Centro Cultural de Centro Cultural de España en Bata España en Bata
2018 PROGRAMACIÓN de ACTIVIDADES
SEPTIEMBRE- -DICIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE
Centro Cultural de España en Bata
Centro Cultural de España en Bata
El Centro Cultural de España en Bata (CCEB) pertenece a la Red de Centros Culturales del la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Desde 2001, la Agencia constituye un punto de referencia en la actividad cultural e Continental de Guinea Ecuatorial. Cultural de Centro intelectual Cultural deen la Región Centro España en Bata España en Bata Al servicio de la Cooperación Cultural española en el exterior, el Centro actúa para favorecer la cultura local, al tiempo que sirve como plataforma para la difusión y promoción de la cultura Cooperación Española entre los española. Es un espacio donde se propicia el diálogo dos países y se ofrece un espacio de intercambio y conocimiento mutuo. EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
Centro Cultural de España en Bata
Centro Cultural de España en Bata
EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA/ BATA
SEMINARIOS LITERATURA ARTES ESCÉNICAS INFANTIL ARTES VISUALES PATRIMONIO MÚSICA CURSOS TALLERES
ARTES ESCÉNICAS Bata Dance
Sábado 3 de noviembre LUGAR Salón de Actos
HORA
Los grupos de baile Sniper Crew, Bong Street Girls y Ening África realizarán un espectáculo de baile moderno, con ritmos de breakdance, hip hop, afrobeat y combinación de ritmos tradicionales. También les acompañarán en esta noche el grupo Section Boys, 5 jóvenes que se estrenan en los escenarios de Bata.
4
18:30
ARTES ESCÉNICAS “El sí de las niñas”
Sábado 17 de noviembre HORA
19:00 LUGAR Salón de Actos
La compañía de teatro AMEA representará esta obra clásica del teatro español escrita por Leandro Fernández de Moratín, donde se critica la autoridad que ejercen los padres sobre sus hijas respecto al matrimonio, obligándolas a tomar por marido al mejor partido financiero
ARTES ESCÉNICAS “El perro del Hortelano”
Viernes 30 de noviembre LUGAR Salón de Actos
HORA
19:00
La compañía teatral Biyeyema y Actores del Milenio adaptarán la comedia de Lope de Vega. Conoce una de las obras más clásicas del teatro español.
PATRIMONIO
Sábados 3, 10 ,17 y 24 de noviembre. 1 de diciembre
Programa ACERCA. Taller de teatro
El coordinador cultural de Aldeas Infantil, Bienvenido Ndi, impartirá un taller sobre escenografía básica, lenguaje mímico y expresión corporal para monitores de actividades culturales de escuelas primarias y secundarias con el objetivo de orientarles en la preparación de obras de teatro para el Festival de Teatro Escolar.
Organizada en el marco de ACERCA: Programa de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultural de la Cooperación Española. 7
Concierto de afrobeat DÍA Viernes
9 de noviembre
HORA 18:30
LUGAR
Salón de Actos
Una noche donde se combinarán los estilos del reggaetón, el R n’B, baladas y afrobeat con los grupos de música de Bata Casko Jackson, Deddy Lova, Nv Baby y Bine be homies. Ven a bailar y a disfrutar de una agradable velada musical.
Concierto de hip hop DÍA Sábado
1 de diciembre HORA
18:30
LUGAR
Salón de Actos
Los grupos de música Nvok y Keza ekumatud actuarán en el Centro Cultural de España en Bata para ofrecernos una noche de hip hop. Los artistas de Nvok mezclarán su música con los sonidos del arpa tradicional fang, el ngoma; mientras que Keza vendrá con su DJ y bailarines. ¡No te lo pierdas!
Música cristiana DÍA
Martes,miércoles y jueves
LUGAR
11,12 y 13 de noviembre
HORA 18:30
Patio
Coincidiendo con el concurso de villancicos, los artistas Viento del cielo, Pedro de Cristo y el grupo Corona de Cristo actuarán en el patio del CCEB. Una forma especial de dar la bienvenida a la Navidad.
8
ARTES ESCÉNICAS
ARTES VISUALES
SEMINARIOS
Día internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres
19 de noviembre
- Inauguración de la exposición: “Ilustración y cómic contra la violencia de género”. 18:30h
24 de noviembre - Microteatro contra la violencia de género. 18:00 h Se representarán 3 obras de microteatro cuya temática girará en concienciar sobre el respeto y la no violencia contra las mujeres. Las obras se representarán simultáneamente en espacios reducidos durante 15 minutos, pudiendo los espectadores ir rotando de sala. Se ruega puntualidad. No se permite el acceso a la sala con la obra comenzada - Mesa redonda: “Situación de la mujer en Guinea Ecuatorial” 19:00h - Final del concurso de cómic e ilustración. 20:00h Consulta las bases del concurso en la oficina de culturales o en nuestra página web. La fecha límite de inscripción es el 16 de noviembre
10
ARTES VISUALES Una selección de 4 películas que proyectaremos en el CCEB los miércoles del mes de noviembre.
“Silencio en la Nieve”
DÍA Miércoles
Cine histórico suspense
HORA 18:30
7 Noviembre
Segunda Guerra Mundial, las tropas españolas de la División Azul que luchan contra los rusos junto con los alemanes se encuentran con que en sus filas hay un asesino en serie. Comienza una investigación cargada de intrigas.
“Azul y no tan rosa” DÍA Miércoles Cine drama
14 Noviembre
HORA 18:30
La particular historia de una relación familiar que es un choque de mundos. Armando debe ir a vivir con su padre al que apenas conoce y que está atravesando un momento difícil. Juntos se ayudarán a salir adelante.
Cine en el CCEB
“Donkey Xote” DÍA Miércoles Cine infantil
21 Noviembre
HORA 18:30
La historia del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha contada para los más pequeños. Diversión y aprendizaje en una sesión de cine de animación que sacará una carcajada a todos los públicos.
“Hermosa Juventud” DÍA Miércoles Cine social
21 Noviembre
HORA 18:30
Una pareja joven en España en plena crisis tiene un bebé. Las prioridades cambian y deben traer sustento a casa como sea, aunque eso suponga usar un método poco ortodoxo
11
LITERATURA
Miércoles 15 de noviembre 18:00
“Juntos antes que anochezca”
HORA
Biblioteca General LUGAR
Presentación del libro del joven escritor de Malabo, Chris Ada, quien refleja en su primera novela las dificultades a las que se enfrentan las personas con diversidad sexo-afectiva.
Reto de Lectura Cada mes proponemos la lectura de un libro de la biblioteca con el objetivo de dar a conocer y aprender más sobre literatura africana y universal.
Las autoras de noviembre: Lee un libro de Rosa Regás, Arturo Pérez Reverte, Isabel Mikue Rope o Margaret Mitchell
Los autores de diciembre: Joseph Conrad, Carmen Martín Gaite y Arthur Clarke ¿Sabrías por qué recomendamos a los autores en ese mes en concreto? Lee un libro de esos autores y entréganos un comentario de la obra con tus impresiones. ¡Recibirás de regalo un libro!
INFANTIL Proyecto Asonga de Animación Sociocultural DÍAS
JUEVES 8 Y MARTES 20 de NOVIEMBRE
Queremos celebrar el Día Universal del Niño por todo lo alto con actividades infantiles en la Finca de la Cooperación Española en Asonga. Si quieres que tu Colegio participe en este proyecto, contacta con el CCEB y te daremos más información. Sus alumnos podrán disfrutar de sesiones de ocio educativo, para aprender mientras se divierten.
PATRIMONIO Laboratorio de Recursos Orales: Los matrimonios tradicionales de las etnias de Guinea Ecuatorial
Jueves 16 de noviembre 18:30
HORA
¿Qué rito siguen los ndowe en sus bodas tradicionales?, ¿en qué se diferencia un matrimonio tradicional fang y un bisio?, ¿qué prevalece en un matrimonio mixto? Miembros de la Asociación de Gestores del Patrimonio Cultural explicarán elementos del matrimonio, rituales, pasos y nombres.
¡No te lo pierdas!
MULTIDISCIPLINAR
Mercado de artesanía DÍAS
HORA
VIERNES 23
POR LA TARDE
Un espacio para que mujeres artesanas presenten sus productos elaborados. Una ocasión para fomentar la economía local. Para participar, contacten con Culturales antes del 15 de noviembre.
Día Internacional de la Diversidad Funcional DÍAS
HORA
LUNES 3
POR LA TARDE
Desde el Centro Cultural trabajamos a lo largo del año con personas con diversidad funcional con el objetivo de fomentar su inclusión social mediante la cultura. Este día reivindicaremos sus derechos culturales con varias actividades dirigidas a todos los públicos
ARTES ESCÉNICAS Concurso de Villancicos El Centro Cultural de España en Bata convoca su tradicional concurso de villancicos donde anima a coros infantiles y adultos. Además, este año creamos una nueva categoría para grupos musicales con un mínimo de 4 integrantes. A continuación, detallamos las bases del concurso:
BASES CONCURSO VILLANCICOS 1. Podrán participar personas de todas las edades. Tienen que formar un coro (mínimo cinco voces cantando), en cualquiera de las tres modalidades: coro infantil(todos menores de 16 años) y coro adulto. Grupos musicales (mínimo 3 voces) 2. Los villancicos podrán ser en español o en cualquier lengua vernácula de Guinea. 3. Las representaciones podrán acompañarse de música en directo o placa, indicando las necesidades técnicas para la actuación en el momento de la inscripción. 4. La duración máxima de cada actuación es de 10 minutos, teniendo en cuenta la entrada y salida al escenario, y solo podrá interpretarse una (1) canción. 5. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el día 5 de diciembre de 2018 a las 18 horas en el CCEB. 6.
Premios coro infantil y coro musical 200,000 Ganador 150.000 Segundo Puesto 100,000 Tercer Puesto
MULTIDISCIPLINAR
Sábado 10, 17, 24 noviembre y 1 de diciembre HORA 10:00 / 13:00 LUGAR
Patio
El CCEB colabora con el programa educativo “Escuela campeona”, un concurso televisivo en el que alumnos de dos colegios de Bata compiten en recitar poesía, preguntas de cultura general, baile, teatro y desfile de moda. Los colegios interesados pueden inscribirse ya. Acércate al patio del CCEB y anima a tu cole favorito.
ESCUELA CAMPEONA
NOVIEMBRE
Jue1
FESTIVO
Vie2
Taller de Dibujo
Sab3
Dom4
Taller de Dibujo Curso de teatro escolar Bata Dance
Lun 5
Mar 6
Mie 7
Jue 8
Taller de Canto Taller de piano Club lectura Taller de piano y solfeo y solfeo Lengua de Taller de Canto Lengua de Signos Signos Cine Proyecto Asonga
Lun 12
Mar 13
Mie 14
Jue 15
Lun 19
Mar 20
Mie 21
Lun 26
Mar27
Mie28
Vie 9 Concierto Taller de Dibujo
Dom 11
Taller de Dibujo Laboratio El matrimonio tradicional
Taller de Dibujo Curso de teatro escolar Teatro
Sab 17
Dom 18
Jue 22
Vie 23
Sab 24
Dom 25
Jue29
Vie30
Taller de Canto Taller de piano Club lectura Piano y solfeo y solfeo Taller de Canto Lengua de Lengua de Signos Cine Signos Presentación de Libro
Vie 16
Sab 10
Taller de Dibujo Curso de teatro escolar
Taller de Canto Taller de piano Club lectura Taller de piano Taller de Dibujo Taller de Dibujo y solfeo y solfeo Taller de Canto Inauguración de Curso de Lengua de Lengua de Mercado de exposición teatro escolar Cine Signos Signos artesanía Eventos dia Proyecto internacional Asonga de la violencia contra las mujeres Taller de Canto Taller de piano Club lectura Taller de piano Teatro y solfeo y solfeo Lengua de Taller de Canto Lengua de Taller de Dibujo Signos Signos Cine
DICIEMBRE Sab1 Dom2 Concierto Curso de teatro escolar
Lun 3
Mar 4
Mie 5
Taller de CantoTaller de piano Taller de Canto y solfeo Club lectura Diversidad Lengua de Signos Funcional
Lun 10
Mar11
Mie 12
Jue 6
Vie 7
Sab 8
FESTIVO
FESTIVO
FESTIVO
Jue 13
Vie 14
Taller de Taller de Canto Taller de piano Club lectura Taller de piano Dibujo y solfeo y solfeo Taller de Canto Lengua de Lengua de Fiesta FIN DE Signos Signos Concierto CURSO Concierto Concurso de Concierto
Lun 17
Concurso de Villancicos Concurso de Villancicos Villancicos
Mar 18
Mie 19
Jue 20
Mar 25
Mie 26
Jue 27
Taller de Canto Taller de piano Club lectura Taller de piano y solfeo y solfeo Taller de Canto Lengua de Lengua de Signos Signos
Lun 24
Vie 21
Sab 15
Dom 9
Dom 16
Taller de Dibujo
Taller de Dibujo
Taller de Dibujo
Sab 22
Dom 23
Vie 28
Sab 29
Dom 30
VACACIONES VACACIONES VACACIONES VACACIONES VACACIONES VACACIONES VACACIONES NAVIDAD
NAVIDAD
Lun 31 VACACIONES NAVIDAD
NAVIDAD
NAVIDAD
NAVIDAD
NAVIDAD
NAVIDAD
BIBLIOTECA Ven a la biblioteca del CCEB y obtén tu carné de lector de manera gratuita. Con él podrás utilizar todos los materiales de la biblioteca y llevarte prestados hasta dos libros durante dos semanas a tu casa. Además tenemos: • Más
de 40 puestos de estudio con luz y aire acondicionado. diccionarios de español, inglés y francés. • Nueva estantería con libros en inglés donados por la Embajada de los Estados Unidos. • Nuevo sistema informático para atender las consultas de los usuarios. • Nuevos
ESPACIO PARA PROYECTOS
El CCEB colabora con organizaciones de Guinea Ecuatorial a través de la cesión de sus espacios, materiales y equipos, con ánimo de favorecer el desarrollo de proyectos de carácter cultural y social. TIENDA DE ARTESANÍA Horario
Lunes a Viernes 10:00 a 14:00 - 17:00 a 21:00 horas
LIBRERÍA Horario
Lunes a Viernes 17:00 a 21:00 horas Sabados
22
09:00 a 21:00 horas
BIBLIOTECA INFANTIL
Un espacio para que los más pequeños puedan iniciarse en el placer de la lectura con cuentos y materiales adaptados a su edad. Especialmente pensada y decorada para que los niños de entre 3 y 12 años se sientan como en casa rodeados de libros y juegos que les harán aprender y desarrollar su imaginación.
HORARIO BIBLIOTECA INFANTIL
Lunes a Viernes
16:00 a 19:00 horas
Sábados
10:00 a 14:00 horas
23
Centro Cultural de España en Bata
Centro Cultural de España en Bata
Centro Cultural de España en Bata
Centro Cultural de España en Bata
DIRECCIÓN Paseo Lumu Matindi s/n Bata (Guinea Ecuatorial) TELÉFONO EMBAJADA ESPAÑA +240 333 084 DE 940 EN GUINEA ECUATORIAL
Centro Cultural de Centro Cultural de España en Bata WEB España en Bata EMBAJADA www.ccebata.org DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL Facebook: CCE Bata Twitter: @CCEBata comunicación.bata@aecid.es EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
Cooperación Española CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA/ BATA