Imágenes de Chile en el mundo

catastro del acer V o audio V isual chileno en el e X terior

imágenes de chile en el mundo

Mónica Villarroel

María eugenia Meza ignacio aliaga

Pedro chaskel

Pablo andrada gastón anceloVici carlos oVando catalina díaz

esta publicación es un proyecto de la cineteca nacional de chile y ha sido financiada por el Fondo de Fomento audiovisual, perteneciente al consejo nacional de la cultura y las artes.

© cineteca nacional de chile, 2008.

registro de propiedad intelectual n° 170584

isbn: 978-956-8529-04-8

la cineteca nacional de chile tiene coMo Misión recuPerar, inVestigar y conserVar el PatriMonio cineMatográFico y audioVisual y ProMoVer su conociMiento.

asiMisMo, tiene entre sus Funciones PriMordiales la realización de acciones de rescate, identiFicación y clasiFicación, conserVación, restauración, PreserVación y diFusión de las obras cineMatográFicas y audioVisuales de chile.

como parte de su labor de rescate y preservación del patrimonio fílmico, la cineteca nacional de chile presenta la investigación “imágenes de chile en el mundo; catastro del acervo audiovisual chileno en el exterior”, desarrollada durantre los años 2006-2007 con el apoyo del Fondo de Fomento audiovisual del consejo del arte y la industria audiovisual.

un equipo de investigadores/as se dedicó a esta tarea que tiene como fin último, más allá de los límites propios de una búsqueda de este tipo, disponer de un catastro de los materiales fílmicos patrimoniales que permanecen aún fuera del país y, en los casos que sea posible, obtener copias o repatriarlos.

esta tarea es crucial no sólo porque de toda la creación realizada por chilenos en el extranjero –ya sea antes de los años del exilio, durante ellos o después de él– la cinematográfica ha sido aquella más difícil de recuperar, sino porque en muchos casos el paso del tiempo y las condiciones de almacenaje de los filmes suponen muchos riesgos.

al no existir previamente una cineteca nacional, la producción cinematográfica, editada y sin editar (películas, documentos o registros), está dispersa tanto al interior del país como en el exterior. Por ello, la creación de la cineteca nacional de chile, en 2006, significó la instauración y funcionamiento de una institución pública que puede hacerse cargo de esta tarea de rescate patrimonial.

la cineteca es miembro asociado de la Federación internacional de archivos Fílmicos (FiaF), ente reconocido por la unesco que reúne a las instituciones cinematecarias, lo que permite realizar intercambios y colaboración efectivos entre pares. es también parte de la misión de la cineteca mantener abierta una línea de cooperación internacional, mediante acuerdos con otras instituciones además de los miembros de FiaF, entre las cuales consideramos, para este caso, importantes archivos internacionales de televisión como el ina de Francia o la rai, de italia. esta tarea permitió desarrollar una primera fase exploratoria en relación a la existencia de materiales chilenos en otras instituciones y cinetecas del mundo.

la motivación central de esta investigación es el convencimiento de que el patrimonio cinematográfico nacional que se halla en el extranjero corresponde en gran parte a lo realizado en chile inmediatamente antes del 73; pero también a la convicción de que algunas producciones anteriores y, sobre todo, aquellas realizadas durante el exilio, pueden estar aún en los cerca de cincuenta países que acogieron a los artistas nacionales en esos momentos. otro volumen de obras por encontrar corresponde a aquellas que, también en gran cantidad y en diversas épocas, han sido realizadas por creadores extranjeros, interesados en chile y sus circunstancias.

en términos de diagnóstico, si bien la dispersión del acervo fílmico chileno en el campo internacional comenzó antes del golpe de estado del 11 de septiembre de 1973, fue inmediatamente después de él que el proceso se aceleró dramáticamente: una importante –en trascendencia, aunque quizá no en volumen– cantidad de este material, en distintos estados de procesamiento, fue rescatada de la destrucción por los propios cineastas, justo antes del allanamiento de los estudios estatales de chile Films, de otras instituciones o de manos de particulares. de todo ese patrimonio, sólo una pequeña parte ha regresado al país. desde hace bastante tiempo hay pistas –algunas claras, otras difusas y otras falsas– sobre cuan amplio es el conjunto de esa producción y cuáles son los países donde está.

en la actualidad, por lo tanto, muchas copias únicas y negativos permanecen dispersas por el mundo. algunos filmes regresaron a chile antes del inicio de este proyecto: parte de las colecciones que llegaron a alemania durante 1973 están hoy en la cineteca nacional de chile, gracias a las gestiones del goethe institut. entre estos documentos rescatados figuran los “Funerales de recabarren” (1924); “recuerdos del mineral el teniente” (1918), primer documental chileno realizado por el italiano salvador giambastiani; la visita de Fidel castro a chile, durante el gobierno de la unidad Popular; noticieros de los años 60; algunos documentales de raúl ruiz, Pedro chas-

kel y carlos Flores del Pino y documentos que se pensaban perdidos luego del allanamiento militar a chile Films.

también era conocido que, tanto de lo rescatado como de lo filmado en el exterior, una parte importante estaba en el archivo de la cinemateca de cuba. en el transcurso de esta investigación, detectamos el estado de estos materiales y la urgencia de rescatarlos. al mismo tiempo, contamos con la voluntad de los directivos de esa institución de entregarlo a una instancia par, como la cineteca nacional de chile.

Para hablar sólo de la producción chilena en el exilio, y siguiendo el trabajo de diversos investigadores nacionales 1, ésta sobrepasa los 170 largometrajes. d e ellos, existen 50 registrados, y con fichaje preliminar, en un documento publicado por la asociación de a migos de la c inemateca c hilena de París, en 1983, la Filmographie des c ineastes c hiliens en e xil 1973-1983. o bviamente, estas investigaciones anteriores no indican el lugar donde están hoy estas producciones, pero sus nóminas sirvieron de base inicial para nuestra búsqueda.

“ r ecuerdos del mineral e l t eniente”

el número de estos largometrajes –que muestra una cifra muy alta contrastada con el nivel de producción habitual en el país– sólo da cuenta de los largometrajes en 35 milímetros, faltando por investigar la labor realizada en materia de corto y mediometrajes y en formatos y soportes que van desde los filmes en 16mm., hasta los videos; toda la obra de raul ruiz –que no está enteramente incluida en dicha cantidad–, ni, obviamente los filmes realizados desde 1983 al presente, es decir, en un lapso de más de 20 años.

además de los problemas derivados de la dictadura y el exilio, otra realidad se sumó a la compleja preservación del cine nacional: la permanente inexistencia de laboratorios fílmicos profesionales en chile, que obligó a realizar los procesos técnicos en el extranjero, quedando –en la mayoría de los casos– los negativos depositados en el exterior.

Por otra parte, no existe una filmografía completa y exhaustiva de largos, medio y corto metrajes nacionales que recopile los diversos y parciales estudios existentes hasta hoy y que permita determinar la cantidad real de obras cuya ubicación es conocida, separándolas de aquellas que aún falta por ubicar.

dadas todas las razones anteriores, el corpus de obras al que hace referencia esta investigación era, en un comienzo, no sólo vasto sino indeterminado.

según los estudios anteriores, la mayor o más importante concentración de estas obras estaría en países como Francia, alemania, españa, estados unidos, canadá, italia, suecia, México, cuba y Venezuela. Pero estos no son los únicos donde es posible buscar.

el desarrollo de este trabajo constituyó un punto de partida para una tarea mucho más larga, y demostró la necesidad de ahondar en esta búsqueda en sucesivas etapas posteriores.

1 gastón ancelovici (en su artículo sobre cine chileno, en el libro “les cinémas de l’amerique latine”. le cinéma et son histoire. l’herminier, París, Francia, 1981); Jacqueline Mouesca (para la revista araucaria, y sus propios libros posteriores), y el artículo cronología del cine chileno en el exilio 1973/1983 (del libro literatura chilena, creación y crítica, de las ediciones de la Frontera (los angeles, california).

P rocedi M ientos M etodológicos carta de

navegación

objetivos

dados los antecedentes preliminares ya mencionados, los objetivos que guiaron esta investigación fueron:

1. localizar y catastrar las películas de ficción, documental, animación u otras, en especial aquellas que salieron de chile inmediatamente después del golpe de estado de 1973.

2. localizar y catastrar las películas de ficción, documental, animación u otras, así como documentos referentes al arte cinematográfico que –ya sea con fines artísticos, historiográficos, pedagógicos, de documentación y/o de educación– han sido realizadas por chilenos en otros países.

3. localizar y catastrar el material audiovisual (cine y tV) realizado por extranjeros sobre chile.

4. constatar la condición jurídica (propiedad y derechos, calidad en que se encuentran depositadas) de estas obras.

5. realizar una aproximación descriptiva previa al diagnóstico técnico de los materiales encontrados.

6. Producir una relación pormenorizada de esta investigación en formato digital, de acceso público, que sirva a las gestiones orientadas a la repatriación de las obras encontradas, así como a investigaciones posteriores.

equipo

el equipo de investigación a cargo de esta tarea estuvo formado por:

• Mónica Villarroel (periodista e investigadora, jefa de cooperación y desarrollo de la cineteca nacional de chile), como responsable del proyecto e investigadora en terreno, españa y alemania.

• María eugenia Meza (editora y periodista especializada en cine y cultura) como coordinadora, investigadora en fuentes documentales y sistematizadora de la investigación.

• ignacio aliaga (cineasta y director de la cineteca nacional de chile), como investigador en terreno, argentina.

• Pedro chaskel (documentalista y docente, con larga experiencia de trabajo en el icaic en cuba), como investigador en terreno, cuba.

• Pablo andrada (periodista), como investigador en fuentes documentales.

• gastón ancelovici (documentalista, ex coordinador del centro de documentación de la cinemateca chilena (exilio) y ex presidente de la asociación-amigos de la cinemateca chilena, en Francia), como parte del grupo de investigadores en terreno, canadá.

• carlos ovando (cineasta), como investigador en terreno, México.

• catalina díaz (estudiante de cine), como colaboradora en investigación de fuentes documentales.

Países considerados

la investigación consistió en la realización de una primera fase de detección, catastro y diagnóstico de situación de las obras o registros, de ficción, animación o documentales, realizadas en soporte cine o video y en sus diferentes formatos, en los siguientes 10 países:

• argentina (en terreno)

• uruguay (desde santiago)

• Venezuela (desde santiago)

• cuba (en terreno)

• México (en terreno)

• canadá (en terreno)

• españa (en terreno)

• Francia (desde santiago)

• alemania (en terreno)

• italia (desde santiago y por vía diplomática)

además, fueron realizadas gestiones en otros cuatro países: estados unidos, Portugal, brasil y rusia.

en resumen, la investigación cubrió catorce países y obtuvo resultados positivos en diez de ellos.

cinetecas y archivos investigados

• cinemateca argentina

• Filmoteca de buenos aires

• archivos del instituto nacional de cine y artes audiovisuales, donde están también los archivos del laboratorio alex, hoy desaparecido.

• archivo nacional de la imagen (uruguay)

• cinemateca uruguaya

• cineteca nacional de Venezuela

• archivo de la cinemateca de cuba

• laboratorio del instituto cubano de arte e industria cinematográficos (icaic)

• cineteca nacional de México

• Filmoteca de la universidad autónoma de México (unam)

• archivos del estudio churubusco-azteca

• cinémathèque Québécoise (Montreal)

• library and archives of canada (ottawa)

• Mediateca del national Film board of canada

• technicolor creative services (Montreal)

• Filmoteca española

• cineteca de cataluña

• cineteca Vasca

• institut national de l’audiovisuel (ina-Francia)

• cineteca universidad de bologna

• radiotelevisione italiana (rai-italia)

• Museo del cine de berlín

• archivos de los amigos de la cineteca de alemania

“a muhuelai-Mi”

corpus buscado

en todas las instituciones mencionadas, buscamos obras de tres tipos:

a. aquellas realizadas en chile, y que salieron del país antes de 1973, y aquellas producciones anteriores y posteriores a esta fecha que –por otros motivos–, están fuera del país.

b. aquellas realizadas a partir de 1973, por creadores nacionales en el extranjero, tomando como base la catalogación y fichaje técnico de 50 largometrajes, 26 mediometrajes y 29 cortometrajes publicada por la asociación de amigos de la cinemateca chilena de París2.

c. aquellas realizadas, antes y después de 1973, por creadores extranjeros pero cuya temática gira en torno a chile.

sistema de fichaje

Fue establecida una ficha común de registro, que constituye material de uso para la cineteca nacional, la que incluyó los siguientes campos: nombre de cineteca investigada Fecha de depósito expediente index (catálogo de la cineteca) Material de la copia título original título en cineteca de depósito director/a País de origen nacionalidad del director/a año género Productora tipo de versión etiquetados uso

Formato duración Versión idioma original/subtítulos Metros

memoria obstinada”

Velocidad

Partes (tipo y nombre de las unidades)

soporte de la imagen

emulsión

sonido

Procedencia depósito derechos

estado de conservación observaciones

igualmente fue utilizada una ficha más simple (que publicamos en este documento) que utilizó los siguientes campos: título original director

País de origen del filme año de realización

soporte y formato cineteca donde está depositado

hallazgos en a MÉ rica

avistando el nuevo continente

argentina

la investigación en argentina –tarea a cargo de ignacio aliaga, director de la cineteca nacional de chile– contempló el trabajo en terreno en tres instituciones: la cinemateca argentina, la Filmoteca de buenos aires y el instituto nacional de cine y artes Visuales, que también guarda materiales de los desaparecidos laboratorios de alex Films. en total, fueron encontrados 50 materiales.

Fundación Cinemateca Argentina (FCA)

en este archivo fueron encontrados 28 títulos, de los cuales tres corresponden a producciones chilenas y el resto a producciones argentinas dirigidas por realizadores chilenos.

la Fca guarda los negativos de la comedia “el diamante del Maharajá”, de producción chilena y realizada en 1946 por el cineasta aegentino roberto de ribón y que cuenta con las actuaciones de chela bon, luis sandrini y rafael Frontaura, filme que pertenece al acervo de la cineteca nacional.

todos los demás materiales son copias en positivo, la mayoría en 16mm; aunque en 35mm se encuentra una copia de “Valparaíso, mi amor”, que fue usada para el proceso de restauración de dicho valioso filme de aldo Francia, que hoy es parte del acervo de la cineteca nacional de chile. cabe destacar que, como parte de un programa de colaboración entre la cinetemateca argentina y los archivos Fílmicos de la universidad de harvard, una copia del tercer largometraje de producción chilena encontrado –un drama de 1945 llamado “la casa está vacía”, dirigido por el argentino carlos schleper– ha sido parte de un envío desde buenos aires a dicho archivo estadounidense.

de los filmes realizados en argentina con directores chilenos, doce corresponden a realizaciones de carlos borcosque entre 1939 y 1958 y cinco a filmes de lautaro Murúa, entre ellos “alias gardelito” (1961) y “la raulito” (1975).

todos los materiales están en buen estado de conservación y la procedencia del depósito es compra por parte de la Fca

Filmoteca de Buenos Aires

en esta institución fueron encontrados siete filmes, todos en copias positivas de acetato, fechadas entre 1939 y 1970, a excepción de “ambición”, drama de 1939 realizado en argentina por adelqui Millar, director chileno nacido en concepción, quien desarrolló gran parte de su carrera en el país transandino, la que está en nitrato. sobre este filme, que cuenta con una presentación agregada del propio realizador para chile, hay una voluntad de realizar un trabajo de restauración conjunto entre la Filmoteca de buenos aires y la cineteca nacional de chile.

otro caso especial encontrado es la comedia coproduccida por argentina y chile “ufa con el sexo”, de rodolfo kuhn (1968): filmada en chile, quedó inédita en ambos países debido a la censura argentina. otra coproducción entre los dos países, aunque filmada en chile, y que está en la Filmoteca es “surcos de sangre”, de hugo del carril, de 1950.

Instituto Nacional de Cine y Artes Visuales (INCAA)

de los diez títulos encontrados en este archivo, cinco son noticieros: cuatro de ellos chilenos (dos “chile en marcha”, uno correspondiente a una campaña de vivienda y el segundo a la situación del campesinado; un noticiero sobre la gira del Presidente eduardo Frei Montalva a europa y otro sobre la visita del rey balduino de bélgica) y uno alemán (uFa), con una presentación de chile. además, existe una filmación del gran Premio océano argentina-chile.

todos son negativos de imagen y sonido, están fechados vagamente en la década del 60 y procedieron de los laboratorios alex.

Fuera de ellos, están los negativos de imagen y sonido en doble banda de tres largometrajes de ficción: “tres miradas a la calle”, de naum kramarenko (1957), los negativos incompletos de “Morir un poco”, de alvaro covacevic (1966) y los negativos completos de “los testigos”, de charles elsesser (1970). al igual que en el caso anterior, provenían de los laboratorios alex.

uruguay

desde la cineteca fueron contactadas la cinemateca uruguaya y el archivo nacional de la imagen (sodre) de Montevideo. el intercambio dio por resultado la obtención de una lista de 77 materiales de filmes chilenos o filmados en chile.

Cinemateca Uruguaya

de la lista de 69 obras depositadas allí, la mayoría (34) están en diversos formatos de video y otras tantas (14) en dVd. entre ellas hay cortometrajes de animación para niños de Vivianne barry, documentales de Patricio guzmán y largometrajes de ficción como “a la sombra del sol” (1974), de Pablo Perelman y silvio caiozzi, o “cicatriz” (1996), de sebastián alarcón.

existen también 12 largometrajes en 35 milímetros, de cineastas de diversas décadas a partir de la del 70. entre estos filmes están desde

“Voto + fusil” (1971), de helvio soto y “ya no basta con rezar” (1972), de aldo Francia hasta “el chacotero sentimental” (1999), de cristián galaz y “Machuca” (2004), de andrés Wood.

Finalmente, la cinemateca guarda una colección de 14 dVd, con largometrajes de ficción y mediometrajes documentales de reciente data, como por ejemplo, “el astuto Mono Pinochet contra la Moneda de los cerdos” (2004), de bettina Perut e ivan osnovikoff y “calle santa Fe” (2007), de carmen castillo, entre otros.

“Julio comienza en Julio”

Archivo Nacional de la Imagen (Sodre) de Montevideo

en esta institución cinematecaria detectamos la existencia de ocho materiales, entre ellos dos largometrajes producidos en chile, pero con directores argentinos; cuatro filmes restaurados y un documental de propaganda de la Junta Militar de 1974.

los materiales correspondientes a los dos largometrajes de ficción con directores argentinos son seis rollos de 35mm del thriller “el idolo”, (también llamado “el ídolo-sangre negra”) del director Pierre chenal, protagonizado por alberto closas y seis rollos de 35mm de “el diamante del Maharaja”, de roberto de ribón, con luis sandrini.

además, están ahí “tres tristes tigres”, de raúl ruiz; “a la sombra del sol”, de Pablo Perel-

man y silvio caiozzi; “Valparaíso, mi amor”, de aldo Francia; “el húsar de la Muerte”, de Pedro sienna y “la Quintrala”, de un director indeterminado aunque su data (años 50) hace pensar que pueda tratarse de la película de hugo del carril. estos son los cuatro filmes restaurados mencionados más arriba.

en cuanto a los otros materiales, está “chile documental”, de realizador no identificado, pero cuyo contenido es propagandístico de la dictadura militar. en los títulos iniciales, el filme explica: “este documental ha sido concebido para el extranjero. un mensaje al mundo sobre la verdad. la verdad de un pueblo altivo y orgulloso que ha padecido de la intriga del comunismo internacional. chile, 11 de setiembre de 1974”. el director del sodre expresó por escrito la dispocisión a realizar copias de este material, si la cineteca nacional de chile lo estima conveniente.

Venezuela

en el archivo Fílmico de la cinemateca nacional de Venezuela fue posible obtener la lista de filmes chilenos depositados allí.

se trata del catastro de 13 títulos, fechados entre 1971 (“compañero Presidente”, de Miguel littin) y 1993 (“la frontera”, de ricardo larraín). todos están en copias definitivas de 35mm, a excepción de “Medicina tradicional”, documental de kurt y christine rosenthal, que se encuentra en cinta u-Matic y “compañero Presidente” de Miguel littin, del que además están sus negativos. es posible que sean éstos los únicos negativos existentes de dicho documental, por lo cual la institución estaría dispuesta a evaluar la generación un duplicado.

entre los títulos figuran las realizaciones de cinestas chilenos “entre ponerle y no ponerle...”, de héctor ríos; “Queridos compañeros”, de Pablo de la barra y “escuela santa María de iquique 1907”, de claudio sapiaín.

además, existen tres producciones sobre chile filmadas por realizadores extranjeros: “el golpe blan-

co” y “la guerra de los momios”, de los alemanes Walter heynowski y Peter hellmich; y la producción chileno-mexicana de la cientista política breny cuenca “no nos moverán”, de 1972, ganadora del premio ariel de la academia Mexicana de artes y ciencias cinematográficas al Mejor cortometraje en 1973, y que narra la historia del movimiento obrero en chile desde principios del siglo XX hasta el triunfo de la unidad Popular en 1970 y las acciones de ese gobierno en sus primeros tiempos.

Por otra parte, entre las gestiones que llegaron a un resultado concreto, está la repatriación del registro del funeral de orlando letelier, realizado por héctor ríos en Venezuela. este material en 16mm, que regresó gracias al apoyo de la cinemateca de Venezuela, ingresó a la cineteca nacional de chile y requiere urgente digitalización.

cuba

los avances preliminares con esta entidad significaron el levantamiento de una lista de alrededor de 70 películas en depósito en la habana, además de una treintena de noticieros cubanos con referencias a chile.

una visita previa al icaic en la habana, por parte de Pedro chaskel en el mes de diciembre de 2006, hizo posible conocer el estado de conservación en que están los materiales chilenos en depósito en la cinemateca de cuba, lo que dio carácter de urgencia a su catastro, diagnóstico y repatriación.

el detallado trabajo en terreno posterior determinó que existían en la habana tres depósitos de películas que podrían incluir materiales chilenos: el archivo de la cinemateca de cuba, una colección de videos 3⁄4 u-Matic y diversos negativos guardados en el laboratorio del icaic.

sin embargo, y en líneas generales, la realidad fue diferente a la lista original entregada por la cinemateca de cuba: en total, fueron encontrados en estado de “sobrevivientes” cinco largometrajes; 94 latas con materiales diversos y 15 cintas u.Matic de 3⁄4.

Archivo de la Cinemateca de Cuba el trabajo de investigación en terreno permitió el acceso a dos tipos de materiales cinematográficos relacionados con chile y depositados en la bóveda del archivo de la cinemateca de cuba:

Materiales de la cinemateca chilena en el exilio son materiales de lo que fue la cinemateca chilena en el exilio, compuestos, básicamente, por negativos y positivos en 16mm –y sólo unos pocos en 35mm– correspondientes a originales de filmación, descartes, masters, y copias relacionadas con chile. el detalle de este depósito fue registrado en una lista de 1983, quedando como documentación archivada en la cinemateca de cuba y, lamentablemente, hoy perdida. las latas correspondientes a estos materiales están identificadas con una letra (a-b-c o d) y un número correlativo, sin especificación de contenido. Por las numeraciones más altas de las latas existentes puede estimarse que la cantidad original depositada fue de 300, aproximadamente. de éstas, la actual investigación revisó 224, ya que el resto habría sido dado de baja con anterioridad por la cinemateca de cuba

“Prisioneros desaparecidos”

debido al mal estado de su contenido. durante la actual revisión, fueron desechadas otras 130 latas, dada la extrema descomposición de los materiales.

en el archivo no hay constancia ni registros de las latas faltantes, como tampoco de las actualmente existentes.

el contenido de las 95 latas restantes fue evaluado y tratado de reconocer y catalogar, en la medida de lo que permitían las instalaciones utilizadas, insuficientes para realizar una revisión más exhaustiva. entre estos materiales, destacan positivos y/o negativos de filmaciones de noticieros y documentales de actos políticos del período 1970-1973 como titulares de diarios, el funeral de luciano cruz, desfiles de camiones y tractores, tomas de terreno campesinas, imágenes de salvador allende, regis debrais, luis corvalán, general alberto bachelet, de las JaP; posibles descartes de “la batalla de chile”, filmaciones de “nacimos el 65”, del “tancazo”. igualmente hay unas pocas latas con materiales posteriores al golpe de estado, con militares, y la primera Junta Militar.

en total en esta búsqueda en terreno fueron catastrados 115 diferentes materiales.

copias de proyección de obras de cineastas chilenos/as, realizadas en chile o fuera de nuestro país

la lista “títulos de la cinematografía chilena que conserva la cinemateca de cuba” que originalmente tenía la cineteca nacional de chile, y que catastraba un total de 96 títulos, entre ellos 23 largometrajes, probablemente databa de antes del año 2000. de esos filmes, actualmente quedan cinco; lo que resulta lamentable si consideramos que en esa lista había títulos perdidos en chile. como es sabido, la habana sufrió serios problemas de falta de energía eléctrica hace unos años, lo que también afectó gravemente a las bóvedas de la cinemateca, donde se encontraban los mencionados materiales.

aunque este tipo de problema estructural parece haberse solucionado, la bóveda continuaba sin refrigeración a la fecha de la investigación de la cineteca nacional de chile. los cinco largometrajes encontrados son “el húsar de la Muerte”, de Pedro sienna; “Valparaíso, mi amor”, de aldo Francia; “el primer año” y “la respuesta de octubre”, de Patricio guzmán y “la estación del regreso”, de leonardo kocking. dado el tiempo disponible, fueron revisados solamente los tres primeros. el estado de “el húsar de la Muerte” fue considerado aceptable y la copia interesante, debido a que no tiene pegaduras. se trata de una copia perteneciente a la universidad de chile y que el investigador consideró urgente repatriar. la situación material de “el primer año” es regular y la de “Valparaíso, mi amor”, muy precaria. Pese a ello, el interés en recuperar los 9 rollos de la copia –sacada de un contratipo– de este filme de aldo Francia radica en que, pese a su estado, casi no presenta pegaduras y las pocas existentes parecen empalmes de laboratorio, por lo que –antes de descomponerse definitivamente– podría servir de referente para chequear una restauración.

Colección de videos 3/4 U-Matic se trata de 15 cintas, con obras en su mayoría documentales de la década del 70 (pre y post golpe de estado), de los realizadores ignacio agüero, gastón ancelovici, sergio castilla, Pedro chaskel, Patricio guzmán, claudio di girólamo, Miguel littin y Pablo salas, entre otros. no fue posible revisar cada video, por lo que no existe información sobre la calidad de la mayoría de estas copias.

Negativos

en el laboratorio del icaic podrían existir negativos de películas realizadas por cineastas chilenos, cuyas copias no están en el archivo, pero que por tratarse de producciones o coproducciones con intervención cubana tienen, (o pueden tener), negativos o dup-negativos guardados en los laboratorios correspondientes. se trataría de obras de Miguel

littin, Patricio guzmán, sergio y Patricio castilla, Pedro chaskel y carlos Flores.

debido a cambios en las autoridades del icaic ocurrridos durante la investigación en terreno, no fue posible tener acceso a esta información, por lo que se deberá seguir investigando este aspecto en una posible segunda etapa de este trabajo.

de todo el material encontrado, el investigador seleccionó un grupo que constituyó un primer envío, que consideró un dup negativo 16mm de noticiarios chilenos; el negativo original (16mm) de la filmación del funeral de luciano cruz; negativos de filmaciones (16mm) probablemente del “tancazo” del 29 de junio de 1973 y tres rollos de positivo (16mm) correspondientes a la mencionada copia del largometraje “el húsar de la Muerte” (Pedro sienna, 1925). dado que la propiedad de esta copia es de la universidad de chile, la cineteca nacional hará entrega de ella al instituto de la comunicación e imagen (icei).

además, quedó preparado un segundo grupo de latas, de un volumen algo mayor, para su pronto retorno a chile. el paquete contendría 20 latas con materiales diversos y relativos a negativos y copiones de filmaciones anteriores e inmediatamente posteriores al golpe de estado.

México

tres fueron las instituciones investigadas por carlos ovando: la Filmoteca de la universidad nacional de México, unam; la cineteca nacional de México y los estudios churubusco azteca. en ellas, el total de filmes encontrados es de 53 títulos, correspondiendo 7 a documentos y el resto a obras fílmicas propiamente tales.

Filmoteca de la Universidad Nacional de México, Unam

aunque una lista original enviada por la Filmoteca informaba la existencia de 24 materiales, fueron encontrados 33.

el trabajo fue realizado de modo exhaustivo, porque la universidad permitió la investigación

“

tanto en bóvedas como en la base de datos, contando con el apoyo del director técnico de la institución, Francisco gaytan. Por lo mismo, fue posible constatar directamente que los materiales permanecen en buen estado.

los materiales que figuran en este archivo han llegado hasta ahí como donaciones de distintas instituciones o personas, por lo cual en algunos casos no hay hoja de registro de entrada. Por lo mismo, no está determinada la posesión sobre los derechos de las obras, pese a lo cual la Filmoteca está dispuesta a apoyar a la cineteca nacional de chile en lo que sea necesario para la recuperación de ellos o para la generación de nuevas copias de estos materiales.

los filmes encontrados fueron realizados entre los años 1971 y 2005, salvo “el húsar de la Muerte” (1925) que está disponible en una copia en dVd, en su versión restaurada. la mayoría, en todo caso, pertenece a la década del 60 y primeros años de los 70.

de las 33 obras catastradas, 30 corresponden a filmes chilenos dirigidos por chilenos; uno es

un documental de origen australiano, “chile hasta cuando” (1985), de david bradbury, y dos son producciones mexicanas, el mini dV “diálogos: la nueva ley de audiovisuales en chile”, que registra una conferencia del director de la cineteca nacional de chile, ignacio aliaga, y “¡Viva chile, cabrones!”, realización del destacado cineasta experimental y perteneciente al movimiento “superochista”, sergio garcía.

las películas de directores chilenos allí depositadas son de la autoría de samuel carvajal, enoch castiller, leonardo céspedes, Pedro chaskel, rodrigo de castro, José garcía, Patricio guzmán, dunav kuzmanic, Miguel littin, helios lópez, álvaro ramírez, Pedro sienna, Miguel torres y nieves yankovic.

en cuanto a su materialidad, se trata de copias de archivo, trece de las cuales está en 16mm; seis, en 35mm; 2 en dVd y una en mini dV; cuatro, en Vhs y una en u-matic. de las seis restantes, no hay información y se trata de copias de los cortos documentales chilenos, realizados entre 1969-1971, “herminda de la Victoria”, “hospital Psiquiátrico de iquique”, “desnutrición infantil”, “Venceremos” y “ya no es hora de llorar”, así como del corto documental “Miguel angel aguilera, presente”3

Cineteca Nacional de México

en el acervo de esta cineteca existe una escasa cantidad de materiales chilenos, debido a que, a mediados de los años 70, un voraz incendio consumió sus bóvedas, perdiéndose el 90% de su patrimonio el que, supuestamente, podría haber contado con materiales de nuestro país.

en el caso de los encontrados y catastrados como parte del proceso de esta investigación, todos fueron revisados –rollo a rollo– en conjunto con el equipo de la cineteca, para rehacer las fichas técnicas. Fueron registrados 33 materiales, correspondientes a 21 títulos. de ellos, trece corresponden a afiches y fotografías de filmes reali-

zados en el país entre 1971 y 2004, todos en muy buen estado, ya que han pasado por un proceso de recuperación y restauración.

en cuanto a las siete películas propiamente tales encontradas, son copias estándar de obras rodadas en 35mm por silvio caiozzi, Patricio guzmán, Miguel littin, boris Quercia, alejandro rojas téllez y andrés Wood. Varios de esos títulos están también en cintas de video y dVd, en perfecto estado según la inspección visual del investigador en terreno. y, en relación a los derechos, por tratarse la mayoría de donaciones, estos pertenecen a la cineteca nacional de México.

Estudios Churubusco Azteca

los materiales existentes en los estudios churubusco azteca no poseen ningún tipo de registro, ya que esta institución no es un archivo cinematográfico. Por lo tanto, estos filmes –junto a sus archivos de papel– han sido simplemente guardados en bóvedas climatizadas de la empresa. es por ello que tampoco hay referencias sobre cómo llegaron a este lugar ni menos conocen la propiedad de los derechos de ellos.

esta circunstancia, sumada al hecho de que los estudios son un laboratorio comercial, facilita la existencia de interés allí por vender copias de estos materiales, o entregarlos si los dueños de los derechos se comunican y lo piden formalmente.

tres fueron los filmes catastrados en los estudios: “el burócrata gonzález” (1964), de tito

3 son copias de los cortometrajes documentales realizados, respectivamente, por douglas hübner, un autor desconocido, alvaro ramírez y Pedro chaskel. copias de algunos de ellos ya eran parte del acervo de la cineteca nacional de chile.

“ e l burócrata g onzález”

davinson; y las obras de Miguel littin “el chacal de nahueltoro” (1969) y “la tierra prometida” (1972). en los tres casos se trata de negativos de imagen y sonido, en 35mm. en el caso de “el burócrata gonzález”, es material muy dañado; pero en el de los filmes de littin, la inspección determinó que es posible generar copías a partir de ellos.

canadá

a partir del positivo contacto epistolar establecido oficialmente desde santiago con las cinetecas de Montreal, ottawa y toronto, y con el apoyo del agregado cultural de la embajada de chile, José santiago arellano a quien también contactamos desde chile, el investigador gastón ancelovici –residente en Montreal– comenzó su trabajo en terreno en dichas entidades y con el grupo de cineastas chilenos que vive en ese país.

las instituciones investigadas, y en las que constató la existencia de materiales de creadores chilenos depositados –tales como negativos, positi-

vos, copias, dup, negativos de sonido y descartes–fueron el centro de documentacion y la Mediateca de la cinémathèque Québécoise, que cuenta con una base de datos (sitios web, libros, revistas, recortes de prensa) y cuya colección de obras cinematográficas es una de las más importantes de canadá; la library and archives of canada (ottawa) y la Mediateca del national Film board, donde la información está referida a todos los filmes producidos y co-producidos por este organismo público y realizados por cineastas chilenos. la Mediateca permite consultar y visionar todos los filmes de su colección en cualquiera de las bibliotecas Públicas de canadá.

Por otra parte los cineastas chilenos residentes en Montreal y ottawa –Marilú Mallet, Patricio henríquez, Jorge Fajardo, leopoldo gutiérrez, amaya clunes y leutén rojas–, colaboraron en la investigación. como varios de estos realizadores son, a la vez, productores de la mayoría de sus obras, manifestaron su voluntad de apoyo a la posibilidad de hacer entrega a los archivos de la cineteca nacional de chile de copias de sus obras cinematográficas en formato d V d .

“ i magen latente”

de paso por chile, la historiadora e investigadora del cine zuzana Pick y el cineasta leutén rojas, su esposo, explicitaron la intención de continuar apoyando este trabajo. igualmente Pick dejó en claro su interés de que los materiales que ella posee sobre el cine chileno en el exilio sean parte del acervo de la cineteca nacional.

con posterioridad, e igualmente en santiago de chile, otros contactos permitieron determinar la existencia de negativos de 25 filmes nacionales de las últimas décadas, en el laboratorio technicolor creative services.

en suma, en canadá, fueron catastrados 107 materiales entre los cuales figuran 63 títulos.

Cinémathèque Québécoise

Fueron encontrados allí 32 títulos, correspondientes a producciones realizadas por chilenos, la mayoría en canadá salvo los casos de “relatos de una guerra cotidiana” (1986) y “chile en transición” (1991), de gastón ancelovici; “los náufragos” (1994), de Miguel littin y “désobéir” (2005), de Patricio henríquez, todas co-producciones chileno-canadienses.

las obras pertenecen a gastón ancelovici, Jaime barrios, Jorge Fajardo, rodrigo gonzález, leopoldo gutiérrez, Patricio henríquez, Miguel littin y Marilú Mallet, y fueron filmadas entre los años 1970 y 2005.

del total del material encontrado, 22 copias están en 16mm, dos en 35mm, 15 en formatos de video (dos en betacam y las restantes en u-Matic). es de destacar la gran cantidad de negativos de

imagen y sonido que están en esta cineteca: se trata de quince negativos de filmes en 16mm y dos en 35, así como siete negativos de sonido en 16mm y también dos en 35mm. las dos obras de las que se encuentran allí los negativos de sonido e imagen en 35mm son “la visita” (1993), de Jorge Fajardo y “los náufragos” (1994) de Miguel littin.

en su gran mayoría estos materiales son de archivo, aunque dieciocho están en depósito, y los derechos permanecen en manos de las respectivos productores que, en algunos casos, son los mismos realizadores.

gestiones realizadas desde santiago, en forma posterior a la investigación en terreno, permitieron determinar que en la cinémathèque Québécoise, están también los negativos de “imagen latente” (1988), de Pablo Perelman, en calidad de depósito sin cargo.

Library and Archives of Canada

seis son los filmes catastrados, todos en videocasete master u-Matic, correspondientes a obras filmadas en canadá por chilenos, a excepción de una copia de “cien niños esperando un tren”, de ignacio agüero, realizada en chile (1987). en todos los casos, se trata de películas en 16mm, de entre los años 1975 y 1989.

los filmes, a excepción obviamente del de agüero, pertenecen a Marilú Mallet, leutén rojas y Jorge Fajardo, y están en condición de depósito en dicha biblioteca, correspondiendo sus derechos a las respectivas productoras tanto canadienses como chilenas.

Mediateca del National Film Board

la lista de filmes catastrados en esta institución abarca los años entre 1976 a 2006 y se trata de realizaciones para el national Film board, y otras productoras canadienses, por los cineastas chilenos gastón ancelovici, Marilú Mallet, Jorge Fajardo, rodrigo gonzalez y Patricio henríquez. son nueve filmes –de los cuales ocho son documentales, a excepción de “no hay olvido” (1975), de Marilú Mallet, Jorge Fajardo y rodrigo gonzález– cuyos derechos pertenecen al national Film

board y a la office national du Film du canada. de ellos, cinco están en copias en 16mm y el resto en betacam sP.

Technicolor Creative Services informaciones obtenidas en santiago permitieron determinar la existencia de negativos de 25 filmes nacionales en los laboratorios del technicolor creative services de Montreal. estas películas

corresponden a obras de la última etapa del cine nacional (décadas de 1990 y 2000). entre ellas, figuran las películas de animación “ogú y Mampato” y “Papelucho”, de alejandro rojas; los filmes de Joaquín eyzaguirre “tres noches de un sábado” y “la remolienda”; “la vida me mata”, de sebastián silva; “Padre nuestro” y “el ladrón y su mujer”, de rodrigo sepúlveda y “el baño”, de gregory cohen, entre otros.

hallazgos en euro P a

regreso al viejo mundo

españa

el trabajo desarrollado por la investigadora Mónica Villarroel significó encontrar un total de 122 materiales, entre filmes realizados por chilenos (dentro y fuera del país), así como también documentales y noticiarios de extranjeros sobre chile.

Filmoteca Española (Madrid)

durante el trabajo en los archivos de dicha entidad, fue elaborado un registro de materiales chilenos depositados en este lugar, logrando catastrar y fichar 94 materiales.

luego de la elaboración del registro de los materiales, se procedió a la revisión del archivo de papel, a fin de estudiar antecedentes sobre derechos, situación de depósito y búsqueda de fuentes que permitieron obtener antecedentes adicionales sobre estas películas.

Paralelamente, se procuró la obtención de datos de quienes figuran como depositantes de copias u otros materiales, a fin de recopilar información que permitiese determinar la situación legal y la procedencia, así como buscar negativos.

con posterioridad fue realizada una profundización del registro obtenido, previo cruzamiento de los datos con los materiales sobre los que ya había copia en la cineteca nacional de chile. dadas estas posibilidades de obtención de mayores antecedentes, la lista correspondiente a esta entidad es una de las más completas de esta investigación.

las obras encontradas pertenecen a un período que abarca entre 1925 (“el húsar de la Muerte”, de Pedro sienna, restaurada y en copias de video y dVd) y 2004 (“Machuca”, de andrés Wood). corresponden a producciones chilenas, co-producciones con diversos países y producciones de documentales y noticieros cubanos sobre chile.

aunque muchos de los materiales están en copias digitales o de video, es necesario señalar la existencia de los negativos del filme “Palomita blanca”, de raúl ruiz, copias originales de filmes de los realizadores gastón ancelovici, Mariano andrade, diego bonacina, guillermo cahn, samuel

carvajal, sergio y Patricio castilla, leonardo céspedes, Pedro chaskel, Vittorio di girolamo, Federico elton, carlos Flores del Pino, douglas hubner, ricardo larraín, Miguel littin, orlando lubbert, Marilú Mallet, sergio navarro, álvaro ramírez, héctor ríos, José román, raúl ruiz, cristián sánchez, claudio sapiaín, angelina Vásquez y andrés Wood, entre otros. también existe copia del documental “a los pueblos del mundo”, del colectivo MirMovimiento de izquierda revolucionaria (1975) y trabajos sobre chile de los realizadores chris Marker (estados unidos) y santiago álvarez (cuba) de los años 1974 y 1973, respectivamente.

además, la filmoteca guarda copia en material electrónico de conservación de “la colonia penal” de raúl ruiz.

en cuanto al estado de conservación de los materiales propiamente cinematográficos, en general están en condiciones aceptables, aunque hay algunos regulares, así como otros en buen estado.

Filmoteca de Cataluña

la búsqueda efectuada en esta entidad fue similar a la realizada en Madrid, incluyendo la revisión en terreno de bases de datos y archivos fílmicos.

en total, fueron hallados 27 materiales diferentes, entre los que figura una serie de documentales, noticieros y filmes publicitarios filmados en chile, pero realizados por productoras de españa, Francia, estados unidos, brasil, holanda, urss y alemania desde comienzos del siglo XX en adelante.

en cuanto a lo anterior, destaca una compilación del noticiero Pathé (Francia) con notas entre 1900 y 1922 que contiene imágenes del terremoto de Valparaíso, así como materiales documentales vinculados al golpe de estado de 1973 filmados por la dupla germana de Walter heynowski y gerhard scheumann, y dos documentales soviéticos del año 1981 relativos a la situación chilena.

en materia de filmes argumentales, fueron igualmente encontradas películas de la primera mitad del siglo XX, de procedencia argentina, alemana y española, con secuencias filmadas en chile, y filmes chilenos correspondientes a las décadas del

60 y 70, entre ellos la coproducción hispano-ítalochilena, “la araucana”.

Otras investigaciones en España

la Filmoteca Vasca informó la posesión de una copia de “b-happy”, filme de gonzalo Justiniano (2003) y la Filmoteca de Valencia se comprometió a revisar el estado de un material llamado “nitratos de chile”, cuya data se remontaría a los años 20 o 30, cuyo informe aún no ha sido evacuado, quedando pendiente para una posible segunda etapa de este proyecto.

Francia

Producto del convenio de cooperación existente entre la cineteca nacional de chile y el instituto nacional del audiovisual, ina, fue posible el acceso a los archivos de la institución francesa en forma remota, lo que permitió a Pablo andrada investigar en estos archivos digitales.

la información encontrada es muy amplia. se trata de 2.955 archivos de noticiarios de prensa de televisión y especiales para tV, que van desde junio de 1941 a enero de 2007, mes en que fue realizada esta parte de la investigación. en su mayoría son cuñas de imagen y sonido de duración breve, aunque hay algunas excepciones notables, como una entrevista de más de una hora a raúl ruiz.

l os temas abarcan muchos aspectos de la vida chilena. a modo de reseña, señalamos los siguientes:

Vida política

notas sobre el ascenso al poder por votación popular en 1952 de carlos ibáñez del campo; el arresto del criminal nazi Walter rauf en chile (1962); las elecciones presidenciales de 1964; el gobierno de Frei Montalva; colonia dignidad (1966); la huelga general de 1967; el gobierno de la unidad Popular; el ejército chileno durante el gobierno de allende (1971); el golpe de estado y lo sucedido después; la solidaridad internacional con chile a lo largo

del tiempo; la represión y la tortura en chile; la dictadura; la resistencia en chile y las protestas a partir de 1983; el FPMr; la muerte del periodista Pepe carrasco (1986); antes, durante y después del Plebiscito de 1988; el regreso a chile de isabel allende y hortensia bussi de allende (1988); las elecciones presidenciales de Patricio aylwin (1999); el sacerdote Pierre dubois en chile, a su llegada a Francia tras la expusión del país y después; el asesinato del sacerdote andré Jarlan (1984); el arresto de Pinochet en londres (1998); la elección presidencial (2005); el triunfo de Michelle bachelet (2006); la protesta de los estudiantes secun-

darios (2006) y la muerte de Pinochet (2006), entre otros temas. además, destacan un análisis de las elecciones del 70 (“¿chile una nueva cuba?”), una entrevista de casi 11 minutos a salvador allende realizada poco antes del golpe de estado y emitida el 14 de septiembre de 1973; una nota con el Presidente de estados unidos Jimmy carter hablando sobre chile y una entrevista a luis corvalán en Moscú.

Vida deportiva

desde la década del 40, existen notas sobre tenis, fútbol, esquí, ciclismo, motorismo, entre otras disciplinas deportivas.

aspectos turísticos de chile

se trata de tomas diversas sobre Valdivia, castro, aconcagua, Valparaíso, cabo de hornos, isla negra, ruta aymara, entre otras atracciones. temporalmente, van desde los comienzos del archivo hasta hoy; pero tienen una notoria baja durante los años que corresponden a la dictadura.

Mundo artístico

notas sobre roberto Matta y Pablo neruda en Francia; los Jaivas, folklore, Quilapayún, inti illimani, el cineasta emilio Pacull, teatro chileno en nantes, y un especial dedicado a raúl ruiz de una hora, entre otras.

Manifestaciones telúricas

Profusión de notas dedicadas a los terremotos de 1960, 1965 y 1985; así como también informaciones sobre tempestades, inundaciones, erupciones volcánicas y el paso del cometa halley por cielos chilenos (1986).

Personajes internacionales de visita en chile

Juan domingo Perón (1953), dwight d. eisenhower (1960), charles de gaulle (1960), el duque de edimburgo (1962), el Papa Juan Pablo ii (1987), yves Montand (1988), geoge bush padre (1990) y erich honecker (1992).

Personajes chilenos de visita en Francia

eduardo Frei Montalva (1965), Quilapayún (especial de tres horas), diversos chilenos/as exiliados/as en Francia, entre otros/as.

temas varios

otros temas tratados son arqueología, astronomía, actividades circenses, sectores de la economía (minería y agricultura especialmente), misceláneas y acciones francesas relativas a chile (inauguraciones de plazas, envío de equipamiento para el país, entre otras).

las notas han sido emitidas –en su mayoría, aunque tambien existen materiales no utilizados–por diversos noticiarios y señales de la televisión pública gala. “les actualites mondiales”, rtF / ortF, noticieros regionales (nord, atlantique, centre est, Pyrénées, Méditerranée, Paris / ile-de-France, grand est), tF1, a2 / France2, Fr3 / France3, tF1 actualités, adolphe drhey y la cinq, son algunos de ellos. otras de las imágenes corresponden directamente a producciones del ina.

italia

dos fueron las instituciones donde investigamos en italia: la cinemateca de la universidad de boloña y los archivos de televisione italina, rai. en total, encontramos 61 materiales, entre los que existen seis filmes.

“ t estimonio”

Cinemateca de Boloña

la cinemateca de boloña envió una lista de once materiales chilenos y sobre nuestro país, allí depositados.

en la entidad existen siete documentos de procedencia italiana sobre chile, correspondientes cuatro de ellos a la década del 50 y uno sin fechar, todos con temática descriptiva de la naturaleza chilena; los cuatro restantes son posteriores al golpe de estado en chile y están dedicados a este acontecimiento y su saga.

también hay dos obras, una italiana y otra finlandesa: la entrevista realizada por roberto rossellini al Presidente salvador allende, fechada en 1974 y “acusamos/We accuse! nous accusons!”, documental producto de un encargo de la comisión internacional para investigar los crímenes de la Junta Militar en chile, también de 1974.

además, hay dos filmes chilenos en la cineteca, ambos de Miguel littin. se trata de copias de “el chacal de nahueltoro” y “compañero Presidente”, en una versión en italiano.

no existen datos sobre la propiedad de los

derechos ni las condiciones del depósito, tema recurrente en informaciones enviadas remotamente, que consignan sólo título y director.

Radiotelevisione Italiana (RAI)

con el apoyo de la agregada cultural de chile en italia, claudia barattini, y en el marco de esta investigación, comenzaron en roma los contactos con los directivos de la rai dichas gestiones culminaron con la firma, durante la visita de la Presidenta bachelet a italia a fines de 2007, de un convenio con la cadena pública italiana de radio y televisión, rai, acto encabezado por la ministra de cultura, Paulina urrutia.

el convenio contempla la donación a la cineteca nacional de chile de copias de todo el archivo audiovisual de la emisora sobre temas y acontecimientos relativos a nuestro país. explícitamente, el acuerdo dice que “la rai proporcionará al archivo de la cineteca nacional de chile el materal audiovisual de su propiedad y los derechos respectivos relacionados con argumentos y acontecimientos de

interés específico” y para su uso sin finalidades de lucro.

este material audiovisual constituye un verdadero archivo de la memoria de chile en italia, y recoge los episodios culturales, sociales y políticos más significativos de las relaciones entre ambos pueblos.

el convenio corresponde a la voluntad de la rai de apoyar los fines de interés público, cultural y social que animan a la cineteca nacional de chile, y que son coherentes con los de dicha institución italiana. el compromiso, firmado el 18 de octubre de 2007, en la sede central de la rai en roma, constituye el primer paso de colaboración entre ambas instituciones.

la rai entregó una primera lista de 50 materiales que recogen temáticas de toda índole, entre ellas:

Programas especiales de historia y política corresponden a materiales registrados desde 1963 hasta 2007, con especial énfasis en los períodos de la dictadura, la recuperación de la democracia y el tiempo actual. esta sección también contempla filmaciones de temas religiosos (visita del Papa, entre otros) y testimonios de italianos residentes en chile.

Programas especiales de música y literatura e ntre éstos, figuran cuatro entrevistas a la escritora isabel a llende, correspondientes al período comprendido entre 1998 y 2007, así como un concierto dirigido por Fernando r osas.

Patrimonio geográfico y cultural (itinerarios, bienes culturales y arquitectura) tienen relación con zonas geográficas, astronomía, arqueología (el camino real), actividades económicas en las que hay involucrados italianos (industrias salmonera y vitivinícola), entre otros.

Mención aparte merecen siete programas especiales de entre 10 minutos a casi una hora de duración sobre isla de Pascua realizados entre

los años 1978 y 2001, entre ellos uno especial donde Pablo neruda habla sobre el misterio de la isla.

deportes registros sobre tenis, correspondientes a 1995.

alemania

el trabajo en alemania, desarrollado por Mónica Villarroel, contó con la colaboración de eva orbanz –presidenta de la Federación internacional de archivos Fílmicos (Fiaf), y directora del Museo del cine de berlín y con el apoyo del goethe institut en santiago. se obtuvo en terreno un catastro de 69 materiales, correspondientes a 53 títulos de obras fílmicas y a un documento.

Archivo Fílmico de los Amigos de la Filmoteca

Alemana (Berlín)

una entrevista con ulrich gregor, director de la institución, significó obtener datos sobre los filmes que están en dicho archivo y la donación para la cineteca nacional de catálogos del Forum de berlín, con referencias a filmes chilenos y fichas de películas nacionales exhibidas en berlín desde 1971 en adelante.

el resultado de la búsqueda es el catastro de 63 filmes, realizados entre 1968 (“tres tristes

tigres”, de raúl ruiz) y 2003 (“b-happy”, de gonzalo Justiniano). se trata, en su mayoría, de producciones nacionales, con la excepción de ocho co-producciones. dicho total es la suma de 39 copias en 16mm, 6 copias en 35mm, 18 copias en u-Matic, más una copia de “la batalla de chile, Primera parte”, (Patricio guzmán) en formato no determinado. su estado de conservación es, en general, bueno.

en cuanto a los directores cuyas obras están en dicho archivo, se trata de eugenio ahumada, Juan carlos altamirano, iván arellano, Fernando balmaceda, Jaime barrios, diego bonacina, Juan carlos bustamante, guillermo cahn, gloria camiruaga, sergio y Patricio castilla, leonardo céspedes, Pedro chaskel, Pablo de la barra, Juan Forch, carlos Flores del Pino, tatiana gaviola, Patricio guzmán, douglas hübber, gonzalo Justiniano, Miguel littin, Marilú Mallet, Pablo Perelman, alvaro ramírez, héctor ríos, José román, lotty roselfend, raúl ruiz, luis alberto sánchez, cristián sánchez y claudio sapiaín, entre otros, y de los colectivos cine-ojo, grupo c a d a., kooperative iskra, París, y grupo lautaro.

Museo del Cine de Berlín

la búsqueda en los archivos de este museo –ubicado en el Filmhaus, edificio de la Potsdamer Platz– dio por resultado la obtención del registro de títulos existentes, fundamentalmente filmes del escritor y cineasta antonio skármeta, y que corresponden a casi su filmografía completa.

la lista catastrada abarca seis producciones del mismo skármeta, realizadas en alemania entre 1978 y 1986. en todos los casos, se trata de negativos de imagen, con la excepción del documental “tagebuch”, de 1986, del que el museo cuenta con una copia editada, más el negativo de sonido para mezcla.

rusia

el cineasta chileno sebastián alarcón, quien realizó gran parte de su carrera en la ex unión “ t res tristes tigres”

soviética, entregó los siguentes datos primarios sobre materiales fílmicos posiblemente ubicables en rusia:

existe la posibilidad de que los negativos de su filme “la primera página” (1974) estén en alguno de estos tres lugares: el laboratorio de los estudios Mosfilm; el archivo de la Vgik, escuela de cine de Moscú o en los archivos de bieli stolbi.

del mismo modo, copias y el negativo de su película “tres Pablos” podrían estar en el archivo del Vgik escuela de cine de Moscú; y en los estudios Mosfilm habrían copias de “la caída del cóndor” (1982).

Fuera de sus propios filmes, alarcón informó la existencia, en la distribuidora souyus, de una copia de “los debutantes” , de andrés Waissbluth4.

4 copias de este filme estarían, además, en manos de las distribuidoras revolver de inglaterra, Xenix films de suiza, happynet de Japón, andes Films de Perú y Vision international de Francia. aparentemente, también tienen una copia, cada una, la distribuidora Minerva de italia, y una empresa ecuatoriana.

las obras encontradas

Presentamos las listas generales de las obras fílmicas que encontramos en el curso de esta investigación.

en total fueron hallados 501 materiales, que corresponden a 276 títulos. aunque la lista general incluye las obras realizadas por directores/as extranjeros/as sobre chile, o en el país, hemos agregado una tabla especial para ellas. las tablas contienen el nombre del filme, su realizador/a, el país de origen y el año de la producción, el formato y soporte en que fue encontrado y la cineteca donde está depositado. Mayores datos sobre las películas aparecen en el cd que acompaña esta edición, en una tabla con la información recopilada in extenso.

Cineteca donde está depositado

Año Soporte y formato

1984 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

2003 Videocopia b etacam s P Mediateca n ational Film b oard of c anada

1974 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya Videocopia b etacam c inemateca u ruguaya c opia digital d V d c inemateca u ruguaya s in dato s in dato a rchivo n acional de la i magen

16mm Filmoteca e spañola (Madrid)

1975 c opia estándar

País de origen

c hile

Director/a

Título

1. a t atiana g aviola

2. À la derive –Washed away Patricio h enríquez c anadá

c hile

c hile e stados u nidos

Pablo Perelman, s ilvio c aiozzi

c olectivo M ir (Movimiento de i zquierda r evolucionaria)

Miguel l ittin s in dato s in dato Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba

1974 s in dato 16mm c inemateca de b oloña

Fundación c ineteca a rgentina

1939 c opia positiva 16mm

Fundación c ineteca a rgentina

1961 c opia positiva s in datos

Fundación c ineteca a rgentina c opia positiva 35mm Filmoteca b aires

Filmoteca e spañola (Madrid)

1939 c opia positiva 16mm

1994 Videocopia V hs

Filmoteca e spañola (Madrid) c opia 35mm a migos de la c ineteca de a lemania

Videocopia V hs

Filmoteca e spañola (Madrid) c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1971 c opia estándar 35smm

19581961 Videocopia V hs Filmoteca de la una M Videocopia V hs Filmoteca de la una M

Videocopia u -matic Filmoteca de la un

Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba

Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

2002

1985 c opia 16mm c inémathèque Québécoise n egativo 16mm c inémathèque Québécoise n egativo sonido 16mm c inémathèque Québécoise

1971 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1983 a mplificación dup negativo 35mm Museo del c ine ( b erlín) c opia 35mm Museo del c ine ( b erlín) c opia del original en 16mm 16mm Museo del c ine ( b erlín)

2006 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1996 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

1978 c opia 16mm Museo del c ine ( b erlín)

1981 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

2000 s in dato 35mm c inemateca u ruguaya s in dato 35mm c inemateca u ruguaya

3. a la sombra del sol

4. a los pueblos del mundo

5. a ctas de c hile?

6. a cusamos/We accuse! n ous accusons! c olectivo finlandés s in dato

7. a las de mi patria c arlos b orcosque a rgentina

8. a lias g ardelito l autaro Murúa a rgentina

9. a mbición a delqui Millar a rgentina

Justiniano c hile

10. a mnesia g onzalo

11. a muhuelai –Mi ( n o te irás) Marilú Mallet c hile

c hile

12. a ndacollo n ieves y ankovich

13. a ndrés de la Victoria c laudio di g irólamo c hile

14. a ntofagasta, el h ollywood de s udamérica a driana z uanic c hile

15. a près un long voyage l eopoldo g utiérrez c anadá

16. a quí vivieron Pedro c haskel c hile

17. a rdiente paciencia a ntonio s kármeta a lemania

18. a seo general l a t oma c hile

19. a trévete con este cuento e steban l arraín c hile

20. a ufenthaltserlaubnis a ntonio s kármeta a lemania

21. a y s udamérica g rupo c a d a c hile

22. b astardos en el paraíso l uis Vera c hile s uecia

e n total, fueron encontrados 501 materiales, que corresponden a 276 títulos. e sta lista incluye también las películas sobre c hile realizadas por directores extranjeros y las películas realizadas en c hile por directores foráneos, aunque exista una lista especial para ellas, al final de este capítulo.

23. bh appy g onzalo Justiniano c hile e spaña Venezuela 2003 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal) s in dato s in dato

Filmoteca Vasca c opia 35mm a migos de la c ineteca de a lemania

1971 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1975 s in dato 16mm c inemateca de b oloña

24. b rasilr eporte de tortura s aul l andau e stados u nidos c hile

25. b rasile, b olivia, u ruguay, c hile, a merica: Processo a i g overni d ella t ortura a lberto s everi i talia

26. b rigada r amona Parra ( c ortos c hilenos) á lvaro r amírez, s amuel c arvajal, l eonardo c éspedes c hile

Filmoteca de la una M

1970 Videocopia V hs Filmoteca de la una M 16mm 16mm

2007 c opia digital d V d c inemateca u ruguaya

Filmoteca de la una M

1975 35mm 35mm

1975 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

2007 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1970 c opia estándar 35mm

27. c alle s anta Fe c armen c astillo e cheverría c hile b élgica

28. c antata de c hile h umberto s olas c uba

29. c antata s anta María de i quique de l uis a dvis l lorenç s oler de los Mártires y Jaume r odri c ataluña

c hile

c hile

Joaquín e yzaguirre

30. c asa de remolienda

31. c asa o mierda g uillermo c ahn, c arlos Flores del Pino y s amuel c arvajal

197173 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1983 Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba

2007 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1990 c opia 16mm c inémathèque Québécoise

c opia 16mm c inémathèque Québécoise c opia 16mm c inémathèque Québécoise c opia 16mm c inémathèque Québécoise c opia 16mm c inémathèque Québécoise

Positivo 16mm Mediateca n ational Film b oard of c anada

1991 c opia 16mm c inémathèque Québécoise

Filmoteca de la una M

c hile

32. c e que disait a llende k ooperative i skra, París Francia

33. c he hoy y siempre Pedro c haskel c uba

34. c he k opete l eón e rrázuriz c hile

35. c hère a mérique Marilú Mallet c anadá

Jorge Fajardo c anadá

36. c hère c larisse

37. c hile José g arcía c hile s in dato 16mm 16mm

1974 s in dato 16mm c inemateca de b oloña

Filmoteca de la una M

1985 16mm 16mm

1982 s in dato 16mm c ineteca de c ataluña

Filmoteca de la una M

Filmoteca e spañola (Madrid)

Filmoteca e spañola (Madrid)

Filmoteca e spañola (Madrid)

Filmoteca e spañola (Madrid)

38. c ile golpe a . b ertini i talia

39. c hile hasta cuándo d avid b radbury a ustralia

40. c hile heet u welkon r ob h of h olanda

41. c hile special report José g arcía c hile s in dato 16mm 16mm

35mm

1977 c opia estándar

c opia en b/n original en color 35mm

35mm

35mm

c opia estándar

c opia en b/n original en color

Filmoteca de la una M c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1983 16mm 16mm

1996 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

c inemateca n acional de c uba

1987 Videocopia u -matic 3/4

Video-cassette, Master u -matic l ibrary and a rchive c anada ( o ttawa)

42. c hile, las cámaras también Federico e lton c hile

c hile

c hile r usia

c hile

43. c hile, no invoco tu nombre en vano c olectivo c ineo jo

44. c icatriz s ebastián a larcón

45. c ien niños esperando un tren i gnacio a güero

c inemateca n acional de c uba n egativos 16mm c ineteca n acional de Venezuela c opia definitiva 16mm c ineteca n acional de Venezuela 35mm 35mm

1971 Videocopia u -matic 3/4

Filmoteca de la una M c opia estándar 35mm

Filmoteca e spañola (Madrid) s in dato 16mm c inemateca de b oloña

1997 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

c inémathèque Québécoise

1980 c opia 16mm

Videocopia u -matic c inémathèque Québécoise n egativo 16mm c inémathèque Québécoise n egativo sonido 16mm c inémathèque Québécoise

1982 Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba

1947 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

1999 s in dato 35mm c inemateca u ruguaya i mpreso Papel c ineteca n acional de México n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1972 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 16mm Filmoteca e spañola (Madrid)

1972-1973 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1945 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

1984 c opia positiva s in datos Fundación c ineteca a rgentina

1981 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

1995 Videocopia s úper V hs c inemateca u ruguaya

Videocopia u -matic c inemateca u ruguaya

Videocopia s úper V hs c inemateca u ruguaya

1972 c opia estándar 16mm Filmoteca e spañola (Madrid)

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid) c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

c hile

c hile

46. c ompañero Presidente Miguel l ittin

47. c omunicación g uillermo c ifuentes

Jorge Fajardo c anadá

c uba

48. c onference sur le c hili

49. c onstructor cada día compañero Pedro c haskel

50. c orazón c arlos b orcosque a rgentina

51. c oronación s ilvio c aiozzi c hile

52. c rónica del salitre a ngelina Vásquez c hile

53. c uando despierta el pueblo c olectivo c hile

54. c uando en el cielo pasen lista c arlos b orcosque a rgentina

55. c uarteles de invierno l autaro Murúa a rgentina

56. d emu r aenblij n arogov t s hackarebeckin urss

57. d erive Vivienne b arry c hile

58. d escomedidos y chascones c arlos Flores del Pino c hile

Filmoteca de la una M

59. d esnutrición infantil á lvaro r amírez c hile 1969-1971 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania s in dato s in dato

Patricio h enríquez c anadá c hile 2005 Videocopia b etacam digital c inémathèque Québécoise

Museo del c ine ( b erlín)

60. d ésobéir

61. d espedida en b erlín a ntonio s kármeta a lemania 1984 s in dato 16

62. d estino austral Vittorio d i g irolamo c hile 1980 c opia estándar 16mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm

Filmoteca e spañola (Madrid) o riginal master video b etacam / b etacam s P Filmoteca e spañola (Madrid)

Filmoteca e spañola (Madrid)

Videocopia V hs

63. d ieciséis años c arlos c hristensen a rgentina 1943 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

Marilú Mallet c anadá 1996 n egativo original 16mm c inémathèque Québécoise n egativo original 16mm c inémathèque Québécoise n egativo original 16mm c inémathèque Québécoise

Marilú Mallet c anadá 2000 c opia 16mm c inémathèque Québécoise n egativo imagen 16mm c inémathèque Québécoise n egativo sonido 16mm c inémathèque Québécoise

64. d os (2), rue de la mémoire

65. d ouble portrait

2004 c opia digital d V d c inemateca u ruguaya c opia digital d V d c inemateca u ruguaya

66. e l astuto mono Pinochet contra l a Moneda de los cerdos b ettina Perut y i van o snovikoff c hile

67. e l baño g regory c ohen c hile 2006 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

68. e l burócrata g onzález t ito d avison c hile 1964 n egativo de imagen 35mm e studios c hurubusco a zteca n egativo de sonido 35mm e studios c hurubusco a zteca

Verónica Quense c hile 1999 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

69. e l canto olvidado

70. e l caso Pinochet Patricio g uzmán c hile b élgica e spaña Francia 2001 c opia estándar 35mm c ineteca n acional de México i mpreso Papel c ineteca n acional de México

Videocopia b etamax c ineteca n acional de México

1969 s in dato 35mm c inemateca de b oloña s in dato 35mm c inemateca u ruguaya

i mpreso Papel c ineteca n acional de México

i mpreso Papel c ineteca n acional de México

Videocopia V hs c ineteca n acional de México

Videocopia V hs c ineteca n acional de México

Videocopia b etamax c ineteca n acional de México n egativo de imagen 35mm e studios c hurubusco a zteca n egativo 35mm e studios c hurubusco a zteca

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid)

1999 s in dato 35mm c inemateca u ruguaya

i mpreso Papel c ineteca n acional de México i mpreso (fotografìa) Papel c ineteca n acional de México n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1975 c opia estándar s in dato Filmoteca e spañola (Madrid)

1947 n egativo imagen 16mm Fundación c ineteca a rgentina c opia positiva 16mm Filmoteca b aires a rchivo n acional de la i magen

1978 s in dato s in dato Filmoteca e spañola (Madrid)

16mm Fundación c ineteca a rgentina

Filmoteca e spañola (Madrid)

Miguel l ittin c hile

71. e l c hacal de n ahueltoro

72. e l c hacotero s entimental c ristián g alaz c hile

73. e l corazón de c orvalán r oman k armen urrss

c hile

1954 c opia positiva

74. e l diamante del Maharajá r oberto de r ibón

75. e l dictador, e l recurso del método Miguel l ittin México Francia c uba

76. e l domador a delqui Millar a rgentina

77. e l entusiasmo r icardo l arraín e spaña c hile Francia 1998 c opia estándar 35mm

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm

Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm

Filmoteca e spañola (Madrid)

Walter h eynowski y Peter h ellmich a lemania 1975 c opia definitiva 35mm c ineteca n acional de Venezuela

1925 Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid) c opia digital d V d

Filmoteca e spañola (Madrid) c opia digital d V d

Pedro s ienna c hile

78. e l golpe blanco

79. e l h úsar de la Muerte

Filmoteca e spañola (Madrid) s in dato s in dato a rchivo n acional de la i magen Positivo 16mm c inemateca n acional de c uba c opia digital d V d

Filmoteca de la una M

1950 s in dato s in dato a rchivo n acional de la i magen

1970 c opia 16mm c inémathèque Québécoise

Pierre c henal a rgentina c hile

Jorge Fajardo c hile

80. e l ídolo

e l insomnio

81.

82. e l l eyton g onzalo Justiniano c hile 2003 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

83. e l padre mío l otty r osenfeld c hile 1985 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

Videocopia u -matic c inemateca u ruguaya

84. e l peón del rey Francisco b ermejo c hile

85. e l rapulento a lexis l lerena c hile 1996 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

86. e l regalo de s ilvia d ionisio Pérez e spaña c hile 2003 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid)

87. e l sueldo de c hile Fernando b almaceda c hile 1971 c opia 35mm a migos de la c ineteca de a lemania

Verónica Quense c hile 2002 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

88. e l sueño

89. e l tambor de t acuarí c arlos b orcosque a rgentina 1948 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

Filmoteca e spañola (Madrid)

90. e l tigre saltó y mató, pero morirá s antiago a lvarez c uba 1973 c opia estándar s in dato

1986-1987 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania i mpreso Papel c ineteca n acional de México

2005 c opia digital d V d c inemateca u ruguaya c opia digital d V d c inemateca u ruguaya

1992 c opia 16mm c inémathèque Québécoise

Videocopia u -matic c inémathèque Québécoise n egativo 16mm c inémathèque Québécoise n egativo 16mm c inémathèque Québécoise

1972 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania n egativo 16mm a migos de la c ineteca de a lemania c opia definitiva 16mm c ineteca n acional de Venezuela c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid)

2003 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

1972 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia definitiva 35mm c ineteca n acional de Venezuela c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania n egativo 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

91. e n nombre de d ios Patricio g uzmán e spaña c hile

Matías b ize c hile a lemania

92. e n la cama

93. e n rêvant la mer l eopoldo g utiérrez c anadá

94. e ntre ponerle y no ponerle h éctor r íos c hile

95. e scucha, c hile! l uciano c ésar c hile

96. e scuela de s anta María de i quique c laudio s apiaín c hile

97. e speranza Francisco Múgica y e duardo b oneo a rgentina c hile 1949 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) d uplicado negativo combinado s in dato Filmoteca e spañola (Madrid)

2000 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

98. e ste año no hay cosecha g onzalo Vergara y Fernando l avanderos c hile

99. e vadidos en el infierno a delqui Millar a rgentina s in dato c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

1979 n egativo 16mm c inémathèque Québécoise

Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

1998 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

100. e vangelio a s olentiname Marilú Mallet c anadá

Francisca de i riarte c hile

101. e xistencias

102. Fernando ha vuelto s ilvio c aiozzi c hile

103. Fiesta Patria l uis Vera c hile 2007 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

104. Flecha de oro c arlos b orcosque a rgentina 1940 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

16mm Fundación c ineteca a rgentina

1940 c opia positiva

1984 Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba

1972 35mm 35mm Filmoteca de la una M

105. Fragata s armiento c arlos b orcosque a rgentina

106. h asta vencer Pablo s alas y Jorge i anisewski c hile

107. h emos dicho basta: c hilefilms i nforme #1 d unav k usmanic c hile

1969 s in dato s in dato Filmoteca de la una M s in dato 16mm c inemateca u ruguaya c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1985 c opia 35mm a migos de la c ineteca de a lemania

1997 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

1988 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1969-1971 s in dato s in dato Filmoteca de la una M

1974 c opia estándar 35mm c ineteca de c ataluña

1975 c opia 16mm c inémathèque Québécoise

Video-cassette, master u -matic l ibrary and a rchive c anada ( o ttawa) 16mm Mediateca n ational Film b oard of c anada

1979 c opia 16mm c inémathèque Québécoise n egativo 16mm c inémathèque Québécoise

1988 i mpreso Papel c ineteca n acional de México i mpreso Papel (fotografías) c ineteca n acional de México n egativo 35mm c inémathèque Québécoise c opia 35mm a migos de la c ineteca de a lemania

1999 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

1974 s in dato 16mm c inemateca de b oloña

Filmoteca de la una M

1971 16mm 16mm

1979 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

1982 c opia 16mm c inémathèque Québécoise c opia 16mm c inémathèque Québécoise

Videocopia u -matic c inémathèque Québécoise n egativo imagen 16mm c inémathèque Québécoise i nter-negativo 16mm c inémathèque Québécoise n egativo de sonido 16mm c inémathèque Québécoise

1978 s in dato 35mm c inemateca u ruguaya

2006 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

Filmoteca b aires

16mm

1944 c opia positiva

c hile

108. h erminda de la victoria ( c ortos c hilenos) d ouglas h ubner

109. h ijos de la guerra fría g onzalo Justiniano c hile Francia

110. h istorias de fútbol a ndrés Wood c hile

111. h istorias de lagartos Juan c arlos b ustamante c hile

112. h ospital psiquiátrico de i quique ( c ortos c hilenos) Varios directores c hile

113. i ch War, i ch b in, i ch Werde s ein Walter h eynowski y g erhard s cheumann a lemania

114. i l n’y a pas d’oublit here is no forgiving Marilú Mallet, Jorge Fajardo y r odrigo g onzález c anadá

Jorge Fajardo c anadá

Pablo Perelman c hile

Patricio h enríquez c anadá c hile

115. i ls tuent mon Mañungo

116. i magen latente

117. i mágenes de una dictadura

118. i ntervista a s alvador a llende: l a Forza e l a r agione r oberto r ossellini i talia

Miguel t orres c hile

119. i ntroducción a c hile

120. i nversión de escena g rupo c . a . d . a . c hile

121. Journal inachevé Marilú Mallet c anadá

122. Julio comienza en julio s ilvio c aiozzi c hile

123. k iltro e rnesto d íaz c hile

124. l a amarga verdad c arlos b orcosque c hile

125. l a a raucana Julio c oll e spaña i talia c hile 1971 c opia estándar 35mm c ineteca de c ataluña c opia estándar 35mm (cinemascope) c ineteca de c ataluña d up-neg. imagen

35mm (cinemascope) c ineteca de c ataluña

n egativo sonido

35mm (cinemascope) c ineteca de c ataluña n egativo de imagen 35mm (cinemascope) c ineteca de c ataluña a cetato de celulosa (varios)

Filmoteca e spañola (Madrid)

35mm (techniscope) c ineteca de c ataluña c opia estándar

35mm

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid)

Filmoteca de la una M

c hile c uba 1975 c opia e stándar 16mm b / n

c opia definitiva 35mm c ineteca n acional de Venezuela c opia estándar 35mm (panorámico) c ineteca de c ataluña

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm c ineteca n acional de México

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid) s in dato 16mm c inemateca u ruguaya

Positivo 16mm c inemateca u ruguaya

Filmoteca de la una M

c hile Francia c uba 1976 c opia estándar 16mm b / n

Patricio g uzmán

Patricio g uzmán

126. l a batalla de c hile

1ª Parte: i nsurrección de la b urguesía

l a batalla de c hile

127.

2ª Parte: g olpe de e stado c opia estándar 35mm (panorámico) c ineteca de c ataluña c opia e stándar 35mm c ineteca n acional de México

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid)

Positivo 16mm c inemateca u ruguaya

Filmoteca de la una M

c hile Francia c uba 1979 c opia e stándar 16mm b / n

35mm c ineteca n acional de Venezuela s in dato 16mm c inemateca u ruguaya c opia e stándar 35mm c ineteca n acional de México

128. l a batalla de c hile Patricio g uzmán

3ª Parte: e Poder Popular c opia definitiva

1945 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina c opia positiva 16mm

l a casa está vacía c arlos s chlieper c hile

129.

Filmoteca b aires

Filmoteca e spañola (Madrid) o riginal master vídeo b etacam s P Filmoteca e spañola (Madrid) o riginal master vídeo u -matic hb Filmoteca e spañola (Madrid)

130. l a colonia penal r aúl r uiz c hile 1971 c opia estándar 16mm

2003 Videocopia b etacam s P Mediateca n ational Film b oard of c anada

1947 Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid) Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid) Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid)

1984 c opia 16mm c inémathèque Québécoise

Video-cassette, master u -matic l ibrary and a rchive c anada ( o ttawa)

131. l a cueca sola Marilú Mallet c anadá c hile

132. l a dama de las camelias José b ohr c hile

133. l a dame blanche de Wieliczka ( s erie t Vl égendes du Monde) Jorge Fajardo c anadá

134. l a espera ¿ l oreto Valenzuela Puentes? c hile 2006 Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba

1987 Positivo 35mm c inemateca n acional de c uba

2001 c opia e stándar 35mm c ineteca n acional de México c opia estándar 35mm

Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid)

1987 n egativo 16mm c inémathèque Québécoise n egativo sonido 18mm c inémathèque Québécoise

1997 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

1993 c opia definitiva 35mm c ineteca n acional de Venezuela

1991 i mpreso Papel (fotografìas) c ineteca n acional de México

Filmoteca e spañola (Madrid)

1990 Videocopia V hs

1974 c opia definitiva 35mm c ineteca n acional de Venezuela

1987 c opia 16mm c inémathèque Québécoise

Videocopia u -matic c inémathèque Québécoise

135. l a estación del regreso l eonardo k ocking c hile

136. l a fiebre del loco a ndrés Wood c hile México e spaña

137. l a fille du pêcheur ( s erie t Vl égendes du Monde) Jorge Fajardo c anadá

Marcelo Vega c hile

138. l a fonda

139. l a frontera r icardo l arraín c hile e spaña

Walter h eynowski y g erhard s cheumann a lemania

140. l a guerra de los momios

141. l a historia de Julio Jorge Fajardo c anadá

Filmoteca e spañola (Madrid)

1974 c opia estándar 16mm

Fundación c ineteca a rgentina

142. l a historia es nuestra y la hacen los pueblos á lvaro r amírez c hile

143. l a invitación c arlos b orcosque (h) a rgentina ¿1982? c opia positiva s in datos

144. l a i sla de r obinson s in dato e spaña 1960 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña 145. l a lucha popular ( c hilefilms) d unav k uzmanic c hile s in dato 35mm 35mm Filmoteca de la una M

1985-1990 s in dato 35mm c inemateca u ruguaya c opia estándar 35mm c ineteca n acional de México i mpreso Papel c ineteca n acional de México

Videocopia b etamax c ineteca n acional de México

Videocopia V hs c ineteca n acional de México

Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

Videocopia u -matic c inemateca u ruguaya

1997

1983 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

Fundación c ineteca a rgentina

1936 c opia positiva 16mm

Filmoteca e spañola (Madrid)

1977 c opia estándar s in dato

1985 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

146. l a luna en el espejo s ilvio c aiozzi c hile

c hile Francia c anadá

c hile

147. l a memoria obstinada Patricio g uzmán

148. l a merienda de locos Juan Forch

149. l a muchachada de a bordo c arlos b orcosque a rgentina

Patricio c astilla (autoría colectiva) c uba

150. l a piedra crece donde cae la gota

151. l a pintura de c arlos a ltamirano c hile

¿ a rgentina? años 50 s in dato s in dato a rchivo n acional de la i magen

Fundación c ineteca a rgentina

1975 c opia positiva s in datos

1972 c opia positiva s in datos c ineteca n acional de c uba

Videocopia s úper V hs c inemateca u ruguaya

Videocopia s úper V hs c inemateca u ruguaya

Videocopia u -matic c inemateca u ruguaya

1999

1971 i mpreso Papel c ineteca n acional de México

1972 n egativo de imagen 35mm e studios c hurubusco a zteca

1972 n egativo 35mm e studios c hurubusco a zteca

2007 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1993 c opia 35mm c inémathèque Québécoise n egativo sonido 35mm c inémathèque Québécoise n egativo de imagen 35mm c inémathèque Québécoise

1991 c opia 16mm c inémathèque Québécoise

Videocopia u -matic c inémathèque Québécoise n egativo 16mm c inémathèque Québécoise n egativo sonido 16mm c inémathèque Québécoise

152. l a Quintrala ¿ h ugo del c arril?

153. l a r aulito l autaro Murúa a rgentina

c hile

Patricio g uzmán

154. l a respuesta de octubre

155. l a salsa Vivienne b arry c hile

Miguel l ittin c hile c uba

l a tierra prometida

156.

157. l a vida me mata s ebastián s ilva c hile

Jorge Fajardo c anadá

158. l a visite

159. l e c hili en t ransitionc hile in t ransition g astón a ncelovici y Frank d iamand c anadá c hile h olanda

160. l e côté obscur de la d ame b lanchet he dark side of the White l ady Patricio h enríquez c anadá c hile 2006 Videocopia b etacam s P Mediateca n ational Film b oard of c anada

161. l e soulier Jorge Fajardo c anadá 1980 n egativo original 16mm c inémathèque Québécoise

Mediateca n ational Film b oard of c anada

162. l es b orges Marilú Mallet c anadá 1978 c opia 16mm c inémathèque Québécoise video-cassette, master u -matic l ibrary and a rchive c anada ( o ttawa) Positivo 16mm

1996 Videocopia b etacam s P Mediateca n ational Film b oard of c anada

Francia 1994 c opia estándar 35mm c inémathèque Québécoise n egativo 35mm c inémathèque Québécoise n egativo sonido 35mm c inémathèque Québécoise

1996 Videocopia s úper V hs c inemateca u ruguaya

Videocopia s úper V hs c inemateca u ruguaya

Patricio h enríquez c anadá

l es filles aux allumettes

163.

164. l os náufragos Miguel l ittin c hile c anadá

165. l icanco, niños en la red g astón a ncelovici c hile

Filmoteca e spañola (Madrid)

1975 c opia estándar s in dato

2003 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

1982 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1985 c opia positiva s in datos Fundación c ineteca a rgentina

Walter h eynowski y g erhard s cheumann a lemania

166. l íos con la plata

167. l os debutantes a ndrés Waissbluth c hile

168. l os deseos concebidos c ristián s ánchez c hile

169. l os gatos c arlos b orcosque (h) a rgentina

170. l os ojos como mi papá Pedro c haskel c uba Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba

171. l os puños frente al cañón g astón a ncelovici y o rlando l ubbert c hile a lemania ( r epública Federal) 1975 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid)

1970 n egativo completo 35mm incaa

2004 c opia digital d V d c inemateca u ruguaya s in dato 35mm c inemateca u ruguaya i mpreso Papel c ineteca n acional de México n egativo de sonido 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) d uplicado positivo imagen 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid)

1952 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

1993 Videocopia u matic c ineteca n acional de Venezuela

16mm Mediateca n ational Film b oard of c anada

172. l os testigos c harles e lsesser c hile

173. Machuca a ndrés Wood c hile e spaña

174. Marido de ocasión a delqui Millar a rgentina

175. Medicina tradicional k urt y c hristine r osenthal a lemania

1985 c opia 16mm c inémathèque Québécoise ( c hild of the a ndes)

176. Mémoire d’une enfant des a ndes Marilú Mallet c anadá

1986 Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba c opia 16mm c inémathèque Québécoise c opia 16mm Mediateca n ational Film b oard of c anada

1981 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

177. Memorias de una guerra cotidiana g astón a ncelovici c anadá c hile

178. Menobek, s pasi Planety e mar h . c olobleva urss

1970 s in dato s in dato Filmoteca de la una M l eonardo c éspedes c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

179. Miguel á ngel a guilera, presente á lvaro r amírez, s amuel c arvajal y c hile

2004 c opia digital d V d c inemateca u ruguaya

1970 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

180. Miguel, la humanidad de un mito Víctor g ómez l izama c hile

181. Mijita s ergio c astilla y Patricio c astilla c hile

182. Mi mejor enemigo a lex b owen c hile 2005 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

183. Mirageman e rnesto d íaz c hile 2008 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1996 Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid)

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid)

1972 Positivo 16mm c inemateca u ruguaya

1999-2000 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1966 n egativo incompleto 16mm incaa

1985 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

184. Mi último hombre t atiana g aviola c hile

c hile

c hile

c hile

c hile

c hile 2004 c opia digital d V d c inemateca u ruguaya

185. Mi valle de e lqui r afael s ánchez

186. Monos con navaja s tanley ( g onczanski)

187. Morir un poco a lvaro c ovacevich

188. n eoprén por pan e ugenio a humada

189. n ingún lugar en ninguna parte José l uis t orres l eiva

1971 s in dato 16mm c inemateca u ruguaya c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) n egativo 16mm a migos de la c ineteca de a lemania s in dato s in dato

Pedro c haskel y l uis a lberto s anz c hile

Filmoteca de la una M

1972 c opia definitiva 16mm c ineteca n acional de Venezuela

1971 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania n egativo 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1985 s in dato s in dato c inemateca u ruguaya

2007 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

190. n o es hora de llorar

191. n o nos moverán b reny c uenca México

192. n o nos trancarán el paso g uillermo c ahn c hile

193. n o olvidar i gnacio a güero c hile

194. n ormal con alas c oca g ómez c hile

c hile

1970 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) g uillermo c ahn c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

195. n utuayin Mapu c arlos Flores del Pino y

1989 c opia 16mm c inémathèque Québécoise

Videocopia b etacam s P c inémathèque Québécoise

Videocopia u -matic c inémathèque Québécoise n egativo 16mm c inémathèque Québécoise n egativo sonido 16mm c inémathèque Québécoise

Video-cassette master u -matic l ibrary and a rchive c anada ( o ttawa)

c anadá

196. o ff o ff o ff ou s ur le toit de Pablo n eruda Jorge Fajardo

2002 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal) c opia e stándar

c hile

35mm c ineteca n acional de México

1988 Videocopia b etacam s P c inémathèque Québécoise

1943 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

2006 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1973 n egativo de i magen 35mm Filmoteca e spañola (Madrid)

c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) o riginal master vídeo b etacam s P Filmoteca e spañola (Madrid) o riginal master vídeo u -matic hb Filmoteca e spañola (Madrid)

1983 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

2007 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1979 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

2002 i mpreso Papel c ineteca n acional de México

1998 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

1985 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

1976 c opia estándar 16mm Filmoteca e spañola (Madrid)

1971 s in dato s in dato c inemateca u ruguaya c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1979 c opia Video c inémathèque Québécoise

1979 c opia Video c inémathèque Québécoise

1979 c opia Video c inémathèque Québécoise

1979 c opia o Video c inémathèque Québécoise

1979 c opia Video c inémathèque Québécoise

197. o gú y Mampato a lejandro r ojas t éllez

198. o nward c hristian s oldiers ( l es n ouveaux c roisés) g astón a ncelovici y Jaime b arrios c anadá

199. o ro en la mano a delqui Millar a rgentina

c hile

c hile

c hile

200. Padre n uestro r odrigo s epúlveda

201. Palomita blanca r aúl r uiz

202. Panorama de s antiago Juan c arlos a ltamirano

203. Papelucho a lejandro r ojas c hile

204. Para no morir de hambre en el arte g rupo c a d a c hile

205. Paraíso b n icolás a cuña c hile

206. Patio 29 e steban l arraín c hile

207. Paz para s ebastián a cevedo l otty r oselfend c hile

208. Pepe d onoso c arlos Flores del Pino c hile

209. Pintando con el pueblo l eonardo c éspedes c hile

210. Planète –c onnexions Marilú Mallet c anadá

211. Planète –h ommage à Jordi b onet Marilú Mallet c anadá

212. Planète –l es femmes d’ a mérique latine Marilú Mallet c anadá

213. Planète –Musiqued’ a mérique latine Marilú Mallet c anadá

214. Planète –t ertulia Marilú Mallet c anadá

215. Play a licia s cherson c hile 2005 c opia digital d V d c inemateca u ruguaya c opia digital d V d c inemateca u ruguaya

1958 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

1984 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

1987 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

1972 Positivo 35mm c inemateca n acional de c uba

1971 c opia 16mm c inémathèque Québécoise

1979 Videocopia u -matic c inemateca n acional de c uba

1983 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

1980 Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba

1978 c opia definitiva 35mm c ineteca n acional de Venezuela c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid)

1996 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

1974 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

2007 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1974 Positivo reversible a partir de la película cargada en cámara / Positivo reversible imagen s in dato Filmoteca e spañola (Madrid)

216. Pobres habrá siempre c arlos b orcosque a rgentina

217. Popsicles g loria c amiruaga c hile

218. Por la vida Pedro c haskel c hile

219. Primer año Patricio g uzmán c hile

220. Primera muerte Jorge Fajardo c hile

221. Prisioneros desaparecidos s ergio c astilla c uba

222. Proposición para (entre) cruzar espacios… límites l otty r osenfeld c hile

223. Qué es...? Pedro c haskel c uba

c hile Venezuela

Pablo de la b arra

224. Queridos compañeros

225. Quiero llorar a mares a lejandra t oro d c hile

c hile

c hile

226. Quisiera, quisiera tener un hijo s ergio c astilla

227. r adio c orazón r oberto a rtiagoitía

228. r apa n ui Fernando c ampos s in dato

1979 c opia definitiva 35mm c ineteca n acional de Venezuela 35mm 35mm

229. r ecado de c hile c arlos Flores del Pino y José r omán c hile

Filmoteca de la una M

Filmoteca e spañola (Madrid) c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1970 c opia estándar 35mm

Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

2002 c opia 35mm a migos de la c ineteca de a lemania

2004 i mpreso Papel c ineteca n acional de México

2002 i mpreso Papel c ineteca n acional de México

2003 c opia e stándar 35mm c ineteca n acional de México c opia digital d V d c ineteca n acional de México

Videocopia V hs c ineteca n acional de México n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

230. r eportaje a l ota d iego b onacina y José r omán c hile

231. r epública b anana c esar Peña c hile

232. r ua 6, sem numero Joao b atista de a ndrade b rasil c hile

Patricio g uzmán c hile e spaña México Francia b élgica a lemania

233. s alvador a llende

234. s angre eterna Jorge o lguín c hile

235. s exo con amor b oris Quercia c hile

236. s hunko l autaro Murúa a rgentina 1960 c opia positiva s in datos Fundación c ineteca a rgentina

237. s olitude du chanteur de fond c hris Marker Francia 1974 c opia estándar s in dato Filmoteca e spañola (Madrid)

1985 Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

238. s omos + Pablo s alas y Pedro c haskel c hile

239. s ubterra Marcelo Ferrari c hile 2003 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

240. s urcos de sangre h ugo del c arril a rgentina c hile 1950 c opia positiva 16mm Filmoteca b aires

1986 o riginal 16mm Museo del c ine ( b erlín)

241. t agebuch a ntonio s kármeta a lemania

242. t antas vidas una historia t atiana g aviola c hile 1983 Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba

243. t axi para tres o rlando l ubbert c hile 2001 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal) i mpreso Papel c ineteca n acional de México

244. t e amo Made in c hile s ergio c astilla c hile 2001 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

245. t estimonio r afael g uzmán i talia 1978 c opia definitiva 16mm c ineteca n acional de Venezuela

246. t estimonio Pedro c haskel c hile 1968 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1986 video-cassette, Master u -matic l ibrary and a rchive c anada ( o ttawa)

Filmoteca de la una M

c anadá

c hile s in dato 16mm 16mm

c hile 1957 n egativo de imagen 35mm incaa n egativo de sonido doble banda 35mm incaa

247. t he secret l eutén r ojas

Juan Manuel g . h elios l ópez r odrigo de c astro

248. t rabajadores al poder

249. t res miradas a la calle n aum k ramarenco

250. t res noches de un sábado Joaquín e yzaguirre c hile 2002 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1968 s in dato 35mm c inemateca u ruguaya s in dato s in dato a rchivo n acional de la i magen c opia estándar 35mm

Filmoteca e spañola (Madrid) o riginal master vídeo b etacam / b etacam s P Filmoteca e spañola (Madrid) o riginal master vídeo u -matic hb Filmoteca e spañola (Madrid)

Filmoteca b aires

Fundación c ineteca a rgentina

251. t res tristes tigres r aúl r uiz c hile

252. u fa con el sexo r odolfo k uhn a rgentina c hile 1968 c opia positiva 35mm

1971 c opia positiva s in datos

2001 n egativo 35mm t echnicolor c reative s ervices (Montreal)

1985 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

1981 Videocopia u -matic 3/4 c inemateca n acional de c uba

1982 Videocopia u -Matic a migos de la c ineteca de a lemania

1941 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

1973 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1943 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

1994 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid)

1969 c opia positiva 35mm Fundación c ineteca a rgentina s in dato 35mm c inemateca u ruguaya s in dato s in dato a rchivo n acional de la i magen Positivo 35mm c inemateca n acional de c uba

1970 c opia positiva 16mm Filmoteca b aires c opia estándar 35mm

253. u n guapo del 900 l autaro Murúa a rgentina

254. u n ladrón y su mujer r odrigo s epúlveda c hile

c hile

255. u n nombre, un apellido i ván a rellano

256. u na foto recorre el mundo Pedro c haskel c uba

257. u na herida americana l otty r osenfeld c hile

258. u na vez en la vida c arlos b orcosque a rgentina

259. u nos pocos caracoles l uis a lberto s ánchez c hile

260. Valle negro c arlos b orcosque a rgentina

261. Valparaíso Mariano a ndrade e spaña

262. Valparaíso mi amor a ldo Francia c hile

263. Venceremos Pedro c haskel c hile

Filmoteca e spañola (Madrid)

Filmoteca e spañola (Madrid) c opia e stándar 35mm

c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania s in dato s in dato

Filmoteca de la una M

Filmoteca e spañola (Madrid)

1975 c opia estándar 16mm

Filmoteca de la una M

Filmoteca de la una M

Filmoteca de la una M

264. Vías paralelas r odrigo g onzález, s ergio n avarro c ristián s ánchez c hile

265. Viva c hile cabrones! s ergio g arcía México s in dato c opia digital (original en s úper 8) d V d

Videocopia (original en s úper 8) V hs

1973 Videocopia V hs

1941 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

1971 s in dato 35mm c inemateca u ruguaya

1971 c opia estándar 35mm (panorámico) c ineteca de c ataluña

1997 Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

Videocopia V hs c inemateca u ruguaya

266. Viva c hile, mierda e noch c astiller c hile

267. Volver a vivir a delqui Millar a rgentina

268. Voto+fusil h elvio s oto c hile

Jesús Franco e spaña

269. Vuelo al i nfierno X 31

270. Wanglen o la n ueva Fertilidad e dgar e ndress c hile

271. Welcome to n ew y ork b ettina Perut e i van o snovikoff c hile e spaña 2005 c opia digital d V d c inemateca u ruguaya c opia digital d V d c inemateca u ruguaya c opia digital d V d c inemateca u ruguaya

272. y mañana serán hombres c arlos b orscosque a rgentina 1939 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

273. y a no basta con rezar a ldo Francia c hile 1972 s in dato 35mm c inemateca u ruguaya i mpreso Papel c ineteca n acional de México

274. y awar Malku Jorge s anjines c hile b olivia 1969 16mm 16mm Filmoteca de la una M

275. y o conocí a esa mujer c arlos b orcosque a rgentina 1942 c opia positiva 16mm Fundación c ineteca a rgentina

c hile 1981-1985 Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

276. z ona de dolor 1+2 teil d e lht (¿ e ltit d iamela?)

o bras de realizadores extranjeros sobre c hile

País de origen Año Soporte y formato Cineteca donde está depositado

Título Director/a

1. b rasilr eporte de tortura s aul l andau e stados u nidosc hile 1971 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1975 s in dato 16mm c inemateca de b oloña

Filmoteca de la una M

2. b rasile, b olivia, u ruguay, c hile, a merica: Processo a i g overni d ella t ortura a lberto s everi i talia

3. c antata de c hile h umberto s olas c uba 1975 35mm 35mm

4. c antata s anta María de i quique de l uis a dvis l lorenç s oler de los Mártires y Jaume r odri c ataluña 1975 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

1955 s in dato 35mm c inemateca de b oloña

1971/73 c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

1974 s in dato 16mm c inemateca de b oloña

Filmoteca de la una M

1985 16mm 16mm

1982 s in dato 16mm c ineteca de c ataluña

1981 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

1943 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

Filmoteca e spañola (Madrid)

1975 c opia estándar s in dato

1947 n egativo imagen 16mm Fundación c ineteca a rgentina c opia positiva 16mm Filmoteca b aires a rchivo n acional de la i magen

1975 c opia definitiva 35mm c ineteca n acional de Venezuela

5. c apo h orn s in dato i talia

6. c e que disait a llende k ooperative i skra, París Francia c hile

i talia

7. c ile golpe a b ertini

8. c hile hasta cuando d avid b radbury a ustralia

9. c hile heet u welkon r ob h of h olanda

10. d emu r aenblij n arogov t s hackarebeckin urss

11. d ieciséis años c arlos c hristensen a rgentina

12. e l corazón de c orvalán r oman k armen urss

13. e l diamante del Maharajá r oberto de r ibón c hile

Walter h eynowski y Peter h ellmich a lemania

14. e l golpe blanco

15. e l ídolo Pierre c henal a rgentina c hile 1950 a rchivo n acional de la i magen

16. e l regalo de s ilvia d ionisio Pérez e spaña c hile 2003 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid)

17. e l tigre saltó y mató, pero morirá s antiago á lvarez c uba 1973 c opia estándar s in dato Filmoteca e spañola (Madrid)

Francisco Múgica y e duardo b oneo a rgentina c hile 1949 c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) c opia estándar 35mm Filmoteca e spañola (Madrid) d uplicado negativo combinado s in dato Filmoteca e spañola (Madrid)

a lemania 1974 c opia estándar 35mm c ineteca de c ataluña

c ineteca de c ataluña

c opia estándar 35mm

e spaña i talia c hile 1971

c opia estándar 35mm (cinemascope) c ineteca de c ataluña

d up-neg. imagen + negativo sonido 35mm (cinemascope) c ineteca de c ataluña

n egativo de imagen 35mm (cinemascope) c ineteca de c ataluña

c ineteca de c ataluña

a cetato de celulosa (varios) 35mm (techniscope)

Filmoteca e spañola (Madrid)

c opia estándar 35mm

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid)

18. e speranza

19. i ch War, i ch b in, i ch Werde s ein Walter h eynowski y g erhard s cheumann

20. l a a raucana Julio c oll

Walter h eynowski y g erhard s cheumann a lemania 1974 c opia definitiva 35mm c ineteca n acional de Venezuela

21. l a guerra de los momios

22. l a i sla de r obinson s in dato e spaña 1960 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

¿ a rgentina? años 50 s in dato s in dato a rchivo n acional de la i magen

Filmoteca e spañola (Madrid)

¿ h ugo del c arril?

Walter h eynowski y g erhard s cheumann a lemania 1975 c opia estándar s in dato

23. l a Quintrala

24. l íos con la plata

25. Menobek, s pasi Planety e mar h c olobleva urss 1981 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

26. n o nos moverán b reny c uenca México 1972 c opia definitiva 16mm c ineteca n acional de Venezuela

27. r ua 6, sem numero Joao b atista de a ndrade b rasil c hile 2002 c opia 35mm a migos de la c ineteca de a lemania

Filmoteca e spañola (Madrid)

Filmoteca b aires

Filmoteca b aires

28. s olitude du chanteur de fond c hris Marker Francia 1974 c opia estándar s in dato

16mm

29. s urcos de sangre h ugo del c arril a rgentina c hile 1950 c opia positiva

30. u fa con el sexo r odolfo k uhn a rgentina c hile 1968 c opia positiva 35mm

Jesús Franco e spaña 1971 c opia estándar 35mm (panorámico) c ineteca de c ataluña

Filmoteca de la una M

31. Vuelo al i nfierno X 312

32. y awar Malku Jorge s anjinés c hileb olivia 1969 16mm 16mm

Los documentos hallados

Las siguientes páginas contienen las listas de documentos encontrados durante la investigación. Se trata de noticieros, notas para la TV catalana, italiana y gala así como materiales no trabajados filmados en Chile en los años anteriores al golpe de Estado, ubicados en la Cinemateca Nacional de Cuba. Presentamos este material en dos listas: una dedicada al conjunto de las cinematecas donde se realizó la investigació, más los archivos de la RAI de Italia; y una separada con las notas de las diversas señales de la televisión francesa, resguardadas por el Instituto Nacional del Audiovisual (INA). En total, fueron hallados 3.149, de los cuales 2.955 están en el INA.

Cineteca donde está depositada

Soporte y formato

Año

Director/a País de origen

Título o identificación

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid) d esconocido c hile 1930

1. a ctividades del l iceo Valentín l etelier d esconocido c hile 1930

Videocopia V hs Filmoteca e spañola (Madrid)

2. a cto y discurso M ir s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato n egativo

3. a cto y discurso M ir ¿Miguel e nríquez?

4. a cto y discurso. M ir s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

5. a llende s in dato i talia s in fecha s in dato s in dato rai

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

c inemateca n acional de c uba

16mm

c ineteca de c ataluña

s in dato c hile s in dato n egativo

s in dato c hile s in dato n egativo

s in dato c hile s in dato n egativo

s in dato c hile s in dato n egativo

s in dato c hile s in dato n egativo

s in dato c hile s in dato n egativo

s in dato c hile s in dato n egativo

s in dato n egativo

1930-1949 c opia estándar 35mm

1930-1949 c opia estándar 35mm c ineteca de c ataluña

c hile

s in dato

s in dato e spaña

s in dato e spaña

s in dato i talia 06/09/1967 16mm 16mm rai

c hile s in dato Positivo 35mm c inemateca n acional de c uba

s in dato Master positivo 35mm c inemateca n acional de c uba

c hile

s in dato

s in dato

s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

6. a llende y d ebray ¿ d escarte de “ c ompañero Presidente”?

7. a llende y d ebray ¿ d escarte de “ c ompañero Presidente”?

8. a llende y d ebray ¿ d escarte de “ c ompañero Presidente”?

9. a llende y d ebray ¿ d escarte de “ c ompañero Presidente”?

10. a llende y d ebray ¿ d escarte de “ c ompañero Presidente”?

11. a llende y d ebray ¿ d escarte de “ c ompañero Presidente”?

12. a llende y d ebray ¿ d escarte de “ c ompañero Presidente”?

13. a llende y d ebray ¿ d escarte de “ c ompañero Presidente”?

14. a lrededor del Mundo n º 18

15. a lrededor del Mundo n º 22

16. a ltra a merica ( l ), c ile l a s fida d ella d emocrazia

17. a mpliación de material de la b atalla (Funeral c apitán a raya)

18. a mpliación para subtítulos: cuatro generales en t V, Pinochet, Merino, Mendoza, l eigh

19. a prox. 18 rollitos de descarte ¿?

20. a uditorio doctor s alvador a llende s in dato c hile 1975 16mm 16mm Filmoteca de la una M

21. b anda de sonido de “ l os puños frente al cañón” s in dato c hile s in dato Magnético perforado 16mm c inemateca n acional de c uba

22. c apo h orn s in dato i talia 1955 s in dato 35mm c inemateca de b oloña

23. c agliari, t ennis c oppa d avis, i talia vs c ile s in dato i talia 06/10/1985 Film 16 16mm rai

24. c ampesinos s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

25. c hile 1970/1971 s in dato c hile s in dato c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

26. c hile documental s in dato s in dato s in dato s in dato s in dato a rchivo n acional de la i magen

27. c hile en marcha s in dato c hile 1960 n egativo color 16mm incaa

28. c hile en marcha s in dato c hile 1960 n egativo de sonido 16mm incaa

29. c hile en marcha s in dato c hile 1960 n egativo color 35mm incaa

30. c hile en marcha s in dato c hile 1960 n egativo de sonido 35mm incaa

31. c hile en marcha”? (sin sonido) s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

32. c hile, la alegría ya viene c olectivo c hile 1988 Videocopia V hs Filmoteca de la una M

33. c ile s in dato i talia s in dato s in dato s in dato rai

34. c ile 73-93 s in dato i talia s in fecha s in dato s in dato rai

35. c ile forza o ragione ? s in dato i talia 20-10-1972 Film 16 r VM d 2 Film 16 rai

36. c ile oggi ( ii ) s in dato i talia 22/07/1965 Film 16 r VM 1/2 Film 16 rai

37. c oalición patriótica s in dato c hile s in dato 35mm 35mm Filmoteca de la una M

38. c ola: s alitre. c obre, ampliado de t V (ovejas, montañas, pastores, altiplano, paisajes) s in dato c hile s in dato Positivo 35mm c inemateca n acional de c uba

39. c omparecencia de cuatro generales en t V el día del golpe s in dato c hile s in dato ¿ n egativo 16mm? 16mm? c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

c hile s in dato n egativo

s in dato

s in dato i talia s in fecha s in dato s in dato rai

40. c oncepción? (pancarta: “ t ierra o Muerte”)

41. c oncerto cileno Jaime de l a Jara

42. c oncerto cileno r osas Fernando s in dato i talia s in fecha s in dato s in dato rai

35mm c inemateca de b oloña

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

43. c ontinente della luce s in dato i talia 1955 s in dato

s in dato c hile s in dato Positivo

s in dato c hile s in dato Positivo

44. c opión ¿? b atalla de c hile

45. c opión ¿dirigentes M ir ? sentados en mesa (oscuro)

46. c opión con marca de sincro s in dato c hile s in dato c opión y magnético perforado 16mm c inemateca n acional de c uba

47. c orpo u mano n ello s pazio ( i l) ( s econda Parte)a c accia d i Meteoriti n el d eserto d el c ile s in dato i talia 11/11/2002 s in dato s in dato rai

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c ineteca de c ataluña

s in dato c hile s in dato n egativo

1961 c opia estándar

1961 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

1961 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

35mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato Positivo

s in dato c ontratipo

s in dato n egativo

s in dato n egativo

s in dato n egativo

s in dato e stados u nidos

s in dato e stados u nidos

s in dato e stados u nidos

s in dato c hile

s in dato c hile

s in dato c hile

s in dato c hile

c hile

s in dato

s in dato c hile s in dato n egativo

s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

Francisco Font Pons e spaña 1960-1969 Positivo original reversible 8 mm c ineteca de c ataluña

s in dato México 2005 o riginal Mini d V Mini d V Filmoteca de la una M

48. ¿ c orresponde a b 40?

49. c ountries of the a ndes. g eography of s outh a merica

50. c ountries of the a ndes. g eography of s outh a merica

51. c ountries of the a ndes. g eography of s outh a merica

52. c uatro rollos de 20-30-100 y 250. t odos PP de c orvalán y título

53. d e3 n ot. c hile F. 7-10-15-20 y 24/25/26 y 1º año

54. d escarte de l a b atalla de c hile: allanamientos de militares

55. ¿ d escarte de l a b atalla de c hile?

56. ¿ d escarte de l a b atalla de c hile? (Militares armados al final)

57. d escartes con muchos cortes

58. d esfile de tractores y camiones ¿ u P?

59. d ía de a mérica en o viedo

60. d iálogos: la nueva ley de audio visuales en c hile

61. d iscurso de a llende? n o tiene cortes y hay veladuras entre toma y toma. Posible negativo de filmación con cámara a uricon s in dato c hile s in dato ¿ d up? negativo con sonido óptico 16mm c inemateca n acional de c uba

62. d iscurso de Miguel e nríquez s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

63. d iscursos y reuniones ¿ d escartes de l a b atalla de c hile?

64. d omenica ore 12 , canale t V u niversita c attolica c ilei itinerari romani di s Pietro s in dato c hile 24-09-1972 Film 16 Film 16 rai

65. d os rollitos chicos ¿ r eunión...? s in dato c hile s in dato Positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato i talia 07-08-2007 r VM 1/2 s in dato rai

66. e ffetto ieri, golpe del c ile (il) ,effetto ieri 2007

67. e ntrevista c hile s in dato c hile s in dato Videocopia u -matic Filmoteca de la una M

68. e spañab rasil s in dato c hile e spaña 1960-1969 n egativo de imagen 35mm c ineteca de c ataluña

69. Filmaciones 1 del t ancazo (Proa) s in dato c hile s in dato c opión positivo 35mm c inemateca n acional de c uba

70. Filmaciones 2 del t ancazo (Proa) s in dato c hile s in dato c opión positivo 35mm c inemateca n acional de c uba

71. Filmaciones anteriores al golpe s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

72. Filmaciones anteriores al golpe n acimos el 65 s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

73. Filmaciones anteriores al golpe n acimos el 65 s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

74. Filmaciones anteriores al golpe n acimos el 65 s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

c inemateca n acional de c uba

16mm

75. Filmaciones anteriores al golpe n acimos el 65 s in dato c hile s in dato n egativo

76. Filmaciones del M ir (1972) s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

77. Funeral de l uciano c ruz s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

78. Funeral de l uciano c ruz (muchos rostros) s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

79. Funeral de l uciano c ruz (aparece a llende) s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

80. ¿Funeral de l uciano c ruz? s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato n egativo

s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

81. ¿Funeral de l uciano c ruz?

82. ¿Funeral de l uciano c ruz?

83. ¿Funeral de l uciano c ruz?

84. Funerales de o rlando l etelier h éctor r íos Venezuela 1976 Positivo 16mm r epatriado desde la c ineteca n acional de Venezuela

85. Funerales de o rlando l etelier h éctor r íos Venezuela 1976 s onido magnético c inta r epatriado desde la c ineteca n acional de Venezuela

86. g eo-Viaggio i n c ile: Pachamama Versione Festival r aúl Morales i talia 24-03-1995 s in dato s in dato rai

r aúl Morales i talia s in dato r VM d 2 s in dato rai

87. g eo & g eo, c ile l a s trada d elle o asi

88. g eo, Viaggio i n c ile a tacaha r aúl Morales i talia s in dato s in dato s in dato rai

89. g ran Premio o céano a rgentinac hile s in dato s in dato s in dato n egativo de imagen b/n 16mm incaa

01-01-1997 r VM d 2 s in dato rai

Maurizio Ventriglia i talia

90. g rand tour avvenimenti, c ile

Filmoteca e spañola (Madrid)

Filmoteca e spañola (Madrid) s in dato s in dato

1980 c opia estándar 35mm

91. h imno n acional de c hile s in dato c hile

92. i mágenes de militares chilenos s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

Filmoteca e spañola (Madrid)

Filmoteca e spañola (Madrid) 1995 Videocopia V hs

93. i mágenes reencontradas de s antiago, años 20 d esconocido c hile r estauración de Videocopia V hs

94. i ncontrii sabel a llende s in dato i talia 02-06-2007 s in dato s in dato rai

1954 c opia estándar 16mm c ineteca de c ataluña

95. i ndustria y riqueza s in dato e stados u nidos

96. i sabel a llende : una s crittrice Fra l a t erra e l a l una s in dato i talia 02-08-1993 s in dato s in dato rai

97. i sabel a llende, scrittrice, cuoca e peccatrice s in dato i talia 23-03-1998 s in dato s in dato rai

s in dato i talia 26-08-2006 s in dato s in dato rai

s in dato c hile s in dato c opia con sonido 16mm c inemateca n acional de c uba

17-03-1996 r VM 3/4 d 2 s in dato rai

98. i sabel a llende: d´amore e ombra

99. l a respuesta de octubre falseada (con carrete)

100. l ínea verde, c ile r oberto g ambutti i talia

s in dato Francia s in fecha c opia estandar 9,5mm c ineteca de c ataluña

s in dato c hile s in dato Master positivo 35mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato Positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

101. l os grandes raids aéreos

102. Master para subtítulos: l uis c orvalán, o scar g uillermo g arretón, Miguel e nríquez, etc.

103. Militares armados y civiles ¿ t ancazo?

104. Militares y civiles en la calle ¿ t ancazo?

105. ¿Mineros del n orte? ¿ r euniones de l a b atalla de c hile?

106. Mixer i l c ile Vive Viva i l c ile s ergio s pina i talia s in fecha Film 16 16mm rai

107. Mixer nel mondo c ile s in dato i talia s in fecha r VM i MX 1 s in dato rai

108. Mondo d omani, c ile il piu` lungo paese del mondo s in dato i talia 06-10-1988 Film 16 r VM 3/4 16mm rai

109. n otas de Visnews (con cortes) s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

110. n oticiari Pathé: l e Priseu s in dato Francia 1900-1922 Positivo original reversible 9,5mm c ineteca de c ataluña

Filmoteca e spañola (Madrid)

1973 c opia estándar s in dato

Filmoteca e spañola (Madrid)

1973 c opia estándar s in dato

111. n oticiero icaic latinoamericano, n ° 611 s antiago a lvarez c uba

112. n oticiero icaic latinoamericano, n ° 614 s antiago a lvarez c uba

113. n oticiero u F a s in dato a lemania s in dato n egativo de imagen 16mm incaa

114. n oticiero u F a s in dato a lemania s in dato n egativo de sonido 16mm incaa

16mm a migos de la c ineteca de a lemania

16mm c inemateca n acional de c uba

35mm c inemateca de b oloña

16mm c inemateca n acional de c uba

115. n ovena conferencia s in dato c hile s in dato c opia

116. o riginal ¿ d escarte? c uatro g enerales en t V día del golpe (1 corte) s in dato c hile s in dato n egativo

117. o ro bianco nella pampa vilena s in dato i talia 1955 s in dato

118. o rwo) dup. neg. filmación t ancazo ¿Proa? ( c 5 y c 6) s in dato c hile s in dato n egativo

119. Pagine di storia contemporanea, c ile di a llende ( ii ) s in dato i talia 06-09-1996 r VM d 2 s in dato rai

s in dato 35mm c inemateca de b oloña

s in dato i talia

s in dato c hile s in dato d escartes positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c ataluña 1960 n egativo de s onido 35mm c ineteca de c ataluña

s in dato c hile s in dato c opión color positivo 35mm c inemateca n acional de c uba

120. Pampa cilena (¿?)

121. Pedazos cortos

122. PegasoXile

123. Personas hablando a micrófono en PP y PM. ¿ d enuncias?

124. Pinochet fuori i soldi s in dato i talia 12-12-1998 s in dato s in dato rai

s in dato i talia 13-05-1983 s in dato s in dato rai

125. Pinochet. Fino a quando?

126. Pinochet: fascista, asesino, agente del imperialismo s in dato c hile ? 1973? c opia 16mm a migos de la c ineteca de a lemania

127. Pinochet: il verdetto s in dato i talia 25-11-1998 s in dato s in dato rai

s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato Positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

128. Plana mayor del M ir

129. Plana mayor del M ir (¿ c onferencia de prensa?)

130. Por la ruta del Presidente de c hile s in dato s in dato ¿? 1960 n egativo de imagen b/n 35mm incaa

131. Por la ruta del Presidente de c hile s in dato s in dato ¿? 1960 n egativo de sonido 35mm incaa

132. Probablemente copia de c 24 s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

02-06-2007 r VM 1 s in dato rai

g abrielle c ipollitti i talia

s in dato i talia 15-10-1998 r VM 1/2 d 2 s in dato rai

s in dato i talia 22-10-1998 r VM 1/2 d 2 s in dato rai

s in dato i talia 09-10-1998 r VM 1/2 d 2 s in dato rai

s in dato i talia 06-06-1998 r VM 1/2 d 2 s in dato rai

s in dato c hile s in dato Master positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile ¿? 1960 n egativo de imagen color 35mm incaa

¿? 1960 n egativo de sonido 35mm incaa

23-09-1996 r VM d 2 s in dato rai

s in dato c hile

133. Progetto Mixer, c ile raccontato da Pinochet ( i l)

134. r adiciitaliani in c ile, poveri ma non troppo

135. r adiciitaliani in c ile , dall e milia r omagna alle a nde

136. r adici italiani in c ile, i talia e vicina (l’)

137. r adici: italiani in c ile, da trento alle ande

138. ¿ r eunión...?

139. r ey de b élgica en c hile

140. r ey de b élgica en c hile

141. s canner dietro la cronaca, via del c ile (la) a ldo b runo i talia

142. s ervizi s peciali tg 1, c ile: chi comanda a s antiago b adalassi, a rrigo i talia 06-08-1977 r VM 1/2 2 s in dato rai

143. s in identificar s in dato c hile s in dato c opión 16mm c inemateca n acional de c uba

144. s in identificar s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

145. s in identificar s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

146. s in identificar s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

147. s in identificar s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

148. s in identificar s in dato c hile s in dato Master positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

149. s in identificar s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

150. s in identificar s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

151. s in identificar s in dato c hile s in dato c inemateca n acional de c uba

152. s in identificar s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

153. s in identificar s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

154. s in identificar (muy oscuro) s in dato c hile s in dato Master Positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato n egativo

155. s in identificar (sin pegaduras ni cortes)

156. s in identificar. r eja (sin pegaduras)

157. s in identificar (subexpuesto)

158. s peciale tg 1, c resce in c ile la sfida democratica s in dato i talia 02-02-1992 Film 16 r VM i MX s in dato rai

159. s peciale tg 1, c ile s in dato i talia s in fecha r VM 1 s in dato rai

s in dato i talia 08-10-1988 r VM i MX 3/4 s in dato rai

s in dato i talia 27-03-1987 r VM i MX 1 s in dato rai

s in dato i talia 06-10-1988 r VM i MX s in dato rai

160. s peciale tg 1, c ile dopo il r eferendum

161. s peciale tg 1, c ile in attesa del Papa ( ii )

162. s peciale tg 2, c ile in diretta

16 r VM d 2 16mm rai

s in dato i talia 21-09-1980 Film

s in dato c hile s in dato 16mm 16mm Filmoteca de la una M

16 r VM i MX 16mm rai

s in dato i talia 08-10-1980 Film

Positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato

163. s tasera, n 12 c ) c ile, 4 marzo

164. Stock shots c hile

165. t am tam, ac ile

166. t eatro lleno. d escartes de r ecado de c hile. t ruca y letreros

167. t eleanálisis c olectivo c hile s in dato Videocopia u -matic a migos de la c ineteca de a lemania

168. t ercer a ño (subexpuesto) s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

169. t estimoni o culari, ai confini del mondoc ile s in dato i talia 20-01-1978 Film 16 16mm rai

s in dato i talia 16-06-1977 r VM d 2 s in dato rai

s in dato i talia s in fecha r VM 3/4 s in dato rai

170. t estimonianza dal c ile

171. tg 1 riprese originali, c ile

172. t g1 t ennis c oppa d avis i talia c ile 1-2-3-4-5-6-7-8 Parte s in dato i talia 06-10-1985 s in dato s in dato rai

s in dato i talia 07-09-1976 Film 16 16mm rai

s in dato i talia 10-11-1998 r VM 3/4 rai

16mm c inemateca n acional de c uba

c inemateca n acional de c uba

c inemateca n acional de c uba

s in dato c opión positivo

s in dato c hile

s in dato c hile s in dato c opia con sonido. c olor 16mm

s in dato c opión positivo 16mm

s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

c inemateca n acional de c uba

s in dato Master positivo 16mm

s in dato c hile

s in dato c hile

s in dato c hile

s in dato c hile s in dato d up. n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato d up. n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

s in dato c hile s in dato d up. n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

173. t g2 d ossier , c ile 3 a nni d opo

174. tg 3 s peciale c ile

175. t itulares de diarios sobre M ir (anteriores al g olpe)

176. t odo c hile bajo techo ( c hile en Marcha)

177. t oma con general b achelet. J a P. d esabastecimiento

178. t omas de terreno en el campo

179. t ractores, camiones ¿ c opia de b 21?

180. t ractores, camiones ¿desfile?

181. t ramo de “ d esnutrición i nfantil” y otro

182. t ramos de “ l a g uerra de los Momios”

183. t ramos de “Venceremos” y otros s in dato c hile s in dato ¿ d up? n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

184. t rentaminuti g iovanic ile e nzo b alboni i talia 13-06-1978 Film 16 16mm rai

185. u niversidad de c oncepción s in dato c hile s in dato c opión positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

186. Valli del c ile s in dato i talia 1955 s in dato 35mm c inemateca de b oloña

187. Varios rollitos descarte. s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

188. Varios rollitos de descarte de la b atalla de c hile s in dato c hile s in dato Positivo 16mm c inemateca n acional de c uba

189. Varios rollos de 50 pies. (¿ t ancazo?) s in dato c hile s in dato n egativo 16mm c inemateca n acional de c uba

190. Viaggio i n c ilei l c ammino r eal r aúl Morales i talia 14-04-1995 s in dato s in dato rai

Madronita a ndreu de k lein c ataluña 1969-1970 Positivo original reversible s uper 8 c ineteca de c ataluña

191. Viatge dels k lein per Àfrica i a mérica

l as fechas correspondientes a documentos de la rai indican el momento de emisión de la nota, y no de su realización como en el resto de los casos.

lista total de materiales encontrados en el institut nacional de l’audiovisuel (ina), Francia

06-09-1963

17-07-1964

25-07-1964

03-09-1964

05-09-1964 rtF / ortF elections du chili

03-10-1964 rtF / ortF de gaulle au chili

03-10-1964 rtF / ortF Voyage de de gaulle arriVee au chili

04-10-1964 rtF / ortF de gaulle au chili

07-10-1964 actualités françaises de liMa a santiago: le Voyage du cheF de l’etat Francais

18-10-1964 rtF / ortF retrosPectiVe Voyage de gaulle en aMeriQue du sud

05sec

21sec

02Min 53sec

18-10-1964 rtF / ortF nb/ intw de P.desgrauPes ( silence + extrait 5 ... 00h 01Min 04sec

15-11-1964 rtF / ortF lettres creances aMbassades de Finlande - chili- daneMark

04-03-1965 rtF / ortF elections au chili 00h 01Min 03sec

08-03-1965

17-08-1966

10-09-1966

12-09-1966

14-12-1966

20-01-1967

28-04-1967

18-06-1967

05-10-1967

10-10-1967

26-11-1967

generale de santiago du chili

02-03-1974

11-03-1974

17-04-1974

18-04-1974

07-07-1974 rtF / ortF

du téléspectateur: émission du 17 avril 1974

Mitterrand à propos du chili

10-07-1974 rtF / ortF Portugal nuMero i

12-07-1974 rtF / ortF italiQues: eMission du 12 Juillet 1974

09-09-1974 rtF / ortF ouVrez les guilleMets:eMission du 9 sePteMbre 1974

10-09-1974 rtF / ortF chili dossier n°1: un an après

10-09-1974 rtF / ortF tV grammes monde

11-09-1974 rtF / ortF chili

11-09-1974 rtF / ortF chili: allende il y a un an

11-09-1974 rtF / ortF il y a un an: allende

12-09-1974 rtF / ortF chili dossier n°2: “un an après”

12-09-1974 rtF / ortF tV grammes monde

25-09-1974 rtF / ortF tV grammes

06-10-1974

01Min 15sec

00sec

13-11-1975

11-01-1976 Fr3 / France3

22-02-1976 tF1

09-03-1976 a2 / France2

16-03-1976

19-03-1976 nord

19-03-1976 nord

16-04-1976 Fr3 / France3

14-08-1976 a2 / France2

22-08-1976 tF1

11-09-1976 tF1

12-09-1976 tF1

29-11-1976 a2 / France2

29-11-1976 a2 / France2

29-11-1976

le chili a connaissance du Monde

solitude du chanteur de fond

rePond auX telesPectateurs

theatre chili liberte Presente une Piece a la Maison de la culture d’aMiens

cia

il y a 3 ans

de l’humanité

10-12-1976 tF1 Prix nobel

17-12-1976 a2 / France2 luis corvallan

18-12-1976 tF1

coupe davis, italie-chili

18-12-1976 tF1 l’échange

19-12-1976

20-12-1976

27-11-1977

01-01-1978

03-01-1978

04-01-1978

04-01-1978

05-01-1978

05-01-1978

05-01-1978 tF1 chili+chine

07-01-1978

12-03-1978

20-03-1978

09-04-1978

09-04-1978 a2 / France2 salvador allende et le Pouvoir populaire

00Min 40sec

09-04-1978 a2 / France2 chili: disparitions 00h 01Min 55sec

09-04-1978 a2 / France2 chili: disparitions

09-04-1978 a2 / France2 chili: régression économique

06Min 00sec

09-04-1978 a2 / France2 chili: réforme agraire 00h 02Min 06sec

09-04-1978 a2 / France2 chili: le cinéma 00h 02Min 46sec

09-04-1978 a2 / France2 coup d’etat: le soutien

09-04-1978

22-07-1978

10-12-1978

09-02-1979

11-03-1979 Fr3 / France3

31-03-1979 a2 / France2 Variétés

04-04-1979 tF1

15-04-1979 tF1

quoi rêvent les astronomes

16-06-1979 a2 / France2 théâtre

24-06-1979 a2 / France2

et le congrès de panama

16-07-1979 a2 / France2 Plateau: Mnouchkine - lelouch

23-08-1979 Paris / ile-de-France

27-10-1979 tF1

14-11-1979

14-12-1979 Fr3 / France3

France - chili

enfants du chili

14-12-1979 Fr3 / France3 année de l’enfance, année des larmes

15-01-1980 a2 / France2 coup d’état au chili

30Min 00sec

15-01-1980 a2 / France2 coup d’etat au chili: le rôle des etats-unis 00h 06Min 24sec

15-01-1980 a2 / France2 coup d’etat au chili: le rôle de l’armée

15-01-1980 a2 / France2 coup d’etat au chili: la mort de salvador allende 00h 04Min 25sec

15-01-1980 a2 / France2 chili: situation à la veille du coup d’etat

15-01-1980 a2 / France2 chili: situation à la veille du coup d’etat

15-01-1980 a2 / France2 coup d’etat au chili: le rôle des etats-unis

16-01-1980 a2 / France2 le chili: armand JaMMot

28-02-1980 a2 / France2 les Quilapayun

26-05-1980 tF1

27-05-1980

16-07-1980

29-08-1980

29-08-1980 a2 / France2 chili

29-08-1980 tF1

30-08-1980 a2

11-09-1980

11-09-1980 a2 / France2

11-09-1980

11-09-1980

12-09-1980 Fr3 / France3 chili

12-09-1980 a2 / France2 chili

12-09-1980 a2 / France2 le chili

12-09-1980 a2 / France2 chili

12-09-1980

01-01-1981

03-01-1981

00h 04Min 02sec

00h 06Min 23sec

00h 02Min 01sec

07Min 00sec

11-03-1981 Fr3 / France3 Pinochet

11-03-1981 a2 / France2 Pouvoirs spéciaux a Pinochet

23-03-1981 Fr3 / France3 incendie à santiago

23-03-1981 a2 / France2

23-03-1981 tF1

01-04-1981

02-07-1981 a2 / France2 louis JouVet serviteur du théâtre

16-08-1981 Fr3 / France3 Manifestations chili

16-08-1981 a2 / France2

16-08-1981 a2 / France2

02-09-1981 a2 / France2 Plateau gilles Perrault, sissa le bernard, Jacques secretan

11-09-1981 Fr3 / France3 rétrospective chili

11-09-1981 Fr3 / France3 Manifestation: ambassadedu chili

11-09-1981 a2 / France2

12-09-1981 a2 / France2

12-09-1981 a2 / France2 le chili

12-09-1981 a2 / France2

12-09-1981 tF1

28-09-1981 Fr3 / France3

19-10-1981 a2 / France2

20-10-1981

07-12-1981 Fr3 / France3

chili

devant l’ambassade du chili

pour sakharoV

14-12-1981 a2 / France2 Manifestation à Paris

14-12-1981 a2 / France2 Partis politiques 21-12-1981 a2 / France2

25-12-1981 tF1

Vingt ans cent artistes pour la liberté d’opinion

15-02-1982

14-05-1982

19-05-1982

20-06-1982

24-06-1982

17-08-1982

17-08-1982

21-08-1982

04-09-1982

13-09-1982 Pyrénées FresQue sur le chili 00h 01Min 24sec

25-09-1982 tF1 actualités Festival biarritz

29-09-1982 tF1 actualités coca cola, la petite bouteille qui monte qui monte

27-10-1982 a2 / France2 bons baisers de santiago

29-10-1982 tF1 actualités Madrid: ricardo utrilla

00h 56Min 50sec

00h 52Min 00sec

06-11-1982 a2 / France2 enfants italiens en argentine 00h 02Min 02sec

18-11-1982 Fr3 / France3 chili: à propos de viva el présidente 00h 30Min 00sec

26-11-1982 a2 / France2 dans tes yeux l’exil 01h 00Min 00sec

08-12-1982 Fr3 / France3 répression grève au chili

10-12-1982 a2 / France2 catastrophe aérienne chili

17-12-1982 a2 / France2 chili 00h 00Min 20sec

18-12-1982 a2 / France2 chili

08-01-1983 a2 / France2 Foot: le mundial 01h 30Min 00sec

10-01-1983 nord galli chili aline staelen

27-01-1983 a2 / France2 chili i

27-01-1983 a2 / France2 chili ii

27-01-1983 a2 / France2 chili: l’opposition et la terreur

00h 12Min 16sec

27-01-1983 a2 / France2 chili: le souvenir 00h 02Min 25sec

27-01-1983 a2 / France2 chili: l’opposition 00h 01Min 50sec

19-02-1983 Méditerranée les MeMbres de l eXPedition corse sur l aconcagua sont de retour 00h 07Min 00sec

27-02-1983 tF1 actualités la tV des autres, le chili

06-04-1983 a2 / France2 lettre d’un cinéaste raul ruiz

02-05-1983 atlantique ruban granitier breton: M. Van den schueren Parle de l’eQuiPe du bresil 00h 01Min 18sec

11-05-1983 Fr3 / France3 chili: journée nationale de protestation

11-05-1983 a2 / France2 Journalistes bâillonnés au chili

11-05-1983 a2 / France2 Manif journalistes chili

11-05-1983 a2 / France2 Manif journalistes au chili

12-05-1983 a2 / France2 Manifestation chili

12-05-1983 a2 / France2 2 morts au chili

12-05-1983

12-05-1983

12-05-1983

13-05-1983 Fr3 / France3 chili: situation

13-05-1983 a2 / France2 situation chili

13-05-1983 a2 / France2 chili

13-05-1983 tF1 actualités int. chonchol

13-05-1983 tF1 actualités chili-manifestations

14-05-1983 a2 / France2 Manif au chili

15-05-1983 a2 / France2 répression au chili

15-05-1983 a2 / France2 répression chili

15-05-1983 tF1

15-05-1983

16-05-1983

Fabius (bde 98435)

16-05-1983 tF1 actualités situation chili

17-05-1983 tF1 actualités chili funérailles victimes

18-05-1983 Fr3 / France3 Manifestation à Paris + responsable contre dictature au chili

18-05-1983 Fr3 /

18-05-1983

18-05-1983

18-05-1983

18-05-1983

18-05-1983

18-05-1983

18-05-1983

18-05-1983

19-05-1983 a2 / France2 le chili 00h 01Min 00sec

19-05-1983 a2 / France2 chili

19-05-1983 a2 / France2 chili

19-05-1983 tF1 actualités chili: manif. jou.

19-05-1983 tF1 actualités chili

19-05-1983 tF1 actualités cheysson assemblée nationale

20-05-1983 tF1 actualités Plateau les droits de l’homme

20-05-1983 tF1 actualités Parlement européen

21-05-1983 a2 / France2 cheysson sur chili à l’assemblée nationale

21-05-1983 a2 / France2 Manif chili à Paris

22-05-1983 tF1 actualités le chili,: les cocus de Pinochet 00h 08Min 00sec

22-05-1983 tF1 actualités Journal de la semaine 00h 11Min 22sec

22-05-1983 tF1 actualités Plateau ziegler 00h 12Min 00sec

23-05-1983 a2 / France2 Pinochet 00h 01Min 00sec

24-05-1983 tF1 actualités la journée a roland garros

24-05-1983 tF1 actualités tennis: internationaux de France a roland garros

26-05-1983 atlantique ManiFestation Pour le chili au Mans 00h 00Min 55sec

27-05-1983 tF1 actualités tennis: internationaux de France a roland garros

14-06-1983 tF1 actualités Méthodes de la police

14-06-1983 tF1 actualités le chili

15-06-1983 Fr3 / France3 chili

15-06-1983 a2 / France2 rétro chili 00h 05Min

15-06-1983 a2 / France2

15-06-1983 a2 / France2 chili

15-06-1983 a2 / France2 Manifestation chili

15-06-1983 tF1 actualités le chili

15-06-1983 tF1 actualités chili manifestation

15-06-1983 tF1 actualités Manifestation au chili

16-06-1983 a2 / France2 chili

17-06-1983 a2 / France2

18-06-1983 nord

18-06-1983 Méditerranée

18-06-1983 a2 / France2 chili

invité: Jean claude aparicio de la cFdt

19-06-1983 Fr3 / France3 chili: grève mineurs cuivre

19-06-1983 a2 / France2 chili

19-06-1983 a2 / France2 chili

19-06-1983 tF1

19-06-1983 tF1

21-06-1983 Fr3 / France3 chili grève des camionneurs

21-06-1983 a2 / France2 grève des mineurs au chili

21-06-1983 a2 / France2 encadre le chili

21-06-1983 a2 / France2 chili

21-06-1983 a2 / France2 chili

21-06-1983 tF1 actualités chili

21-06-1983 tF1 actualités round up chili

21-06-1983 tF1 actualités Plateau fête de la musique

21-06-1983 tF1 actualités grève au chili

22-06-1983 a2 / France2 Plateau chonchol

22-06-1983 a2 / France2 rafaël guMicio

22-06-1983 a2 / France2 chili

22-06-1983 tF1 actualités chili (le camionneur)

22-06-1983 tF1 actualités situation au chili

23-06-1983 Pyrénées Merignac gironde: ManiFestation de chiliens

23-06-1983 Fr3 / France3 grève au chili

23-06-1983 a2 / France2 Washington carrasco

23-06-1983 a2 / France2

23-06-1983 tF1 actualités Plateau caMara-ValderraMa

23-06-1983 a2 / France2

23-06-1983 a2 / France2

23-06-1983 a2 / France2

24-06-1983 atlantique interVieW de anna VasQuez

24-06-1983 Fr3 / France3 chili: manif étudiants

24-06-1983 a2 / France2 Manifestation à santiago

24-06-1983 a2 / France2 Quinteros

24-06-1983 a2 / France2 chili

24-06-1983 a2 / France2 chili

24-06-1983 tF1 actualités Plateau uribe+stern

24-06-1983 tF1 actualités Plateau JosPin

24-06-1983 tF1 actualités chili: la situation

25-06-1983 a2 / France2

25-06-1983 a2 / France2 après la grève générale au chili

25-06-1983 a2 / France2 grèves chili

26-06-1983

26-06-1983 tF1 actualités

27-06-1983

28-06-1983 a2 / France2

28-06-1983 tF1 actualités

10-07-1983 Fr3 / France3

11-07-1983 tF1 actualités chili et dossier

11-07-1983 tF1 actualités avant grève au chili

12-07-1983 tF1 actualités Plateau ominami carlos

13-07-1983 Fr3 / France3 chili

13-07-1983 a2 / France2 situation chili

13-07-1983 a2 / France2 chili

13-07-1983 a2 / France2 situation chili

13-07-1983 tF1 actualités grève au chili

14-07-1983 a2 / France2

14-07-1983 a2 / France2 Plateau buis, corlouer, gumucio

14-07-1983 a2 / France2 Manif chili + rétro

14-07-1983 a2 / France2 chili

14-07-1983 tF1 actualités chili

14-07-1983 tF1 actualités chili libération Valdes

16-07-1983 a2 / France2 syndicaliste chilien

18-07-1983 a2 / France2 situation chili

20-07-1983

28-07-1983

30-07-1983 atlantique

03-08-1983

06-08-1983

10-08-1983

11-08-1983

11-08-1983

11-08-1983

11-08-1983

11-08-1983

11-08-1983 tF1 actualités chili: int. gl leigh

12-08-1983 Fr3 / France3 Manifestation au chili

12-08-1983 a2 / France2 répression chili

12-08-1983 a2 / France2 nouvelle protestation chili

12-08-1983 a2 / France2 chili

12-08-1983

12-08-1983 tF1 actualités Manifs chili

13-08-1983 Fr3 / France3 chili après manifestations

13-08-1983 a2 / France2 Plateau isunza georges

13-08-1983 a2 / France2 chili

13-08-1983 a2 / France2 chili

13-08-1983 a2 / France2 chili

13-08-1983 tF1 actualités chili

14-08-1983 Fr3 / France3 chili: obsèques + manifestations

14-08-1983 a2 / France2 chili

14-08-1983

15-08-1983 tF1 actualités chili

18-08-1983 Fr3 / France3 chili

24-08-1983 a2 / France2 situation chili

24-08-1983 a2 / France2 la situation au chili

27-08-1983 Fr3 / France3 situation au chili

27-08-1983 a2 / France2 chili état d’urgence

27-08-1983 a2 / France2 chili

27-08-1983 a2 / France2 chili

27-08-1983 tF1 actualités chili: levée état de siège

29-08-1983 a2 / France2 chili

30-08-1983 a2 / France2 assassinat maire santiago

30-08-1983 tF1 actualités chili

03-09-1983 tF1 actualités amnesty international

04-09-1983 a2 / France2 chili

07-09-1983 Paris / ile-de-France expo chili

08-09-1983 grand est chili Pinochet

08-09-1983 Pyrénées ManiFestation au chili

08-09-1983 Pyrénées chili - cinQuieMe Journee d aFFronteMent 00h 00Min 20sec

08-09-1983 Fr3 / France3 Manifestations chili

08-09-1983 a2 / France2 situation santiago

08-09-1983 a2 / France2 chili 83

08-09-1983 a2 / France2 Manifs au chili

08-09-1983 a2 / France2 chili témoignage

08-09-1983 a2 / France2 chili

08-09-1983 tF1 actualités chili manifestations

08-09-1983 tF1 actualités chili Valdes

08-09-1983

08-09-1983

08-09-1983

08-09-1983

08-09-1983

09-09-1983 a2 / France2

09-09-1983 a2 / France2 chili

09-09-1983 a2 / France2

09-09-1983 tF1 actualités situation chili

09-09-1983 Paris / ile-de-France situation au chili

10-09-1983 grand est

10-09-1983 grand est eVn chili

19-09-1983

22-09-1983 a2 / France2

22-09-1983

24-09-1983

25-09-1983

01-10-1983

06-10-1983

07-10-1983

07-10-1983

07-10-1983

07-10-1983 a2 / France2

07-10-1983

08-10-1983

12-10-1983 grand est

12-10-1983

12-10-1983

12-10-1983

12-10-1983 a2 / France2

12-10-1983 a2 / France2

au chili

au chili 12-10-1983

12-10-1983

14-10-1983

14-10-1983

/

est

14-10-1983

14-10-1983

14-10-1983

14-10-1983

14-10-1983 a2 / France2 chili

14-10-1983 a2 / France2 chili

14-10-1983

14-10-1983

16-10-1983

17-10-1983

19-10-1983

19-10-1983

19-10-1983

19-10-1983

29-10-1983 a2 / France2 congrès Ps

19-11-1983 grand est

est

19-11-1983

19-11-1983

19-11-1983

19-11-1983

19-11-1983 centre est

19-11-1983 a2 / France2

19-11-1983 a2 / France2 Manif chili

19-11-1983 tF1 actualités Manif chili

19-11-1983 tF1 actualités sPd tripoli chili

19-11-1983 Paris / ile-de-France Manifestations au chili

01-12-1983 grand est

01-12-1983 grand est <brÈVes nationales et internationales>

01-12-1983

15-12-1983

18-12-1983

30-12-1983

30-12-1983

13-01-1984 Fr3 / France3 Plt simon Wiesenthal

20-01-1984 Fr3 / France3 affaire criminel nazi Walter rauFF, int. klarsFeld

22-01-1984 tF1 actualités

25-01-1984 centre est

syndicale au chili

27-01-1984 Pyrénées chili: ManiFestation contre l’ancien nazi Walter rauFF

00Min 21sec

27-01-1984 centre est béate klarsfeld demande l’extradition de Walter rauf, ancien ss réfugié au chili 00h 00Min 40sec

27-01-1984 a2 / France2 Manif chili + affaire rauff

27-01-1984 a2 / France2 camp nazi chili

27-01-1984 a2 / France2 chili

27-01-1984 tF1 actualités Walter rauFF

28-01-1984 a2 / France2 la course autour du monde: 18ème semaine

28-01-1984 Fr3 / France3 le Vatican et les nazis

01-02-1984

28-03-1984

28-03-1984

28-03-1984

30-03-1984

30-03-1984

01-04-1984

01-04-1984

01-04-1984

03-04-1984

03-04-1984

07-04-1984

08-04-1984 a2 / France2

08-04-1984 a2 / France2

10-04-1984

legrand chili

02-05-1984 grand est <brÈVes nationales et internationales>

02-05-1984 nord eVn 19 h 45 - 2 Mai 1984: agostino - chili

02-05-1984 centre est chili: affrontements entre forces de l’ordre et manifestants à l’occasion du 1er mai

02-05-1984

02-05-1984

02-05-1984 a2 / France2 chili

02-05-1984 a2 / France2 Pologne + chili

02-05-1984

02-05-1984

05-05-1984

06-05-1984

12-05-1984 grand est eVn

12-05-1984 Fr3 / France3 situation au chili

12-05-1984 a2 / France2 Manif chili

12-05-1984 a2 / France2 situation chili

12-05-1984

12-05-1984

14-05-1984

14-05-1984 tF1 actualités chili: père dubois

16-05-1984 grand est <brÈVes nationales et internationales>

16-05-1984 centre est attentats au chili

16-05-1984 tF1 actualités attentas au chili

18-05-1984 tF1 actualités obsèques W. rauFF

20-05-1984 tF1 actualités chili grève de la faim

20-05-1984 tF1 actualités Journal de la semaine

07-06-1984 a2 / France2 images du mois de mai dans le monde

08-06-1984 a2 / France2 Femmes réfugiées

08-06-1984 a2 / France2 l’irak et l’achat des bombes au chili

10-06-1984 tF1 actualités la lutte armée au chili

15-06-1984 centre est l’aVenture: nuMero 1

04-07-1984

04-07-1984

31-07-1984

03-08-1984

03-08-1984

06-08-1984

06-08-1984

06-08-1984

10-08-1984 a2 / France2

10-08-1984 a2 / France2

chili

chili

10-08-1984 tF1 actualités Manifestations au chili

13-08-1984 tF1

16-08-1984

26-08-1984

03-09-1984

04-09-1984

but - France / chili

00Min 56sec

50Min 00sec

04-09-1984 a2 / France2 chili

04-09-1984 a2 / France2 chili

04-09-1984 tF1 actualités Préparatifs journée protestation chili

05-09-1984 nord Journal du 5 septembre 1984

05-09-1984 Pyrénées

05-09-1984 a2 / France2 chili

interVieW abbe Maurice Puesch + ManiFestation chili + interVieW abbe

05-09-1984 Fr3 / France3 chili: mort du prêtre français

05-09-1984 a2 / France2 chili

05-09-1984 a2 / France2 chili

05-09-1984 a2 / France2 Mort petite française à santiago du chili

05-09-1984 tF1 actualités Portrait pire dubois

05-09-1984 tF1 actualités chili: 10ème protesta

05-09-1984 tF1 actualités 10ème protesta au chili

06-09-1984 nord Journal du 6 septembre 1984

06-09-1984 Pyrénées chili: Mort du Pretre aVeyronnais - suite

06-09-1984 a2 / France2 le chili

06-09-1984 Fr3 / France3 situation chili

06-09-1984 a2 / France2 chili

25Min 00sec

06-09-1984 tF1 actualités Pinochet: c’est dur mais ça dure 00h 11Min 07sec

06-09-1984 tF1 actualités Qui sont les prêtres français en amérique latine

06-09-1984 tF1 actualités Factuel chili

07-09-1984 Pyrénées chili: enterreMent Pretre Francais

07-09-1984 Fr3 / France3 chili: obsèques du père Jarlan

07-09-1984 a2 / France2 chili 07-09-1984

08-09-1984

08-09-1984 a2 / France2 chili

08-09-1984 a2 / France2 chili

08-09-1984 a2 / France2

mort prêtre français

08-09-1984 tF1 actualités obsèques jarland (chili)

08-09-1984 tF1 actualités brèves: Mâcon-obsèques Jarlan-afrique du sud

09-09-1984 a2 / France2 retour corps père Jarlan

09-09-1984 tF1 actualités Plateau deroubaix guy

09-09-1984 tF1 actualités départ santiago

09-09-1984 tF1 actualités Journal de la semaine

09-09-1984 tF1 actualités retour corps Jarlan+interview deroubaix

11-09-1984 grand est <brÈVes nationales et internationales>

11-09-1984 Pyrénées obseQues du Pere Jarlan et

11-09-1984

11-09-1984

11-09-1984

11-09-1984

11-09-1984 a2 / France2 obsèques père Jarlan

11-09-1984 tF1 actualités brèves: Jarlan, chili, Jean Paul ii

11-09-1984

/ ile-de-France onzième anniversaire junte militaire au chili

12-09-1984 Fr3 / France3 chili

12-09-1984 tF1 actualités chili: Pinochet 11 ans de pouvoir+lettre Jarlan

14-09-1984 Pyrénées reVue de Presse de la seMaine

15-09-1984 a2 / France2 eglise au chili

20-09-1984 tF1 actualités chili: la paroisse du père Jarlan

00h 09Min 10sec

25-09-1984 grand est eVn 00h 03Min 18sec

27-09-1984 tF1 actualités la liberté de la presse: la presse au chili

03-10-1984 Fr3 / France3 internationale socialiste

05-10-1984 Pyrénées argentine: Fin conFlit Venezuela et chili

00h 00Min 20sec

06-10-1984 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

06-10-1984 grand est eVn 00h 02Min 08sec

06-10-1984 Pyrénées ManiFestation au chili 00h 00Min 50sec

06-10-1984 a2 / France2 Manifstation chili

06-10-1984 tF1 actualités Manif chili

06-10-1984 tF1 actualités Manif au chili

06-10-1984 Paris / ile-de-France chili: manifestation à santiago 00h 00Min 21sec

09-10-1984 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

09-10-1984 Pyrénées chili: arrestations aPres ManiFestation 00h 00Min 39sec

09-10-1984 tF1 actualités chili

09-10-1984 tF1 actualités arrestations chili

10-10-1984 nord Journal du 10 octobre 1984

10-10-1984 centre est chili: arrestation de chefs syndicaux lors d’une manifestation d’opposition 00h 00Min 33sec

10-10-1984 Fr3 / France3 chili: arrstation dirigeants opposition

10-10-1984 a2 / France2 chili: arrestations 00h 01Min

10-10-1984 tF1 actualités chili

10-10-1984

10-10-1984

11-10-1984

17-10-1984

/ ile-de-France chili

/ ile-de-France chili: arrestation de 7 opposants

est

17-10-1984 Paris / ile-de-France attentat au chili

20-10-1984 grand est dans l’aube le tiers-monde sort de l’ombre

27-10-1984

30-10-1984 grand est < brèves nationales et internationales>

30-10-1984 grand est <brÈVes nationales et internationales>

30-10-1984 nord

30-10-1984

30-10-1984 a2 / France2 chili

30-10-1984

30-10-1984

30-10-1984

/ ile-de-France chili: grève générale + Pinochet

31-10-1984 grand est <brÈVes nationales et internationales>

31-10-1984

31-10-1984

31-10-1984 a2 / France2 chili

31-10-1984 a2 / France2 Manifestation chili

31-10-1984 a2 / France2 chili protestation

31-10-1984 Paris / ile-de-France santiago du chili: manifestations

31-10-1984

03-11-1984

/ ile-de-France les émeutes à santiago de chili

attentat contre un car de Police, trois Morts

03-11-1984 tF1 actualités attenta chili

03-11-1984 tF1 actualités attentat chili

03-11-1984 a2 / France2 attentats, points de mire

03-11-1984 a2 / France2 11ème journée de protestation au chili

04-11-1984 tF1 actualités Journal de la semaine

05-11-1984 tF1 actualités chili

05-11-1984 tF1 actualités chili

05-11-1984 a2 / France2 situation chili

05-11-1984 a2 / France2 situation chili

07-11-1984 nord Journal du 7 novembre 1984

07-11-1984 Pyrénées declaration de l’etat de siege au chili

01Min 20sec

35Min 00sec

07-11-1984 centre est etat de siège au chili et déclaration de augusto Pinochet 00h 00Min 41sec

07-11-1984 tF1 actualités chili Pinochet

07-11-1984 Fr3 / France3 etat de siège au chili

07-11-1984 a2 / France2 chili 00h 00Min 52sec

07-11-1984 Paris / ile-de-France chili: Pinochet

11-11-1984 tF1 actualités brèves: gandhi, déserteurs us chili

11-11-1984 tF1 actualités Manif chili

11-11-1984 a2 / France2 chili

11-11-1984 a2 / France2 le chili + manif Paris

11-11-1984 tF1 actualités Journal de la semaine

14-11-1984 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

14-11-1984 Pyrénées chili: decouVerte de MariJuana 00h 00Min 42sec

14-11-1984 Pyrénées Protestations au chili

14-11-1984 tF1 actualités brèves

15-11-1984 Pyrénées raFle a santiago, chili: Mille Personnes arretees 00h 00Min 34sec

15-11-1984 Pyrénées interPellation de Plus de Mille Personnes dans un bidonVille de santiago du chili

16-11-1984 grand est eVn

16-11-1984 nord

du 16 novembre 1984

16-11-1984 Pyrénées chiliens interPeles et enFerMes dans le stade de santiago du chili

16-11-1984 tF1 actualités chili: l’opposition au stade

16-11-1984 Fr3 / France3 le chili

16-11-1984 a2 / France2 chili

16-11-1984 a2 / France2

16-11-1984

16-11-1984

18-11-1984 tF1 actualités Journal de la semaine

19-11-1984 tF1 actualités brèves

27-11-1984 grand est <brèves nationales et internationales>

27-11-1984

28-11-1984

28-11-1984

28-11-1984 tF1 actualités chili

28-11-1984 tF1 actualités brèves

28-11-1984 a2 / France2 chili

28-11-1984 a2 / France2

28-11-1984 a2 /

28-11-1984

29-11-1984

29-11-1984

29-11-1984

29-11-1984 tF1 actualités santiago

29-11-1984 Fr3 / France3 100 arrestations au chili

30-11-1984

02-12-1984 a2

06-12-1984 a2 / France2 le chili

13-12-1984

13-12-1984 tF1 actualités brèves

13-12-1984 Paris / ile-de-France

mutinerie à la prison centrale de santiago

21-01-1985 a2 / France2 serge laMa: les battants

16-02-1985 a2 / France2 Musicalifornia: émission du 16 février 1985

04-03-1985 grand est eVn

04-03-1985 nord

du 4 mars 1985

04-03-1985 centre est inF 3: eMission du 4 Mars 1985

04-03-1985 Fr3 / France3 chili: tremblement de terre à santiago + interview tazieFF

04-03-1985 a2 / France2 séisme chili

04-03-1985 a2 / France2 chili séisme

04-03-1985 a2 / France2 chili

04-03-1985 tF1 actualités tremblement de terre au chili

04-03-1985 Paris / ile-de-France tremblement de terre au chili, plus de 100 victimes

30Min 00sec

54sec

01Min 00sec

05-03-1985 grand est Page internationale 00h 00Min 00sec

05-03-1985 grand est eVn 00h 02Min 01sec

05-03-1985

05-03-1985 centre est inF 3: eMission du 5 Mars 1985

05-03-1985 a2 / France2 chili: tremblement de terre

05-03-1985 a2 / France2 chili

05-03-1985 Paris / ile-de-France chili: tremblement de terre à santiago

05-03-1985 Paris / ile-de-France séisme au chili

07-03-1985 grand est

07-03-1985 a2 / France2 Fournisseurs d’armes au Proche orient

09-03-1985 a2 / France2 tremblement de terre chili

10-03-1985 tF1 actualités

12-04-1985 grand est

12-04-1985

12-04-1985

02-05-1985

02-05-1985

05-05-1985

06-05-1985

06-05-1985

/ ile-de-France

/ ile-de-France

actualités Journal de la semaine

Piece grenier de toulouse: treMbleMent de terre au chili

a Plein teMPs du 06 Mai 1985

15-05-1985 tF1 actualités brèves: nigeria, chili usa, ambassade, gendry

19-05-1985 Fr3 / France3 Presse au chili

29-05-1985 a2 / France2 les droits de l’homme

31-05-1985

01-06-1985

les droits de l’homme

chili: interVieW

09-06-1985 a2 / France2 le cap terre de feu

16-06-1985 a2 / France2 Puerto monte lago argentino

21-06-1985 grand est Page internationale

21-06-1985 grand est <brÈVes nationales et internationales>

21-06-1985 centre est les mouvements d’opposition au chili

21-06-1985 a2 / France2 a quatre mains

04-07-1985 Fr3 / France3 chili

04-07-1985 a2 / France2 crise économique au chili

04-07-1985 a2 / France2 Plateau Mario stasi

04-07-1985

actualités brèves: israël, Portugal chili

10-07-1985 atlantique colette gadioux à la conférence de brasilia

11-07-1985 a2 / France2 Manifestation chili

00Min 30sec

55Min 00sec

00sec

15sec

16Min 00sec

01Min 44sec

16-10-1985

28-10-1985

02-12-1985

06-12-1985

06-12-1985

16-12-1985

16-12-1985

17-12-1985 centre est

19-12-1985 atlantique Filet de saint-Pierre à la courte nage de condiments

28-12-1985

09-02-1986

14-02-1986 Fr3 / France3

Mali, chili, rFa, suisse

mémoire: les klarsFeld, une famille dans l’histoire

28-02-1986 Fr3 / France3 Mag-zart (Polynésie)

04-03-1986 a2 / France2 incendie tour de caracas

08-03-1986 a2 / France2 chili

24-03-1986 a2 / France2

03-04-1986 Fr3 / France3 emeutes au chili

03-04-1986 Fr3 / France3 emeutes au chili

03-04-1986 a2 / France2 chili

01-05-1986 Fr3 / France3 1er chili

02-05-1986 Fr3 / France3 Manif du chili

02-05-1986 a2 / France2 chili

02-05-1986 a2 / France2 chili

04-05-1986 tF1 actualités chili: le tortionnaire repenti

26-05-1986 tF1 actualités Vilas (arg) - rebolledo (chili)

01Min 35sec

27-05-1986 a2 / France2 anniversaire amnesty international 00h 03Min 25sec

27-05-1986 a2 / France2 25ème année amnesty international

04-06-1986 a2 / France2 en aVoir ou Pas des scruPules

16-06-1986 a2 / France2 itinéraires présentation

17-06-1986 Fr3 / France3 trombe d’eau au chili 17-06-1986

02-07-1986

03-07-1986

/ France3 la protesta au chili

08-09-1986

08-09-1986

09-09-1986

10-09-1986

10-09-1986

11-09-1986

11-09-1986

11-09-1986 a2 /

12-09-1986 centre

15-09-1986

02-04-1987

08-10-1987

13-11-1987

20-11-1987

21-11-1987

21-11-1987

19-12-1987 a2 / France2

24-12-1987

14-02-1988

07-07-1988

21-07-1988

30-07-1988

passion: plateau Mickey PruFer

12-08-1988

21-08-1988

25-08-1988

25-08-1988

25-08-1988

25-08-1988

25-08-1988

/ France3 le 31ème festival mondial de folklore à confolens: émission du 12 août 1988

29-08-1988 atlantique angers: Fete du Parti coMMuniste, Presence de Paul laurent

29-08-1988 centre est la delegation de rhone alPes au chili

30-08-1988 grand est albe-labroQue / Portrait chaMPion du Monde de bi-cross: daVid kassler

est

30-08-1988

30-08-1988

30-08-1988

30-08-1988

31-08-1988

06-10-1988

06-10-1988

07-10-1988

07-10-1988

10-10-1988

28-10-1988

02-11-1988

03-11-1988

04-11-1988

12-11-1988

15-11-1988

18-11-1988

22-11-1988

26-11-1988

27-11-1988

18-12-1988

21-12-1988

26-12-1988

27-12-1988

14-01-1989

21-01-1989

/beyrouth/liban

15-03-1989 a2 / France2

15-03-1989

18-03-1989

19-04-1989 a2 / France2 brèves: sommet franco-allemand, Walesa, roumaine amoureuse, ceaucescu

22-04-1989 a2 / France2 <les 40 ans de carrière de line renaud>

22-04-1989 a2 / France2 line renaud et annie cordy “au chili”, “elle était swing”

23-04-1989 Fr3 / France3

06-05-1989 la cinq les patrons au chili contre la dictature ?

27-05-1989 grand est arcis-sur-aube (10): Visite d’un descendant de danton

01-06-1989 Fr3 / France3 brèves: Wright / Pinochet / pape / kouchner / manif erevan

17-06-1989 a2 / France2 lunettes noires pour nuits blanches: émission du 17 juin 1989

19-06-1989 Fr3 / France3 Mario si Mario no ou quand un écrivain entre en politique Mario Vargas llosa

30-07-1989

est

25-08-1989

08-12-1989

11-12-1989

11-12-1989

12-12-1989

12-12-1989

12-12-1989

12-12-1989

12-12-1989

13-12-1989

13-12-1989

14-12-1989

14-12-1989

15-12-1989

15-12-1989

15-12-1989

16-12-1989

16-12-1989

16-12-1989

16-12-1989

22-12-1989

12-03-1990

13-03-1990

13-03-1990

13-03-1990

23-03-1990

03-09-1990

04-09-1990

04-09-1990 a2 / France2 retro allende

05-09-1990

16-10-1990

19-06-1991

19-06-1991

19-06-1991

13-07-1991

04-09-1991

04-09-1991

04-09-1991

04-09-1991

20-09-1991 Fr3 / France3 Plateau invité: titouan laMazou, Jean François coste, alain eli

20-09-1991 Fr3 / France3 liaison téléphonique Jean louis etienne

26-09-1991 a2 / France2

04-10-1991

10-11-1991 a2 / France2

12-12-1991 a2 / France2

13-12-1991 Fr3 / France3 Phare des évangélistes

14-12-1991 Fr3 / France3 Manifestation ambassade chili à Moscou

19-02-1992 a2 / France2 ski de vitesse, kM lance entraînement hommes les arcs

21-02-1992 a2 / France2 kM lance, 1ère manche hommes

22-02-1992 a2 / France2 honecker

22-02-1992 a2 / France2 ski de vitesse: finale hommes et femmes (les arcs)

04-03-1992 a2 / France2 honecker

13-03-1992 a2 / France2 cure de gauche

19-04-1992 a2 / France2 Moto: championnat du monde, grand prix de Malaisie

20-04-1992 a2 / France2 séville: pavillons étrangers

04-05-1992 Fr3 / France3 <nilda Fernandez>

24-05-1992 a2 / France2 Moto: grand prix d’italie

14-06-1992

03-07-1992 a2 / France2 cameras indiscrètes: émission du 3 juillet 1992

14-07-1992 a2 / France2 revue militaire du 14 juillet 1992

29-07-1992 a2 / France2 honecker factuel

29-07-1992 a2 / France2 Pommes chiliennes

29-07-1992

11-08-1992

31-08-1992

/ France2 désarroi et glaciation: 1964 1980

/ France3 dossier: yendegaia 55°sud

07-10-1992 a2 / France2 clin d’oeil météo

17-10-1992

24-11-1992

24-11-1992

19-12-1992

01-01-1993

/ France3 Jacques et luis - la terre les indiens et nous

ina le fond de l’air est rouge: 2ème partie: les mains coupées (version 1993)

ina le fond de l’air est rouge: 1ère partie: les mains fragiles (version 1993)

/ France2 <Jean baudrillard, raoul ruiz et didier bourdon>

01-01-1993 Fr3 / France3 aujourd’hui/Ps /marchais/inondations/pollution/honecker/convention/tillon

13-01-1993

13-01-1993

13-01-1993

/ France3 aujourd’hui/irak/bosnie/ferry/notin/pleven/bonaly

/ France2 honecker chili

14-01-1993 a2 / France2 honecker chili

19-02-1993

22-04-1993

22-04-1993

04-05-1993

01Min 49sec

02Min 50sec

26Min 04sec

31-07-1993 a2 / France2

28-08-1993 a2 / France2

vingt ans après” interview stephen suFFern

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” les chicago boys

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” la dictature

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” interview hortensia allende

11-09-1993 a2 / France2 chili, vingt ans après” interview carlos JorQuera dit “el négro

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” l’unité populaire 2

11-09-1993 a2 / France2 chili, vingt ans après interview général gustavo leigh

11-09-1993 a2 / France2 chili, vingt ans après” l’unité populaire 1

11-09-1993 a2 / France2 “chili, vingt ans après” la victoire d’allende

00h 00Min 50sec

00h 00Min 48sec

00h 02Min 40sec

00h 03Min 49sec

00h 02Min 23sec

11-09-1993 a2 / France2 la Marseillaise au chili 00h 01Min 03sec

11-09-1993 a2 / France2 chili: naissance de l’unite PoPulaire 00h 00Min 38sec

11-09-1993 a2 / France2 salvador allende: l’honneur ou la fuite 00h 00Min 55sec

11-09-1993 a2 / France2 coup d’etat au chili: la conspiration des généraux

11-09-1993 a2 / France2 chili: allende et castro

12-09-1993 a2 / France2 chili

12-11-1993 a2 / France2 clin d’oeil Meteo: ParachutisMe cuba

21-11-1993 Fr3 / France3 l’univers par le bout de la lorgnette

04-12-1993

11-12-1993

12-12-1993

25Min 56sec

29-05-1994

30-05-1994 Fr3 / France3 obsèques erich honecker au chili

17-07-1994

25-09-1994

06-12-1994

16-12-1994

26-03-1995

30-07-1995

31-07-1995

31-08-1995

10-09-1995 a2 / France2 Football / buts sud américains

12-09-1995 a2 / France2 Manif chili

12-09-1995 a2 / France2 Manif chili

12-09-1995 a2 / France2 Manif chili

22-09-1995

22-09-1995

01-10-1995 a2 / France2 buts sud américains

12-11-1995 a2 / France2 buts sud américains

06-01-1996

23-03-1996

25-05-1996 a2 / France2

31-05-1996

17-09-1996

08-11-1996

le Vittel stadium à Villeuneve d’ascq

retour tour du monde vélo

10-11-1996 a2 / France2 castro/chili

18-11-1996 a2 / France2 sonde mars/chili

18-11-1996 a2 / France2 sonde mars/chili

18-11-1996 a2 / France2 sonde mars/chili

16-12-1996 a2 / France2 Médaille or goitschel

01-01-1997

12-01-1997

17-01-1997

18-01-1997

18-01-1997

20-01-1997

21-04-1997

/ France2 auguin Passage caP horn

/ France3 gerry rouFs est vivant

01-01-1998

01-01-1998

09-01-1998

ina le fond de l’air est rouge: 2ème partie: les mains coupées (version 1998)

03-06-1998

10-06-1998

10-06-1998

11-06-1998 Fr3 / France3 ambiance des supporters chiliens

11-06-1998 Fr3 / France3 analyse du but de salas

11-06-1998 Fr3 / France3 gianluca Pagliuca

11-06-1998 Fr3 / France3 roberto baggio

11-06-1998 Fr3 / France3 Marcelo salas

11-06-1998 Fr3 / France3 résumé du match: italie / chili

11-06-1998

11-06-1998 Fr3 / France3 résume match

11-06-1998

/ France3 buts italie/chili

11-06-1998 Fr3 / France3

11-06-1998

11-06-1998 a2 / France2

11-06-1998 a2 / France2

12-06-1998

italie / chili

italie / chili

14-06-1998 a2 / France2 Football: la semaine de la coupe du monde

15-06-1998 Fr3 / France3 récapitulatif des premiers matchs

16-06-1998 Fr3 / France3 ivan zaMorano

17-06-1998 Fr3 / France3 explications Jean luc ettori et rené girard

17-06-1998 Fr3 / France3 Marcelo salas

17-06-1998 Fr3 / France3 résume chili / autriche

17-06-1998 Fr3 / France3 but parade

17-06-1998 Fr3 / France3 résumés: italie / chili, cameroun / autriche

17-06-1998 Fr3 / France3 coupe du monde de football: retransmission du 17 juin 1998

17-06-1998 Fr3 / France3 résume autriche / chili

17-06-1998 Fr3 / France3 chili/autriche stade geoffroy guichard saint etienne

17-06-1998 Fr3 / France3 Football: chili / autriche

17sec

17-06-1998 a2 / France2 off match chili autriche 00h 00Min 25sec

17-06-1998 a2 / France2 Match: chili / autriche

21-06-1998 Fr3 / France3 erreur de gardien

21-06-1998

23-06-1998 Fr3 / France3 résume chili / cameroun

23-06-1998 Fr3 / France3 résume chili / cameroun

23-06-1998

24-06-1998

27-06-1998

21-10-1998

02-11-1998

03-11-1998

18-04-2001

20-04-2001

11-05-2001

11-05-2001

d’observation]

nationale: [émission du 11 mai 2001]

12-05-2001 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 12 Mai 2001]

12-05-2001 a2 / France2 [télescope naos]

15-05-2001 a2 / France2 oFF chili/eX Ministre Pinochet roche

26-05-2001 Fr3 / France3 un gars une fille: [arrivée à ushuaia]

27-05-2001 Production ina rePublica Journal du PeuPle

15-06-2001 a2 / France2 la France à t elle encore les moyens de promouvoir la langue et la culture franç

24-06-2001

/ France3 [seisme au Pérou]

24-06-2001 a2 / France2 [séisme au Pérou]

25-06-2001 a2 / France2 brève: aPres seisMe Perou

10-07-2001

23-11-2001

09-10-2002

19-10-2002

19-10-2002

20-10-2002

04-11-2002

04-11-2002

04-11-2002 a2 /

04-11-2002 a2 /

05-11-2002

05-11-2002

19-11-2002

[Plateau brève: Quito sous les cendres du volcan reventador]

[Plateau début]

le journal: [émission du 19 novembre 2002]

19-11-2002 a2 / France2 [les espèces menacées]

23-11-2002 a2 / France2 [la campagne nationale de souscription des Verts]

10-02-2003

14-02-2003

de sécurité]

14-02-2003 Fr3 / France3 guerre en irak: encadré sur le rapport de force à l’onu

15-02-2003 Fr3 / France3 [les réactions face à l’irak à l’onu]

19-02-2003 a2 / France2 top of the Pops: [émission du 19 Février 2003]

22-02-2003 a2 / France2 top of the Pops: [émission du 22 février 2003]

25-02-2003 Fr3 / France3 [irak: le marais de l’onu]

27-02-2003 Fr3 / France3 conseil de securité: examen de la seconde résolution us et du memorandum frança

02-03-2003 a2 / France2 brève: the obserVer / Écoutes onu

02-03-2003 Fr3 / France3 [Fbi: espionnage onu]

03-03-2003 a2 / France2 brève: irak

03-03-2003 a2 / France2 brève: irak

03-03-2003 a2 / France2 irak-onu

08-03-2003 a2 / France2 [crise irakienne: le bras de fer diplomatique]

09-03-2003 Fr3 / France3 [etat des lieux conflit]

09-03-2003 a2 / France2 [bataille diplomatique entre la France et les etats unis]

00h 01Min 25sec

00h 02Min 32sec

00h 25Min 30sec

00h 45Min 51sec

00h 02Min 03sec

00h 01Min 44sec

00h 00Min 32sec

00h 01Min 05sec

00h 00Min 30sec

00h 00Min 31sec

00h 00Min 32sec

00h 02Min 01sec

00h 02Min 39sec

00h 01Min 36sec

10-03-2003 France5 [les relations franco américaines] 00h 02Min 56sec

10-03-2003 Fr3 / France3 Villepin défend la paix à luanda qui croit la guerre “inévitable” 00h 02Min 08sec

10-03-2003 Fr3 / France3 guerre en irak: 2pays africains dans le rôle inconfortable d’arbitres 00h 01Min 35sec

17-03-2003 Fr3 / France3 réunis aux acores, g bush t blair et JM aznar annoncent la fin de la phase diplo

14-04-2003 a2 / France2 [Plateau fin]

17-04-2003 Fr3 / France3 [argentine: fuite à vélo]

19-04-2003 Fr3 / France3 espagne: aguaviva, le village ressuscité

04-05-2003 a2 / France2 [rugby. championnat du monde junior Fira]

30-05-2003

30-05-2003

/ France3 Mourir à chacao

/ France3 thalassa: [émission du 30 mai 2003]

28-06-2003 Fr3 / France3 [au nom du père]

04-07-2003 a2 / France2 brève: PoulPe geant ou baleine/chili

04-07-2003

10-08-2003

of the pops: [émission du 23 Juillet 2003]

12-08-2003 a2 / France2 brève: harry Potter

12-08-2003

13-08-2003

13-08-2003 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 13 août 2003]

30-08-2003 a2 / France2 le bêtisier de l’été: [emission du 30août 2003]

10-09-2003

10-09-2003 a2 /

le journal de la nuit: [émission du 10 septembre 2003]

10-09-2003 Fr3 / France3 chili: 30 après la disparition d’une des leurs, une famille française réclame t

10-09-2003 Fr3 / France3 soir 3 journal: [émission du 10 septembre 2003]

11-09-2003 a2 / France2 20 heures le journal: [emission du 11 septembre 2003]

11-09-2003 a2 / France2 chili / 30ème anniV. allende

11-09-2003 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 11 septembre 2003]

11-09-2003 a2 / France2 brève: chili/30 eme anniVersaire de la Mort allende

11-09-2003 a2 / France2 [Plateau brève: chili/30ème anniversaire de la mort d’allende]

11-09-2003 a2 / France2 brève: chili

11-09-2003 a2 / France2

13 heures le journal: [émission du 11 septembre 2003]

12-09-2003 a2 / France2 brève: Plateau: chili

12-09-2003 Fr3 / France3 [aoc pruneaux chiliens]

14-09-2003 France5 les repères de l’histoire: [programme du 14 septembre 2003]

11-10-2003 a2 / France2 [les survivants]

13-10-2003 Fr3 / France3 bolivie: un projet d’exportation de gaz embrase le pays

13-10-2003 Fr3 / France3 [crise en bolivie]

13-10-2003 a2 / France2 [bolivie: heurts avec producteurs de coca]

14-10-2003 a2 / France2 brève: boliVie/crise PolitiQue

14-10-2003 a2 / France2 brève: boliVie/crise PolitiQue

20-10-2003 France5 les maternelles: [émission du 20 octobre 2003]

09-11-2003 a2 / France2 [brèves scientifiques]

26-11-2003 a2 / France2 [interview du général Pinochet]

22-12-2003 a2 / France2 [les chrétiens quittent bethléem]

13-01-2004 a2 / France2 brève: le Plus long baiser du Monde

13-02-2004 Fr3 /

[reccords du monde de baisers à santiago]

14-02-2004 Fr3 / France3 [nouveau télescope au chili]

14-02-2004 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 14 février 2004]

19-02-2004 a2

28-05-2004

[Plateau

levée de l’immunité d’augusto Pinochet]

01-10-2004

01-10-2004

08-10-2004

05-11-2004

15-11-2004

17-11-2004

et l’aventure de l’aéropostale au sénégal

17-11-2004 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 17 novembre 2004]

18-11-2004

18-11-2004

19-11-2004

21-11-2004 a2 / France2 incident bush / chili (c31)

21-11-2004 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 21 novembre 2004]

21-11-2004 a2 / France2 [chili: incident bush]

24-11-2004 a2 / France2 [Poutine en difficulté]

01Min 11sec

01Min 39sec

02-12-2004 Fr3 / France3 repentance des institutions chiliennes pour les crimes de la dictature 00h 02Min 00sec

13-12-2004 Fr3 / France3 [Plateau brève: Pinochet inculpé pour homicides et enlèvements]

13-12-2004 a2 / France2 Pinochet / condor

14-12-2004 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 14 décembre 2004]

14-12-2004 Fr3 / France3 [augusto Pinochet inculpé et placé en résidence surveillée]

42Min 25sec

01Min 48sec

14-12-2004 Fr3 / France3 Pinochet inculpé et assigné à résidence 00h 01Min 45sec

14-12-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/inculPation criMes 00h 00Min 20sec

14-12-2004 a2 / France2 Plateau: inculpation Pinochet

14-12-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/inculPation criMes 00h 00Min 18sec

14-12-2004 a2 / France2 brève: Pinochet/inculPation criMes

14-12-2004 a2 / France2 [Plateau début]

18-12-2004 Fr3 / France3 [Plateau brève: augusto Pinochet hospitalisé]

18-12-2004 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 18 décembre 2004]

18sec

15-05-2005

19-05-2005

19-05-2005

19-05-2005

19-05-2005

19-05-2005

07-06-2005

08-06-2005

08-06-2005

08-06-2005

08-06-2005

07-07-2005 a2 / France2 chili: levée immunité Pinochet

07-07-2005 a2 / France2 le journal des sourds et malentendants: [émission du 7 Juillet 2005]

07-07-2005 a2 / France2

Pinochet/deMande leVee iMMunite

17-07-2005 a2 / France2 [la tall ships race en escale à cherbourg]

28-07-2005 a2 / France2

07-08-2005

11-08-2005 a2 / France2 brève: Pinochet/FaMille en detention

11-08-2005 a2 / France2 Plateau: Pinochet: detente ePouse

29-08-2005 a2 /

05-09-2005 a2 /

15-09-2005 a2 /

13 heures le journal: [émission du 29 août 2005]

17-10-2005

28-10-2005

10-12-2005

10-12-2005

10-12-2005

11-12-2005 a2 /

11-12-2005 a2 /

11-12-2005

[Plateau brève: Michèle bachelet favorite de l’élection présidentielle au chili]

heures le journal: [émission du 11 décembre 2005]

11-12-2005 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 11 décembre 2005]

11-12-2005 Fr3 / France3 chili: Michelle bachelet en tête au premier tour de la présidentielle

11-12-2005

11-12-2005

11-12-2005

/

[chili: famille à Valparaiso]

[Plateau brève: élections chili]

11-12-2005 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 11 décembre 2005]

11-12-2005

11-12-2005

11-12-2005

12-12-2005

12-12-2005

12-12-2005

12-12-2005

12-12-2005 a2 / France2 13 heures le journal: [émission du 12 décembre 2005]

12-12-2005 a2 / France2 chili/elections Presidentielles

12-12-2005 a2 / France2 chili/elections Presidentielles

12-12-2005 a2 / France2 Plateau: élection chili

12-12-2005 Fr3 / France3 dossier:Portrait de Michelle bachelet possible future présidente du chili

05sec

04sec

12-12-2005 Fr3 / France3 soir 3 journal: [émission du 12 décembre 2005] 00h 24Min 39sec

12-12-2005 Fr3 / France3 [election présidentielle au chili: portrait de Michelle bachelet] 00h 02Min 45sec

12-12-2005 Fr3 / France3 [Plateau brève: les élections au chili]

12-12-2005 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 12 décembre 2005] 00h 27Min 00sec

12-12-2005 Fr3 / France3 chili, la socialiste en tète de la présidentielle

12-12-2005 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 12 décembre 2005]

17-12-2005 a2 / France2 [l’actualité de la semaine à l’étranger]

26-12-2005 a2 / France2 [conclusions scientifiques]

26-12-2005 a2 / France2 irak / chili / iMMigrants sicile

03-01-2006 a2 / France2 P.s/ sÉgolÈne royale

06-01-2006 Fr3 / France3 [l’île au trésor]

09-01-2006 a2 / France2 [ségolène royal au chili]

01Min 31sec

09-01-2006 a2 / France2 [Plateau début] 00h 01Min 28sec

09-01-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 09 janvier 2006]

09-01-2006 a2 / France2 chili/Visite segolene royal

/ France3 ségolène royal apporte son soutien à Michelle bachelet

09-01-2006

/ France3 [ségolène royal en visite au chili]

09-01-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 09 janvier 2006]

12-01-2006 a2 / France2 brève: delinQuance / chiFFres

12-01-2006 a2 / France2 13 heures le journal: [émission du 12 Janvier 2006]

12-01-2006 a2 / France2 [Portrait Michelle bachelet]

12-01-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 12 janvier 2006]

12-01-2006

/ France3 chili: l’après Pinochet

12-01-2006 Fr3 / France3 chili: dernière ligne droite vers la présidentielle

12-01-2006 Fr3 / France3 soir 3 journal: [émission du 12 Janvier 2006]

13-01-2006

13-01-2006

13-01-2006

13-01-2006

13-01-2006

13-01-2006

13-01-2006

13-01-2006

/ France3 Pinochet 90 ans: la justice se ravise et le poursuit.

/ France3 Jack lang vient soutenir Michelle bachelet candidate socialiste chilienne

/ France3 [chili: élection présidentielle]

/ France3 edition nationale: [émission du 13 janvier 2006]

14-01-2006

15-01-2006

15-01-2006

15-01-2006

15-01-2006

15-01-2006

15-01-2006

15-01-2006

15-01-2006 a2 / France2 le journal de la nuit: [émission du 15 Janvier 2006]

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006 a2 /

16-01-2006 a2 /

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

/

lemoine sur l’évolution politique de l’amérique latine

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

16-01-2006

25-01-2006

25-01-2006

journal des sourds et malentendants: [émission du 16 Janvier 2006]

15-02-2006 Fr3 / France3 les raisons du succès du vin chilien

25-02-2006 a2 / France2 [dominique strauss kahn en italie au premier grand meeting de l’opposition] 00h

28-02-2006 a2 / France2

/ les MystÈres de l’ile de PaQues

01-03-2006 a2 / France2 Feuilleton / les Mysteres de l’ile de PaQues

02-03-2006 a2 / France2

/ les MystÈres de l’ile de PÂQues

03-03-2006 Fr3 / France3 [actualité du jour]

11-03-2006 Fr3 / France3 [Plateau brèves]

11-03-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 11 mars 2006]

11-03-2006 a2 / France2 [Plateau brèves]

09-04-2006 Fr3 / France3 [Quart de finale: France contre russie]

09-04-2006 Fr3 / France3 [Plateau brève: coupe davis 2006]

23-04-2006 a2 / France2 [Jack lang candidat Ps pour les élections de 2007]

17-05-2006 Fr3 / France3 exercice d’alerte au tsunami pour les pays du Pacifique sud

01Min 48sec

17-05-2006 a2 / France2 {astronomie: le trident de neptune] 00h 01Min 23sec

17-05-2006 a2 / France2 20 heures le journal: [émission du 17 mai 2006]

20-05-2006 a2 / France2 [inauguration chirac en alsace]

24-05-2006 a2 / France2 bresil / Metro hoMMes - FeMMes

36sec

02Min 07sec

25-05-2006 a2 / France2 brève: arriVee chirac au bresil 00h 00Min 18sec

25-05-2006 a2 / France2 brève: arriVee chirac au bresil

00h 00Min 25sec

26-05-2006 Fr3 / France3 [Plateau brève: Jacques chirac en visite au chili] 00h 00Min 37sec

26-05-2006 Fr3 / France3 edition nationale: [émission du 26 mai 2006] 00h 27Min 00sec

26-05-2006 a2 / France2 [Plateau brèves]

26-05-2006 a2

26-05-2006

27-05-2006

27-05-2006

27-05-2006

31-05-2006

au chili]

06-06-2006

00Min 21sec

conclusiones

bitácora de viaje, hitos y proyecciones

haciendo un recorrido país por país, y como muestra el cuadro 1, en argentina fueron encontrados 50 materiales, que corresponden a 39 títulos de nueve directores chilenos y tres extranjeros. de ellos, 35 son obras y once son documentos fílmicos. destacan los negativos de la comedia “el diamante del Maharajá”, de producción chilena y realizada en 1947, por roberto de ribón; una copia de “la casa está vacía” (1945), dirigido por carlos schleper, que fue enviada a los archivos fímicos de la universidad de harvard por la Fundación cinemateca argentina (Fca); la copia en nitrato de “ambición”, drama de 1939 realizado en argentina por adelqui Millar, director chileno nacido en concepción, sobre el que hay una intención de trabajo en conjunto entre la Filmoteca de buenos aires y la cineteca nacional de chile para su restauración.

con respecto a uruguay, las informaciones remotas indican la presencia de 77 materiales, correspondientes a 56 títulos. de ellos, 34 están en diversos formatos de video y 14 en dVd que implican obras de reciente data. los filmes pertenecen a 43 directores chilenos y a dos extranjeros.

en Venezuela existen 13 obras chilenas, ocho de autores nacionales y, en su gran mayoría filmadas en la década de los 70, y principalmente durante el gobierno de la unidad Popular y los primeros años de la dictadura. es probable, además, que el negativo de “compañero Presidente”, de Miguel littin, sea el único existente. otra obra interesante detectada allí es “no nos moverán”, producción chileno-mexicana de la cientista política breny cuenca (1972), ganadora del premio ariel de la academia Mexicana de artes y ciencias cinema-

tográficas al Mejor cortometraje en 1973. existía también en esos archivos un documento que fue ya repatriado, en el marco de esta investigación: se trata de una filmación de héctor ríos realizada en Washington sobre los funerales de orlando letelier y ronnie Muffin (1976).

la situación descubierta por esta investigación en cuba es más compleja, ya que echó por tierra la esperanza de encontrar en sus archivos películas, especialmente cortos, del período de producción del llamado nuevo cine chileno, de fines de los 60 y hasta 1973, actualmente perdidos.

Por otra parte, los riesgos en la conservación de las películas y materiales guardados en las bóvedas de la cinemateca de cuba, hacen urgente la repatriación de aquellos materiales que no tienen réplicas en nuestro país. aunque dificultades de visionamiento complicaron una selección de los materiales, etapa necesaria en consideracion de los altos costos de traslado, dada la realidad parece conveniente descartar sólo aquellos evidentemente sin importancia y hacer los mayores esfuerzos para traer el resto, incluidos aquellos que aparecen como dudosos, para no arriesgarse a perder imágenes importantes e irreemplazables.

un gran incendio ocurrido a mediados de los años 70 es la causa de la pérdida de una serie de filmes chilenos que podrían haberse encontrado en la cineteca nacional de México. Pese a ello, allí fueron halladas nueve películas, en copias de cine, dos en diversos formatos de video y 13 afiches de películas de distintas fechas. asimismo, en los estudios churubusco están los negativos de imagen y sonido, en 35mm, de “el burócrata gonzález” (1964), de tito davinson, y las obras de Miguel littin “el chacal de nahueltoro” (1969) y “la tierra prometida” (1972). “el burócrata gonzález” es un material muy dañado; pero en el caso de los filmes de littin, la inspección determinó que es posible generar copias a partir de ellos, las que el laboratorio no tiene inconveniente en vender. como dato curioso, entre la treintena de filmes nacionales fichados en la Filmoteca de la universidad nacional de México, está catalogado como coproducción el clásico boliviano “yawar Malku”

“a muhuelai-Mi”

(sangre de cóndores), del realizador Jorge sanjinés. Fuera de él, en total en México la investigación encontró 75 materiales, correspondientes a 46 títulos de 30 realizadores chilenos y cuatro extranjeros.

gran cantidad de negativos están depositados en tres archivos y un laboratorio de canadá. se trata, en su mayoría, de obras de cineastas que vivieron su exilio en ese país y que todavía residen allí. es un grupo integrado por leutén rojas, Marilú Mallet, Jorge Fajardo, gastón ancelovici, leopoldo gutiérrez, Patricio henríquez y rodrigo gonzález, de cuyas obras anteriores al golpe de estado chileno filmadas en chile y posteriores a él, realizadas en canadá, existe incluso más de una copia en estos archivos, además de sus negativos. Varios de estos realizadores manifestaron su interés y apoyo a la posibilidad que hacer entrega de copias en formato dVd a los archivos de la cineteca nacional de chile de sus obras cinematográficas, cuando se materialice un proyecto para la posible segunda etapa de esta investigación.

Fuera de ellas, en la cinémathèque Québécoise están en depósito los negativos de “imagen latente”, Pablo Perelman y en los laboratorios technicolor creative services, de Montreal, permanecen los de 25 filmes chilenos correspondientes a los últimos años. la lista final, contempla 131 materiales encontrados, de los cuales todos corresponden a obras cinematográficas, siendo 62 títulos, de los cuales hay 40 negativos.

Por su parte, en españa, además de numerosos filmes nacionales (57 sobre 123 materiales) especialmente del período del nuevo cine chileno, fueron encontrados diversos materiales de distinta índole, entre ellos, un spot catalán para la automotora Pegaso, una compilación del noticiero Pathé (Francia) de 1922, correspondiente a notas entre los años 1900 y 1922 con imágenes del terremoto de Valparaíso, documentales vinculados al golpe de estado y filmados por la dupla germana de Walter heynowski y gerhard scheumann, más dos documentales soviéticos del año 1981 sobre la situación chilena.

igualmente es destacable la conservación –en la Filmoteca española de Madrid– de “esperanza”,

coproducción chileno-argentina y dirigida en 1949 por Francisco Mugica y eduardo boneo. con la actuación protagónica del, según la crítica, “notable actor judío” Jacob ben-ami, el filme narra la historia del primer grupo de colonos de la colectividad judía que llegan a argentina y crearon el poblado de esperanza en la provincia de santa Fe. en Francia, en el catálogo en línea del ina, descubrimos una enorme cantidad (2955) de materiales periodísticos relativos a chile. en general son

“la memoria obstinada”

de corta duración, pero de gran interés, y están fechados entre junio de 1941 y enero de 2007, mes en que fue realizada esta parte de la investigación. los temas tratados son variadísmos, habiendo un mayor énfasis en los aspectos políticos y culturales de nuestra nación. entre los formatos periodísticos especiales, destacan la entrevista de más de una hora a raúl ruiz; una entrevista de casi 11 minutos a salvador allende, emitida el 14 de septiembre de 1973 y realizada poco antes, y un especial-concierto del grupo Quilapayún.

asimismo, en italia, los archivos de la rai disponen de una interesante colección de notas y especiales de tV destinados a mostrar la realidad nacional chilena. gracias al convenio realizado en el marco de esta investigación, estos materiales serán parte de la cineteca nacional, en un acuerdo de colaboración. entre los que integran un primer envío de 56 materiales llama la atención una serie de especiales sobre isla de Pascua, incluido uno en que neruda se refiere a ella.

e n la c ineteca de la universidad de b ologna, por su parte y entre los once filmes que guardan, está la entrevista realizada por el cineasta que encabezó el movimiento del neorealismo italiano, r oberto r ossellini, al Presidente s alvador a llende, fechada en 1974 y “acusamos/We accuse! nous accusons!”, documental producto de un encargo de la c omisión i nternacional para i nvestigar los c rímenes de la Junta Militar en c hile, también de 1974.

en alemania encontramos gran parte de la obra cinematográfica del escritor y cineasta antonio skármeta, la que está en copias y en negativos en el Museo del cine de berlín. y, en el archivo Fílmico de los amigos de la Filmoteca alemana, también de berlín, descubrimos una de las más grandes colecciones de documentales correspondientes al período del nuevo cine chileno.

en resumen, la investigación cubrió quince países y obtuvo resultados positivos en diez de ellos. los únicos que originalmente aparecían como posibles a investigar y que no fueron sujeto de este estudio, son suecia y estados unidos, debido a la imposibilidad de contar con un investigador/a allí ya fuera local o enviado desde chile. con estados unidos, sin embargo, hay adelantados algunos contactos epistolares con universidades. resultado de una exhaustiva indagación en los archivos del harvard Film archive, de estados unidos, determinó que no existe allí ninguna obra ni documento audiovisual chileno.

hablando en cifras (ver cuadros 2 y 3), la investigación consiguió reunir antecedentes sobre un total de 3.647 materiales, de los que 501 corresponden a obras cinematográficas. de ellas, 276 son títulos individuales y el resto, copias.

del total, 3.149 son documentos. la mayoría de ellos han sido filmados y emitidos por diversas señales de radio y televisión Francesa y radio y televisión italiana (rai). en ambos casos, estos materiales estarán disponibles en la cineteca nacional de chile. en este número también se cuentan las filmaciones encontradas en la habana.

los 276 títulos, en su gran mayoría, pertenecen a obras de cineastas chilenos, y van desde la década del 20 hasta la actualidad.

e n cuanto a sus realizadores, estas obras pertenecen a 124 autores nacionales individuales y a nueve colectivos chilenos. treinta y nueve cineastas extranjeros –y sus obras– también fueron encontrados en el curso de esta búsqueda y como parte de sus objetivos. e xiste un total de 189 filmes cuyos autores no están identificados por las cinetecas o archivos que guardan esos materiales, pero que en la lista elaborada para esta publicación la c ineteca identificó casi en su totalidad 5

5 en la lista que aparece impresa en esta edición hemos incorporado este dato, además del año de producción, salvo en aquellos casos que se trata de materiales y no obras o en algunos, escasos, en que no es posible encontrar antecedentes sobre dicho filme. sin embargo, en la lista por cinetecas que presentamos en el cd que acompaña a esta publicación, hemos registrado estos datos tal como están en la fuente.

ale M ania

F rancia italia es aP Ñ a canadá MÉX ico cuba

V enezuela uruguay argentina

Resumen de hallazgos, por país

Cuadro 1

Materiales en diversos formatos de cine t ítulos de documentos c antidad de documentos 7 t ítulos de obras fílmicas c antidad de obras fílmicas c antidad de materiales 6

Formato indeterminado o especial (cine) 35mm 16mm o tros soporte cine 8 n egativos Positivos

Formatos t V d iversos formatos de video c opias digitales

Materiales con director no identificado d irectores/as no chilenos/as d irectores/as chilenos/as o tros soportes (papel)

6 usamos el término “materiales” como genérico, para indicar todo tipo de hallazgos, no importando su soporte, formato o contenido.

7 en cine u otros soportes de imagen en movimiento.

8 negativos de sonido; sonido magnético, etc.

9 corresponden a realizadores de argentina.

10 corresponden a realizadores de argentina y Francia.

11 corresponden a realizadores de alemania (3), Perú (2) y México (1).

12 corresponden a realizadores de alemania.

13 corresponden a realizadores de México (2) y australia.

14 corresponden a realizadores de holanda.

15 corresponden a realizadores de alemania (2), argentina(2), cuba(1), españa (8), Francia (1) y la ex urss(3).

16 corresponden a realizadores de italia y Finlandia (1).

17 corresponden a realizadores de estados unidos, brasil y Francia.

Cuadro 3 Datos de nacionalidad

Cuadro 2 Formatos de video Resumen general de los hallazgos colectivos chilenos

colectivos extranjeros

otro dato interesante es que del mencionado total de 501 obras, 311 son copias en positivo y 118 corresponden a negativos; entre ellos, los de “compañero Presidente” de Miguel littin e “imagen latente” de Pablo Perelman, conservaciones de negativos únicos.

nómina general del cine chileno

durante el desarrollo de este trabajo también fue realizada una exhaustiva investigación en fuentes documentales, en orden a establecer una nómina general del cine chileno desde sus inicios, hoy desperdigado en distintos trabajos.

el producto de esta búsqueda –realizada por María eugenia Meza y catalina díaz–, que no formaba parte del diseño original de la investigación, está en proceso y su versión final ha quedado para una posible etapa posterior de esta iniciativa.

dos son los grandes aportes de esta investigación paralela: por una parte, constituir una completa filmografía nacional, que contiene –a la vez– largo, medio y cortometrajes, así como filmes de ficción y documentales. Por otra, agregar el dato, inédito hasta ahora, del lugar donde ese filme está, en los casos en que sea posible determinarlo.

además, la lista completa permitirá determinar la cantidad de filmes realizados por cineastas chilenos y, a su vez, el número y nombres de filmes perdidos irremediablemente a lo largo de la historia del cine nacional.

hasta el cierre de esta investigación, nuestra base de datos registraba 400 largometrajes, así como 700 medio y corto metrajes, filmados desde 1900 a 2007.

18 de ellos sólo dos corresponden a la lista de obras, el resto a documentos.

Primeras gestiones de repatriación

los avances realizados gracias a este proyecto han permitido ya la repatriación de algunos materiales, tal como aparece en la reseña de la investigación por países.

a modo de resumen indicamos que las cinetecas desde donde ya se han recuperado materiales son el archivo de la cinemateca de cuba y el archivo Fílmico de la cinemateca nacional de Venezuela. asimismo, están en trámite la repatriación de los materiales de la rai, del ina y, desde el archivo nacional de la imagen (sodre) de Montevideo, el filme “chile documental” realizado en 1974 por autor desconocido y cuyo fin era propagandístico del goberno militar en el extranjero. con el archivo de la cinemateca de cuba, se gestiona el envío de

20 latas con negativos y copiones de filmaciones realizadas en el país con anterioridad e inmediatamente después del golpe de estado.

Versión digital

en la contraportada de esta publicación incluimos un cd que contiene la versión en PdF del texto de la investigación.

además, allí publicamos una versión exhaustiva de los hallazgos, por institución cinematecaria, que contiene los campos de búsqueda que figuran en las listas de esta publicacion en papel, más todos las otras informaciones que la investigación recabó en cada una de ellas, y que pueden ser útiles para los/as investigadores/as, en el futuro.

referencias bibliográficas y documentales

ancelovici, gastón, artículo sobre cine chileno, en libro “les cinémas de l’amerique latine”. le cinéma et son histoire. l’herminier, París, Francia, 1981.

--------------, artículo “cronología del cine chileno 1973-1983”, en “literatura chilena. creación y crítica”, ediciones de la Frontera. los angeles, california, s/f.

amís de la cinematheque chilienne, Mediatheque de trois Mondes, París, Francia, “Filmografía de cineastas chilenos en el exilio 1980-1983”, pág 112 revista araucaria de chile, número 23, Madrid, españa, 1983.

archivo audiovisual de la Pontificia universidad católica, lista de filmes catalogados.

godoy Quezada, Mario, historia del cine chileno, (1902-1966), autoedición, santiago de chile, 1966.

herreros larrondo, Felipe, Filmografía documental chilena desde 1902 hasta la fecha, documento, santiago de chile, 2005.

Jara donoso, eliana, cine Mudo chileno, autoedición con el aporte del Fondo de desarrollo de la cultura y las artes, Mineduc 1993 y con la cooperación de ceneca y tevecorp, santiago de chile, 1994.

Mouesca, Jacqueline, cine chileno Veinte años (1970-1990), Ministerio de educación, departamento de Planes y Programas culturales, división de cultura, santiago de chile, 1992.

Muñoz, ernesto y burotto, darío, Filmografía del cine chileno, ediciones Museo de arte contemporáneo, Facultad de artes universidad de chile, santiago de chile, 1998.

orell garcía, Marcia , las fuentes del nuevo cine latinoamericano, ediciones universitarias de Valparaíso, Pontificia universidad católica de Valparaíso, chile, 2006.

Pick, zuzana, artículo Variaciones sobre el cine chileno: tradición y búsqueda: 1973.1983, pág 95 revista araucaria de chile, número 23, Madrid, españa, 1983.

romero, María, artículo cabalgata cinematográfica, homenaje de revista ecran en el cincuentenario de zigzag, 1955.

Vega, alicia, itinerario del cine documental chileno 1900-1990, ediciones artes de la comunicación universidad alberto hurtado, santiago de chile 2006.

Vega, alicia, re-visión del cine chileno, editorial aconcagua, colección lautaro, céneca, santiago de chile, 1979.

cineteca nacional de chile, 2008

agradeceMos esPecialMente a sebastián alarcón, Peio aldazábal, José santiago arellano, Mikel arregui, tiago baptista, claudia barattini, Max benoit, Mariona bruzzo, Marcela cassinelli, alejandra cillero, Marina coen, Marcos de aguirre, guillermo Fernández Jurado, daniel Filión, sylvia Frank, oscar garbisu, María garcía, Francisco gaytán, haden guest, ulrich gregor, emilio lamarca, rosario lópez, isabel Mardones, Manuel Martínez carril, andrea Meneghelli, Juan José Mendy, José Mugni, eva orbanz, Pablo Perelman, susana Pick, José María Prado, yolande racine, leutén rojas, Valeria sarmiento, kevin tierney, teresa toledo e iván trujillo.

edición

María eugenia Meza y Mónica Villarroel

diseÑo y diagraMación

Ximena Milosevic

Producción digital ana María baraona

Fotos

cineteca nacional de chile

iMPresión

ril editores