con las distintas características de uso, las señales pictogramas seleccionados pueden ser rediseñados en función pictogramas seleccionados pueden ser rediseñados en función de de pueden tener una clasificación (depende de la problemática un estilo particular. un estilo particular. fica a tratar), que se puede agrupar dentro de los siguientes ítems: El lenguaje pictogramático se basa la abstracción.

Esta El lenguaje pictogramático se basa en la en abstracción.

Esta es unes un Señales informativas: son aquellas que brindan información, proceso mental que pretende ignorar lo individual de aquello proceso mental que pretende ignorar lo individual de aquello que que ya sea puntual o general, en relación con la identificación o se observa para apoyarse más en la categoría a la que lo denominación. se observa para apoyarse más en la categoría a la que lo observado pertenece.

Se centra no en caracteres particulares observado pertenece. Se centra no en caracteres particulares sino losson quegenéricos son genéricos y esenciales. sino en losen que y esenciales.

Señales de orientación: son aquellas que determinan conductas específicas en relación al sistema que las comprende, es decir, Código cromático: La selección de colores puede reducirse al Código cromático: La selección de colores puede reducirse al guardan relación entre el sistema particular para las que fueron mínimo número y combinaciones bien constituir un código mínimo número y combinaciones o bieno constituir un código visu- visu- generadas. Por ejemplo en el caso de sistemas de seguridad desarrollado.

En este la codificación por colores (industrial, hospitalaria, urbana, en administración pública, etc.). almásalmás desarrollado.

En este caso caso la codificación por colores permite diferenciar e identificar diferentes recorridos, zonas, permite diferenciar e identificar diferentes recorridos, zonas, servicios, departamentos, infraestructura, etc. servicios, departamentos, infraestructura, etc.

Otros tipos: Señales de prohibición Los colores señaléticos constituyen un medio privilegiado de Los colores señaléticos constituyen un medio privilegiado de Señales de atención identificación.

El factor determinante decombinaciones las combinaciones identificación.

El factor determinante de las de de Señales de obligación colores el contraste.

En todos los casos es imprescindible colores es el es contraste.

En todos los casos es imprescindible un un Señales de prevención alto contraste las figuras (caracteres, pictogramas y flechas) alto contraste entre entre las figuras (caracteres, pictogramas y flechas) Señales de seguridad y el fondo del soporte informativo. y el fondo del soporte informativo.

Señales viales Existe otro factor que condiciona la elección de color de unsis- Sistema señaletico Existe otro factor que condiciona la elección de color de unsistema y es el razonamiento psicológico, que considera tema y es el razonamiento psicológico, que considera a losa los En este punto decidimos hacer una aclaración: este documento no colores nosu por su impacto visual, sinosus porconnotaciones. sus connotaciones. pretende convertirse en un tratado de diseño ni en una exposición colores no por impacto visual, sino por por ejemplo internacionalmente, señales vialesdede catedrática; más bien se propone aclarar cuáles son las bases de la Así, Así, por ejemplo internacionalmente, las las señales viales

23

idea fundacional del sistema y su consecuente desarrollo, con todos los ajustes morfológicos que ello conlleva.

diseñador para “aislar” el signo a través de una adecuada elección cromática y de un acertado tratamiento morfológico de la imágen.

La fuerza del contenido de los signos

Por otra parte, la inmediata comprensión del pictograma, dependerá de la eficacia demostrada tanto por el diseñador como por el observador: el primero como responsable de la claridad conceptual expresada en un dibujo (lo cual no es tarea fácil) y el segundo como rápido analista que no necesite de un bagaje de conocimientos para poder decodificarlo, llegando así a interpretar el signo gracias al poder de síntesis con que se presenta.

Desde un trazo espontáneo en un papel (al que podríamos llamar impronta) hasta un símbolo o una marca (sello identificatorio de un producto), existe un amplio abanico de posibilidades para llegar a representar gráficamente un motivo o una idea.

Todas estas variantes tienen, sin embargo, un objetivo común: denotar y “despertar en el observador” cierto tipo de significantes (por lo general sólo claros en el subconsciente) ante los cuales actúa la necesidad del consumo del producto que la marca o el símbolo representa.

Cuanto más sintética es la imagen, cuanto más economía se hace en los elementos que la componen, mayor es su pregnancia, más directa es su llegada y mucho más efectiva es su comunicación.

La diversidad de mensajes que podemos y necesitamos transmitir, así como la efectividad de los mismos está íntimamente relacionada con la correcta elección de las herramientas que lo comuniquen de la mejor manera posible.

Con este prólogo al análisis de los pictogramas específicos que nos ocupan, trataremos brevemente el sistema base en el que posamos nuestra mirada a la hora de necesitar un cimiento sólido sobre el cual construir el sistema.

Ante este panorama es fácil deducir que el alcance del diseño gráfico es igualmente diverso y efectivo. Los pictogramas bien pueden ubicarse en un lugar intermedio, entre la “espontaneidad” de la impronta y la elaboración de la marca.

Alemania, con motivo de las olimpíadas de Munich de 1972, lanzó un sistema pictogramático de comprobada eficacia a nivel internacional, a punto tal que ciertos elementos allí utilizados se expandieron y hoy son signos indiscutidos en lo conceptual, y a veces tímidamente reinterpretados desde lo iconográfico.

Todo pictograma tendría que poder ser observado y comprendido en forma inmediata.

La posibilidad de que el usuario distinga el pictograma en medio del “ruido visual” que lo rodea, depende de la habilidad que tenga el

Adoptando de este sistema el lenguaje gráfico y el tipo de síntesis, la APN realizó, allá por 1995, una propuesta de normativa de cartelería para la APN.

24

En esta nueva etapa de actualización, se amplió el campo de consulta, añadiendose, a los sistemas considerados en la propuesta original del año 1995: 1.- SIGN MANUAL - National Park Service, Department of the Interior, USA. 2.- SIGN MANUAL - Department of Conservation and Land Management, Western Australia.

3.- MANUAL DE INTERPRETACIÓN AMBIENTAL - Sam H.Ham, USA. 4.- FUNDAMENTOS DEL DISEÑO - Robert Gillam Scott, Editorial Leru.

5.- MANUAL PARA LA CAPACITACIÓN DEL PERSONALDE ÁREAS PROTEGIDAS - National Park Service, Department of the Interior, USA. 6.- INFORME TÉCNICO SOBRE CARTELERÍA Delegación Técnica Patagonia, APN. Otras fuentes de pictogramas específicos fueron: el de señalización visual de la ciudad de San Carlos de Bariloche, el sistema de la Dirección Nacional de Vialidad. En todos ellos existen, desde nuestro punto de vista, claras influencias de un sistema rector de alcance internacional.

Hacemos énfasis en “lo internacional” ya que nuestro país recibe en los Parques Nacionales grandes contingentes del extranjero quienes traen internalizado el hecho de que determinados conceptos se asocian con imágenes ya establecidas.

En relación a los textos respectivos para cada ideograma, podemos considerar básicamente dos situaciones de aplicación frecuente: la folletería y la cartelería institucional.

En el caso de la cartelería la relación entre los pictogramas y los textos respectivos será pautada en la Normativa de Cartelería, la cual está en proceso.

En el caso de la folletería, cada icono figurará con su texto correspondiente dentro de las referencias generales del folleto.

Otra aclaración pertinente es que el sistema consta de más de 100 (cien) signos y resulta bastante complejo darle un “punto final” a esta “normativa de pictogramas”.

Con respecto a los pictogramas que podrían sumarse al sistema, estaremos trabajando en ello a medida que se vayan presentando las necesidades de nuevos pictogramas.

En esta etapa de rediseño se pidió opinión a distintas áreas de trabajo y delegaciones y cada una hizo aportes que se tomaron en cuenta.

Clasificación de los pictogramas de la Huella Andina Señales: A. Normativas B. Prevención - Seguridad C. Informativas D. Edilicias e infraestructura E. Viales F. Actividades/recreación G. Servicios turísticos

25

Índice A. Señales normativas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Evite ruidos molestos Mantenga la limpieza No arroje residuos al agua No dañe la fauna No dañe la flora No transitar con motos Permitido hacer fuego Pescar con permiso Prohibido acampar Prohibido andar en bicicleta Prohibido cazar Prohibido fumar Prohibido hacer fuego Prohibido ingresar con animales - mascotas Prohibido ingresar con vehículos Prohibido nadar Prohibido pescar Regrese con sus residuos Use correa

B. Señales de prevención / seguridad 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Agua potable Escalera resbaladiza Llevar calentador Precaución No avanzar Superficie resbaladiza No subir a las barandas Navegue despacio Zona de derrumbe

C. Señales informativas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Aguas termales Aprovechamiento forestal Apto para discapacitados Arte rupestre Cascada Información Playa Sitio arqueológico Sitio histórico Sitio paleontológico Territorio indígena protegido Mapuches

D. Señales edilicias e infraestructura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Cobro de acceso Auditorio Baño de caballeros Baño de damas Baños Cafetería Campamento agreste Campamento libre Campamento organizado Embarcadero Escalera Estacionamiento de automóviles Estacionamiento de bicicletas Estacionamiento de ómnibus Guardaparque Intendencia Mirador Parada interpretativa Primeros auxilios Refugio de montaña

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sendero interpretativo Sendero peatonal Sendero vehicular Vista panorámica Aduana Museo Aeropuerto Correo Escuela Gendarmería Nacional Estacionamiento

E. Señales viales 1 2 3 4

Cruce de Ferrocarril Tren Contramano Transite únicamente por la huella 5 Circule despacio

F. Señales de actividades/recreación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Buceo Cabalgata Caminata con dificultad Canotaje Escalada Esquí de travesía Esquí Gomón Navegación a motor Navegación a remo Navegación a vela Windsurf

G. Señales de servicios turísticos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Aerosilla Alquiler de bicicletas Área de recreación Bicisenda Centro de visitantes Comida rápida Excursiones en lancha Hotel Proveeduría Provisión de combustible Regalos Restaurante Salida de excursiones Teléfono público

26

A

Sistema de pictogramas de la Huella Andina - SeĂąales normativas

1 Evite ruidos molestos

2 Mantenga la limpieza

3 No arroje residuos al agua

4 No daĂąe la fauna

5 No daĂąe la flora

6 No transitar con motos

27

Sistema de pictogramas de la Huella Andina- SeĂąales normativas

A

7 Permitido hacer fuego

8 Pescar con permiso

9 Prohibido acampar

10 Prohibido andar en bicicleta

11 Prohibido cazar

12 Prohibido fumar

28

Sistema de pictogramas de la Huella Andina- SeĂąales normativas

A

13 Prohibido hacer fuego

16 Prohibido nadar

17 Prohibido pescar

14 Prohibido ingresar con animales - mascotas

18 Regrese con sus residuos

15 Prohibido ingresar con vehĂ­culos

19 Use correa

29

Sistema de pictogramas de la Huella Andina- Señales de prevención/seguridad

B

1 Agua potable

2 Escalera resbaladiza

3 Llevar calentador

4 Precaución

5 No avanzar

6 Superficie resbaladiza

30

Sistema de pictogramas de la Huella Andina - SeĂąales de prevenciĂłn/seguridad

B

7 No subir a las barandas

8 Navegue despacio

9 Zona de derrumbe

31

C

Sistema de pictogramas de la Huella Andina - SeĂąales informativas

1 Aguas termales

2 Aprovechamiento forestal

3 Apto para discapacitados

4 Arte rupestre

5 Cascada

6 InformaciĂłn

32

C

Sistema de pictogramas de la Huella Andina - Señales informativas

7 Playa

8 Sitio arqueológico

9 Sitio histórico

10 Sitio paleontológico

11 Territorio indígena protegido -Mapuches

33

Sistema de pictogramas de la Huella Andina - Señales edilicias e infraestructura

D

1 Cobro de acceso

2 Auditorio

3 Baño de caballeros

4 Baño de damas

5 Baños

6 Cafetería

34

Sistema de pictogramas de la Huella Andina - SeĂąales edilicias e infraestructura

D

7 Campamento agreste

8 Campamento libre

9 Campamento organizado

10 Embarcadero

11 Escalera

12 Estacionamiento de automĂłviles

35

Sistema de pictogramas de la Huella Andina - SeĂąales edilicias e infraestructura

D

13 Estacionamiento de bicicletas

14 Estacionamiento de Ăłmnibus

15 Guardaparque

16 Intendencia APN

17 Mirador

18 Parada interpretativa

36

Sistema de pictogramas de la Huella Andina - Señales edilicias e infraestructura

D

19 Primeros auxilios

20 Refugio de montaña

21 Sendero interpretativo

22 Sendero peatonal

23 Sendero vehicular

24 Vista panorámica

37

Sistema de pictogramas de la Huella Andina - SeĂąales edilicias e infraestructura

D 28 Correo

25 Aduana

26 Museo

27 Aeropuerto

29 Escuela

30 GendarmerĂ­a Nacional

31 Estacionamiento

38

Sistema de pictogramas de la Huella Andina - SeĂąales viales

E

1 Cruce de Ferrocarril (Cruz de San Andres)

2 Tren

4 Transite Ăşnicamente por las huellas

5 Circule despacio

3 Contramano

39

Sistema de pictogramas de la Huella Andina -Señales de actividades/recreación

F

1 Buceo

2 Cabalgata

3 Caminata con dificultad

4 Canotaje

5 Escalada

6 Esquí de travesía

40

Sistema de pictogramas de la Huella Andina -Señales de actividades/recreación

F

7 Esquí

10 Navegación a remo

8 Gomón

11 Navegación a vela

9 Navegación a motor

12 Windsurf

41

Sistema de pictogramas de la Huella Andina -Señales de servicios turísticos

G

1 Aerosilla

2 Alquiler de bicicletas

3 Área de recreación

4 Bicisenda

5 Centro de visitantes

6 Comida rápida

42

G

Sistema de pictogramas de la Huella Andina -Señales de servicios turísticos

300 M. 7 Excursiones en lancha

8 Hotel

9 Proveeduría

10 Provisión de combustible

11 Regalos

12 Restaurante

43

Sistema de pictogramas de la Huella Andina -Señales de servicios turísticos

G

13 Salidas de excursiones

14 Teléfono público

44

Ejemplos de pictogramas con su color original sobre fondo de madera

45

Ejemplos de pictogramas con su color original sobre fondo de madera