Ceramic Fashion #13

ceramic-fashion.ua agromat.ua

Содержание

6

Fashion-тенденции Осень 2013

СF design Roberto Cavalli Home Vallelunga/Giovanni Barbieri Axor Waterdream Mutina/Tokugin Yoshioka Fir/Sinergy

10

CF news Retro style

24

CF-обзор Cersaie 2013 CF-концепт Welcome to London Лаборатория дизайна

CF-новинки Керамическая плитка, сантехника, мебель для ванных комнат

46

CF –эксклюзив Petralux. Музыка камня

Design name Alberto Apostoli SPA & Wellness

62

CF-направление Клинкер, паркет, мебель

CF рекомендует

Куратор проекта: Оксана Кабаций Шеф-редактор: Владимир Бригинец Главный редактор: Юлия Соколова Журналисты: Анна Акулова, Владислава Семеновская Дизайн и верстка: Анжелика Семенько, Юлия Богословская Фотограф: Роман Мартыненко Корректор: Наргис Багдасарян Распространение: Андрей Провизион Тираж: 10 000

32

38

Ceramic Fashion – Осень, 2013

72

О

сень традиционно проходит под знаком недели высокой керамической моды в Болонье – Cersaie 2013. Именно здесь происходит все наиболее интересное – демонстрируются яркие новинки и оригинальные коллекции, формируются новые тенденции, блистают звезды дизайна. Мы спешим поделиться с вами впечатлениями и эмоциями от главного события сезона и заверяем, что самое лучшее и модное из Италии вы обязательно найдете в салонах Ceramic Fashion. Для вас мы собрали ожерелье из самых лучших имен в мире дизайна: Roberto Cavalli, Giovanni Barbieri, Tokugin Yoshioka, Alberto Apostoli . Мы уверены, что их новые коллекции и проекты смогут расцветить ваш дом яркими красками. Красивой и теплой осени!

Оксана Кабаций Руководитель направления CERAMIC FASHION

Краски

осени

Recent exhibitions of leading ceramic tiles and sanitary ware manufacturers clearly show general trends.

В цветовой палитре сезона наряду с яркими всплесками изумруда и ультрамарина классические краски осенней листвы не теряют своей актуальности. Мягкие оттенки светло-коричневого и бежевого, острый горчичный, приглушенный желтый продолжают вдохновлять дизайнеров своей элегантностью. Что касается керамической плитки, то эти натуральные цвета никогда не выйдут из моды, будучи идеальным холстом для создания интерьерных композиций.

6

Valentino

Valentino

Valentino

Valentino

Fashion–тенденции

Mary-Katrantzou

John Galliano

Mary-Katrantzou

John Galliano

Fashion–тенденции

волшебный принт

В этом сезоне модельеры не на шутку увлеклись живописью – на ткань переносятся полотна знаменитых художников, городские принты, постеры. Показ превращается в мини-вернисаж, живой и динамичный. Современные возможности фотопечати также позволяют с легкостью переносить любые изображения на «одежду для дома», создавая уникальное, индивидуальное и вдохновляющее жизненное пространство.

7

Стиль

этно

Вечно модная, демократичная и уютная этника не сдает свои позиции в сезоне осень-зима 2013 – 2014. Колоритные узоры, натуральные ткани, своеобразные элементы покроя и аксессуары позволяют выделиться из толпы. В керамической индустрии этнический стиль сегодня на вершине популярности – весь диапазон цветов и форматов, разнообразие графики и фактур – все для того, чтобы дом был красочным и ярким.

8

Kenzo

Tom Ford

Valentino

Valentino

Fashion–тенденции

Haider Ackermann

Valentino

Alexander Wang

Kenzo

Fashion–тенденции

Вторая

кожа

Кожаный бум прошлого года и сегодня является трендом холодного сезона. Универсальный, элегантный и долговечный материал в руках креативных дизайнеров превратился в классические модели одежды. Кроме матовой, цветной и тисненой кожи в моду нового сезона вошла также лаковая кожа. И в интерьерной сфере не теряют своей актуальности кожаные имитации всевозможных фактур и расцветок, переходя с керамической плитки на раковины и ванны. * Керамическая плитка и сантехника представлены в салонах Ceramic Fashion.

9

CF DESIGN

К

ак все-таки здорово, что два года тому назад итальянская фабрика Ricchetti договорилась со знаменитым модельером Роберто Кавалли о партнерстве! Итог этого замечательного сотрудничества – проект Roberto Cavalli Home Luxury Tiles. Роскошная керамическая плитка, выходящая под этим брендом, позволяет создать дома столь же изысканную атмосферу, как и на показах маэстро. В коллекциях отражаются неповторимый стиль, яркость, образы, характерные для моделей Кавалли, это не просто керамика, а мир роскоши и гламура, пронизанный настроением Dolche vita.

10

CF DESIGN

Сезон этого года открывает коллекция Giaguaro mask. Расцветка шкуры ягуара уже стала классической для модельера, являясь признанным лейтмотивом его творчества. Этот принт в той или иной вариации встречается чуть ли не в каждой коллекции, комбинируется с кожей, мехом и аппликациями, украшает аксессуары и предметы Home-коллекции.

11

CF DESIGN

В керамической серии Giaguaro mask дизайнер использует фотопечать свободной «волны» меха, не просто декоративную (как, например, в прошлогодней коллекции Diva), а достаточно динамичную, со сложной светотенью. Рисунок предстает в достаточно неожиданном виде благодаря оригинальному цветовому решению. Коллекция представлена в пяти вариациях. Conchiglia (итал. «оболочка») – наиболее близкая природной расцветке, bianca (светлая), grigio (серо-стальная), nero (темная), multicolor и oceanblu.

«Я всегда создавал моду, в основе которой

лежали мои ткани, а ткани я видел как я гравюры, фотографии мира, который и л лично исследовал, по которому езди разкоторый наблюдал, осознавая все его са...» личия, контрасты и неожиданные чуде Роберто Кавалли

12

Последний цвет – абсолютно неожиданный, светло-голубой, в природе явно не встречающийся, но невероятно эффектный. Разумеется, красота принта в полной мере раскрывается только в материале высочайшего качества. И в этом отношении керамическая плитка Ricchetti Ceramiche – достойный партнер для идей знаменитого модельера. Безупречная поверхность столь же приятна на ощупь, сколь и хороша эстетически. Крупный формат (60х120 cм) позволяет залить большие пространства, подчеркнуть свободное движение, создать элегантную атмосферу.

CF DESIGN

В создании luxury style большую роль играют дополнительные элементы – декоры с более крупным узором. Они предлагаются и в роскошных вариант Ах Oro (с покрытием 24-каратного золота) и Platinum.

Home couture

by Roberto Cavalli This year’s season is marked with collection Giaguaro Mask. The jaguar’s skin pattern is a recognized trademark of the famous fashion designer.

Коллеция Giaguaro mask создана для поклонников стиля Roberto Cavalli, истинных гедонистов, желающих видеть красоту во всем, что их окружает.

13

CF DESIGN

На волнах

памяти

Творческий тандем итальянского дизайнера Джованни Барбьери (Giovanni Barbieri) и компании Vallelunga открывает новые декоративные возможности керамики в направлении имитации натурального мрамора.

лько то, что «Я делаю то нию сродни созда то э , ю л б ю то л иция и то, ч ту н и я о М . семьи сердца - вот, го о м са з и я ет ид убеждает мен з а р й ы д ж что ка овое». творить все н Барбьери Джованни

14

CF DESIGN

И

тальянский дизайнер знаменит благодаря своим работам с натуральным камнем, его проекты удостоены многочисленных наград в области современного искусства. Неофициально Барбьери называют «Дизайнер волны», поскольку именно эта пластичная и органичная форма служит источником его творчества. Джованни Барбьери известен во всем мире – он работает с итальянскими, американскими, японскими брендами, такими как New Ravenna, Interlam Inc, Petra Stone, Artistic Tile, Mihashi Group и др.

Creative tandem of Italian designer Giovanni Barbieri and Vallelunga provides new opportunities for decorative ceramics imitating natural marble

Оригинальный концепт Барбьери и высочайший профессионализм фабрики Vallelunga привел к созданию коллекции глазурованного керамогранита Memento, которая во всей красе воссоздает драгоценный мрамор. Коллекция представлена плитами шести форматов и предложена в четырех цветах, каждый из которых соответствует различной породе материала и называется по именам итальянских городов: Campiglio, Thala, Cortina, Asiago. Коллекцию дополняет мозаика двух видов и трехмерные декоративные элементы, напоминающие волну.

15

АXOR

CF DESIGN

WaterDream Axor не боится смелых экспериментов. Яркое тому подтверждение – проект WaterDream, в котором свое новое видение душа воплотили молодые и авангардные художники – шведское дизайн-трио Front и японская студия Nendo, возглавляемая Оки Сато.

A

xor WaterDream, представленный шведским дизайн-трио Front наглядно показывает путь, который проходила вода по первым водопроводным системам. С простотой, характерной для скандинавского дизайна, Front видит свой проект как дань уважения ремесленникам и эстетической составляющей технической стороны водопровода. «Front показывает нам, как то, что обычно скрыто от глаз, может стать визуально привлекательной, ценной пространственной структурой», – говорит Филипп Гроэ, руководитель компании.

чного восприятия «Сквозь призму нашего ли ели бы привлечь душевых процедур мы хот зачастую скрытым внимание к технологиям, . от наших глаз за стеной» София Лагерквист, , Шарлотта фон дер Ланкен Анна Линдгрен

16

Axor is not afraid of daring experiments. Clear illustration a new project WaterDream.

CF DESIGN

Оки Сато в проекте Nendo WaterDream создает искусный симбиоз душа и осветительного прибора. Он погружается в искусные преобразования и трансформации концепций и смыслов. По словам Филиппа Гроэ: «Естественный союз света и воды растворяет границы между комнатами: тем, что традиционно располагалось в отдельных помещениях – лампа для чтения в гостиной, душ в ванной комнате – теперь можно насладиться без привязок к определенному пространству».

«Моей целью было объединить а, исконные элементы жилого пространств ать сдел ы свет и воду, таким образом, чтоб им душ еще более чувственным, таким, как мы его еще не видели». Оки Сато

17

CF DESIGN

ßïîíñêèé ôåíîìåí 1

«В новой коллекции я хотел запечатлеть ту едва уловимую сущность, которая живет всего лишь мгновение - при созерцании «живой» красоты». Токуджин Йошиока

18

È

2

тальянское чувство стиля и японское ощущение природной гармонии способствовали рождению подлинного феномена – новая коллекция керамической плитки Phenomenon от Mutina проникает в самое сердце и воображение, оставаясь в памяти навсегда.

Â

CF DESIGN

еликий экспериментатор, японский дизайнер Токуджин Йошиока (Tokujin Yoshioka) со свойственным ему острым ощущением красоты природы еще раз продемонстрировал высокую эстетику Страны восходящего солнца. Совместно с итальянским брендом Mutina дизайнер разработал революционную серию керамической плитки Phenomenon, в идее которой лежат вечные законы природы. В новом проекте Йошиока искал решения, которые позволили бы воссоздать природные явления в керамической плитке, имитируя естественные текстуры. Коллекция Phenomenon состоит из «снега», «сот» и «дождя» – субстанций, где малое в своем множестве творит глубину и экспрессию. Лаконичные вариации из сот, кристаллов и клеток растений вызывают в памяти картины природных пейзажей, привнося в интерьер чувство покоя и умиротворенности.

В лучших традициях японского минимализма дизайнеру удалось создать динамичные композиции, основанные на контрастах света и тени. А совмещение ручной работы и высоких технологий позволило добиться красивых глубоких текстур. Хрупкий баланс безмятежности и очарования, простые формы и сдержанная палитра новой серии Phenomenon уводят в бесконечный мир ассоциаций, позволяя молчаливо наслаждаться эстетикой и гармонией природы.

19

CF DESIGN

СТИХИЯ дизайна

П

ринцип сочетания стихий – ветра, воды, солнца и снега, создающего неповторимый и вечно меняющийся пейзаж, лег в основу органичной и пластичной серии смесителей Synergy.

An innovative three-dimensional concept is presented in three different series, each of which is particular in style, choice of material and color

20

CF DESIGN

Смеситель Synergy Stone вдохновлен морской стихией. Оригинальный дизайн ручек смесителей в форме гладких камней, словно омываемых морскими волнами, создает непревзойденный визуальный эффект.

Synergy Open — отражение молодого, динамичного восприятия дизайна, с коротким и гладким рычагом. Synergy Cover наиболее традиционна. Ручка полностью закрывает верх смесителя, воплощая динамично устремленные ввысь формы. Для отделки смесителей используется практичный материал DuPont™ Corian.

Итальянский дизайнер Франческо Луккезе (Francesco Luccese) для компании Fir разработал современную коллекцию, в которой отсутствуют ровные линии, прямые углы и обычные схемы. Инновационный трехмерный концепт представлен в трех различный сериях, каждая из которых отличается особой стилистикой, выбором материала и цветом.

«Конструкция Synergy и разрывает все принятые пр : разработке смесителя схемы о, его формы создаются плавн и л ассиметрично, вне прави геометрии». Франческо Луккезе

21

CF NEWS

1

Retro

2

stile Â

коллекциях 2014 года итальянский бренд Devon & Devon продолжает свои захватывающие исследования в мир ретро, интерпретирует модные тенденции прошлого и трансформирует их в современность.

22

CF NEWS

Ä

иапазон стилистики в новых сериях весьма обширен – от направлений начала прошлого века до его середины, и каждую коллекцию отличает оригинальное решение. Знаменитая модель ванны, признанный бестселлер компании, подается в новом варианте – Aurora Bijoux (3). Дизайнеры убрали классические львиные лапы и «посадили» элегантную модель на четыре алюминиевые сферы, которые не только поддерживают ее, но и служат украшением в стилистике модерна. К моде 1922 года относится образ новой коллекции смесителей Antique precious lever (2), украшенных черными кристаллами, с дополняющей их серией аксессуаров (7).

4

3

5

DEVON & DEVON CONTINUES ITS RESEARCH OF A RETRO WORLD, INTERPRETS FASHION TRENDS OF THE PAST AND TRANSFORMS THEM INTO MODERNITY

6

Очаровательная консоль и раковина на Melody (1), по утверждению создателей, навеяна гармоничными и светлыми мелодиями 30-гг. прошлого века. Мужественные и массивные формы консоли Bogart (4) – дань поклонения знаменитой голливудской звезде Хамфри Богарту, это уже явная стилистика американского ар деко. Еще в новинках Devon & Devon – изящные резные зеркала Black Nabucco (5) и Boheme (6), в дизайне которых мягко трансформируются барочные и восточные мотивы. Как видите, роскошный выбор!

7

23

CF NEWS

ÊÀÊ Â ÊÈÍÎ 4

24

CF NEWS

GAMMA DUE DESIGNERS OFFER AN ORIGINAL AND ALL-UNIQUE COLLECTION OF CERAMIC TILES INSPIRED

BY THE BRIGHT COMEDY MISERIA E NOBILITA

×

тобы добиться руки своей возлюбленной, молодой аристократ нанимает бедную семью сыграть роль своей родни. За сытный обед темпераментная итальянская семейка неловко, но с большим азартом включается в игру. Конечно, следуют разоблачения, забавные сцены, всеобщая путаница и счастливый финал. Этот сюжет искрометной комедии Miseria e Nobilita («Голодранцы и аристократы») итальянского драматурга Эдуардо Скарпетта стал особенно популярен в 1964 году, когда на экраны вышел фильм со знаменитым Тото и молодой Софи Лорен в главных ролях. А в этом сезоне дизайнеры Gamma Due предложили оригинальную, ни на что не похожую коллекцию керамики с таким же названием. В ее основу легли узоры классических тканей – шотландки, твида, «гусиной лапки», которые дополняют однотонный «картон» базовой плитки. Каждый декор получил имя героя фильма – например, строгий твидовый узор – это уличный писец Феличе Шоммамока, а ажурное кружево – дочь главного героя Эмма (ее-то и сыграла красавица Лорен). Вот такая коллизия с необычным интерьером в финале.

25

CF NEWS

… Ü Ë È Â Å Ä Î Â , ÀÕ 26

CF NEWS

Ë

егкость и изящество, легкомысленность и декоративность, праздник и украшение жизни – все это воплотилось в арт-деко, стиле, завоевавшем Европу во время между двумя мировыми войнами прошлого века. Родившийся в Париже 20-х гг., арт-деко победно прошел через десятилетия и страны. Геометрические формы и орнаменты, прямые линии, абстрактные композиции, узоры с восточными и африканскими мотивами – все это отражалось в оформлении интерьеров и формах мебели. Серии Vodevil и Cabaret от испанского бренда Vives предлагают окунуться в эту радостную стилистику. Обе коллекции напольного керамогранита выполнены в октогональной форме небольшого формата 20х20 см. Здесь смешаны самые различные декоры, поражающие многообразием орнаментов и цветов. Variete’ Sombra представляет собой хроматическое сочетание белого и антрацитового, Musichall Multicolor решен в более ярком дизайне, а Flore Gris основан на современных цветочных мотивах.

COLLECTION VODEVIL AND CABARET BY THE SPANISH BRAND VIVES ENCOURAGE US TO DIVE IN A CHEERFUL STYLISTICS OF ART DECO

27

CF NEWS

! è ä å ë è ì , ä î õ û â Âàø 28

CF NEWS

Â

дохновляясь традиционными флористическими узорами, итальянские дизайнеры создали необыкновенно яркую и свежую коллекцию керамической плитки. Элегантная, утонченная, женственная – коллекция создана с безупречным вкусом и вполне соответствует своему благородному названию. Глянцевые поверхности и драгоценные текстуры создают атмосферу эксклюзивного и роскошного интерьера. Благодаря тщательно продуманной системе декоративных элементов, серия предлагает новые возможности для оформления самой сложной геометрии пространства. Наряду с крупноформатной основной плиткой здесь представлены разнообразные декоры, фризы, стикеры и мозаика. В одной коллекции соединились несколько модных трендов – и объемные рельефы, и элегантный пэтчворк, и стильная полоска. Особая прелесть Myladi в богатой колористике – начиная от свежих оттенков, таких, как цвет морской волны, мятный, лиловый или фиалковый, до более теплых и мягких: белого, орехового или кофейного. Любое воплощение коллекции придает интерьеру очарование и элегантность.

ELEGANT, SOPHISTICATED AND FEMININE COLLECTION MYLADI IS CREATED WITH IMPECCABLE TASTE AND IS CONCURRENT WITH ITS NOBLE TITLE

29 9

CF–КОНЦЕПТ

Welcome to London

Д

обротный английский консерватизм и приверженность традициям стали основополагающей идеей для создания новой коллекции керамической плитки V&A от британского производителя British Ceramic Tile.

30

CF–КОНЦЕПТ

П

ридать ванной комнате очарования старины, пропитанной высоким искусством прошлых эпох, предлагает британская фабрика British Ceramic Tile, новая коллекция которой переносит в самый настоящий Лондон XIX – XX веков. Дизайнеры фабрики British Ceramic Tile, вдохновленные работами известных художников-керамистов викторианской эпохи, создали удивительную коллекцию керамической плитки V&A. Название серии напрямую связано со знаменитым Victoria & Albert Museum – музеем искусства и дизайна в Лондоне, в котором размещена великолепная галерея керамической плитки с лучшими образцами керамики от средних веков до наших дней.

31

CF–КОНЦЕПТ

Творения Уильяма Де Моргана, Оуэна Джонса и Льюиса Форемен Дэя, служившие бесконечным источником вдохновения во все времена, в новой коллекции V&A ожили и заиграли свежими красками.

32

Яркая художественная керамика Уильяма Де Моргана с акварельными мазками, знаменитыми рыбками, элегантными цветочными декорами и поразительными контрастами бирюзы, синего кобальта и белого была воссоздана специалистами British Ceramic Tile во всей красоте оригинального дизайна.

CF–КОНЦЕПТ

To make the bathroom look charmingly antique and saturated with high art of the past ages, is what a collection V&A by British Ceramic Tile offers

Мягкая бирюза работ известного дизайнера Льюиса Ф.Дэя, с плавными контурами и нежными цветочными очертаниями или по-настоящему английский дизайн Оуэна Джонса со смелыми орнаментами и идеальными «каминными» декорами, традиционными для викторианской керамики,

привнесут в интерьер неповторимую энергетику и винтажное очарование. Теплую атмосферу старой доброй Англии, несомненно, подарит и цветовая гамма коллекции – с полупрозрачной глазурью, медовыми оттенками и неизменной бирюзой Эгейского моря.

33

CF–КОНЦЕПТ

Лаборатория

ДИЗАЙНА

К

ак же это увлекательно – пройти вместе с дизайнером по сложному пути рождения коллекции, погрузиться в творческую «кухню», проследить сложную вязь ассоциаций и найти пресловутый источник вдохновения… Итальянский бренд Imola Ceramica любезно предоставил нам такую возможность. Вашему вниманию – трендбук трех коллекций, новинок этого сезона.

Cento per cento – часть проекта, который итальянский бренд подготовил к столетнему юбилею производства керамической плитки. Каждая новая коллекция этого сезона по своему анализирует и трансформирует ретро-тему. Название Cento per cento можно перевести на русский язык не только как «сто процентов», но и как «сто к стам».

Итальянские дизайнеры обратились к прошлому не просто формально, повторив формат 12х18 см, но и воссоздав материал – майолику. При этом коллекция абсолютно современная, яркая, с трехмерным эффектом. Лаконичное фактурное решение выигрывает за счет богатой цветовой гаммы.

34

CF–КОНЦЕПТ

35

CF–КОНЦЕПТ

36

CF–КОНЦЕПТ

Коллекция по-новому интерпретирует модКоллекция True ные образымебели 30-х, 40-х и Oak точно соответствует 60-х гг. прошлого века.названию — здесь все натуРазличные мотивы и стиральное, изобъелучшей листикасделано декоров древесины тщательно диняютсядуба, в один коцепт, отобранной и обработанретро-тема обретет ноной. Разработчики вое звучание на решили общем обойтись обычных белом даже фоне. без Палитра приметаллических сочленений, глушенных цветов контрасоединив мебели стируетдетали с блеском гла-по традиционным технологиям. зури и светом основной плитки.

37

CF–КОНЦЕПТ

Trendbook

by Imola Ceramica offers its three collections to our design lab

38

CF–КОНЦЕПТ

Элегантные цветочные узоры обоев и легких тканей легли в основу этой нежной и светлой коллекции. Благородные пастельные оттенки, классические рельефные орнаменты, оригинальные декоры и непременные буазери – роскошная палитра для создания стильного и женственного интерьера.

39

Petracer's ©

CF–ÎÁÇÎÐ

CERSAIE 2013 Cersaie – крупнейший отраслевой форум, главное событие сезона. Неслучайно болонскую выставку традиционно называют «Неделей керамической моды»

Å

Vives ©

е с нетерпением ждут производители, дилеры, архитекторы, дизайнеры и журналисты. 31-я сессия Cersaie прошла ярко и мощно, с интересной бизнес и дизайнерской программой. 36 павильонов, в которых демонстрировали свои новинки более 1000 экспонентов со всего мира, были заполнены многочисленными посетителями. Масштабная 31-я выставка подтвердила свой высокий международный статус. Традиционно Cersaie заявляет направления, которые будут главенствовать в дизайне интерьеров в 2014 году.

40

NovaBell ©

Impronta ©

CF–ÎÁÇÎÐ

Одним из самых мощных течений на сегодняшний день является Его величество винтаж. Многоликий и многогранный, многими любимый и признанный, сегодня он является королем интерьерной моды. Европа, уставшая от лаконичности минимализма, повернулась лицом к милым темам прошлого, очаровательным и уютным буржуазным модам XX века. Ведущие бренды представили практически всю палитру традиционных стилей, используя при этом вполне современные технологии.

41

Peronda ©

Характерные для испанской керамики орнаменты сейчас широко применяют и итальянцы. Декоры в стиле пэтчворк встречаются практически у половины производителей. Эта техника позволяет свободно сочетать и миксовать различные материалы, фактуры, цвета и декоры, каждый раз создавая нечто новое и оригинальное. Этим, очевидно, и объясняется невероятная популярность пэтчворка.

Impronta ©

Impronto ©

CF–ÎÁÇÎÐ

42

CF–ÎÁÇÎÐ Смешение материалов – один из новых трендов в имитации дерева и камня, которые не теряют своей актуальности. Современная фотопечать позволяет воспроизвести в керамике практически любой узор и нюансы оттенков. На волне популярности – воспроизведение минералов, драгоценных и полудрагоценных камней, которoе выглядит невероятно эффектно.

Cir ©

Peronda ©

Cir ©

Tagina ©

43

Еще одно трендовое направление – фальш-полы. Если в прошлом году их представляло несколько фабрик, то сегодня новая технология встречается у многих производителей. Развивается направление объемных фактурных решений, ярко выраженная декоративность 3D рельефов – залог успеха новых коллекций. Как всегда привлекают повышенное внимание коллекции, созданные в партнерстве с именитыми дизайнерами и модельерами. Оригинальные решения новых коллекций – в нашей рубрике CF Design.

Petraluxe ©

NovaBell

©

CF–ÎÁÇÎÐ

Serenissima ©

Petraluxe © NovaBell ©

44 14

CF–ÎÁÇÎÐ

Vives ©

Franco Pecchioli ©

Vallelunga ©

Для салонов Ceramic Fashion болонская выставка – главнейшее событие года. Самое лучшее и яркое из того, что представлено на форуме, вскоре появится на наших стендах.

Settecento ©

NovaBell ©

45

CF–Новинки

Блеск парчи В новой коллекции, созданной совместно с модным домом Valentino, дизайнеры Piemme возрождают знаменитую серебряную парчу, которой славились флорентийцы в ХVI веке. Разумеется, ткань эта была доступна только богатейшим представителям знати (например, парчовое платье герцогини Толедской стоило сотни тысяч флоринов – целое состояние!). Отсюда и название коллекции – Prestig. Блеск парчи и переливы перламутра в структурированной поверхности керамики создают основу интерьера в стиле Luxury.

46

Š PIEMME/VALENTINO The new collection, created in conjunction with the fashion house Valentino and designers of Piemme, revives the famous Florentine silver brocade

47

CF–Новинки

Сокровища Востока Дизайнеры испанского бренда в новой коллекции керамической плитки Treasor (англ. «сокровища») продолжают исследовать неисчерпаемые декоративные богатства Востока. Рельефный узор декора Abbasi напрямую отсылает к чеканке древней персидской монеты. Замысловатая вязь плотно покрывает керамические плиты, создавая иллюзию драгоценного материала. В гармоничном ансамбле участвуют и другие, более скромные элементы коллекции, названные по именам древних сирийских городов – Hama, Nebek, Hamir. Модная тема «восточного огурца» отразилась в декоре Кashmir.

48

Š PERONDA Collection Treasor by the Spanish factory Peronda continues to explore the infinite decorative wealth of the East.

49

CF–Новинки

Классический микс Коллекция Marmi Imperiali открывает новые горизонты в такой, казалось бы, уже привычной теме, как имитация мрамора в керамической плитке. Универсальная палитра для создания интерьерных композиций включает в себя не только разнообразные оттенки и форматы, но также необычные модульные элементы и новые декорации, продуманные до мельчайших деталей. Мрамор комбинируется с деревом, создавая оригинальный микс, а классические узоры и темы приобретают современное звучание.

50

Š IMPRONTA Marmi Imperiali collection discovers new horizons in such a seemingly wide-spread theme as imitation of marble tiles

51

CF–Новинки

Керамический ковер Для керамики нет ничего невозможного! Новые технологии и оригинальные идеи позволяют превратить ее практически в любой материал. Источник вдохновения коллекции Rug – тканые ковры. Фактура плитки убедительно воссоздает канву материала, сочетания и переплетения нитей, тонкую гамму оттенков, а дизайнерские декоры заслуживают отдельного внимания. Элегантная, стильная и невероятно декоративная коллекция выигрывает за счет крупных форматов. Серия практически универсальна, она будет уместна не только в жилом интерьере, но и в модном бутике или ресторане.

52

Š FONDOVALLE Pattern of these tiles convincingly re-creates the canvas of material, combinations and weaving of threads and fine range of shades.

53

CF–Новинки

Функциональная элегантность Серия Bania, созданная итальянским брендом Кarol, произвела фурор на болонской выставке. Концепт для ванных комнат отличает не только необычный и стильный дизайн, но и новый подход к организации функционала. Тумбы, пенал и даже ванна оборудованы специальными ящиками, позволяющими разместить все необходимое с максимальным комфортом и рациональностью. Красоту раковин и столешниц из натурального мрамора подчеркивает глянец белой полированной отделки, специальная обработка делает поверхность бархатной.

54

Š KAROL This bathroom’s concept features not only an unusual and stylish design, but also a new approach to the functionality.

55

CF–эксклюзив

Музыка камня М

ерцающие минералы, чарующие структуры, неизмеримое богатство оттенков – ни с чем не сравнимую палитру природных мате-риалов и богатство их форм в керамограните воплотила немецкая фабрика Petraluxe.

56

CF–эксклюзив

Великолепные эстетические композиции для дизайнерских концепций представляют три уникальные линии компании: MyDesign, Gres Dream и NatureDeluxe. Яркие цвета и превосходное качество плит позволяют превращать здания – изнутри и снаружи, от стен до пола – в зрелищный архитектурный проект.

Тайны изумрудного города, легенды о сокровищах и глубинах земли – манящие узоры драгоценных камней, созданные самой природой, обволакивают недосягаемым таинством. Талантливые дизайнеры молодой немецкой фабрики Petraluxe, очарованные волшебным сиянием минералов, сумели объединить роскошь драгоценных камней с современной крупноформатной плиткой.

57

CF–эксклюзив

Не копировать природу, а воплотить эссенцию многогранной красоты в совершенном дизайне, – стало основополагающей философией фабрики. Инновационная техника, обширные ноу-хау и отборное сырье позволяют производить керамические плиты, впечатляющие разнообразием стилей. Специально для этого в немецком городе Ашерслебен был построен современный цех, не имеющий аналогов во всем мире. Здесь благодаря новой технологии Grestream достигаются удивительные эстетические результаты. Оригинальная цветовая

58

палитра, плавные переплетения узоров, разнообразие форм и структур природных материалов с помощью уникальных технологий переносятся на высококачественную плитку, делая ее необычайно похожей на свои природные прототипы. Особо яркий выразительный эффект достигается за счет солидных размеров плит (120x240 см), которые идеальны как для оформления интерьеров аэропортов, и торговых центров, фасадов зданий, так и для роскошных ванных комнат, spa, wellnessкурортов и ландшафтных бассейнов.

CF–эксклюзив

«В детстве я часто представлял себе, насколько красивее были бы наши города, если бы мы использовали эти сокровища вместо стали, стекла и бетона!»

Dr. Ruslan Yun президент компании Petraluxe

59

CF–эксклюзив

Безупречный блеск, холодная сдержанность или теплые сияющие тона – дизайн каждой коллекции вызывает абсолютно новые ощущения, подчеркивая мельчайшие детали архитектуры и наполняя интерьер неуловимой игрой света и тени. Дополнительную свободу действий обеспечивает небольшой вес керамогранитных плит, которые в отличие от массивных природных камней позволяют легко реализовывать самые неординарные задумки. Специальные антикислотные покрытия, износостойкость, нечувствительность к влаге и свету открывают несравнимые возможности для обогащения городов новыми красками и эмоциями, ведь даже самые красивые камни непригодны для применения под открытым небом. Уникальные природные моменты, запечатленные на высококачественных крупноформатных плитах коллекций Petraluxe, придадут вашему дизайну неповторимую индивидуальность.

60

Designers of young German factory Petraluxe, enchanted with magical glow of natural minerals, have managed to combine the luxury of precious stones with a modern large format tiles.

CF–эксклюзив

Н

асыщенные оттенки янтаря, дымчатая структура опала, сияющие переливы агата, а может, контрастные линии радужного оникса – неограниченное разнообразие дизайнов коллекций NatureDeLux увлекает в фантастический мир грез.

61

Alberto Apostoli

DESIGN NAME

62

&

Wellness & SPA design

В

основе его проектов гармоничная сбалансированность и жизненная энергия, он знает каноны аюрведической медицины и как никто другой умеет чувствовать архитектуру – известный итальянский дизайнер Альберто Апостоли провел для киевских архитекторов мастер-класс по spa-дизайну и wellness.

DESIGN NAME

Е

ще на своей первой персональной выставке в резиденции Европейского парламента в Брюсселе итальянский дизайнер Альберто Апостоли сумел доказать, что архитектура и дизайн должны вызывать эмоции. И уже более 15 лет студия Alberto Apostoli решает эту непростую задачу – формирование сенсорной среды в пространстве. Тщательное изучение местности, цвета и света окружающих объектов, а главное, акцент на эмоции позволили проектам итальянского маэстро стать признанными образцами в секторе Wellness.

1

О

2

кружающая среда как часть пространства – итальянский архитектор точно знает, что особенности природного расположения дают возможность создавать продуманные и гармоничные интерьеры. Уникальным проектом, где дизайн и природа находятся в тесном взаимодействии, стала последняя работа Альберто Апостоли для отеля Poiano Resort. Расположенный на берегу крупнейшего в Италии озере Гарда, SPA Hotel Poiano (2) удачно сочетает в себе национальный колорит и современный дизайн. Великолепные виды на оливковые рощи, пышная растительность и традиционные материалы погружают в настоящий рай на земле. Основой для освещения в солнечные дни стали большие окна с видом на местные пейзажи, а использование местного камня создает ощущение доисторической пещеры.

Т

3

алантливый архитектор, известный как мировой лидер в проектировании spa, оздоровительных центров и продукции Wellness, работает с лучшими мировыми брендами. Проектная деятельность собственной студии, конференции и семинары по всему миру позволили Альберто Апостоли стать экспертом новых тенденций в отрасли Wellness. Сегодня каждый проект Апостоли доказывает, что курс на spa-дизайн – уже не просто дань моде, wellness становится стилем жизни. Интегрируясь из отельной индустрии в частный сектор, spa активно завоевывает жилые пространства.

63

DESIGN NAME

2

4

Н

астоящим храмом для здоровья, где физическое, умственное и духовное становятся единым целым, подчиняясь законам аюрведы, стал spa-центр Welness Dhara (4). Здесь каждая деталь посвящена оздоровлению и релаксации. Интерьерная доминанта проекта – горный источник, найденный во время строительства отеля. Он и дал название центру: «дхара» в переводе с санскрита означает «природный источник, водопад». Тростниковый бамбук и оливковые доски, терраса из тикового дерева, розарий, сад из пальм и олив: здесь все пронизано спокойствием и умиротворением. Еще одним прорывом в области spa-дизайна стала новая концепция архитектора: из закрытого пространства spa-зона перемещается в центр дома,

64

становясь главным акцентом интерьера. Видимое для всей семьи spa-пространство обеспечивает гармоничное существование физических и ментальных эмоций. Концепция, в которой общение с близкими, эмоции и оздоровление сошлись в одной точке, воплотилась на территории 8 кв.м в новом spa-комплексе Sasha-Mi (6). Дизайнерская новинка от Jacuzzi оснащена сауной, душем и хаммамом, которые создают идеальную гармоничную атмосферу для чувственного пробуждения. Гармоничное слияние архитектуры, дизайна и маркетинга стали узнаваемым почерком Апостоли, обеспечивая успех и признание каждому новому проекту.

DESIGN NAME

At the heart of his projects - harmonious balance and vitality, he knows the canons of Ayurvedic medicine and as no one else can feel the architecture. The famous Italian designer Alberto Apostoli visited Kyiv with a master class in design and Spa-wellness to local architects.

6

5 1. Personal Golf resort Verona 2. SPA Hotel Poiano

3. Эскиз проекта Home SPA Crans Montana 4. SPA-нтр Welness Dhara

5. Home Spa Multimedia 6. SPA -комплекс SASHA-mi

65

CF–направление

То, что сделано Т

на века

епло солнца, энергетика земли и благородство камня соединились когдато в гармоничном ансамбле, позволив получить продукт на века – клинкер.

The warmth of the sun, energy of the land and nobility of the stone have once joined forces in a harmonious ensemble, allowing to get the product for centuries - clinker

66

CF–направление

И

менно трудолюбивые голландцы, столкнувшись с дефицитом камня для мощения дорог, нашли альтернативное решение в качестве глины, прошедшей специальный обжиг. Чуть позже клинкерный кирпич уже использовался не только для укладки дорог, но и для облицовки фасадов.

Прочность, низкое водопоглощение, устойчивость к образованию пятен и резкому перепаду температур в сочетании с легкостью исходного продукта позволили клинкерной плитке молниеносно завоевать популярность во всем мире. По сути, клинкер – один из видов керамической плитки одинарного обжига.

Отличительной особенностью его изготовления является сырье, а именно особые сорта высокопластичных сланцевых глин. Сырьевая масса, нарезанная на заготовки, обжигается в тоннельной печи длиной до 150 метров при максимальной температуре 1300°С до полного спекания и обретения клинкером цвета. Великолепный тандем отличных физических и эстетических характеристик клинкерной плитки обеспечивает широкий диапазон ее применения: облицовка фасадов, внутренних и наружных поверхностей, лестниц, плавательных бассейнов, барбекю, каминов, мощение садовых дорожек и террас. Такое разнообразие вполне объяснимо.

67

CF–направление

И

стинные ценители красоты и практичности – такие известные торговые марки, как Domus Linea, Venatto, TopCer и Natucer, успешно представляют на украинском рынке элегантные клинкерные коллекции, потрясающие многообразием расцветок и форм.

Плотная структура, высокая прочность, морозостойкость и износостойкость, устойчивость к воздействию химических реагентов и практически нулевое водопоглощение делают уместным использование клинкера как для интерьерных, так и для экстерьерных работ. Широчайшая цветовая гамма, многообразие форм и поверхностей (шероховатые, глазурованные или просто необработанные) дают неограниченные возможности для воплощения дизайнерских задумок. Воссоздать атмосферу старинного особняка или готического средневекового замка – декоративные свойства клинкера позволяют творить и экспериментировать.

68

Модный и качественный клинкер от известной итальянкой фабрики Domus Linea отличается великолепным ассортиментом коллекций, навеянных богатством каменных поверхностей Средиземноморья. Тосканские пейзажи, краски древних итальянских улочек воплотились в элегантные коллекции клинкера Domus Linea, которые станут идеальной находкой для владельцев загородных коттеджей, отделки общественных заведений или отельных комплексов.

CF–направление

Необычайно прочный материал, помимо всех преимуществ, отличается экономической выгодой. Клинкер долговечен, не нуждается в тщательном уходе и может использоваться многократно. Специальный клеящий состав и правильная подготовка поверхностей дополнительно гарантируют клинкерным изделиям долгий срок службы. Большой ассортимент клинкерных коллекций, включая ступени, плинтусы и различные специальные элементы от испанской фабрики Natucer, не просто делают процесс укладки клинкера максимально удобным, но и подчеркнут индивидуальную красоту вашего дома.

69

CF–направление

Paolo Castelli М

Формула дизайнa

ебель из сказок Андерсена, оживающая по ночам и рассказывающая удивительные истории, диван, похожий на застывшего ската, или стул в форме экзотического цветка – итальянские дизайнеры мебельного предприятия Paolo Castelli SPA Domodinamica переносят своими коллекциями в мир ярких образов и безмятежных грез.

To add the magic to a rigorous design, place bright accents and revitalize the area – such is the basic formula for success of Paolo Castelli brand

70

CF–направление

К

омпания Domodinamica, успешно развивающаяся уже около 15 лет, производит широкий спектр мягкой мебели и аксессуаров, за функциональным значением которых стоят эмоциональные категории. Добавить строгому дизайну немного магии, расставить яркие акценты и оживить пространство – вот основная формула успеха авторитетных дизайнеров фабрики, среди которых Stefano Giovannoni, Rodrigo Torres, Augusto Guattrino, Denis Santachiara и многие другие. Пластичные формы, яркие и современные отделочные материалы, смелые, нестандартные идеи каждого предмета Domodinamica предлагают отречься от стандартного видения процессов мебельного производства.

В основе ассортимента фабрики – весь спектр мягкой мебели (кресла, диваны, кровати, пуфы), а также столы, барные стулья, книжные полки и светильники. Каждая коллекция Domodinamica призвана интриговать и провоцировать: цветом, формой, фактурой. Кого оставит равнодушным ночник, проецирующий на стену овечек, или коврик для ног, к которому прикреплена на жердочке птица, поющая, пока об коврик вытирают ноги? Одно из собственных творений Паоло Кастелли – простая и динамичная люстра будущего из коллекции «My Lamp», сразу же завоевавшая своих поклонников. Сегодня дизайнеры, с которыми Domodinamica начинала свой путь к успеху, уже относятся к старой школе: Микеле Де Лукки, Стефано Джованнони, Денис Сантакьяра. А вещи, которые они создали для фабрики, стали классикой дизайна.

71

CF-направление

Северная

ТОНАЛЬНОСТЬ

С

кандинавский стиль, воплощающий красоту полярных ночей и северного сияния, переживает новую волну популярности, покоряя натуральными материалами и традиционной для народов северных широт сдержанностью.

О

Collections of Finnish parquet by factory Timberwise offer to plunge into the rich palette of Scandinavian motifs.

кунуться в палитру скандинавских мотивов предлагает в новых коллекциях паркетной доски финская фабрика Timberwise. Исключительно европейское сырье из Финляндии, Германии и Франции и специальная многослойная

72

фанера финского производства позволили компании производить продукцию безупречного качества, завоевавшую популярность не только в Скандинавии, но и Европе, США, Канаде, Японии и странах Ближнего Востока.

CF-направление

Неоспоримым доказательством качества стали сертификаты экологической безопасности с подтвержденным самым строгим международным тестом JASII нулевым значением эмиссии формальдегида. Абсолютный контроль на всех этапах производства позволяет финской компании предлагать самое дорогое, что у них есть, – паркетную доску Timberwise. Новая коллекция Handwashed стала уникальным отражением живого дерева, с присущими ему текстурами, оттенками и естественной теплотой. Расширяя границы белого цвета, традиционного для скандинавских интерьеров, финские дизайнеры представили на обозрение широкую гамму оттенков, которые подарят бесконечные возможности для создания захватывающих и ультрасовременных интерьеров. Морозные кружева утреннего инея, эффект мерцающего белого, оттенки густого шоколада и чуточку сливовых нот – дизайн новой коллекции Handwashed отлично описывает природу скандинавской души. Знакомый выбеленный дуб в особой тональности северных стран открывает новые грани ощущения невесомого и сияние света, такого необходимого в темноте полярных ночей. Утонченная фаска гармонично подчеркивает массивность однополосных половиц, а особые глянцевые лаки и тонирующие составы придают паркетной доске дополнительную фактурность и оригинальную игру цветов.

73

CF Рекомендует

Актуально Осень - пора обновлять интерьер! И почему бы не прислушаться к прогнозам трендсеттеров и советам наших экспертов? Мы предлагаем обратить внимание на последние тенденции сезона.

1. Imola

(1) С оптимизмом встречаем мелкий формат керамической плитки (10 на 20). Это не реверанс прошлому, а современное дизайнерское решение.

(2) Как и обещала знаменитый трендсеттер Ли Эделькорт, в 2014 г действительно будет актуален винтаж. Керамическая плитка к этому готова.

(3) Кто сказал, что водопроводную систему надо прятать? Axor доказывает обратное. Применяйте!!

(4) Имитация камня? Было! Имитация драгоценных камней? Такое тоже возможно! Как в облицовке интерьера, так и экстерьера.

Минимализм – это, безусловно стильно, но для домашнего интерьера подойдет что-то более уютное. Не отвергайте нестандартные решения. Быть в тренде – означает не бояться экспериментов! Традиционные невыразительные фасады сегодня уже не актуальны. Стиль luxury предполагает роскошь во внешнем облике дома. Оригинальные детали подчеркнут вашу фантазию и индивидуальность. Здесь не стоит скромничать.

2. Devon& Devon

(5) Дизайнерская мебель и освещение уверенно переходят из выставочных пространств в домашний интерьер.

Большие форматы керамики – очень хороши и удобны, но только в соответствующих пространствах.

2. Vives

74

5. Paolo Castelli

4. Petraluxe

НЕактуально

What was before Getting ready to a seasonal wardrobe renewal

ceramic-fashion.ua agromat.ua

ìîäà • äèçàéí • èíòåðüåð ОСЕНЬ, 2013

Новинки

СERSAIE

Керамическая плитка Cантехника Освещение Мебель Натуральный камень Паркет

ceramic-fashion.ua