C
K-COLOR
ecru moon brown sky crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown sky crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown sky crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown sky crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown sky crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown sky crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown sky crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown sky crystal navy mint spring
C
K-COLOR GRES PORCELLANATO SMALTATO
GLAZED PORCELAIN. GRES CERAME EMAILLE. GLASIERTE FEINSTEINZEUG. GRES PORCELÁNICO ESMALTADO
NATURALE
NATURAL. NATUREL. NATURBELASSEN. NATURAL
GRIP
TEXTURED. STRUCTURÉE. STRUKTURIERT. ESTRUCTURADO
20x20 8”x8”
Ceramiche Keope: Made in Italy In Ceramiche Keope riteniamo che la responsabilità sociale di un’impresa si manifesti innanzitutto operando con trasparenza e correttezza nei confronti di tutti gli interlocutori, siano essi clienti, fornitori, collaboratori. Per questo motivo abbiamo aderito con convinzione al “codice etico” di Confindustria Ceramica che impegna a comunicare con chiarezza l’origine dei nostri prodotti. Riteniamo che il marchio “Made in Italy” sia garanzia di valori forti quali stile, design, innovazione e qualità del prodotto, ma soprattutto rappresenti rispetto per l’ambiente e per le persone. Siamo convinti che le nostre ceramiche “Made in Italy” siano sinonimo di qualità, design, ed etica del lavoro e pertanto, con orgoglio, comunichiamo e promuoviamo questo valore.
At Ceramiche Keope, we believe that the social responsibility of a company should express itself by means of a transparent and correct approach to all interlocutors, irrespective of whether they are customers, suppliers or co-operators. For this reason, we have chosen to comply with the “code of ethics” of Confindustria Ceramica (Italian association of ceramic industries), which means that we must clearly indicate the origin of our products. We believe that the “Made in Italy” mark guarantees strong values, such as for instance style, design, innovation and quality of the product, and above all respect, for the environment and for people. We are convinced that “Made in Italy” means products of top quality, with a high standard of design and manufactured in accordance to work ethics. Therefore, we are proud to inform you of the above and to promote these values.
1
brown sky crystal navy mint spring l ivory camel ecru moon brown sky c urban greyness night ivory camel e lemon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown pearl urban greyness night ivory ca
fire 20x20 ivory 20x20 2
K-COLOR
orange white lemon
lilac rose salmon ivory orange lemon white pearl urban greyness nigh crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon white pea ecru moon brown fire ivory navy mint spring lilac rose salmon orang night ivory rose salmon fire orange lemon white pearl urban greynes n sky crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon whit amel ecru moon brown sky crystal navy mint spring lilac rose salmon fir
fire ivory 3
brown
ecru
moon
4
gr e ba yne ea n g ss n rl u rey igh gr rb ne t i urbeynean ss n vor y g ite an ss n reyight cam g n mo pea reyight ess ivor y el e n w rl u ne ivo nig ca cru hit rbass n r y c ht me mo e n igh a ivo l e o pe g t me r y c n ar rey ivo l e b ru bro l u ne r y cr ro mo w rb ss ca u wn o n an n m mo sk n sky br ight el on y c bro cr ow iv ec b r y wn yst n n or y ru row sta sk al igh ca mo n s l ca y c nav t iv me on ky me r yst y m or l e bro cr y l m al int y c cr w sta o na sp am u m n s l n on vy rin el oo ky c av spr min g l ec n r y y m ing t s ilac ru bro sta int lila pri ro mo w l n sp c ng se on n sk avy rin ro lila sa g s
K-COLOR
camel
camel 20x20 moon 20x20
5
n b ky y g se ac al ro cr y mint lila sa ros mon wn st s c lm e fi sky al n prin rose on sal re o av g s fire mo ra y m lila alm o n ng int c ro on ran fire e sp se fire ge rin g
mint 20x20 spring 20x20
6
K-COLOR
white pearl urban g lilac rose salmon fire ora brown sky crystal n greyness night ivory fire orange lemon white navy mint spring lilac
salmon
rose spring
mint
greyness night ivory rose ecru moon brown sky crystal navy mint spring ange lemon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon white pearl urban camel ecru moon brown sky crystal navy mint spring lilac rose salmon e pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown sky crysta rose salmon fire orange lemon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown 7
K-COLOR
crystal
sky
navy lilac
brown sky crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon wh night ivory camel ecru moon brown sky crystal navy mint spring lilac emon white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon bro pring lilac rose salmon fire orange lemon navy sky urban greyness nigh brown sky crystal mint spring lilac rose salmon fire orange lemon whit night ivory camel ecru moon brown crystal navy mint spring lilac rose s white pearl urban greyness night ivory camel ecru moon brown sky cry ose salmon fire orange lemon white pearl urban greyness night ivory ky crystal navy mint spring lilac rose salmon fire orange lemon
8
hite pearl urban greyness rose salmon fire orange own sky crystal navy mint ht ivory camel ecru moon te pearl urban greyness salmon fire orange lemon ystal navy mint spring lilac camel ecru moon brown navy 20x20 sky 20x20 9
pearl 20x20 greyness 20x20
10
b ivo row p fire ea r y c n sky lila o rl u am c cr c ra rb e r y yst ro ng a l e sta al se e n g cr l n na pe le re u m av vy a mo yne oo y m rl fi n s n mi
mi fir w ss n in nt e h ni br t s sp ora ite gh ow pr rin n pe t iv n ing g ge a o sky li lila le rl r y c la c m gre ca r ys c ro ro on yn m ta s se w e el l n e sa hit ss n ec av sal lmo e p ig ru y mo n fi ea ht iv mo mint n fi re rl u or on sp re o or rb y c br rin ra an an a ow g ng ge g me n lila e lemreyn l ec sky c ro lem on es ru murb se on wh s nig ooan salm whi ite ht n na o te pe ivo bro vy m n fir pe ar r y wn in e o arl l u ca s t s ra ur rb m ky pri n ba an el cr ng ge n g r e c y s t a l i l a l em ey r u l c ne mo na ro ss o vy s nig n b mi ht ro n ivo wn ry
K-COLOR
pearl
urban
greyness
night
11
K-COLOR
20x20 . 8”x8”
GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN. GRES CERAME EMAILLE. GLASIERTE FEINSTEINZEUG. GRES PORCELÁNICO ESMALTADO NATURALE . NATURAL . NATUREL . NATURBELASSEN . NATURAL GRIP: TEXTURED. STRUCTURÉE. STRUKTURIERT. ESTRUCTURADO
12
NIGHT
PEI III
GREYNESS
SKY
PEI IV
IVORY IVORY GRIP
PEI IV PEI V
LILAC
PEI IV
FIRE
PEI IV
PEI III
URBAN URBAN GRIP
PEI IV PEI IV
PEARL
PEI IV
WHITE WHITE GRIP
PEI IV PEI V
CRYSTAL PEI III CRYSTAL GRIP PEI IV
NAVY
PEI III
MINT MINT GRIP
PEI IV PEI IV
SPRING
PEI III
CAMEL
PEI IV
ECRU
PEI IV
MOON
PEI II
BROWN
PEI III
ROSE
PEI IV
SALMON
PEI III
LEMON
PEI IV
ORANGE
PEI IV
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONFORME ALLA NORMA EN 14411 APPENDICE G GRUPPO Bla - GL
TECHNICAL FEATURES - COMPLIANT WITH STANDARDS EN 14411 ANNEX G GROUP Bla - GL CARATTERISTICA TECNICA
NORMA
VALORE PRESCRITTO
TECHNICAL FEATURES
SPECIFICATION
VALUES REQUIRED
LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGHT AND WIDTH
ISO 10545-2
± 0,75 %
CONFORME IN ACCORDANCE
SPESSORE THICKNESS
ISO 10545-2
± 5,0 %
CONFORME IN ACCORDANCE
ISO 10545-2
± 0,6 %
CONFORME IN ACCORDANCE
RETTILINEARITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF THE EDGES
ISO 10545-2
± 0,5 %
CONFORME IN ACCORDANCE
PLANARITÀ FLATNESS
ISO 10545-2
± 0,5 %
± 0,5 %
ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION
ISO 10545-3
≤ 0,5 %
CONFORME IN ACCORDANCE
≥ 700 N
≥ 1300 N
≥ 35 N/mm2
≥ 45 N/mm2
≥5
CONFORME IN ACCORDANCE
CARATTERISTICHE DI REGOLARITA’
ORTOGONALITÀ SQUARENESS
REGULARITY CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE STRUTTURALI STRUCTURAL CHARACTERISTICS
FORZA DI ROTTURA BREAKING STRENGHT MODULO DI ROTTURA MODULUS OF RUPTURE
CARATTERISTICHE MECCANICHE SUPERFICIALI SURFACE MECHANICAL CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE TERMO IGROMETRICHE THERMAL AND HYGROMETRIC CHARACTERISTICS
PEI
*VALORE KEOPE *KEOPE VALUES
EN 101
RESISTENZA ALLA ABRASIONE SUPERFICIALE RESISTANCE TOSURFACE ABRASION
ISO 10545-7
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION
ISO 10545-8
METODO DI PROVA DISPONIBILE TEST METHOD AVAILABLE
≤ 9 MK-1
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL SHOCK RESISTANCE
ISO 10545-9
METODO DI PROVA DISPONIBILE TEST METHOD AVAILABLE
RESISTE RESISTANT
RESISTENZA AL CAVILLO CRAZING RESISTANCE
ISO 10545-11
RICHIESTA
RESISTE RESISTANT
RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE
ISO 10545-12
RESISTRNZA A BASSE CONCENTRAZIONI DI ACIDI E ALCALI
REQUIRED RICHIESTA REQUIRED
angolo esterno 3x3
angolo interno 3x3
CONFORME IN ACCORDANCE
ISO 10545-13
GA
ISO 10545-13
SECONDO CLASSIFICAZIONE INDICATA MANUFACTURER TO STATE CLASSIFICATION
GLA
CHEMICAL CHARACTERISTICS
RESISTRNZA A ALTE CONCENTRAZIONI DI ACIDI E ALCALI RESISTENCE TO HIGH CONCENTRATIONS OF ACIDS AND ALKALIS
ISO 10545-13
METODO DI PROVA DISPONIBILE TEST METHOD AVAILABLE
GHA
RESISTRNZA ALLE MACCHIE RESISTANCE TO STAINING
ISO 10545-14
CLASSE 3 MIN. CLASS 3 MIN.
5
COEFFICIENTE DI ATTRITO DINAMICO DYNAMIC SLIDER
BCRA
D.M.I. GIUGNO 1989 N.236 (μ > 0,40)
> 0,40 GRIP
COEFFICIENTE DI ATTRITO STATICO STATIC SLIDER
ASTM C1028 (S.C.O.F.)
SLIP RESISTANT (≥ 0,60)
≥ 0,60 DRY (NAT-GRIP) ≥ 0,60 WET (GRIP) ≤ 0,50 WET (NAT)
DIN 51130
IN FUNZIONE DELL’AMBIENTE O DELLA ZONA DI LAVORO BASING ON THE ENVIRONMENT OR ON THE WORKING AREA
R10 (GRIP)
DIN 51097
IN FUNZIONE DELLE ZONE BAGNATE SOGGETTE A CALPESTIO A PIEDI SCALZI BASING ON THE WET-LOADED BAREFOOT AREAS
A+B (GRIP)
CLASSIFICAZIONE ANTISDRUCCIOLO INCLINED PLATFORM
piede 3,5x3,5
raccordo interno 3x20
CLASSE GB MIN. CLASS GB MIN.
RESISTENCE TO LOW CONCENTRATIONS OF ACIDS AND ALKALIS
SAFETY CHARACTERISTICS
raccordo esterno 3x20
VEDI TABELLA SEE TABLE
CARATTERISTICHE CHIMICHE
CARATTERISTICHE DI SICUREZZA
TRIMS. PIECES SPECIALES. FORMTEILE. PIEZAS ESPECIALES
ISO 10545-4
DUREZZA MOHS MOHS HARDNESS
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI DI USO DOMESTICO ED AGLI ADDITIVI PER PISCINA RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOL SALTS
PEZZI SPECIALI
*VALORI MEDI RIFERITI A PROVE FATTE NEGLI ULTIMI 24 MESI - AVARAGE VALUES REFER TO TEST DONE IN THE PREVIOUS 24 MONTHS
DEMANDE DE CLASSEMENT NF UPEC EN COURS
*
*Prodotto in corso di certificazione Ecolabel - Ecolabel certification in progress
MISURE, PESI ED IMBALLI . SIZE, WEIGHT AND PACKAGING . EMBALLAGES ET CONDITIONNEMENT . MASSE, GEWICHT UND VERPACKUNG . MEDIDAS, PESOS Y EMBALAJES
FORMATO size format format formato
20x20 20x20 Grip
SPESSORE thickness épaisseur stärke espesor
PZ/SCATOLA pieces/box piécès/bôite stücke/karton pzas/caja
7,3 mm 7,3 mm
Ceramiche Atlas Concorde - divisione Keope - July 2011 E vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera in tutte le sue forme. Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.
36 36
MQ/SCATOLA
sq. mt./box m2/bôite qm./karton mq/caja
1,44 1,44
KG/SCATOLA kg/box kg/bôite kg/karton kg/caja
23,44 23,44
MQ/PALLET
sq. mt./pallet m2/palette qm./palette mq/pallet
80,64 80,64
KG/PALLET kg/pallet kg/palette kg/palette kg/pallet
1332,64 1332,64
SCATOLA/PALLET box/pallet bôite/palette karton/palette caja/pallet
56 56
Luglio 2011
Office strada Statale 467, 21 42013 Casalgrande (RE) Italy Phone +39 0522 997511 Fax +39 0522 997544 997545 Factory via Canale 67 42013 Casalgrande (RE) Italy info@keope.com www.keope.com
Progetto, direzione e coordinamento a cura dell’Ufficio Marketing Editore: Ceramiche Atlas Concorde divisione Keope, Strada Statale 467, n°21 – 42013 Casalgrande (RE) Italia Pubblicazione: Luglio 2011 Finito di stampare a Reggio-Emilia nel mese di Luglio 2011 da Grafiche Pioppi, Via Venere di Chiozza, 10/1 - 42019 Scandiano (RE) Italia ©Copyright 2011 by Ceramiche Atlas Concorde divisione Keope Project, editing and supervision by Marketing Department. Editor: Ceramiche Atlas Concorde divisione Keope, Strada Statale 467, n°21 – 42013 Casalgrande (RE) Italy Publication: July 2011 Printed in Reggio-Emilia in the month of July 2011 by Grafiche Pioppi, Via Venere di Chiozza, 10/1 - 42019 Scandiano (RE) Italy ©Copyright 2011 by Ceramiche Atlas Concorde divisione Keope