Ceramic Fashion #6

специальный выпуск ОСЕНЬ, 2011

идеальная детская проект Ceramic Fashion

ванная

тренды

образ стихии

событие

cersaie 2011 fashion Valentino

Gamma Due, коллекция Hello Kitty

Содержание

Ceramic Fashion – осень, 2011

Свежий взгляд Нескучные ванные ...........

4

Проект Ceramic Fashion «Эти дети» ...........

8

Событие Cersaie 2011: Итальянские впечатления ...........

16

Тренд Образ стихии ...........

20

Бренды

28 Peronda ........... 30 Flaviker ........... 32 Valentino by Piemme ........... 34 Ariana ...........

Fashion name Valentino: цвет страсти ...........

36

Куратор проекта: Оксана Кабаций Редактор: Юлия Соколова Арт-директор: Виолетта Боригард Корректор: Людмила Арановская Дизайн и вёрстка: Александра Кирилюк

Уйти от банальной обыденности, оказывается, совсем просто. Надо всего лишь предложить ребенку – а давай вместе поиграем (помечтаем, пофантазируем)… И мир сразу станет другим – ярким, весёлым, красочным. Детская наивность, чистота, непредсказуемость волшебным образом меняют и нас, взрослых, таких умных и рациональных, таких образованных и … не интересных. Взгляните на ванную комнату глазами наших детей (а в проекте принимали участие дети сотрудников компании «Агромат»), фантазируйте вместе с ними и вдохновляйтесь! Разбудить ваше воображение также помогут последние новинки керамической моды, представленные на осенней выставке Cersaie 2011 в Болонье, модные тренды, которые мы решили представить в образе четырёх стихий, и рассказ о великом итальянском кутюрье. Всё это вы найдете на страницах нашего издания. Творите свой мир ванной комнаты вместе с Ceramic Fashion! Оксана Кабаций Руководитель направления Сeramic Fashion

3

свежий взгляд

нескучные ванные Какая она, ванная, в которой тебе было бы хорошо? задавали мы вопрос разным детям. Они совсем ненадолго задумывались и рассказывали, и представляли, и руками показывали размеры, на ходу создавая собственный уютный мир. А мы постарались реализовать их фантазии в жизнь.

Children told how they imagine bathroom of their dreams. And we have realized it.

1

2

6

7

3 4 5

8

У меня ванная комната была бы такая светлая, просторная. А сама ванна – для двух человек. И ещё зеркало такое с розами, шкафчик открываешь, а там – розы. Вот такое бы мне понравилось. Купаться лучше, конечно, в ванной. Я туда сахар специальный насыпаю, он шипит, а ты там лежишь, хлюпаешь. Это лучше, чем душ.

9

Сахарная ванная Марийка Редько, 11 лет

1. Декор Porcelanite Dos, 7021; 2. Бра Devon&Devon, Plissé; 3. Керамическая плитка Settecento, Park Avenue; 4. Декор La Faenza, L.Edouard (коллекция Nabis); 5. Керамическая плитка La Faenza, Nabis 6. Зеркало Agata Ruiz de la Prada; 7. Раковина Flaminia, Mono Noke; 8. Ванна Sicis, Buthtub Collection, Sultan; 9. Керамическая плитка FAP, Suite.

4

свежий взгляд

2

9 1

3

5

4

8

6

У меня ванна обычная, белая. Я бы лучше там рыбок нарисовал или синих смурфиков в шапочках, а на унитазе – цветок большущий. Вот сам бы и нарисовал. Я – художник.

7

Художественная ванная Прокопенко Саша, 6 лет

1. Керамическая плитка Revigres; H2O; 2–4. Керамическая плитка и декор La Faenza, Venier; 5. Керамическая плитка Leonardo, Word Up; 6. Унитаз Laufen, Floraкids; 7. Керамическая плитка La Faenza , Alicudi Aquamarine; 8. Раковина Ceramica Flaminia, Monowash; 9. Фонарь Sicis, Mirror Garouste Collection.

5

свежий взгляд

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ванна была бы большая, чтобы много друзей поместилось. Стены цветные – все разные, унитаз – оранжевый. Чтобы было весело, я бы поставил везде еще танки и самолеты военные.

12

Дружелюбная ванная Назар Листопадов, 6 лет

1. Керамическая плитка Peronda, Harmonia; 2–4, 12. Керамическая плитка Novabell, Musa; 5. Зеркало Laufen, Florakids; 6. Декор Petrachers - Yacht Club (Grand Elegans); 7. Керамическая плитка Petracers, Tango; 8. Раковина Althea Ceramica, Outline; 9. Раковина Duravit, Darling; 10. Пульт для ванны Hansgrohe; 11. Ванна Jacuzzi, Nova.

6

свежий взгляд

4

3

1

2

5 6

8

7

9

Сначала я бы купила такой стульчик раскладной и приклеила бы его к стенке, чтоб умываться было удобнее. Дальше я бы взяла всякие штучечки, цветочек например. Взяла, прилепила – красиво стало! Стены – зелёные. Потом нам нужен умывальник, настоящий такой. Я бы взяла большую липучку и приклеила бы.

Ванная на липучках Настя Попельницкая, 6 лет 1, 2, 5, 6. Керамическая плитка Gamma Due, Hello Kitty; 3. Зеркало Agata Ruiz de la Prada, thir-e; 4. Mosaico De Lux; 7. Ванна Laufen, Mimo; 8. Унитаз Laufen, Mimo; 9. Керамическая плитка La Faenza, Nabis.

7

ПРОЕКТ сf

Эти дети!

Ох уж эти дети!

Мыть не успеваешь! ить!

Всё бы и

порт и ь т а к ч м па

Только отвернёшься уже намазали!

-

Как часто такие упреки раздаются из родительских (воспитательских, учительских и проч.) уст! Мы решили пойти на эксперимент и запустили компанию девочек и мальчиков в салон Ceramic Fashion и разрешили им рисовать всё, что захочется и где захочется. Вот что из этого вышло. Фото: Роман Егошин. Стихи: Григорий Остер «Вредные советы»

Project Ceramic Fashion. We allowed children to make sanitary cheerful and bright.

Ванна Devon&Devon, Princess Модели: Маргарита Власюк, Настя Терещенко, Соня Атаманчук, Настя Попельницкая

8

ПРОЕКТ сf

Унитаз Catalano, Muse; Керамическая плитка Aparici, Sincro blanco Модели: Илья Кабаций, Влада Рева

9

ПРОЕКТ сf

Есть в ерно е сре понр дство авить ся взр ослы м: С утра начинайте о рать и сорить, Подслушивать, хныка ть, по дому носитьс я, клянчить и я с ь т а г я Л всех. подарки у

Унитаз Villeroy & Boch, La Bell, керамическая плитка: Venis, Cristal white. Модели: Влада Рева, Назар Нагорный На странице справа: Унитаз Devon&Devon Rose. Модель: Соня Атаманчук

10

ПРОЕКТ сf

Если вас поймала мама За любимым делом вашим,

ньем а в о с и р а з , р е Наприм обоях, В коридоре на Объясните ей, что это – Ваш сюрприз к Восьмому марта. Называется картина: «Милой мамочки портрет».

11

ПРОЕКТ сf

Никогда не мойте руки, Шею, уши и лицо. Это глупое занятье

му.

к че и н т и д о в и р Не п

тся руки, Вновь запачкаю о. шея, уши и лиц

Так зачем же тратить силы, время попусту терять?!

Унитаз и биде Catalano, Muse Модели: Маша Войтенко, Влада Рева

12

ПРОЕКТ сf

пособ папу с й ы н ж ё д а н ть Ес ти с ума. Навсегда свес

Расскажите папе честно, Что вы делали вчера.

Раковина Catalano, Muse Модели: Владик Котвицкий, Назар Листопадов

13

Проект CF

Если сына отмывая, Обнаружит мама вдруг,

Что она не сына мо А чужую чью-то дочь...

ет,

Пусть не нервничает мама, Ну не всё ли ей равно. Никаких различий нету Между грязными детьми.

14

Проект CF

P.S. Дорогие мамы и папы! Не бойтесь давать вашему любимому чаду краски и кисточки. Пусть рисует и пачкается! Не бойтесь, что испортится очень красивый белый унитаз, он отмоется – мы проверяли! Зато ребёнка не надо будет тащить в ванную комнату со слезами и скандалом, чтобы почистить зубы на ночь. Там ведь весело!

Унитаз и биде Catalano, Muse Модели: Илья Кабаций, Влада Рева, Маша Войтенко На странице слева: унитаз Althea Ceramica, Hera Модель: Настя Терещенко

15

© KERAMIN

CERSAIE

16

© ONIX

Международная выставка керамической плитки и сантехники. Главный форум сезона.

© FSB

2011

Событие

Итальянские впечатления Болонская выставка Cersaie как магнит влечёт к себе специалистов архитектурно-строительной сферы, архитекторов, дизайнеров, журналистов. Главное событие сезона, «неделя высокой керамической моды», диктует тенденции и заявляет новые направления. Ceramic Fashion – постоянный посетитель выставки – делится своими впечатлениями. Первая эмоция, возникающая в Piazza Costituzione – выставочном центре, уже в 29-й раз принимающем гостей со всего мира, – радость и позитив. Яркие краски, оригинально оформленные стенды, стильно одетые, улыбающиеся люди – всё однозначно свидетельствует: мир строительства и интерьерного дизайна вернулся к активной деятельности. Об этом говорит и рекордное количество посетителей и экспонентов с разных стран. Главное направление выставки можно обозначить как стремление к дальнейшему совершенству. Это касается и развития технологий передачи цвета, которые позволяют наносить на керамическую плитку изображения, поражающие своей реалистичностью. Продолжает развиваться направление имитаций всевозможных материалов, уникальная фактура плитки подходит к вершинам достоверности. Производители больше внимания обращют на детализацию, акцентируя декоративные элементы. Также развивается «крупномасштабность» материала. Теперь формат плитки может достигать 3-х метров (!), что даёт потрясающий эффект цельности пространства.

Цветочное изобилие Флористика – одна из вечных тем в дизайне, но в этом году цветов как никогда много. Фотопечать и рельефные декоры, макросъёмка и орнамент, конечно, мозаика. Больше всего роз, что неудивительно, ведь это – королева цветов. Цветы сейчас покрывают не только керамические поверхности, но активно используются и в сантехнике.

© CER. EDIL

© NOVOGRES

Стeфано Гови, экспорт-менеджер Piemme (Италия)

17

Событие

© AZTECA

Ближе к природе На выставке просто бум на имитацию натуральных материалов. Камень и дерево в самых различных сочетаниях. Очень много «паркетной доски», вообще художественного паркета. За счёт своей практичности керамика явно «переигрывает» натуральную древесину.

© CERAMICA GOMEZ

Виктор Мора, экспорт-менеджер Porcelanosa Groupe (Испания)

Ольга Кондрацкая, архитектор (Украина)

© APARICI

Мягкая палитра

18

При том, что производители плитки предлагают большое разнообразные цветовых решения, в этом году преобладают спокойные тона. Определенного фаворита нет, хотя достаточно много шоколадных и пастельных оттенков. За счет новых технологий, рисунок становится глубже, сложнее и насыщеннее.

Событие

Фактурные изыски

© PERONDA

Эффект трёхмерности, объём и рельеф сейчас остро востребованы. Нравится то, что керамические поверхности не только интересны внешне, к ним приятно прикасаться, это очень важно. Мне ещё понравились футуристические, дизайнерские эксперименты с материалом.

Витас Зукас, дизайнер (Италия)

© IMOLA

Сильвер Бризиготти, экспорт-менеджер Cooperativa Ceramica D'Imola (Италия)

Внимание: детали! Сантехнические бренды сосредоточили своё внимание на деталях. Уже известные коллекции дополняются оригинальными аксессуарами, которые создают дополнительные акценты. Широко используется разнообразная подсветка, это выглядит весьма эффектно.

19

образ стихии Она влечёт к себе и дарит удивительное чувство гармонии, попадая в резонанс с самыми потаёнными чувствами. Власть стихии над нами бесконечна и вневременна, хотя именно сейчас Эти образы доминируют в мире fashion. Знакомьтесь: четыре стихии – ведущий тренд осени.

Welcome: four elements - the key trend of the autumn. Фото: Роман Егошин, макияж: Слава Чайка, прическа: Линда Полуэктова, модель: Таня

20

ТРЕНД

7

6

5

4 9

3

10

8

2

1

воздух Air - the element of the flight, thirst for changes in the life, transition from one medium to another.

1–4. Flaviker, коллекция Charme; 5, 6. Mosaico De Lux; 7. Porcelanosa, коллекция Qatar; 8. Settecento, коллекция Park Avenue; 9. Vallelunga, коллекция Rococo Rosa; 10. Vallelunga, декор Festone Rococo Rosa.

Это стихия полёта, жажда перемен в жизни и перемещений в пространстве, переход из одной среды в другую. Представьте нежное прикосновение ветра, насладитесь состоянием прозрачного осеннего утра в ванной комнате.

21

22

ТРЕНД

2

3

1

5

4

7

6

земля Earth. At the peak of popularity the rough texture of raw stone, its monumentality and restrained palette.

L`Antic Colonial: 1. Коллекция Kathmandu Natural; 2. Декор Trial Bombay; 3. Коллекция Bombay Natural Home Bioprot; 4. Коллекция Nepal Bioprot; 6. Декор Mos Nepal Decor; 7. Kоллекция Baia Stone Blanco; 5. Moneli, декор, Heraldica.

На пике популярности грубая фактура необработанного камня, его монументальность и сдержанная палитра. Текстуры экзотических материалов. Тёплые цвета почвы: коричневый и терракота.

23

24

ТРЕНД

1

8

9

2

3 5

6

7

4

огонь

Fire – a life, sensuality and passion, stunning dance and play. Let the motion fills space.

1–2. Novabell, коллекция Pop; 3. Mosaico De Lux, Sparcleder; 4. Trend, коллекция Liberty Red; 5–7. Imola, коллекция Hall; 8. Mosaico De Lux, Agatamaltea.

Яркость и динамика красок вдохновляют и дарят свою безудержную энергию. Огонь – сама жизнь, чувственность и страсть, завораживающая пляска, бесконечная игра. Пусть движение наполнит пространство.

25

26

ТРЕНД

6

1

2

3

7

5 4

вода

Water – the transparent shades of cold colours, the dominant of dark blue and azure, cascade, romance...

1–3. La Faenza, коллекция Matisse; 4. 5: Mosaico De Lux; 6. Petracers, коллекция Tango; 7. Imola, коллекция Egeum.

Прозрачные оттенки холодных тонов, доминанта синего и голубого, каскад, романтичное настроение… Сложные драпировки и многослойность отражаются в мягкой пластике фактуры плитки.

27

БРЕНДЫ

сдержанное благородство Элегантная серия от итальянского бренда Ariana носит выразительное название Prestige не случайно. Во-первых, коллекция представляет собой безупречную имитацию лучших пород мрамора. Во-вторых, керамика необычного формата предложена в четырёх благородных оттенках: Rosa, Avorio, Grigio и Bianco. И, наконец, изюминка коллекции Prestige – изысканные художественные декоры , решённые в самой разнообразной стилистике. Эксклюзивно в салонах Ceramic Fashion

28

Š ARIANA Elegant Prestige collection is a perfect imitation of the best rocks of marbles. Fine decors is the highlight of the collection.

29

БРЕНДЫ

Авангардная древесина

Новая серия Timber от испанского бренда Peronda продолжает популярную коллекцию Foresta. Тёплая и светлая гамма натуральной древесины визуально расширяет пространство. Необычайно удачная интерпретация «лесной» темы вполне универсальна, но в сочетании с авангардным декором явно предназначается для неформальных интерьеров студий или лофтов. Эстетика складской маркировки вносит в пространство нотку лёгкой иронии.

30

Š PERONDA A new collection Timber of spanish brand Peronda continues the popular collection of Foresta.

Warm and bright gamma of natural wood expands the space visually.

31

БРЕНДЫ

С ароматом ванили

Французское слово «шарм» давно стало интернациональным и не нуждается в переводе, точно так же, как и прелесть коллекции Charme от итальянского бренда Flaviler понятна всем. Нежность расцветок, фактурное разнообразие декоров и богатый модельный ряд позволяют каждому создать индивидуальный интерьер. Оттенки ванили и шампанского, жемчужный и светло-каштановый, – в каждом из колористических вариантов коллекции чувствуется изысканный и тонкий вкус.

32

Š FLAVIKER The shades of vanilla and campaign, pearl and light-chestnut - delicate test is felt in each of the coloristic variants of Charm collection.

33

бренды

Имперская роскошь

Обратившись к стилистике французского «второго ампира», дизайнеры дома Valentino совместно с брендом Piemme создали роскошную коллекцию Imperiale. Провокационно интерпретируя модную в середине XIX века стёганую обивку capitonne, коллекция сочетает традиционные линии с современностью. Мягкая поверхность керамической плитки обладает эффектом шёлковой ткани, элегантный глянец подчёркивает трёхмерный объём. Высокий стиль порождает высокие эмоции.

34

Š CERAMICHE PIEMME \VALENTINO The soft surface of the ceramic tile Imperiale has the effect of silk fabric, elegant gloss of which emphasizes three-dimensional volume. High style generates high emotion.

35

FASHION NAME

Valentino:

цвет страсти Страсть к красному возникла ещё в юности, когда восемнадцатилетний Валентино попал на открытие сезона в барселонский оперный театр «Дель Лисео». В интерьерах царил красный бархат, многие прекрасные испанки красовались в вечерних алых платьях. Уже тогда юный модельер решил, что если станет известным дизайнером, то обязательно будет использовать в своей работе красный цвет. Однако первую известность ему принесли так называемая «Белая коллекция» и кружевное платье для Жаклин Кеннеди, в котором она в 1967 году выходила замуж за Аристотеля Онассиса. В принципе вся творческая жизнь маэстро связана с именами знаменитых женщин. Дженнифер Лопес, Джулия Робертс, Гвинет Пэлтроу, Дженнифер Энистон, Мерил Стрип, Кейт Уинслейт, Кэмерон Диаз, Ума Турман и другие известные дамы надевали наряды от Валентино в самые торжественные моменты своей жизни – от свадьбы до оскаровских церемоний. После «белого периода» Валентино увлёкся классическим чёрно-белым сочетанием. Выразительный оттенок красного цвета, который стал фирменной подписью кутюрье, входил в его творчество постепенно, зато навсегда.

Он был признанным императором моды, царствуя в ней без малого полвека. Он вошёл в историю моды на своём последнем показе в январе 2008 года по роскошной красной дорожке, которую олицетворяли тридцать моделей, одетых в фирменные красные платья. Этот цвет стал знаковым для Валентино Гаравани, особый богатый малиновый оттенок с энергичным овертоном апельсина. Маэстро использовал его во всех своих коллекциях, завершая каждый показ красным платьем.

36

Все, что любит маэстро (Valentino in Roma)

«Красный – единственный цвет, помимо чёрного и белого», не без юмора замечал Валентино, а затем более серьёзно расшифровывал свою мысль: «Красный – самый лучший цвет. Он подходит любой женщине, просто нужно помнить, что существуют более 30 разных оттенков красного. Жизнь, смерть, страсть, лучший способ покончить с тоской – вот что такое красное. От женщины в красном нельзя оторвать взгляда». Вот секрет успеха от Валентино: на светском мероприятии среди множества гостей истинной королевой будет та женщина, которая одета в красное платье. Легенда моды уже несколько лет не возглавляет Дом, который носит его имя. Тем не менее основные принципы великого кутюрье живут во всех проектах: коллекциях, предметах, аксессуарах, на которых победительно красуется знаменитый логотип.

Валентино подарил женщинам не просто модные наряды, а стиль, который воплощает понятие «роскошь». Тщательная обработка деталей, великолепная вышивка, элегантный крой стали символами итальянской моды. С самого начала своей карьеры Валентино вдохновенно пел гимн женственности и подчёркивал женскую красоту и чувственность. Лучшим олицетворением стиля «от Валентино» является сам дизайнер. За полгода до 80-летия он бодр, весел и элегантен настолько, что позавидуют даже двадцатилетние! Его дома, виллы и палаццо, 43-метровая яхта, его знаменитые друзья и ослепительный образ жизни свидетельствуют лучше всяких слов: этот человек умеет наслаждаться жизнью и желает подарить частичку этого чувства всем женщинам, для которых он создает прекрасную одежду.

Энн Хэттауэй в платье от Valentino на церемонии «Оскар 2011»

37

FASHION NAME

Даты и факты Валентино Гаравани родился 11 сентября 1932 года в городе Вогера (пригород Милана, Италия). Учился в Париже, в Школе изящных искусств и Синдикате Высокой моды. Работал у Кристобаля Баленсиага и в Доме моды «Guy Laroche».

1968 год – показ во Флоренции «Collezione Bianca», появление логотипа в виде буквы V в качестве декоративного элемента.

Valentino was acknowledged as emperor of the fashion reigning over it almost half a century. He entered the history at its lat show in January 2008. He walked along the red carpet personified by thirty models dressed in the brand red dresses.

1969 год – открывается первый бутик Valentino в Милане, а затем в Риме.

1975 – первый показ коллекции Pret-a-porte в Париже. В 1978 году дизайнер выпускает свой первый парфюм. На его презентации в Париже танцевал Михаил Барышников. В 1998 году Валентино и его партнер по бизнесу Джанкарло Джамметти продают свою модную империю за 400 миллионов долларов. До 2007 года дизайнер продолжает оставаться художественным директором Дома. Недвижимость: Вилла в Риме, дворец XIX века в Лондоне, замок XVII века недалеко от Парижа, особняк в Швейцарии, квартира на Манхэттене (Нью-Йорк). Штат прислуги: 50 человек. Увлечение: коллекционирование предметов искусства, живописи, антиквариата. Любимые животные: мопсы. Их у маэстро 12. Коллекция платьев Valentino в римском музее Ara Pacis

38

Peronda, коллекция Bourgie

Салоны Ceramic Fashion г. Киев, Столичное шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3-й этаж) тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-26 г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31 г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 тел.: (062) 381-23-31, (062) 381-23-30

г. Ровно, ул. Черняка, 15 тел.: (0362) 645-605, (0362) 690-485

г. Луганск, ул. Луначарского, 58 тел. (0642) 93-24-13, (0642) 93-15-12 г. Харьков, пер. Банный, 1 тел. (050) 402-63-00 Скоро открытие!

www.ceramic-fashion.ua www.facebook.com/CeramicFashion