以愛築家 Building a family with love 家家有本難唸的經，家庭問題從來都有理說不清，每日瀏覽新聞，家暴、虐兒、婚姻糾 紛、學童自殺等引發的家庭慘劇無日無之，不但觸目驚心，也令人婉惜痛心。國際知名的 家庭治療師 Virginia Satir 說過，懂得治癒家庭，足以治癒世界。要建立美好的將來，與 其讓孩子贏在起跑線，不如給他們建立一個溫暖的安樂窩。 Every family has its own problems. Indeed, family issues are always muddled and difficult to offer an explanation to. If you flip through the newspapers, family tragedies triggered by domestic violence, child abuse, marital disputes, student suicides, etc. are taking place every single day. They are not only shocking, but heart-breaking and regrettable. As world-renowned family therapist Virginia Satir once said, if we can heal families, we can heal the world. The more effective path to create a better future is to build a loving family for children, rather than helping them gain early success on the starting point of life.
11
| CFSC Magazine