The citizen and Europe: A Christian democratic vision for the EU community

K_\ Z`k`q\e Xe[ <lifg\ 8 :_i`jk`Xe [\dfZiXk`Z m`j`fe ]fi k_\ <L Zfddle`kp

Summary and recommendations

8 gifa\Zk f] k_\ :\eki\ ]fi <lifg\Xe Jkl[`\j n`k_ k_\ jlggfik f] k_\ I\j\XiZ_ @ejk`klk\ ]fi k_\ :;8

:\eki\ ]fi <lifg\Xe Jkl[`\j Il\ [l :fdd\iZ\ (' 9iljj\cj# 9$(''' 9\c^`ld K\c1 "*)$)$)/,+(+0 =Xo1 "*)$)$)/,+(+( I\j\XiZ_ @ejk`klk\ ]fi k_\ :;8 GF 9fo *'+,* ),'' >C K_\ ?X^l\ K_\ E\k_\icXe[j K\c1 "*($.'$*+)+/.' =Xo1 "*($.'$*0)-''+ nnn%n`%Z[X%ec n`7Z[X%ec

@J9E&<8E 0./$0'$.++0*$-*$, )''/ :\eki\ ]fi <lifg\Xe Jkl[`\j ;\j`^e1 Dlcc\i[\j`^ej 8cc i`^_kj i\j\im\[% Ef gXik f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[# jkfi\[ `e X i\ki`\mXc jpjk\d fi kiXejd`kk\[# `e Xep ]fid fi Yp Xep d\Xej# \c\Zkife`Z# d\Z_Xe`ZXc# g_fkfZf$ gp`e^# i\Zfi[`e^ fi fk_\in`j\# n`k_flk k_\ gi`fi ni`kk\e g\id`jj`fe f] k_\ glYc`j_\i% K_`j glYc`ZXk`fe i\Z\`m\j ]le[`e^ ]ifd k_\ <lifg\Xe GXic`Xd\ek% K_\ <lifg\Xe GXic`Xd\ek Xe[ k_\ :\eki\ ]fi <lifg\Xe Jkl[`\j Xjjld\ ef i\jgfej`Y`c`kp ]fi ]XZkj fi fg`e`fej \ogi\jj\[ `e k_`j glYc`ZXk`fe fi k_\`i jlYj\hl\ek lj\% Jfc\ i\jgfej`Y`c`kp c`\j n`k_ k_\ Xlk_fij f] k_`j glYc`ZXk`fe% K_`j i\gfik `j Xe <e^c`j_ cXe^lX^\ \ok\e[\[ jlddXip f] ยง;\ Yli^\i \e <lifgX% <\e Z_i`j$ k\e[\dfZiXk`jZ_\ m`j`\ fg [\ nXXi[\e^\d\\ejZ_Xg <Lยฆ%

Table of contents ( @ekif[lZk`fe

.

) K_\ <lifg\Xe Le`fe Xj X Zfddle`kp f] mXcl\j

0

* I\Xc`kp f] k_\ <L

((

+ 8dY`k`fej f] k_\ <L

(,

, K_\ Z`k`q\e Xe[ <lifg\

)(

*

+

8 :?I@JK@8E ;<DF:I8K@: M@J@FE =FI K?< <L :FDDLE@KP F= M8CL<J

Gi\]XZ\ @e Ale\ )''0 mfk\ij `e k_\ E\k_\icXe[j n`cc ^f kf k_\ gfccj ]fi k_\ <lifg\Xe \c\Z$ k`fej% N`k_ k_Xk `e d`e[# n\ _Xm\ glYc`j_\[ X i\gfik XYflk <lifg\% K_`j i\gfik \oXd`e\j k_\ ]lkli\ f] k_\ <lifg\Xe Le`fe# ]fZlj`e^ fe k_\ hl\jk`fe1 n_Xk b`e[ f] <lifg\ [f n\ nXek kf _Xm\6 @e fi[\i kf Xejn\i k_`j hl\jk`fe n\ dljk Zfej`[\i k_\ gXjk# gi\j\ek Xe[ ]lkli\% Cffb`e^ Xk k_\ gXjk n\ j\\ <lifg\¨j i`Z_ ZlckliXc _\i`kX^\ Xe[ `kj Zfdd`kd\ek kf jkife^ mXcl\j% @e k_\ gi\j\ek n\ ¯e[ X [\Zi\Xj`e^ `emfcm\$ d\ek f] Z`k`q\ej `e k_\ <lifg\Xe Le`fe% N_\e cffb`e^ kf k_\ ]lkli\ n\ Xek`Z`gXk\ hl\jk`fej k_Xk ZXeefk Y\ Xejn\i\[ jfc\cp Yp eXk`feXc jkXk\j# hl\jk`fej ]fi n_`Z_ Zfddfe gfc`Z`\j Xi\ e\Z\jjXip Xe[ n_\i\ XdY`k`fe dljk Y\ j_fne `e kXZbc`e^ k_\ Z_Xcc\e^\j% :ilZ`Xc kf k_`j `j k_\ ZfeZ\gk f] k_\ <L Xj X Zfddle`kp f] mXcl\j YXj\[ fe Al[\f$:_i`jk`Xe Xe[ _ldXe`jk`Z gi`eZ`gc\j% N\ Y\c`\m\ k_Xk Yp ZXiip`e^ flk k_\j\ XdY`k`fej Xe[ jki\e^k_\e`e^ Z`k`q\e `emfcm\d\ek `k n`cc Y\ gfjj`Yc\ kf Yi`e^ k_\ <L Zcfj\i kf k_\ Z`k`q\ej% N\ nflc[ c`b\ kf \ogi\jj fli ^iXk`kl[\ kf k_\ Zfdd`jj`fe c\[ Yp Gif]% di% A%N% mXe [\ >ife[\e# ]fi `kj Zfeki`Ylk`fe Xe[ [\[`ZXk`fe% D\dY\ij f] k_\ Zfdd`kk\\ n\i\ [ij% <%A% mXe 8jj\ck# Gif]% A%A% mXe ;`ab X[m`jfi # Gif]% di% 9% ?\jj\c# ;ij% A% [\ Bfe`e^# ;ij% G%I%?%D% mXe [\i C`e[\e X[m`jfi # ;ij% D% A% K% DXik\ej X[m`jfi # [ij% ?%A% Fid\c X[m`jfi # [i% A%N% JXg# [ij% :%N% mXe [\i NXX`a# di% ;%:% mXe NXjj\eX\i Xe[ di% I% N\q\eY\\b% K_\ i\gfik nXj Zfdg`c\[ Yp k_\ j\Zi\kXip f] k_\ nfib ^iflg# di% E% EX[\i`% Gif]% [i% :%G% M\\idXe

K% ?l_kXe\e

Gif]% [i% I%?%A%D% >iX[lj

:_X`idXe I\j\XiZ_ @ejk`klk\ ]fi k_\ :;8

;`i\Zkfi :\eki\ ]fi <lifg\Xe Jkl[`\j

;`i\Zkfi I\j\XiZ_ @ejk`klk\ ]fi k_\ :;8

,

-

( @ekif[lZk`fe

.

K?< :@K@Q<E 8E; <LIFG<

N_Xk b`e[ f] <lifg\ [f n\ nXek kf _Xm\6 @e fi[\i kf Xejn\i k_`j hl\jk`fe n\ dljk Zfej`[\i k_\ gXjk# gi\j\ek Xe[ ]lkli\% N_\e n\ cffb Xk k_\ gXjk n\ j\\ X i`Z_ <lif$ g\Xe kiX[`k`fe Xe[ Zlckli\# Xe[ X <lifg\ k_Xk jkXe[j ]fi jkife^ mXcl\j k_Xk Xi\ jk`cc Xc`m\ kf[Xp% @e k_\ gi\j\ek n\ j\\ [\Zi\Xj`e^ `emfcm\d\ek `e <lifg\% N_\e cffb`e^ kf k_\ ]lkli\ n\ j\\ hl\jk`fej ]fi n_`Z_ Zfddfe gfc`Z`\j Xi\ e\Z\jjXip% N_Xk b`e[ f] ]lkli\ `j [\j`iXYc\ ]fi k_\ <lifg\Xe Le`fe ]ifd X :_i`jk`Xe [\dfZiX$ k`Z g\ijg\Zk`m\# Xe[ ]ifd k_Xk jXd\ g\ijg\Zk`m\# n_Xk Xi\ k_\ XmX`cXYc\ d\Xej ]fi `dgifm`e^ Z`k`q\e `emfcm\d\ek `e k_\ <lifg\Xe Le`fe6 N\ j\\b k_\ Xejn\i Xcfe^ k_i\\ c`e\j% =`ijk f] Xcc n\ Zfej`[\i k_\ mXcl\j k_Xk <lifg\ i\gi\j\ekj% N\ jlYj\$ hl\ekcp cffb Xk k_\ gi\j\ek$[Xp i\Xc`kp f] k_\ <L Xe[ \oXd`e\ k_\ XdY`k`fej k_Xk k_\ <L _fc[j% N\ ZfeZcl[\ n`k_ jl^^\jk`fej ]fi _fn kf jki\e^k_\e k_\ i\cXk`fej_`g Y\kn\\e k_\ <L Xe[ `kj Z`k`q\ej%

/

) K_\ <lifg\Xe Le`fe Xj X Zfddle`kp f] mXcl\j

0

K?< :@K@Q<E 8E; <LIFG<

K_\ _`jkfip f] <lifg\ `j cfe^ Xe[ i`Z_% §<lifg\¨ i\]\ij kf ^\f^iXg_`ZXc# _`jkfi`ZXc Xe[ ZlckliXc c\^XZ`\j k_Xk _Xm\ Zfeki`Ylk\[ kf X <lifg\Xe Zlckli\% <lifg\ fn\j dlZ_ kf `kj Al[\f$:_i`jk`Xe _\i`kX^\# kf k_\ Zlckli\j f] XeZ`\ek Ifd\ Xe[ >i\\Z\ Xe[ kf _ldXe`jd% Kf^\k_\i k_\j\ _Xm\ dX[\ <lifg\ X Zfddle`kp n_fj\ ]fle[Xk`fe c`\j `e mXcl\j% :_i`jk`Xe [\dfZiXkj _Xm\ XcnXpj Zfcc\Zk`m\cp jlggfik\[ <lifg\Xe Zffg\iX$ k`fe% ¥Le`kp `e [`m\ij`kp¦ `j X YXj`Z :_i`jk`Xe [\dfZiXk`Z gi`eZ`gc\ Xe[ `j efn Xcjf k_\ dfkkf f] k_\ <lifg\Xe Le`fe% K_\ Zfddfe <lifg\Xe Zlckli\ k_Xk \o`jkj [\jg`k\ k_\ n`[\ jg\Zkild f] [`m\ij`kp \e_XeZ\j ¥>\d\`ejXdb\`kj^cXlY\¦ k_\ Y\c`\] `e X j_Xi\[ Zfddle`kp % @k X]¯idj k_\ jfc`[Xi`kp Xe[ dlklXc kiljk n`k_`e k_\ <lifg\Xe Le`fe% K_\ <lifg\Xe Le`fe `j [`jk`e^l`j_XYc\ efk fecp Yp ^\f^iXg_`Z Xe[ ZlckliXc ]\Xkli\j# Ylk Xcjf `e `kj ]le[Xd\ekXc gi`eZ`gc\j# ^fXcj Xe[ kXjbj% K_\ le[\icp`e^ gfc`k`ZXc fYa\Zk`m\ f] k_\ <lifg\Xe Le`fe `j kf jX]\^lXi[ g\XZ\# ]i\\[fd Xe[ gifjg\i`kp `e <lifg\% <jkXYc`j_\[ ]fi k_\ ]lik_\i`e^ f] \Zfefd`Z Zffg\iXk`fe Xe[ `ek\^iXk`fe# `k _Xj `eZi\Xj`e^cp [\m\cfg\[ `ekf X Zfddle`kp f] mXcl\j YXj\[ fe k_\ gi`eZ`gc\j f] ]i\\[fd# [\dfZiXZp# gifk\Zk`fe f] _ldXe i`^_kj Xe[ ]le[Xd\ekXc ]i\\[fdj# Xe[ k_\ ilc\ f] cXn% K_\j\ [\i`m\ ]ifd# Xdfe^ fk_\ij# k_\ <lifg\Xe :fem\ek`fe ]fi k_\ Gifk\Zk`fe f] ?ldXe I`^_kj Xe[ =le[Xd\ekXc =i\\[fdj# k_\ <lifg\Xe ki\Xk`\j Xe[ k_\ :_Xik\i f] =le[Xd\ekXc I`^_kj f] k_\ <L% K_\ <lifg\Xe Le`fe `j k_lj Xcjf dfjk Z\ikX`ecp X Zfddle`kp f] mXcl\j% K_\ <lifg\Xe Le`fe XZk`m\cp jgi\X[j k_\j\ mXcl\j% :fleki`\j dXp gXik`Z`gXk\ `e k_\ <L fecp `] k_\p Zfdgcp n`k_ k_\ efidj Xe[ ilc\j# i`^_kj Xe[ i\jgfej`Y`c`k`\j `e n_`Z_ k_\j\ mXcl\j Xi\ \ogi\jj\[% @e XZZfi[XeZ\ n`k_ k_\ :fg\e_X^\e Zi`k\i`X# Xep <lif$ g\Xe Zflekip k_Xk i\jg\Zkj k_\j\ i`^_kj Xe[ d\\kj k_\ i\jgfej`Y`c`k`\j `j `e gi`eZ`gc\ \c`^`Yc\ kf af`e k_\ <L% K_lj k_\ X[d`jj`fe i\hl`i\d\ekj \ejli\ k_Xk fecp Zfleki`\j n_`Z_ jlYjZi`Y\ kf k_\ <lifg\Xe mXcl\j Xi\ X[d`kk\[ kf k_\ Le`fe% N`k_`e k_\ <L# gi\jjli\ ZXe Y\ \o\ik\[ lgfe D\dY\i JkXk\j k_Xk m`fcXk\ k_\j\ mXcl\j k_ifl^_ k_\ jljg\ej`fe f] Z\ikX`e i`^_kj# `eZcl[`e^ k_\ i`^_k kf mfk\ `e k_\ :fleZ`c# Xe[ k_ifl^_ Y`cXk\iXc gi\jjli\% JlZ_ af`ek <lifg\Xe XZk`fe dXp _\cg kf dfm\ k_\ i\jk f] k_\ nfic[ kfnXi[ i\Zf^e`j`e^ k_\ ]le[Xd\ekXc mXcl\j Xe[ gi`eZ`gc\j f] k_\ ilc\ f] cXn Xj n\cc Xj i\jg\Zk`e^ k_\d n`k_`e k_\ `ek\ieXc Yfi[\ij%

('

* I\Xc`kp f] k_\ <L

((

K?< :@K@Q<E 8E; <LIFG<

K_\ gifZ\jj f] <lifg\Xe `ek\^iXk`fe Y\^Xe j_fikcp X]k\i Nfic[ NXi @@% ;li`e^ k_Xk g\i`f[ k_\ YXcXeZ\ f] gfn\i n`k_`e <lifg\ nXj leZ\ikX`e Xe[ `ejkXYc\2 cfe^$cXjk`e^ g\XZ\ nXj Zfej`[\i\[ `dgfjj`Yc\ n`k_flk k_\ \o`jk\eZ\ f] ]Xi$i\XZ_`e^ \Zfefd`Z Xe[ gfc`k`ZXc Zffg\iXk`fe% K_\ Z_Xcc\e^\j n`k_ n_`Z_ k_\ <lifg\Xe Le`fe _Xj Y\\e Zfe]ifek\[ j`eZ\ `kj Y\^`ee`e^j _Xm\ i\jlck\[ `e _l^\ Y\e\¯kj ]fi <lifg\Xe Z`k`q\ej1 g\XZ\# j\Zli`kp# ]i\\[fd# jkXY`c`kp# [\dfZiXZp Xe[ gifjg\i`kp% K_\ mXcl\ f] <lif$ g\Xe Zffg\iXk`fe `j `e[`jglkXYc\2 k_`j `j Xcc k_\ dfi\ fYm`flj efn k_Xk k_\ ^ifn`e^ ¯eXeZ`Xc leZ\ikX`ek`\j `e k_\ nfic[ _Xm\ Xcjf Y\^le kf _Xm\ i\g\iZljj`fej `e k_\ <L% N`k_flk k_\ <Zfefd`Z Xe[ Dfe\kXip Le`fe# Xe[ `e gXik`ZlcXi k_\ \lif# k_\ \]]\Zkj f] k_\ Zlii\ek Zi\[`k Zi`j`j nflc[# XZZfi[`e^ kf jfd\# c`b\cp _`k <lifg\ dlZ_ _Xi[\i% ;lkZ_ :`k`q\ej _Xm\ i\Zf^e`j\[ k_\ i\Xc`kp Xe[ k_\ Y\e\¯kj f] <lifg\Xe Zffg\iXk`fe ]ifd k_\ Y\^`ee`e^% 8ck_fl^_ n\ jkXk`jk`ZXccp j\\ X cXi^\ `ek\i\jk `e k_\ <lifg\Xe Le`fe# `k Xgg\Xij k_Xk jlggfik ]fi k_\ <L _Xj efe\k_\c\jj n\Xb\e\[% K_`j [f\j efk jf dlZ_ ZfeZ\ie k_\ `[\X f] §<lifg\¨# Ylk `ejk\X[ _Xj kf [f n`k_ k_\ nXp `e n_`Z_ k_\ `ek\^iXk`fe gifZ\jj `j kXb`e^ gcXZ\% Fi`^`eXccp k_`j gifZ\jj [\i`m\[ `kj c\^`k`dXZp ]ifd k_\ gifjg\i`kp# g\XZ\ Xe[ jkXY`c`kp `k f]]\i\[% Kf[Xp `k `eZi\Xj`e^cp X]]\Zkj k_\ [X`cp c`m\j f] <lifg\Xe Z`k`q\ej [`i\Zkcp Xe[ ZXe k_\i\]fi\ ef cfe^\i Y\ c\^`k`dXk\[ jfc\cp lgfe k_\ YXj`j f] jg\Z`¯Z gfc`Zp i\jlckj% 8 jljkX`eXYc\ gfc`Zp ]fi k_\ ]lkli\ f] k_\ <L i\hl`i\j Zc\Xi jlYjkXek`m\ gi`fi`k`\j Xe[ `ek\ek`fej% @k dljk Y\ Zc\Xi Xj kf n_Xk ^fXcj k_\ ;lkZ_ ^fm\ied\ek Xjg`i\j# n_Xk Z_f`Z\j dljk Y\ dX[\ Xe[ fe n_`Z_ `jjl\j `k `j n`cc`e^ kf dXb\ ZfeZ\jj`fej% K_`j gfc`Zp dljk Y\ [`jZljj\[ `e k`d\ Yfk_ gfc`k`ZXccp Xe[ jfZ`Xccp Xe[ k_\e gi\j\ek\[ kf k_\ Z`k`q\e% K_\ §gifYc\d¨ f] k_\ <L `j Xcjf k_\ Z`k`q\e¨j `dX^\ f] k_\ <L1 Yli\XlZiXk`Z# nXjk\]lc Xe[ Xe \oZ\jj f] i\^lcXk`fej% K_\ <L `j jX[[c\[ n`k_ k_`j `dX^\ `e gXik# XcY\`k lealjkcp jf# Y\ZXlj\ `k `j f]k\e _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi [\Z`j`fej X^i\\[ kf Yp k_\ D\dY\i JkXk\j k_\dj\cm\j% @e Xejn\i kf k_\ ZfeZ\iej f] <lifg\Xe Z`k`q\ej Xe[ `e fi[\i kf `eZi\Xj\ <lifg\Xe Zffg\iXk`fe# k_\ D\dY\i JkXk\j j`^e\[ k_\ Ki\Xkp f] C`jYfe `e )''.% K_\ `ek\ek`fe Y\_`e[ k_\ ki\Xkp `j X dfi\ [\dfZiXk`Z Xe[ \]¯Z`\ek <lifg\ n`k_ X jkife^\i ]fle$ [Xk`fe `e mXcl\j Xe[ X jkife^\i gfj`k`fe fe k_\ ^cfYXc jkX^\% @k ^`m\j k_\ <lifg\Xe GXic`Xd\ek Xe[ k_\ eXk`feXc gXic`Xd\ekj X jkife^\i gfj`k`fe `e k_\ [\Z`j`fe$dXb`e^ gifZ\jj i\^Xi[`e^ <lifg\Xe dXkk\ij% :`k`q\ej n`cc _Xm\ dfi\ fggfikle`k`\j ]fi gXik`$ Z`gXk`fe k_ifl^_ k_\ gfjj`Y`c`kp f] Z`k`q\ej¨ `e`k`Xk`m\ Xe[ ^X`e dfi\ ZcXi`kp XYflk k_\ [`]]lj`fe f] Zfdg\k\eZ\j Y\kn\\e k_\ <L Xe[ D\dY\i JkXk\j n_Xk j_flc[ Y\ XiiXe$ ^\[ Xk <lifg\Xe c\m\c Xe[ n_Xk Xk eXk`feXc c\m\c $ jlZ_ Xj k_\ fe j\im`Z\j f] ^\e\iXc `ek\i\jk % K_\ ki\Xkp n`cc Xcjf _Xm\ X[[\[ mXcl\ kf k_\ ^ff[ ^fm\ieXeZ\ f] k_\ Le`fe% K_\ Ki\Xkp f] C`jYfe ZcXi`¯\j Xe[ jki\e^k_\ej k_\ ]le[Xd\ekXc [\dfZiXk`Z mXcl\j Xe[ fYa\Zk`m\j f] k_\ <L% K_\j\ mXcl\j j_fn <lifg\Xe Z`k`q\ej# Ylk Xcjf k_\ nfic[# n_Xk k_\ <L _Xj kf f]]\i% K_\ ki\Xkp ^`m\j dfi\ °\o`Y`c`kp kf k_\ `ejk`klk`fej k_Xk §^fm\ie¨ k_\ Le`fe f] ). D\dY\i JkXk\j% @k `ekif[lZ\j j`dgc`¯\[ nfib`e^ Xe[ mfk`e^ gifZ\[li\j Xe[ dfi\ fggfikle`k`\j ]fi XZk`fe `e Xi\Xj n_\i\ k_\ <L ]XZ\j Z_Xc$

()

8 :?I@JK@8E ;<DF:I8K@: M@J@FE =FI K?< <L :FDDLE@KP F= M8CL<J

c\e^\j% K_\ [\Z`j`fe$dXb`e^ gifZ\jj n`cc Y\Zfd\ dfi\ \]]\Zk`m\ Xe[ \]¯Z`\ek% K_`j ki\Xkp n`cc i\`e]fiZ\ k_\ ifc\ f] k_\ <L `e k_\ nfic[% Kf k_`j \e[# k_\ Le`fe n`cc _Xm\ X ?`^_ I\gi\j\ekXk`m\ Xe[ Y\Zfd\ X c\^Xc \ek`kp# k_\i\ n`cc Y\ X jfc`[Xi`kp ZcXlj\ Xe[ X dlklXc [\]\eZ\ Zfdd`kd\ek Xe[ k_\ fggfikle`kp ]fi g\idXe\ek jkilZkli\[ Zffg\iXk`fe% 9\]fi\ `k ZXe Y\ `dgc\d\ek\[# k_\ Ki\Xkp f] C`jYfe dljk Y\ iXk`¯\[ Yp Xcc D\dY\i JkXk\j% K_\ E\k_\icXe[j _Xj Xci\X[p iXk`¯\[ `k% K_\ ^fXc `j kf Zfdgc\k\ k_`j gifZ\jj Y\]fi\ AXelXip (jk# )''0% ?fn\m\i# @i\cXe[ _Xj i\a\Zk\[ k_\ Ki\Xkp f] C`jYfe `e X i\]\$ i\e[ld% =fi :_i`jk`Xe [\dfZiXkj `k `j f] lkdfjk `dgfikXeZ\ k_Xk k_\ Ki\Xkp f] C`jYfe Y\ `dgc\d\ek\[ `e fe\ ]fid fi Xefk_\i%

(*

(+

+ 8dY`k`fej f] k_\ <L

(,

K?< :@K@Q<E 8E; <LIFG<

N_Xk `j <lifg\¨j ]lkli\6 N_\i\ `j <lifg\ ^f`e^6 K_\ XdY`k`fej f] <lifg\ Xi\ k_\ XdY`k`fej f] k_\ E\k_\icXe[j% N\ ZXeefk i\Xc`j\ k_\d Xcfe\% :_Xcc\e^\j K_\ Le`fe _Xj XcnXpj ]XZ\[ dXep Z_Xcc\e^\j# Xe[ fm\i k_\ p\Xij `k _Xj Y\\e XYc\ kf ]fidlcXk\ Xe Xejn\i kf dfjk f] k_\d% Efe\k_\c\jj# gXjk i\jlckj [f efk ^lXiXe$ k\\ ]lkli\ jlZZ\jj% @e fi[\i kf X[[i\jj k_\ Z_Xcc\e^\j f] k_\ ]lkli\# k_\ <L Xe[ k_\ D\dY\i JkXk\j e\\[ kf ]fZlj fe k_\ jXd\ fYa\Zk`m\j# \XZ_ ]ifd k_\ YXj`j f] _`j fne i\jgfej`Y`c`kp% K_\ <L Xe[ D\dY\i JkXk\j dljk nfib kf^\k_\i dfi\ \]]\Zk`m\cp Xe[ `emfcm\ k_\ Z`k`q\ej `e k_Xk Zffg\iXk`fe% :lii\ek Xe[ ]lkli\ `jjl\j i\hl`i\ X Y\kk\i <lifg\# n_`Z_ jfd\k`d\j d\Xej dfi\# jfd\k`d\j c\jj Xe[ jfd\k`d\j X [`]]\i\ek <lifg\% K_\ <lifg\Xe Le`fe dljk gcXp X c\X[`e^ ifc\ `e af`ek XZk`fej# Xe[ k_\ D\dY\i JkXk\j e\\[ kf dXb\ k_\ e\Z\jjXip \]]fikj kfnXi[ k_Xk \e[% I\Z\ek `jjl\j jlZ_ Xj k_\ Zi\[`k Zi`j`j# Zc`dXk\ Z_Xe^\ Xe[ i\^`feXc k\ej`fej Xe[ Zfe°`Zkj `e[`ZXk\ k_\ `dgfikXeZ\ f] nfib`e^ kf^\k_\i fe X Zfddfe <lifg\Xe XggifXZ_% <lifg\Xej ZXe d\\k k_\ Z_Xcc\e^\j f] k_\ ]lkli\ fecp Yp [\m\cfg`e^ X dlZ_ cXi^\i# YifX[\i Xe[# `e gXik`ZlcXi# n\cc$ZfeZ\`m\[ j\ej\ f] gi`fi`kp XYflk k_\ <lifg\Xe Le`fe Xe[ `kj Z`k`q\ej% <]]\Zk`m\e\jj `j X gi\i\hl`j`k\ ]fi Y\`e^ XYc\ kf i`j\ kf k_\ fZZXj`fe% Fecp k_\e ZXe k_\ `jjl\j Y\ Yifl^_k kf X jfclk`fe k_Xk ZfekX`ej X gifd`j\ f] ]lkli\ XZ_`\$ m\d\ekj% K_\ C`jYfe Ki\Xkp X`dj kf i\Xc`q\ k_Xk \]]\Zk`m\e\jj% K_\ XdY`k`fej [`jZljj\[ `e k_`j i\gfik i\cXk\ kf Yfi[\i$kiXejZ\e[`e^ gfc`Zp ¯\c[j `e n_`Z_ dfi\ <lifg\Xe Zffg\iXk`fe `j e\Z\jjXip% K_`j `emfcm\j# Xdfe^ fk_\ij# e\n \Zfefd`Z hl\jk`fej jlZ_ Xj k_fj\ cX`[ [fne `e k_\ C`jYfe JkiXk\^p# Xj n\cc Xj k_\ Zlii\ek jX]\kp Z_Xcc\e^\j% @e gXik k_\j\ Z_Xcc\e^\j Xi`j\ ]ifd k_\ kiX[`k`feXc fYa\Zk`$ m\j f] k_\ <L% >`m\e k_\ YXj`Z ZfeZ\gkj f] aljk`Z\# jfc`[Xi`kp# jk\nXi[j_`g Xe[ j_Xi\[ i\jgfej`Y`c`kp# :_i`jk`Xe ;\dfZiXkj ]fi\j\\ ^iXe[ fggfikle`k`\j ]fi k_\ <L% :fddfe =fi\`^e J\Zli`kp Gfc`Zp K_\ gi\j\imXk`fe f] g\XZ\ Xe[ j\Zli`kp# k_\ gifk\Zk`fe f] Zfddfe mXcl\j# k_\ [\m\cfgd\ek f] [\dfZiXZp Xe[ i\jg\Zk`e^ _ldXe i`^_kj Xe[ k_\ ilc\ f] cXn Xi\ k_\ dfjk `dgfikXek fYa\Zk`m\j f] k_\ :fddfe =fi\`^e J\Zli`kp Gfc`Zp% K_\ <L dljk XZk Zfddfecp Xe[ leXe`dfljcp% K_\ `dgfikXeZ\ f] jlZ_ X le`k\[ ]ifek `j Zc\Xi\i efn k_Xe \m\i% K_\ Zfe°`Zk Y\kn\\e >\fi^`X Xe[ Iljj`X _Xj feZ\ X^X`e le[\ijZfi\[ k_`j e\\[% 8 <lifg\Xe j\Zli`kp jkiXk\^p dljk `eZcl[\ X j\Zli`kp ZfeZ\gk `e n_`Z_ gfc`k`$ ZXc# \Zfefd`Z# jfZ`Xc Xe[ `ek\iZlckliXc \]]fikj Xcjf _Xm\ X gcXZ\# jf Xj kf [\gfcXi`j\ Xe[ jfcm\ Zfe°`Zkj% @e X cXk\i jkX^\ k_Xk j\Zli`kp ZfeZ\gk dljk ]fid k_\ YXj`j f] X <lifg\Xe [\]\eZ\ gfc`Zp% =fi <lifg\ kf Y\ XYc\ kf XZk n`k_ fe\ mf`Z\ Xe[ \]]\Zk`m\cp# k_\ iXk`¯ZXk`fe f] k_\ Ki\Xkp f] C`jYfe `j m`kXc%

(-

8 :?I@JK@8E ;<DF:I8K@: M@J@FE =FI K?< <L :FDDLE@KP F= M8CL<J

@eefmXk`fe Xe[ k\Z_efcf^`ZXc gif^i\jj Efk \efl^_ gif^i\jj _Xj p\k Y\\e dX[\ `e k_\ Xi\Xj f] `eefmXk`fe Xe[ k\Z_efcf^`$ ZXc [\m\cfgd\ek% K_\ <L j_flc[ ]fZlj# Yp d\Xej f] i\j\XiZ_ gif^iXdd\j# fe k_\ dfjk `dgfikXek jfZ`\kXc `jjl\j Xe[ `em\jk dfi\ £ Xe[ dfi\ \]¯Z`\ekcp £ `e i\j\XiZ_# Zi\Xk`m`kp# `eefmXk`fe Xe[ _`^_\i \[lZXk`fe% 8 jgXZ\ e\\[j kf Y\ Zi\Xk\[ ]fi befn$ c\[^\# n`k_ \dg_Xj`j fe \[lZXk`fe Xe[ c`]\cfe^ c\Xie`e^# Xe[ k_\ i\j\XiZ_ \]]fikj dljk Y\Zfd\ dfi\ ]fZlj\[ Xe[ \]]\Zk`m\% K_\ \dg_Xj`j e\\[j kf c`\ fe e\n Z_Xc$ c\e^\j% K_\ fYjkXZc\j kf k_\ §]i\\ dfm\d\ek f] befnc\[^\¨ dljk Y\ \c`d`eXk\[ Xe[ Zifjj$Yfi[\i dfY`c`kp e\\[j kf Y\ ]lik_\i jk`dlcXk\[% K_\ <L j_flc[ jkXe[ lg ]fi k_\ i\Xc`jXk`fe f] X j`dgc\ Xe[ _Xidfe`j\[ i\^`d\ ]fi @ek\cc\ZklXc Gifg\ikp I`^_kj#% =lik_\idfi\# X Zfddfe `e]iXjkilZkli\ e\\[j kf Y\ [\m\cfg\[ ]fi jZ`\ek`¯Z i\j\XiZ_# `e n_`Z_ eXk`feXc i\j\XiZ_ gif^iXdd\j Xi\ al[^\[ Xk k_\ <lifg\Xe c\m\c% :c`dXk\ :c`dXk\ `j Xefk_\i Xi\X `e n_`Z_ k_\ <L e\\[j kf nfib kf^\k_\i n`k_ k_\ D\dY\i JkXk\j kf XZ_`\m\ X Zfii\Zk Xggc`ZXk`fe Xe[ X[\hlXk\ \e]fiZ\d\ek f] <lifg\Xe \em`ifed\ekXc cXn% <Zfefd`Z ^ifnk_ Xe[ X _\Xck_`\i \em`ifed\ek j_flc[ Y\ Y\kk\i YXcXeZ\[2 Xe \]]fik dljk Y\ dX[\ kf i\Xc`j\ k_\ fYa\Zk`m\j% <e\i^p Kf^\k_\i n`k_ k_\ D\dY\i JkXk\j# k_\ <L j_flc[ jk`dlcXk\ \e\i^p Zfej\imXk`fe gifa\Zkj Xe[ Zfeki`Ylk\ kf k_\ j\Zli`kp f] \e\i^p jlggcp% K_\ <L e\\[j kf `em\jk `e \e\i^p `e]iXjkilZkli\j `e fi[\i kf i\[lZ\ k_\ <lifg\Xe [\g\e[\eZ\ fe `dgfi$ k\[ eXkliXc ^Xj Xe[ f`c% @k e\\[j kf XZ_`\m\ dlklXccp jlggfik`m\ \e\i^p i\cXk`fej Y\kn\\e D\dY\i JkXk\j n_`c\ i\jg\Zk`e^ k_\ i\jgfej`Y`c`kp f] \XZ_ D\dY\i JkXk\% <XZ_ D\dY\i JkXk\ dljk i\dX`e `e Zfekifc f] [\k\id`e`e^ `kj fne \e\i^p d`o% @k j_flc[# _fn\m\i# jki`m\ kf `eZi\Xj\ k_\ c\m\c f] i\e\nXYc\ \e\i^p Xj dlZ_ Xj gfj$ j`Yc\% 9`f]l\cj dXp fecp Y\ jlggfik\[ `] k_\i\ Xi\ Zc\Xi jkXe[Xi[j Xe[ \]]\Zk`m\ Z\i$ k`¯ZXk`fe# jf Xj kf ^lXiXek\\ k_Xk k_\p Xi\ jljkX`eXYc\ Xe[ [f efk Zfe°`Zk n`k_ k_\ nfic[¨j ]ff[ j\Zli`kp% K_\ fggfikle`k`\j f] elZc\Xi gfn\i j_flc[ Xcjf Y\ \ogcf`k\[% :ifjj$Yfi[\i Zi`d\ Xe[ k\iifi`jd =fi k_\ Zfekifc f] Zifjj$Yfi[\i Zi`d\ Xe[ k\iifi`jd# X Zc\Xi Xe[ jkXYc\ ]iXd\nfib e\\[j kf Y\ \jkXYc`j_\[ ]fi k_\ Zffg\iXk`fe Y\kn\\e gfc`Z\# k_\ al[`Z`Xip Xe[ Zljkfdj# Xe[ k_\`i Zffg\iXk`fe e\\[j kf Y\ `dgifm\[% <lifgfc Xe[ <lifaljk e\\[ kf Y\ ]lccp [\gcfp\[ Xe[ [\m\cfg\[ ]lik_\i% CXn \e]fiZ\d\ek Xlk_fi`k`\j e\\[ kf Zff$ g\iXk\ Y\kk\i Xe[ dfi\ \]]\Zk`m\cp XZifjj Yfi[\ij% :ffg\iXk`fe Yp d\Xej f] dlklXc i\Zf^e`k`fe f] al[`Z`Xc [\Z`j`fej `e Zi`d`eXc gifZ\\[`e^j e\\[j kf Y\ `ek\ej`¯\[% K_\ <L¨j \ok\ieXc ]ifek`\ij e\\[ kf Y\ gifk\Zk\[ Y\kk\i% Kf k_`j \e[# k_\ C`jYfe Ki\Xkp `j _`^_cp `dgfikXek%

(.

K?< :@K@Q<E 8E; <LIFG<

8jpcld Xe[ d`^iXk`fe 8jpcld Xe[ d`^iXk`fe _Xm\ X jkife^ `ek\ieXk`feXc Z_XiXZk\i Xe[ X]]\Zk g\fgc\ [`i\Zkcp% N`k_ i\^Xi[ kf k_\ gifk\Zk`fe f] <lifg\Xe Yfi[\ij# X <lifg\ n`k_ fg\e `ek\ieXc Yfi[\ij ZXeefk X]]fi[ k_Xk d\dY\i jkXk\j [`]]\i dlZ_ `e k_\`i gfc`Z`\j ZfeZ\ie`e^ d`^iXk`fe Xe[ Xjpcld% K_\i\ dljk Y\ Xe `ek\^iXc <lifg\Xe d`^iXk`fe Xe[ i\]l^\\ gfc`Zp# fe\ n_`Z_ jlggc\d\ekj k_\ D\dY\i JkXk\j¨ gfc`Z`\j% DXeX^`e^ d`^iXk`fe °fnj i\hl`i\j Zc\Xi efidj n`k_ i\jg\Zk kf i\]l^\\ Xe[ d`^iXk`fe gfc`Zp% Dfi\fm\i# k_Xk gfc`Zp e\\[j kf `ekif[lZ\ X _Xidfe`q\[ Xjpcld gifZ\[li\ k_Xk `j c`d`$ k\[ `e [liXk`fe% @e fi[\i kf ZfdYXk `cc\^Xc `dd`^iXk`fe Xe[ \ejli\ X jfle[ d`^iXk`fe gfc`Zp# k_\ <L dljk nfib kf^\k_\i n`k_ k_`i[ Zfleki`\j Xe[ [\m\cfg X ]lkli\$fi`\ek\[ gi\m\ek`fe gfc`Zp k_Xk ZXe Zflek\iXZk k_\ jfliZ\j f] `cc\^Xc `dd`^iXk`fe k_ifl^_ \Zfefd`Z [\m\cfgd\ek gifa\Zkj Xe[ fk_\i XZk`fej% K_\i\ `j X e\\[ ]fi X Zfddfe m`jX gfc`Zp k_Xk ]XZ`c`kXk\j k_\ dfi\ \]]\Zk`m\ Zfekifc f] k_\ \ekiXeZ\ `ekf <lifg\ Yp Z`k`q\ej f] k_`i[ Zfleki`\j% I\X[d`jj`fe X^i\\d\ekj ]fi j\e[`e^ YXZb i\a\Zk\[ Xjpcld j\\b\ij kf k_\`i Zfleki`\j f] fi`^`e Y\kn\\e k_\ <L Xe[ k_`i[ Zfleki`\j dljk Y\ ZfeZcl[\[ Xj kf \ejli\ iXg`[ Xe[ efe$Yli\XlZiXk`Z i\gXki`Xk`fe f] i\]lj\[ Xjpcld$ j\\b\ij% I\X[d`jj`fe ZcXlj\j j_flc[ Xcjf Y\ `eZcl[\[ `e Zfdd\iZ`Xc Xe[ XjjfZ`Xk`fe X^i\\d\ekj% K_\ Le`fe¨j Xjpcld gfc`Zp `j `e\oki`ZXYcp i\cXk\[ kf `kj Zfddfe d`^iX$ k`fe gfc`Zp# n_`Z_ dljk Y\ YXj\[ fe k_\ gi\m\ek`fe f] `cc\^Xc `dd`^iXk`fe% Df[\ie`jXk`fe f] k_\ n\c]Xi\ jkXk\ 9\j`[\j Xi\X¨j n_`Z_ Xjb ]fi <lifg\Xe Xejn\ij# k_\i\ Xi\ X cfk f] Z_Xcc\e^\j n_`Z_ ZXe Y\ kXZbc\[ Yp k_\ `e[`m`[lXc D\dY\i JkXk\j% @e k_\ E\k_\icXe[j n\ ZXe Xe[ nXek kf XiiXe^\ Z\ikX`e k_`e^j flij\cm\j% G\ej`fej# _flj`e^# jfZ`Xc$\Zfefd`Z gfc`Zp# \[lZXk`fe Xe[ _\Xck_ ZXi\ Xi\ Xcc ¯\c[j `e n_`Z_ cfZXc# i\^`feXc fi eXk`feXc gfc`Zp j_flc[ kXb\ gi\Z\[\eZ\% @e k_\j\ Xi\Xj k_\ eXk`feXc fi cfZXc ^fm\ied\ekj kXb\ k_\ `e`k`Xk`m\# f]k\e kf^\k_\i n`k_ Z`m`c jfZ`\kp fi^Xe`qXk`fej% K_\ E\k_\icXe[j _Xj ^i\Xk fggfikle`kp `e k_\j\ ¯\c[j% >cfYXc`jXk`fe ]fiZ\j <lifg\ kf jki\e^k_\e `kj `ek\ieXk`feXc Zfdg\k`k`fe ZXgXY`c`k`\j Xe[ kf df[\ie`j\ `kj \Zfefdp% K_\ <L `j Zfe]ifek\[ ]ifd k_\ flkj`[\ n`k_ Xe `ek\e$ j`¯ZXk`fe f] `ek\ieXk`feXc Zfdg\k`k`fe Xe[ k_\ `ek\ieXk`feXc`jXk`fe f] k_\ \Zfefdp% =ifd k_\ `ej`[\ `k `j Zfe]ifek\[ n`k_ k_\ `e°l\eZ\j f] k_\ <lifg\Xe \Zfefd`Z Xe[ gfc`k`ZXc `ek\^iXk`fe `kj\c] Xe[ k_\ ^iX[lXc Ylk g\imXj`m\ Z_Xe^\j kf k_\ [\df^iXg_`Z jkilZkli\ f] k_\ gfglcXk`fe# jlZ_ Xj k_\ X^`e^ ki\e[% K_\j\ [\m\cfgd\ekj n`cc _Xm\ ]Xi$i\XZ_`e^ Zfej\hl\eZ\j ]fi k_\ <lifg\Xe \Zfefdp Xe[ `kj ZXgXZ`kp kf ¯eXeZ\ <lifg\Xe n\c]Xi\ jpjk\dj% ;\Xc`e^ n`k_ k_\ Zfej\hl\eZ\j f] k_\j\ [\m\cfgd\ekj `j fe\ f] k_\ dX`e Z_Xcc\e^\j kf k_\ <L% K_\ XdY`k`fe `j kf Y\ n\cc gi\gXi\[ ]fi k_\j\ `jjl\j% @e fi[\i kf d\\k k_`j Z_Xcc\e^\# `e k_\ ¯ijk gcXZ\ Xe[ \jg\Z`Xccp n`k_ i\^Xi[ kf k_\ Zfdg\k`k`m\e\jj f] k_\ <lifg\Xe \Zfefdp `e k_\ ^cfYXc`j`e^ nfic[# k_\ Zfdgc\k`fe f] k_\ `ek\ieXc dXib\k

(/

8 :?I@JK@8E ;<DF:I8K@: M@J@FE =FI K?< <L :FDDLE@KP F= M8CL<J

`j f] lkdfjk `dgfikXeZ\% @e k_\ j\Zfe[ gcXZ\# k_`j Z_Xcc\e^\ i\hl`i\j k_\ df[\ie`qX$ k`fe f] fli n\c]Xi\ jkXk\ Xe[ k_\ i\]fid f] fli jfZ`Xc jpjk\d% K_`j df[\ie`qXk`fe jlY$ j\hl\ekcp c\X[j kf X e\n `jjl\ £ fe\ n_`Z_ [f\j efk jf dlZ_ ZfeZ\ie k_\ <lifg\Xe Le`fe `e ^\e\iXc Ylk dfi\ k_\ E\k_\icXe[j `kj\c]% K_`j `dgfikXek `jjl\ ]fi k_\ ]lkli\ `j kf n_Xk \ok\ek fli Zfcc\Zk`m\cp ¯eXeZ\[ jfZ`Xc jpjk\dj g\ej`fej# _\Xck_ ZXi\# Xe[ jfZ`Xc j\Zli`kp ZXe Y\ i\kX`e\[ `e k_\`i Zlii\ek ]fidj% K_\ <lifg\Xe c\^`jcXkfi _Xj c`d`k\[ Xlk_fi`kp n`k_ i\jg\Zk kf glYc`Z j\im`Z\j% E\m\ik_\c\jj# `e k_\ XiiXe^\d\ek f] k_\j\ j\im`Z\j# D\dY\i JkXk\j dXp Y\ Zfe]ife$ k\[ n`k_ [`i\Zk fi `e[`i\Zk i\jki`Zk`fej k_Xk ]fccfn ]ifd k_\ `ek\ieXc dXib\k ilc\j Xe[ ilc\j i\^Xi[`e^ jkXk\ X`[% K_\ Z_Xcc\e^\ ]fi k_\ E\k_\icXe[j `j kf `dgc\d\ek k_\ e\Z\jjXip Z_Xe^\j Xj dlZ_ Xj gfjj`Yc\ `e XZZfi[XeZ\ n`k_ fli eXk`feXc gi\]\i\eZ\j# n`k_flk le[\id`e`e^ k_\ \Zfefd`Z Xe[ ¯eXeZ`Xc jkXY`c`kp f] k_\ <L fi _Xdg\i`e^ \`k_\i k_\ `ek\ieXc dXib\k fi k_\ <L¨j Zfdg\k`k`m\ gfj`k`fe% K_\ `dgc\d\ekXk`fe f] k_\ Zlii\ek _\Xck_ ZXi\ gfc`Zp gifm\j k_Xk k_`j `j gfjj`Yc\% @e k_`j ZXj\# k_\ E\k_\icXe[j jfl^_k flk k_\ c`d`kj f] <lifg\Xe cXn Xe[ Xkk\dgk\[ kf ]lccp lj\ k_\ XmX`cXYc\ jgXZ\ ]fi `kj fne `dgc\d\ekXk`fe f] glYc`Z j\im`Z\j% Dfi\$ fm\i# k_\ E\k_\icXe[j j_flc[ efk `ek\igi\k k_\ <lifg\Xe ilc\j `e Xe fm\icp jki`Zk dXee\i `] k_Xk nflc[ Zfd\ Xk k_\ Zfjk f] fli fne kiX[`k`feXc jpjk\dj% K_\ XdY`k`fe `j efn kf Xcjf XZ_`\m\ k_`j `e fk_\i Xi\Xj# jlZ_ Xj jfZ`Xc _flj`e^% K_\ `dgc\d\ekX$ k`fe f] k_\ jfZ`Xc ]leZk`fej f] k_\ _flj`e^ ZfigfiXk`fej j_flc[ Y\ `e c`e\ n`k_ k_\ ilc\j i\^Xi[`e^ Zfdg\k`k`fe# ]i\\ dfm\d\ek Xe[ jkXk\ X`[% @e k_\ ZXj\ f] _flj`e^ ZfigfiXk`fej# X jpjk\d `e n_`Z_ k_\i\ `j X Zc\Xi j\gXiXk`fe Y\kn\\e Zfdd\iZ`Xc Xe[ glYc`Z j\im`Z\j Xgg\Xij kf Y\ X[\hlXk\% K_\ gi`eZ`gc\ f] jlYj`[`Xi`kp K_\ hl\jk`fe f] n_f j_flc[ i\Xc`q\ n_Xk XdY`k`fe Xe[ n_\i\ `j [\k\id`e\[ `e cXi^\ gXik Yp k_\ gi`eZ`gc\ f] jlYj`[`Xi`kp% K_\ jlYj`[`Xi`kp gi`eZ`gc\ i\^lcXk\j k_\ [`jki`Yl$ k`fe f] Zfdg\k\eZ\j Y\kn\\e k_\ <lifg\Xe Le`fe Xe[ D\dY\i JkXk\j Yp gifm`[`e^ X ^\e\iXc ^l`[\c`e\ ]fi k_\ giXZk`ZXc XccfZXk`fe f] i\jgfej`Y`c`k`\j% :_i`jk`Xe [\dfZiXZp Xcjf Xggc`\j k_\ k\id §j_Xi\[ i\jgfej`Y`c`kp¨% K_`j gi`eZ`gc\ `j i\c\mXek kf Yfk_ k_\ m\i$ k`ZXc i\cXk`fej £ k_\ j_Xi`e^ f] i\jgfej`Y`c`k`\j Y\kn\\e k_\ cfZXc# i\^`feXc# eXk`feXc Xe[ <lifg\Xe c\m\c £ Xe[ k_\ _fi`qfekXc i\cXk`fej Y\kn\\e [`]]\i\ek X^\eZ`\j% K_\ gi`eZ`gc\ f] jlYj`[`Xi`kp jkXk\j k_Xk i\^lcXk`fe j_flc[ Y\ [\m\cfg\[ Xj Zcfj\cp Xj gfjj`Yc\ kf k_\ Z`k`q\ej# d\Xe`e^ Xk k_\ cfn\jk gfjj`Yc\ c\m\c% 8j`[\ ]ifd k_\ \oZcl$ j`m\ Zfdg\k\eZ\j f] k_\ <L# `k [\c`e\Xk\j# YXj\[ fe Xe Xjj\jjd\ek f] \Zfefd`\j f] jZXc\ fi Zifjj$Yfi[\i \ok\ieXc \]]\Zkj# n_Xk k_\ <lifg\Xe Le`fe j_flc[ _Xe[c\ Xe[ n_Xk j_flc[ Y\ c\]k kf k_\ D\dY\i JkXk\j% @k dXp Xcjf d\Xe k_Xk k_\ <L Xe[ k_\ D\dY\i JkXk\j XeXcpj\# k_ifl^_ X gifZ\jj f] j\c]$i\°\Zk`fe# n_\k_\i Z\ikX`e gfc`Zp Xi\eXj j_flc[ Y\ i\klie\[ ]ifd k_\ <lifg\Xe c\m\c kf k_\ eXk`feXc c\m\c# fi k_\ fk_\i

(0

K?< :@K@Q<E 8E; <LIFG<

nXp Xifle[% @e jlZ_ ZXj\j k_\ <lifg\Xe Le`fe j_flc[ [\k\id`e\ n_`Z_ gXikj f] k_\ Zfddfe gfc`Zp k_\ D\dY\i JkXk\j j_flc[ kXb\ fe Xe[ `e n_`Z_ ¯\c[j k_\p j_flc[ Zfe]\i i\jgfej`Y`c`kp kf k_\ <L% @e dfjk ZXj\j# k_\ [`jki`Ylk`fe f] i\jgfej`Y`c`k`\j _Xj Y\\e \jkXYc`j_\[ `e k_\ ki\Xk`\j fi XiiXe^\[ k_ifl^_ X jlYj`[`Xi`kp k\jk% E\m\ik_\c\jj# `k ZXeefk Y\ ilc\[ flk k_Xk <lifg\Xe c\^`jcXk`m\ gifgfjXcj n`cc# `e jfd\ ZXj\j# X]]\Zk gfc`Zp Xi\Xj k_Xk ]Xcc le[\i k_\ Zfdg\k\eZ\ f] D\dY\i JkXk\j% 8]k\i Xcc# k_\ gi`eZ`gc\ f] jlYj`[`Xi`kp `j gi`dXi`cp Xe fi^Xe`q`e^ gi`eZ`gc\# n_`Z_ XcnXpj i\hl`i\j gfc`k`ZXc `ek\igi\kXk`fe `e ZfeZi\k\ ZXj\j% @k dXp [\k\id`e\ k_\ [`i\Zk`fe Xj n\cc Xj k_\ Zi`k\i`X ]fi k_\ [\YXk\ Ylk n`cc iXi\cp ]fiZ\ le\hl`mfZXc i\jlckj Xe[ `j Z_XiXZk\i`q\[ Yp jkife^ gfc`k`ZXc [peXd`Zj% K_\i\]fi\# `k `j X kXjb f] k_\ eXk`feXc ^fm\ied\ekj Xe[ k_\`i gXic`Xd\ekj kf Zi`k`ZXccp Xjj\jj k_\ <L¨j gfc`Zp gifgfjXcj Xe[ kf al[^\ n_\k_\i k_\p Xi\ kilcp [\j`iXYc\ Xe[ e\Z\jjXip% Kf k_`j \e[# k_\p e\\[ kf Xggcp k_\ jlYj`[`Xi`kp k\jk `e X k`d\cp ]Xj_`fe% =fi :_i`jk`Xe [\dfZiXkj# X Zfii\Zk `dgc\d\ekXk`fe f] k_\ jlYj`[`Xi`kp gi`eZ`gc\ `j Xe `dgfikXek gi\Zfe[`k`fe ]fi jki\e^k_\e`e^ k_\ glYc`Z jlggfik ]fi <lifg\% @k Xccfnj k_\ E\k_\icXe[j kf b\\g i\jgfej`Y`c`kp Xj Zcfj\ Xj gfjj`Yc\ kf k_\ g\fgc\ Xe[ `e k_`j nXp \]]\Zk`m\cp dXb\ lj\ f] k_\ iffd k_Xk k_\ jlYj`[`Xi`kp gi`eZ`gc\ c\Xm\j ]fi k_\ gifk\Zk`fe f] fli fne ZlckliXc gi\]\i\eZ\j%

)'

, K_\ Z`k`q\e Xe[ <lifg\

)(

K?< :@K@Q<E 8E; <LIFG<

K_\ <lifg\Xe Le`fe _Xj kXb\e lgfe `kj\c] \oki\d\cp mXi`\[ kXjbj k_Xk `e°l\eZ\ k_\ c`m\j f] Z`k`q\ej `e dXep Xi\Xj# `eZcl[`e^ k_\ g\ijfeXc jg_\i\% @k nXj dX`ecp k_\ d\kXdfig_fj`j f] k_\ <L k_Xk glk gi\jjli\ fe k_\ c\^`k`dXZp f] `kj gfc`Zp% <lifg\Xe Zffg\iXk`fe Zfek`elXccp e\\[j kf Y\ iffk\[ `e k_\ kiljk Xe[ jlggfik f] <lifg\Xe Z`k`q\ej% K_\ c\^`k`dXZp f] k_\ <L `j `e\oki`ZXYcp c`eb\[ kf `k% K_`j c\^`k`dXZp e\\[j kf Y\ jki\e^k_\e\[# gXikcp k_ifl^_ dfi\ ZcXi`kp i\^Xi[`e^ k_\ [`jki`Ylk`fe f] i\jgfej`Y`c`k`\j# k_ifl^_ jkife^\i Xe[ dfi\ i\Xc gXik`Z`gXk`fe f] Z`k`q\ej Xe[ k_ifl^_ dfi\ Xe[ Y\kk\i gfc`k`ZXc Xe[ jfZ`\kXc [`jZflij\j XYflk k_\ <L% :`k`q\ej e\\[ kf Y\ dfi\ Zcfj\cp `emfcm\[ n`k_ k_\ <L jf k_Xk k_\p Xi\ dfi\ XnXi\ f] k_\ i\c\mXeZ\ Xe[ i\Xc`kp f] <lifg\Xe Zffg\iXk`fe% ;\k\id`e`e^ k_\ jZfg\ K_\ E\k_\icXe[j e\\[j kf gifm`[\ ZcXi`kp XYflk n_Xk k_\ <L `j Xe[ `j efk% @e fk_\i nfi[j# k_\ E\k_\icXe[j e\\[j kf kXb\ i\jgfej`Y`c`kp ]fi `kj fne Z_f`Z\j# i\jgfe[ kf k_\ ZfeZ\iej f] `kj Z`k`q\ej Xe[ jki`m\ ]fi X Zc\Xi [\dXiZXk`fe f] Xi\Xj `e n_`Z_ k_\ <L dXp XZk Xe[ Xi\Xj `e n_`Z_ k_`j `j efk [\j`iXYc\# Xcjf `e m`\n f] Z`k`q\ej¨ ZfeZ\iej Xe[ leZ\ikX`ek`\j% K_\ gi`eZ`gc\ f] jlYj`[`Xi`kp dXp ^`m\ jfd\ ZcXi`kp `e k_\j\ ZXj\j% 9lk ]fi `eZi\Xj\[ Z`k`q\e `emfcm\d\ek# Xe[ n`k_ k_Xk X jkife^\i c\^`k`d`qXk`fe f] k_\ <lifg\Xe Le`fe# dfi\ `j e\Z\jjXip k_Xe X Zc\Xi [\dXiZXk`fe f] i\jgfej`Y`c`k`\j% :`k`q\ej _Xm\ kf Zfej`[\i k_\dj\cm\j gXik f] k_\ gfc`k`ZXc Zfddle`kp% Dfi\fm\i# k_\p e\\[ kf befn n_Xk k_\ gifZ\jj f] k_\ Le`fe `j XYflk# n_Xk `k X`dj kf XZ_`\m\ Xe[ _fn `k i\XZ_\j `kj fYa\Zk`m\j% GXik`Z`gXk`fe K_\ <lifg\Xe [\dfZiXZp dljk jki`m\ ]fi k_\ _`^_\jk c\m\c f] Z`k`q\e gXik`Z`gXk`fe gfjj`Yc\2 k_\ ifc\ f] k_\ Z`k`q\e `j `e[`jg\ejXYc\% Kf i\`e]fiZ\ glYc`Z jlggfik Xe[ gXik`Z`gXk`fe# k_\ <L e\\[j kf kiXej]fid `kj glYc`Z jgXZ\ £ Xe Xi\X `e n_`Z_ Z`k`q\ej# n_\k_\i `e[`m`[lXccp fi Xj X ^iflg# ZXe gXik`Z`gXk\ `e k_\ <lifg\Xe [\Z`j`fe$dXb`e^ gifZ\jj £ `ekf X c`m\cp jgXZ\ k_Xk `j fg\e kf Xcc <L Z`k`q\ej% <lifg\Xe Z`k`q\ej_`g @e k_`j glYc`Z jgXZ\# k_`j i`^_k kf gXik`Z`gXk`fe _Xj `e[\\[ Y\\e ^`m\e kf k_\d fe k_\ YXj`j f] <lifg\Xe Z`k`q\ej_`g# Xe[ k_\ C`jYfe Ki\Xkp i\`e]fiZ\j `k k_ifl^_ k_\ jf$ZXcc\[ Z`k`q\e `e`k`Xk`m\% Fe k_\ ^ifle[ f] k_`j Z`k`q\ej_`g# Z`k`q\ej f] k_\ Le`fe dXp efk Y\ [`jZi`d`eXk\[ X^X`ejk fe k_\ ^ifle[j f] k_\`i eXk`feXc`kp Xe[ k_\p dXp gXik`Z`gXk\ `e \c\Zk`fej ]fi k_\ <lifg\Xe GXic`Xd\ek% K_\p ZXe jlYd`k i\hl\jkj kf k_\ <lifg\Xe GXic`Xd\ek Xe[ klie kf k_\ <lifg\Xe fdYl[jdXe n`k_ ZfdgcX`ekj XYflk d`jdXeX^\d\ek Yp <lifg\Xe `ejk`klk`fej fi Yf[`\j% K_\p ZXe ZcX`d k_\ ]fli ]i\\$ [fdj Xe[ jf Y\e\¯k ]ifd k_\ X[mXekX^\j f] k_\ `ek\ieXc dXib\k% K_\j\ Z`k`q\ej Xcjf \eafp Xcc i`^_kj k_Xk Xi\ cX`[ [fne `e k_\ :_Xik\i f] =le[Xd\ekXc I`^_kj f] k_\ <L% K_\ Z`k`q\ej_`g f] k_\ Le`fe `j X i\Xc`kp fe gXg\i2 k_\i\ `j p\k X cfe^ nXp kf ^f Y\]fi\

))

8 :?I@JK@8E ;<DF:I8K@: M@J@FE =FI K?< <L :FDDLE@KP F= M8CL<J

`k n`cc Xcjf XZhl`i\ Xe \dfk`feXc [`d\ej`fe% @k e\\[j kf [\m\cfg# aljk c`b\ ;lkZ_ Z`k`$ q\ej_`g _X[ kf# Xe[ jf Y\Zfd\ X i\Xc`kp ]fi k_\ <lifg\Xe Z`k`q\ej% ;\YXk\ `e k_\ <lifg\Xe glYc`Z jgXZ\ @e k_\ <lifg\Xe glYc`Z jgXZ\# [\YXk\ `j Xe \jj\ek`Xc \c\d\ek% @e k_`j jgXZ\ k_\ <L dljk Y\ jlYa\Zk\[ kf jfZ`\kXc Xe[ gfc`k`ZXc Xkk\ek`fe1 k_\ <L dljk Y\Zfd\ gfc`k`$ Z`j\[% @e k_`j gfc`k`Z`jXk`fe k_\ gifgX^Xk`fe f] m`\ngf`ekj fe k_\ <lifg\Xe gifZ\jj# k_\ gfc`k`ZXc Xkk`kl[\# k_\ ifc\ f] k_\ <lifg\Xe Xe[ ;lkZ_ gXic`Xd\ekj Xe[ k_\ fggfi$ kle`k`\j k_Xk ]Xcc kf k_\d `e k_\ <lifg\Xe gifZ\jj £ gXik`ZlcXicp k_\ i`^_k kf jg\Xb Yp d\dY\ij f] gXic`Xd\ek £ Xi\ m\ip `dgfikXek% Gfc`k`Z`Xej Xe[ eXk`feXc ^fm\ied\ekj e\\[ kf Y\ Zc\Xi XYflk k_\ jkXe[gf`ekj k_Xk k_\p kXb\% K_\p e\\[ kf dXb\ Zc\Xi k_Xk Xj i\gi\j\ekXk`m\j f] X D\dY\i JkXk\ f] k_\ <L# k_\p Xi\ X gXik f] k_\ <lifg\Xe c\^`jcXkli\ Xe[ k_\i\]fi\ Zf$[\Z`j`fe dXb\ij `e <lifg\Xe [\Z`j`fe$dXb`e^ gifZ\jj\j% @e X[[`k`fe# k_\p e\\[ kf i\XZk `e X k`d\cp Xe[ Zfej`jk\ek ]Xj_`fe# kXb\ i\jgfej`Y`$ c`kp# Zfe[lZk X Zc\Xi gfc`Zp Xe[ dfk`mXk\ k_Xk gfc`Zp% EXk`feXc ^fm\ied\ekj e\\[ kf \dYiXZ\ k_\`i i\jgfej`Y`c`k`\j Xe[ efk j_`]k k_\d Zfek`elXccp fekf k_\ <L% @] k_\p [f k_`j# `k ZXeefk Y\ \og\Zk\[ k_Xk Z`k`q\ej n`cc al[^\ <lifg\ gfj`k`m\cp% @] gfc`k`Z`Xej Xe[ ^fm\ied\ek ZXe `dgifm\ k_\ c\^`k`d`qXk`fe f] <lifg\Xe gfc`Zp# Z`k`q\ej ZXe [\m\cfg befnc\[^\# ]Xd`c`Xi`kp n`k_ Xe[ le[\ijkXe[`e^ f] <lifg\Xe `jjl\j# Xj X i\jlck f] n_`Z_ `e k_\ \e[ k_\p n`cc Xcjf ]\\c dfi\ Zfee\Zk\[ kf k_\ <L% K_\ gfc`k`ZXc gXik`\j# kff# dljk [\mfk\ dfi\ Xkk\ek`fe kf k_\ <lifg\Xe Le`fe% <lifg\Xe `ek\^iXk`fe dljk Y\Zfd\ X i\Xc Zfdgfe\ek f] gXikp fi^Xe`jXk`fej% Kf k_`j \e[# Zfek`elXk`fe f] k_\ ^ifn`e^ Zffg\iXk`fe Xe[ dlklXc X[aljkd\ek Y\kn\\e k_\ gXic`Xd\ekXip i\gi\j\ekXk`fej `e k_\ E\k_\icXe[j Xe[ k_\ <lifg\Xe [\c\^Xk`fej `j [\j`iXYc\# ]fi `ejkXeZ\ k_ifl^_ ]lik_\i `ek\ej`¯ZXk`fe f] ]fidXc d\\k`e^ ZpZc\j# `e]fidXc Xe[ ]fidXc ZfekXZkj k_ifl^_ `ek\ieXk`feXc j\Zi\kXi`\j n_f ]leZk`fe Xj k_\ c`eb Y\kn\\e gfc`k`Z`Xej Xe[ gXikp c\X[\ij Xe[ ZfekXZkj n`k_ c`b\$d`e[\[ gXik`\j `e fk_\i Zfleki`\j% K_\j\ ZfekXZkj e\\[ kf Y\ jk`dlcXk\[ ]fi k_\ Y\e\¯k f] eXk`feXc gfc`k`ZXc `ek\^iXk`fe f] <lifg\Xe gfc`Zp Xe[ kf jk`dlcXk\ k_\ [\m\cfgd\ek f] X <lif$ g\Xe gfc`k`ZXc [fdX`e% GXikp gfc`k`ZXc k_`eb kXebj Zflc[ kf^\k_\i kXb\ k_\ `e`k`Xk`m\ ]fi <lifg\Xe glYc`ZXk`fej# ZXdgX`^ej Xe[ [\YXk\j% :`m`c jfZ`\kp# d\[`X Xe[ \[lZXk`fe K_\ [\YXk\ XYflk k_\ <L dljk efk Y\ c`d`k\[ kf gfc`k`ZXc c\X[\ij Xe[ k_\ kiX[`k`feXc gXik`Z`gXekj% :`k`q\ej# Z`m`c jfZ`\kp# jfZ`Xc gXike\ij# eXk`feXc gXic`Xd\ekj Xe[ gfc`k`ZXc gXik`\j dljk Xcc Y\ `emfcm\[ `e k_\ [\YXk\% 8j k_\ c`eb Y\kn\\e ^fm\ied\ek Xe[ Z`k`q\ej# k_\ fi^Xe`jXk`fej f] k_\ Z`m`c jfZ`\kp ZXe Y\ dfi\ `emfcm\[ n`k_ <lifg\Xe gfc`Zp Xe[ i\gi\j\ek jfZ`\kXc `ek\i\jkj Xe[ fg`$ e`fej `e k_\ <L% K_\j\ fi^Xe`jXk`fej ZXe gXik`Z`gXk\ `e [`jZljj`fej n`k_ k_\ <lifg\Xe gXic`Xd\ek fi gXic`Xd\ekXip [\c\^Xk`fej `e fi[\i kf jfle[ k_\ mf`Z\ f] k_\ Z`k`q\ej `e

)*

K?< :@K@Q<E 8E; <LIFG<

k_\ <lifg\Xe gifZ\jj% K_\e `k `j aljk Xj `] k_\ Z`k`q\ej k_\dj\cm\j gXik`Z`gXk\ `e k_Xk gifZ\jj# Xj cfe^ Xj §\m\ip mf`Z\¨ `j gifgfik`feXccp i\gi\j\ek\[% K_ifl^_ k_\`i ^cfYXc Zfee\Zk\[e\jj# Z_liZ_\j dXp Xcjf gifm`[\ X mXclXYc\ Zfeki`Ylk`fe% K_\ [\YXk\ XYflk k_\ ]lkli\ f] <lifg\ `j Xcjf X [\YXk\ XYflk k_\ ]lkli\ f] k_\ E\k_\icXe[j Xe[ `kj eXk`feXc gfj`k`fe% D\[`X Xkk\ek`fe ]fi Xe[ `emfcm\d\ek `e k_\ [\YXk\ Xi\ `dgfikXek ]fi k_\ c\^`k`d`jXk`fe f] <L gfc`Zp% K\c\m`j`fe [\YXk\j Y\kn\\e k_\ dfjk `e°l\ek`Xc gfc`k`ZXc c\X[\ij# gfjj`Ycp nXkZ_\[ Yp d`cc`fej f] ;lkZ_ Z`k`q\ej# Xi\ `dgfikXek `e k_Xk i\jg\Zk% EXk`feXc gXikp c\X[\ij Xe[ ;lkZ_ <lif$gXic`Xd\ekX$ i`Xej# `e[\g\e[\ek glYc`Z`jkj# Zfdd\ekXkfij Xe[ `ek\cc\ZklXcj e\\[ kf [\]\e[ k_\`i m`\ngf`ekj i\^Xi[`e^ k_\ <L `e k_\ k\c\m`j`fe# iX[`f Xe[ e\njgXg\i [\YXk\j Xe[ Y\ fg\e kf [`jZljj`fe XYflk fk_\i m`\ngf`ekj% @e ZfeZi\k\ k\idj# k_\ <L Xe[ k_\ ;lkZ_ ^fm\ied\ek dljk kip kf^\k_\i kf ]fZlj Xkk\ek`fe fe <lifg\Xe `ek\^iXk`fe k_ifl^_ YifX[ZXjkj Xe[ fk_\i d\[`X jfliZ\j% E\n Zfddle`ZXk`fe k\Z_efcf^`\j ZXe Y\ f] lj\ kf k_\ <L Xe[ k_\ ;lkZ_ ^fm\ie$ d\ek `e k_\`i fne `e]fidXk`fe ZXdgX`^ej% @e k_`j nXp k_\ d\[`X ZXe Zfeki`Ylk\ kf jfc`[`]p`e^ k_\ c\^`k`dXZp f] <lifg\Xe gfc`Zp% :`k`q\e gXik`Z`gXk`fe ZXe Xcjf Y\ ]lik_\i\[ k_ifl^_ \[lZXk`fe# Y\^`ee`e^ `e k_\ m\ip \Xicp jZ_ffc p\Xij% 9p fi^Xe`j`e^ [\YXk\j Xe[ \m\ekj Xk le`m\ij`k`\j# jZ_ffcj Xe[ fk_\i gcXZ\j g\fgc\ ZXe Y\ dX[\ dfi\ XnXi\ f] k_\ `dgfikXeZ\ f] k_\ <L Xe[ Y\ ^`m\e k_\ Z_XeZ\ kf [`jZljj `k% :fddle`ZXk`fe K_\ \oZ_Xe^\ f] `e]fidXk`fe `j m`kXc `e X _\Xck_p [\dfZiXZp n_fj\ XY`c`kp kf k_i`m\ [\g\e[j fe `kj Z`k`q\ej Y\`e^ XnXi\ f] n_Xk `j _Xgg\e`e^ Xe[ Y\`e^ XYc\ kf ]lccp gXik`Z`gXk\ `e `k% @e]fid`e^ Z`k`q\ej XYflk k_\ _`jkfip# ^fXcj Xe[ XdY`k`fej f] k_\ <L# Xj n\cc Xj k_\ ]lc¯cd\ek f] jkXe[gf`ekj# flkcffbj Xe[ \og\ZkXk`fej f] §gfc`k`Zj¨# Xi\ [\Z`[`e^ ]XZkfij `e k_`j% @e]fid`e^ Z`k`q\ej @e gifdfk`e^ Zfddle`ZXk`fe n`k_ Z`k`q\ej# k_\ ifc\ f] gfc`k`Zj dljk Y\ kf [\mfk\ dfi\ Xkk\ek`fe kf k_\ <lifg\Xe Le`fe Xe[ kf gfc`k`Z`j\ <lifg\Xe gfc`Zp% Gfc`k`ZXc \o\$ Zlk`m\j Xe[ k_\ eXk`feXc Xe[ <lifg\Xe gXic`Xd\ekj Xe[ gfc`k`ZXc gXik`\j Xi\ k_\ b\p ¯^li\j `e k_\ gfc`k`Z`jXk`fe gifZ\jj% K_\p dljk kXb\ k_\`i ifc\j `e k_`j j\i`fljcp% @e k_\ gifZ\jj f] gfc`k`Z`jXk`fe# eXk`feXc gfc`k`Zj dljk gifm`[\ X Zfem`eZ`e^ \ogcXeXk`fe f] k_\ mXcl\ f] <lifg\# Zfdgc\k\ n`k_ ZfeZi\k\ \oXdgc\j% K_`j `eZcl[\j Z`k`q\ej Y\`e^ Y\kk\i `e]fid\[ XYflk <lifg\Xe Zffg\iXk`fe2 gifgX^Xk`e^ jkXe[gf`ekj XYflk k_\ <lifg\Xe gifZ\jj2 dXb`e^ Zc\Xi n_Xk k_\ <L `j XYflk# n_Xk `k `j Xe[ n_Xk `k `j efk2 Xe[ XZk`e^ `e X k`d\cp Xe[ Zfej`jk\ek dXee\i Xe[ kXb`e^ i\jgfej`Y`c`kp ]fi [\Z`j`fej% GXic`Xd\ek ZXe Xcjf Y\ Y\kk\i Xe[ dfi\ XZk`m\cp `emfcm\[ `e k_\ <lifg\Xe [\Z`j`fe$

)+

8 :?I@JK@8E ;<DF:I8K@: M@J@FE =FI K?< <L :FDDLE@KP F= M8CL<J

dXb`e^ gifZ\jj# Xdfe^ fk_\ij k_ifl^_ lk`c`j`e^ <lifgXic`Xd\ekXi`Xej¨ i`^_k kf jg\Xb% ;lkZ_ gfc`k`ZXc gXik`\j# kff# dljk gcXZ\ <lifg\ fe k_\`i gfc`k`ZXc X^\e[Xj Xe[ dXb\ iffd ]fi `k `e k_\`i gXik`\j¨ fi^Xe`jXk`fej% K_\ jXd\ _fc[j ]fi k_\ <lifg\Xe GXic`Xd\ek Xe[ k_\ <lifg\Xe G\fgc\¨j GXikp <GG % K_\ <lifg\Xe GXic`Xd\ek dljk Zffg\iXk\ dfi\ Zcfj\cp n`k_ k_\ eXk`feXc gXic`X$ d\ekj# Xe[ k_\ <GG dljk gifdfk\ `kj m`\ngf`ekj kiXejgXi\ekcp% K_\ [\c\^Xk`fej kf k_\ <lifg\Xe GXic`Xd\ek dljk Zfek`el\ kf jki\e^k_\e k_\`i Zffg\iXk`fe n`k_ k_\ gXik`\j `e k_\ ;lkZ_ gXic`Xd\ek jf k_Xk k_\j\ [\c\^Xk`fej i\dX`e `e]fid\[ f] [\m\$ cfgd\ekj Xk Yfk_ k_\ eXk`feXc Xe[ <lifg\Xe c\m\cj% K_\e# _Xm`e^ jfc`[ ]fle[Xk`fej# k_\p ZXe gfc`k`Z`j\ k_\ <L% <lifg\ ZXe Y\ Yifl^_k Zcfj\i kf k_\ Z`k`q\e Yp d\Xej f] k_\ gfc`k`ZXc cXp\ij Zcfj\jk kf k_\d% @e m`\n f] k_\ Zcfj\e\jj f] i\^`feXc Xe[ cfZXc Xlk_fi`k`\j kf k_\ Z`k`q\ej# k_\j\ Xlk_fi`k`\j Xi\ ]le[Xd\ekXc n`k_ i\^Xi[ kf k_\ [`jki`Ylk`fe Xe[ °fn f] `e]fidXk`fe% @e fi[\i kf i\Xc`j\ k_`j# <lifg\ j_flc[ j\k lg `e]fidXk`fe ZXdgX`^ej n_`Z_ dXb\ Zc\Xi k_\ `dgfikXeZ\ f] <lifg\ Xe[ n_`Z_ kXb\ k_\ jg\Z`¯Z`kp f] \XZ_ i\^`fe `ekf XZZflek% :`m`c jfZ`\kp# \[lZXk`fe Xe[ d\[`X ;l\ kf k_\`i [\g\e[XYc\ Xe[ kiljknfik_p jkXklj# Xj n\cc Xj k_\`i XY`c`kp kf i\XZ_ cXi^\ j\^d\ekj f] k_\ gfglcXk`fe# Z`m`c jfZ`\kp fi^Xe`jXk`fej Xi\ XYc\ kf `e]fid Z`k`$ q\ej Xe[ Zfddle`ZXk\ n`k_ k_\d XYflk [\m\cfgd\ekj Xk k_\ <lifg\Xe c\m\c% K_\ \[lZXk`feXc jpjk\d ZXe jk`dlcXk\ pflk_ kfnXi[ X [\\g\i `emfcm\d\ek `e k_\ <L Yp gi\j\ek`e^ dfi\ `e]fidXk`fe kf jkl[\ekj XYflk k_\ i\Xjfej ]fi Xe[ ]fle[Xk`fej f] k_\ <L Xe[ XYflk k_\ Zlii\ek i\Xc`kp ZfeZ\ie`e^ fli `ek\i[\g\e[\eZ\ Xe[ k_\ e\\[ ]fi k_\ <L# Xj n\cc Xj k_ifl^_ gifdfk`e^ \oZ_Xe^\ gif^iXdd\j% K_\ d\[`X# kff# _Xj Xe `dgfikXek kXjb X_\X[% I\gfik`e^ XYflk <lifg\Xe X]]X`ij `j Xe[ i\dX`ej c`d`k\[ Xe[ ]iX^d\ek\[% K_`j e\\[j kf Z_Xe^\% Dfi\ Xkk\ek`fe e\\[j kf Y\ ^`m\e `e k_\ d\[`X dX^Xq`e\j# e\njgXg\ij# k\c\m`j`fe# iX[`f# \kZ% kf k_\ <L# ]fi \oXdgc\ `e k_\ ]fid f] §<lifg\ )+¨ £ Xe[ efk Yp d\Xej f] X §:fdd`jj`fe KM¨# ]fi n_`Z_ k_\ fecp ^fXc `j gifgX^Xe[X%

),

K?< :@K@Q<E 8E; <LIFG<

)-