Page 1

K_\Z`k`q\eXe[<lifg\ 8:_i`jk`Xe[\dfZiXk`Zm`j`fe]fik_\<LZfddle`kp

Summary and recommendations


8gifa\Zkf]k_\:\eki\]fi<lifg\XeJkl[`\jn`k_k_\jlggfikf]k_\I\j\XiZ_@ejk`klk\]fi k_\:;8

:\eki\]fi<lifg\XeJkl[`\j Il\[l:fdd\iZ\(' 9iljj\cj#9$(''' 9\c^`ld K\c1"*)$)$)/,+(+0 =Xo1"*)$)$)/,+(+( I\j\XiZ_@ejk`klk\]fik_\:;8 GF9fo*'+,* ),''>CK_\?X^l\ K_\E\k_\icXe[j K\c1"*($.'$*+)+/.' =Xo1"*($.'$*0)-''+ nnn%n`%Z[X%ec n`7Z[X%ec

@J9E&<8E0./$0'$.++0*$-*$, )''/:\eki\]fi<lifg\XeJkl[`\j ;\j`^e1Dlcc\i[\j`^ej 8cci`^_kji\j\im\[%EfgXikf]k_`jglYc`ZXk`fedXpY\i\gif[lZ\[#jkfi\[`eXi\ki`\mXc jpjk\dfikiXejd`kk\[#`eXep]fidfiYpXepd\Xej#\c\Zkife`Z#d\Z_Xe`ZXc#g_fkfZf$ gp`e^#i\Zfi[`e^fifk_\in`j\#n`k_flkk_\gi`fini`kk\eg\id`jj`fef]k_\glYc`j_\i%K_`j glYc`ZXk`fei\Z\`m\j]le[`e^]ifdk_\<lifg\XeGXic`Xd\ek%K_\<lifg\XeGXic`Xd\ekXe[ k_\:\eki\]fi<lifg\XeJkl[`\jXjjld\efi\jgfej`Y`c`kp]fi]XZkjfifg`e`fej\ogi\jj\[ `ek_`jglYc`ZXk`fefik_\`ijlYj\hl\eklj\%Jfc\i\jgfej`Y`c`kpc`\jn`k_k_\Xlk_fijf]k_`j glYc`ZXk`fe% K_`ji\gfik`jXe<e^c`j_cXe^lX^\\ok\e[\[jlddXipf]ยง;\Yli^\i\e<lifgX%<\eZ_i`j$ k\e[\dfZiXk`jZ_\m`j`\fg[\nXXi[\e^\d\\ejZ_Xg<Lยฆ%


Table of contents (@ekif[lZk`fe

.

)K_\<lifg\XeLe`feXjXZfddle`kpf]mXcl\j

0

*I\Xc`kpf]k_\<L

((

+8dY`k`fejf]k_\<L

(,

,K_\Z`k`q\eXe[<lifg\

)(

*


+


8:?I@JK@8E;<DF:I8K@:M@J@FE=FIK?<<L:FDDLE@KPF=M8CL<J

Gi\]XZ\ @eAle\)''0mfk\ij`ek_\E\k_\icXe[jn`cc^fkfk_\gfccj]fik_\<lifg\Xe\c\Z$ k`fej%N`k_k_Xk`ed`e[#n\_Xm\glYc`j_\[Xi\gfikXYflk<lifg\%K_`ji\gfik \oXd`e\jk_\]lkli\f]k_\<lifg\XeLe`fe#]fZlj`e^fek_\hl\jk`fe1n_Xkb`e[f] <lifg\[fn\nXekkf_Xm\6@efi[\ikfXejn\ik_`jhl\jk`fen\dljkZfej`[\ik_\ gXjk#gi\j\ekXe[]lkli\%Cffb`e^Xkk_\gXjkn\j\\<lifg\¨ji`Z_ZlckliXc_\i`kX^\ Xe[`kjZfdd`kd\ekkfjkife^mXcl\j%@ek_\gi\j\ekn\¯e[X[\Zi\Xj`e^`emfcm\$ d\ekf]Z`k`q\ej`ek_\<lifg\XeLe`fe%N_\ecffb`e^kfk_\]lkli\n\Xek`Z`gXk\ hl\jk`fejk_XkZXeefkY\Xejn\i\[jfc\cpYpeXk`feXcjkXk\j#hl\jk`fej]fin_`Z_ Zfddfegfc`Z`\jXi\e\Z\jjXipXe[n_\i\XdY`k`fedljkY\j_fne`ekXZbc`e^k_\ Z_Xcc\e^\j%:ilZ`Xckfk_`j`jk_\ZfeZ\gkf]k_\<LXjXZfddle`kpf]mXcl\jYXj\[ feAl[\f$:_i`jk`XeXe[_ldXe`jk`Zgi`eZ`gc\j%N\Y\c`\m\k_XkYpZXiip`e^flkk_\j\ XdY`k`fejXe[jki\e^k_\e`e^Z`k`q\e`emfcm\d\ek`kn`ccY\gfjj`Yc\kfYi`e^k_\<L Zcfj\ikfk_\Z`k`q\ej% N\nflc[c`b\kf\ogi\jjfli^iXk`kl[\kfk_\Zfdd`jj`fec\[YpGif]%di%A%N%mXe [\>ife[\e#]fi`kjZfeki`Ylk`feXe[[\[`ZXk`fe%D\dY\ijf]k_\Zfdd`kk\\n\i\ [ij%<%A%mXe8jj\ck#Gif]%A%A%mXe;`abX[m`jfi #Gif]%di%9%?\jj\c#;ij%A%[\Bfe`e^# ;ij%G%I%?%D%mXe[\iC`e[\eX[m`jfi #;ij%D%A%K%DXik\ejX[m`jfi #[ij%?%A%Fid\c X[m`jfi #[i%A%N%JXg#[ij%:%N%mXe[\iNXX`a#di%;%:%mXeNXjj\eX\iXe[di%I% N\q\eY\\b%K_\i\gfiknXjZfdg`c\[Ypk_\j\Zi\kXipf]k_\nfib^iflg#di%E% EX[\i`% Gif]%[i%:%G%M\\idXe

K%?l_kXe\e

Gif]%[i%I%?%A%D%>iX[lj

:_X`idXeI\j\XiZ_ @ejk`klk\]fik_\:;8

;`i\Zkfi:\eki\]fi <lifg\XeJkl[`\j

;`i\ZkfiI\j\XiZ_ @ejk`klk\]fik_\:;8

,


-


( @ekif[lZk`fe

.


K?<:@K@Q<E8E;<LIFG<

N_Xkb`e[f]<lifg\[fn\nXekkf_Xm\6@efi[\ikfXejn\ik_`jhl\jk`fen\dljk Zfej`[\ik_\gXjk#gi\j\ekXe[]lkli\%N_\en\cffbXkk_\gXjkn\j\\Xi`Z_<lif$ g\XekiX[`k`feXe[Zlckli\#Xe[X<lifg\k_XkjkXe[j]fijkife^mXcl\jk_XkXi\jk`cc Xc`m\kf[Xp%@ek_\gi\j\ekn\j\\[\Zi\Xj`e^`emfcm\d\ek`e<lifg\%N_\ecffb`e^ kfk_\]lkli\n\j\\hl\jk`fej]fin_`Z_Zfddfegfc`Z`\jXi\e\Z\jjXip% N_Xkb`e[f]]lkli\`j[\j`iXYc\]fik_\<lifg\XeLe`fe]ifdX:_i`jk`Xe[\dfZiX$ k`Zg\ijg\Zk`m\#Xe[]ifdk_XkjXd\g\ijg\Zk`m\#n_XkXi\k_\XmX`cXYc\d\Xej]fi `dgifm`e^Z`k`q\e`emfcm\d\ek`ek_\<lifg\XeLe`fe6N\j\\bk_\Xejn\iXcfe^ k_i\\c`e\j%=`ijkf]Xccn\Zfej`[\ik_\mXcl\jk_Xk<lifg\i\gi\j\ekj%N\jlYj\$ hl\ekcpcffbXkk_\gi\j\ek$[Xpi\Xc`kpf]k_\<LXe[\oXd`e\k_\XdY`k`fejk_Xk k_\<L_fc[j%N\ZfeZcl[\n`k_jl^^\jk`fej]fi_fnkfjki\e^k_\ek_\i\cXk`fej_`g Y\kn\\ek_\<LXe[`kjZ`k`q\ej%

/


) K_\<lifg\XeLe`feXj XZfddle`kpf]mXcl\j

0


K?<:@K@Q<E8E;<LIFG<

K_\_`jkfipf]<lifg\`jcfe^Xe[i`Z_%§<lifg\¨i\]\ijkf^\f^iXg_`ZXc#_`jkfi`ZXcXe[ ZlckliXcc\^XZ`\jk_Xk_Xm\Zfeki`Ylk\[kfX<lifg\XeZlckli\%<lifg\fn\jdlZ_ kf`kjAl[\f$:_i`jk`Xe_\i`kX^\#kfk_\Zlckli\jf]XeZ`\ekIfd\Xe[>i\\Z\Xe[kf _ldXe`jd%Kf^\k_\ik_\j\_Xm\dX[\<lifg\XZfddle`kpn_fj\]fle[Xk`fec`\j `emXcl\j%:_i`jk`Xe[\dfZiXkj_Xm\XcnXpjZfcc\Zk`m\cpjlggfik\[<lifg\XeZffg\iX$ k`fe%¥Le`kp`e[`m\ij`kp¦`jXYXj`Z:_i`jk`Xe[\dfZiXk`Zgi`eZ`gc\Xe[`jefnXcjfk_\ dfkkff]k_\<lifg\XeLe`fe%K_\Zfddfe<lifg\XeZlckli\k_Xk\o`jkj[\jg`k\k_\ n`[\jg\Zkildf][`m\ij`kp\e_XeZ\j¥>\d\`ejXdb\`kj^cXlY\¦k_\Y\c`\]`eXj_Xi\[ Zfddle`kp %@kX]¯idjk_\jfc`[Xi`kpXe[dlklXckiljkn`k_`ek_\<lifg\XeLe`fe% K_\<lifg\XeLe`fe`j[`jk`e^l`j_XYc\efkfecpYp^\f^iXg_`ZXe[ZlckliXc]\Xkli\j# YlkXcjf`e`kj]le[Xd\ekXcgi`eZ`gc\j#^fXcjXe[kXjbj%K_\le[\icp`e^gfc`k`ZXc fYa\Zk`m\f]k_\<lifg\XeLe`fe`jkfjX]\^lXi[g\XZ\#]i\\[fdXe[gifjg\i`kp`e <lifg\%<jkXYc`j_\[]fik_\]lik_\i`e^f]\Zfefd`ZZffg\iXk`feXe[`ek\^iXk`fe#`k _Xj`eZi\Xj`e^cp[\m\cfg\[`ekfXZfddle`kpf]mXcl\jYXj\[fek_\gi`eZ`gc\jf] ]i\\[fd#[\dfZiXZp#gifk\Zk`fef]_ldXei`^_kjXe[]le[Xd\ekXc]i\\[fdj#Xe[ k_\ilc\f]cXn%K_\j\[\i`m\]ifd#Xdfe^fk_\ij#k_\<lifg\Xe:fem\ek`fe]fik_\ Gifk\Zk`fef]?ldXeI`^_kjXe[=le[Xd\ekXc=i\\[fdj#k_\<lifg\Xeki\Xk`\jXe[ k_\:_Xik\if]=le[Xd\ekXcI`^_kjf]k_\<L%K_\<lifg\XeLe`fe`jk_ljXcjfdfjk Z\ikX`ecpXZfddle`kpf]mXcl\j% K_\<lifg\XeLe`feXZk`m\cpjgi\X[jk_\j\mXcl\j%:fleki`\jdXpgXik`Z`gXk\`ek_\ <Lfecp`]k_\pZfdgcpn`k_k_\efidjXe[ilc\j#i`^_kjXe[i\jgfej`Y`c`k`\j`en_`Z_ k_\j\mXcl\jXi\\ogi\jj\[%@eXZZfi[XeZ\n`k_k_\:fg\e_X^\eZi`k\i`X#Xep<lif$ g\XeZflekipk_Xki\jg\Zkjk_\j\i`^_kjXe[d\\kjk_\i\jgfej`Y`c`k`\j`j`egi`eZ`gc\ \c`^`Yc\kfaf`ek_\<L%K_ljk_\X[d`jj`fei\hl`i\d\ekj\ejli\k_XkfecpZfleki`\j n_`Z_jlYjZi`Y\kfk_\<lifg\XemXcl\jXi\X[d`kk\[kfk_\Le`fe%N`k_`ek_\<L# gi\jjli\ZXeY\\o\ik\[lgfeD\dY\iJkXk\jk_Xkm`fcXk\k_\j\mXcl\jk_ifl^_k_\ jljg\ej`fef]Z\ikX`ei`^_kj#`eZcl[`e^k_\i`^_kkfmfk\`ek_\:fleZ`c#Xe[k_ifl^_ Y`cXk\iXcgi\jjli\%JlZ_af`ek<lifg\XeXZk`fedXp_\cgkfdfm\k_\i\jkf]k_\nfic[ kfnXi[i\Zf^e`j`e^k_\]le[Xd\ekXcmXcl\jXe[gi`eZ`gc\jf]k_\ilc\f]cXnXjn\cc Xji\jg\Zk`e^k_\dn`k_`ek_\`ek\ieXcYfi[\ij%

('


* I\Xc`kpf]k_\<L

((


K?<:@K@Q<E8E;<LIFG<

K_\gifZ\jjf]<lifg\Xe`ek\^iXk`feY\^Xej_fikcpX]k\iNfic[NXi@@%;li`e^k_Xk g\i`f[k_\YXcXeZ\f]gfn\in`k_`e<lifg\nXjleZ\ikX`eXe[`ejkXYc\2cfe^$cXjk`e^ g\XZ\nXjZfej`[\i\[`dgfjj`Yc\n`k_flkk_\\o`jk\eZ\f]]Xi$i\XZ_`e^\Zfefd`Z Xe[gfc`k`ZXcZffg\iXk`fe%K_\Z_Xcc\e^\jn`k_n_`Z_k_\<lifg\XeLe`fe_XjY\\e Zfe]ifek\[j`eZ\`kjY\^`ee`e^j_Xm\i\jlck\[`e_l^\Y\e\¯kj]fi<lifg\XeZ`k`q\ej1 g\XZ\#j\Zli`kp#]i\\[fd#jkXY`c`kp#[\dfZiXZpXe[gifjg\i`kp%K_\mXcl\f]<lif$ g\XeZffg\iXk`fe`j`e[`jglkXYc\2k_`j`jXcck_\dfi\fYm`fljefnk_Xkk_\^ifn`e^ ¯eXeZ`XcleZ\ikX`ek`\j`ek_\nfic[_Xm\XcjfY\^lekf_Xm\i\g\iZljj`fej`ek_\<L% N`k_flkk_\<Zfefd`ZXe[Dfe\kXipLe`fe#Xe[`egXik`ZlcXik_\\lif#k_\\]]\Zkjf] k_\Zlii\ekZi\[`kZi`j`jnflc[#XZZfi[`e^kfjfd\#c`b\cp_`k<lifg\dlZ__Xi[\i% ;lkZ_:`k`q\ej_Xm\i\Zf^e`j\[k_\i\Xc`kpXe[k_\Y\e\¯kjf]<lifg\XeZffg\iXk`fe ]ifdk_\Y\^`ee`e^%8ck_fl^_n\jkXk`jk`ZXccpj\\XcXi^\`ek\i\jk`ek_\<lifg\Xe Le`fe#`kXgg\Xijk_Xkjlggfik]fik_\<L_Xjefe\k_\c\jjn\Xb\e\[%K_`j[f\jefk jfdlZ_ZfeZ\iek_\`[\Xf]§<lifg\¨#Ylk`ejk\X[_Xjkf[fn`k_k_\nXp`en_`Z_ k_\`ek\^iXk`fegifZ\jj`jkXb`e^gcXZ\%Fi`^`eXccpk_`jgifZ\jj[\i`m\[`kjc\^`k`dXZp ]ifdk_\gifjg\i`kp#g\XZ\Xe[jkXY`c`kp`kf]]\i\[%Kf[Xp`k`eZi\Xj`e^cpX]]\Zkjk_\ [X`cpc`m\jf]<lifg\XeZ`k`q\ej[`i\ZkcpXe[ZXek_\i\]fi\efcfe^\iY\c\^`k`dXk\[ jfc\cplgfek_\YXj`jf]jg\Z`¯Zgfc`Zpi\jlckj%8jljkX`eXYc\gfc`Zp]fik_\]lkli\ f]k_\<Li\hl`i\jZc\XijlYjkXek`m\gi`fi`k`\jXe[`ek\ek`fej%@kdljkY\Zc\XiXjkf n_Xk^fXcjk_\;lkZ_ ^fm\ied\ekXjg`i\j#n_XkZ_f`Z\jdljkY\dX[\Xe[fe n_`Z_`jjl\j`k`jn`cc`e^kfdXb\ZfeZ\jj`fej%K_`jgfc`ZpdljkY\[`jZljj\[`ek`d\ Yfk_gfc`k`ZXccpXe[jfZ`XccpXe[k_\egi\j\ek\[kfk_\Z`k`q\e%K_\§gifYc\d¨f]k_\ <L`jXcjfk_\Z`k`q\e¨j`dX^\f]k_\<L1Yli\XlZiXk`Z#nXjk\]lcXe[Xe\oZ\jjf] i\^lcXk`fej%K_\<L`jjX[[c\[n`k_k_`j`dX^\`egXik#XcY\`klealjkcpjf#Y\ZXlj\`k `jf]k\e_\c[i\jgfej`Yc\]fi[\Z`j`fejX^i\\[kfYpk_\D\dY\iJkXk\jk_\dj\cm\j% @eXejn\ikfk_\ZfeZ\iejf]<lifg\XeZ`k`q\ejXe[`efi[\ikf`eZi\Xj\<lifg\Xe Zffg\iXk`fe#k_\D\dY\iJkXk\jj`^e\[k_\Ki\Xkpf]C`jYfe`e)''.%K_\`ek\ek`fe Y\_`e[k_\ki\Xkp`jXdfi\[\dfZiXk`ZXe[\]¯Z`\ek<lifg\n`k_Xjkife^\i]fle$ [Xk`fe`emXcl\jXe[Xjkife^\igfj`k`fefek_\^cfYXcjkX^\%@k^`m\jk_\<lifg\Xe GXic`Xd\ekXe[k_\eXk`feXcgXic`Xd\ekjXjkife^\igfj`k`fe`ek_\[\Z`j`fe$dXb`e^ gifZ\jji\^Xi[`e^<lifg\XedXkk\ij%:`k`q\ejn`cc_Xm\dfi\fggfikle`k`\j]figXik`$ Z`gXk`fek_ifl^_k_\gfjj`Y`c`kpf]Z`k`q\ej¨`e`k`Xk`m\Xe[^X`edfi\ZcXi`kpXYflkk_\ [`]]lj`fef]Zfdg\k\eZ\jY\kn\\ek_\<LXe[D\dY\iJkXk\jn_Xkj_flc[Y\XiiXe$ ^\[Xk<lifg\Xec\m\cXe[n_XkXkeXk`feXcc\m\c$jlZ_Xjk_\fej\im`Z\jf]^\e\iXc `ek\i\jk %K_\ki\Xkpn`ccXcjf_Xm\X[[\[mXcl\kfk_\^ff[^fm\ieXeZ\f]k_\Le`fe% K_\Ki\Xkpf]C`jYfeZcXi`¯\jXe[jki\e^k_\ejk_\]le[Xd\ekXc[\dfZiXk`ZmXcl\j Xe[fYa\Zk`m\jf]k_\<L%K_\j\mXcl\jj_fn<lifg\XeZ`k`q\ej#YlkXcjfk_\nfic[# n_Xkk_\<L_Xjkff]]\i%K_\ki\Xkp^`m\jdfi\°\o`Y`c`kpkfk_\`ejk`klk`fejk_Xk §^fm\ie¨k_\Le`fef]).D\dY\iJkXk\j%@k`ekif[lZ\jj`dgc`¯\[nfib`e^Xe[mfk`e^ gifZ\[li\jXe[dfi\fggfikle`k`\j]fiXZk`fe`eXi\Xjn_\i\k_\<L]XZ\jZ_Xc$

()


8:?I@JK@8E;<DF:I8K@:M@J@FE=FIK?<<L:FDDLE@KPF=M8CL<J

c\e^\j%K_\[\Z`j`fe$dXb`e^gifZ\jjn`ccY\Zfd\dfi\\]]\Zk`m\Xe[\]¯Z`\ek%K_`j ki\Xkpn`cci\`e]fiZ\k_\ifc\f]k_\<L`ek_\nfic[%Kfk_`j\e[#k_\Le`fen`cc_Xm\ X?`^_I\gi\j\ekXk`m\Xe[Y\Zfd\Xc\^Xc\ek`kp#k_\i\n`ccY\Xjfc`[Xi`kpZcXlj\ Xe[XdlklXc[\]\eZ\Zfdd`kd\ekXe[k_\fggfikle`kp]fig\idXe\ekjkilZkli\[ Zffg\iXk`fe% 9\]fi\`kZXeY\`dgc\d\ek\[#k_\Ki\Xkpf]C`jYfedljkY\iXk`¯\[YpXccD\dY\i JkXk\j%K_\E\k_\icXe[j_XjXci\X[piXk`¯\[`k%K_\^fXc`jkfZfdgc\k\k_`jgifZ\jj Y\]fi\AXelXip(jk#)''0%?fn\m\i#@i\cXe[_Xji\a\Zk\[k_\Ki\Xkpf]C`jYfe`eXi\]\$ i\e[ld%=fi:_i`jk`Xe[\dfZiXkj`k`jf]lkdfjk`dgfikXeZ\k_Xkk_\Ki\Xkpf]C`jYfe Y\`dgc\d\ek\[`efe\]fidfiXefk_\i%

(*


(+


+ 8dY`k`fejf]k_\<L

(,


K?<:@K@Q<E8E;<LIFG<

N_Xk`j<lifg\¨j]lkli\6N_\i\`j<lifg\^f`e^6K_\XdY`k`fejf]<lifg\Xi\k_\ XdY`k`fejf]k_\E\k_\icXe[j%N\ZXeefki\Xc`j\k_\dXcfe\% :_Xcc\e^\j K_\Le`fe_XjXcnXpj]XZ\[dXepZ_Xcc\e^\j#Xe[fm\ik_\p\Xij`k_XjY\\eXYc\ kf]fidlcXk\XeXejn\ikfdfjkf]k_\d%Efe\k_\c\jj#gXjki\jlckj[fefk^lXiXe$ k\\]lkli\jlZZ\jj%@efi[\ikfX[[i\jjk_\Z_Xcc\e^\jf]k_\]lkli\#k_\<LXe[k_\ D\dY\iJkXk\je\\[kf]fZljfek_\jXd\fYa\Zk`m\j#\XZ_]ifdk_\YXj`jf]_`jfne i\jgfej`Y`c`kp%K_\<LXe[D\dY\iJkXk\jdljknfibkf^\k_\idfi\\]]\Zk`m\cpXe[ `emfcm\k_\Z`k`q\ej`ek_XkZffg\iXk`fe%:lii\ekXe[]lkli\`jjl\ji\hl`i\XY\kk\i <lifg\#n_`Z_jfd\k`d\jd\Xejdfi\#jfd\k`d\jc\jjXe[jfd\k`d\jX[`]]\i\ek <lifg\%K_\<lifg\XeLe`fedljkgcXpXc\X[`e^ifc\`eaf`ekXZk`fej#Xe[k_\ D\dY\iJkXk\je\\[kfdXb\k_\e\Z\jjXip\]]fikjkfnXi[k_Xk\e[%I\Z\ek`jjl\j jlZ_Xjk_\Zi\[`kZi`j`j#Zc`dXk\Z_Xe^\Xe[i\^`feXck\ej`fejXe[Zfe°`Zkj`e[`ZXk\ k_\`dgfikXeZ\f]nfib`e^kf^\k_\ifeXZfddfe<lifg\XeXggifXZ_%<lifg\Xej ZXed\\kk_\Z_Xcc\e^\jf]k_\]lkli\fecpYp[\m\cfg`e^XdlZ_cXi^\i#YifX[\i Xe[#`egXik`ZlcXi#n\cc$ZfeZ\`m\[j\ej\f]gi`fi`kpXYflkk_\<lifg\XeLe`feXe[ `kjZ`k`q\ej%<]]\Zk`m\e\jj`jXgi\i\hl`j`k\]fiY\`e^XYc\kfi`j\kfk_\fZZXj`fe%Fecp k_\eZXek_\`jjl\jY\Yifl^_kkfXjfclk`fek_XkZfekX`ejXgifd`j\f]]lkli\XZ_`\$ m\d\ekj%K_\C`jYfeKi\XkpX`djkfi\Xc`q\k_Xk\]]\Zk`m\e\jj% K_\XdY`k`fej[`jZljj\[`ek_`ji\gfiki\cXk\kfYfi[\i$kiXejZ\e[`e^gfc`Zp¯\c[j`e n_`Z_dfi\<lifg\XeZffg\iXk`fe`je\Z\jjXip%K_`j`emfcm\j#Xdfe^fk_\ij#e\n \Zfefd`Zhl\jk`fejjlZ_Xjk_fj\cX`[[fne`ek_\C`jYfeJkiXk\^p#Xjn\ccXjk_\ Zlii\ekjX]\kpZ_Xcc\e^\j%@egXikk_\j\Z_Xcc\e^\jXi`j\]ifdk_\kiX[`k`feXcfYa\Zk`$ m\jf]k_\<L%>`m\ek_\YXj`ZZfeZ\gkjf]aljk`Z\#jfc`[Xi`kp#jk\nXi[j_`gXe[j_Xi\[ i\jgfej`Y`c`kp#:_i`jk`Xe;\dfZiXkj]fi\j\\^iXe[fggfikle`k`\j]fik_\<L% :fddfe=fi\`^eJ\Zli`kpGfc`Zp K_\gi\j\imXk`fef]g\XZ\Xe[j\Zli`kp#k_\gifk\Zk`fef]ZfddfemXcl\j#k_\ [\m\cfgd\ekf][\dfZiXZpXe[i\jg\Zk`e^_ldXei`^_kjXe[k_\ilc\f]cXnXi\k_\ dfjk`dgfikXekfYa\Zk`m\jf]k_\:fddfe=fi\`^eJ\Zli`kpGfc`Zp%K_\<LdljkXZk ZfddfecpXe[leXe`dfljcp%K_\`dgfikXeZ\f]jlZ_Xle`k\[]ifek`jZc\Xi\iefn k_Xe\m\i%K_\Zfe°`ZkY\kn\\e>\fi^`XXe[Iljj`X_XjfeZ\X^X`ele[\ijZfi\[k_`j e\\[%8<lifg\Xej\Zli`kpjkiXk\^pdljk`eZcl[\Xj\Zli`kpZfeZ\gk`en_`Z_gfc`k`$ ZXc#\Zfefd`Z#jfZ`XcXe[`ek\iZlckliXc\]]fikjXcjf_Xm\XgcXZ\#jfXjkf[\gfcXi`j\ Xe[jfcm\Zfe°`Zkj%@eXcXk\ijkX^\k_Xkj\Zli`kpZfeZ\gkdljk]fidk_\YXj`jf]X <lifg\Xe[\]\eZ\gfc`Zp%=fi<lifg\kfY\XYc\kfXZkn`k_fe\mf`Z\Xe[\]]\Zk`m\cp# k_\iXk`¯ZXk`fef]k_\Ki\Xkpf]C`jYfe`jm`kXc%

(-


8:?I@JK@8E;<DF:I8K@:M@J@FE=FIK?<<L:FDDLE@KPF=M8CL<J

@eefmXk`feXe[k\Z_efcf^`ZXcgif^i\jj Efk\efl^_gif^i\jj_Xjp\kY\\edX[\`ek_\Xi\Xjf]`eefmXk`feXe[k\Z_efcf^`$ ZXc[\m\cfgd\ek%K_\<Lj_flc[]fZlj#Ypd\Xejf]i\j\XiZ_gif^iXdd\j#fek_\ dfjk`dgfikXekjfZ`\kXc`jjl\jXe[`em\jkdfi\£Xe[dfi\\]¯Z`\ekcp£`ei\j\XiZ_# Zi\Xk`m`kp#`eefmXk`feXe[_`^_\i\[lZXk`fe%8jgXZ\e\\[jkfY\Zi\Xk\[]fibefn$ c\[^\#n`k_\dg_Xj`jfe\[lZXk`feXe[c`]\cfe^c\Xie`e^#Xe[k_\i\j\XiZ_\]]fikj dljkY\Zfd\dfi\]fZlj\[Xe[\]]\Zk`m\%K_\\dg_Xj`je\\[jkfc`\fee\nZ_Xc$ c\e^\j%K_\fYjkXZc\jkfk_\§]i\\dfm\d\ekf]befnc\[^\¨dljkY\\c`d`eXk\[Xe[ Zifjj$Yfi[\idfY`c`kpe\\[jkfY\]lik_\ijk`dlcXk\[%K_\<Lj_flc[jkXe[lg]fi k_\i\Xc`jXk`fef]Xj`dgc\Xe[_Xidfe`j\[i\^`d\]fi@ek\cc\ZklXcGifg\ikpI`^_kj#% =lik_\idfi\#XZfddfe`e]iXjkilZkli\e\\[jkfY\[\m\cfg\[]fijZ`\ek`¯Zi\j\XiZ_# `en_`Z_eXk`feXci\j\XiZ_gif^iXdd\jXi\al[^\[Xkk_\<lifg\Xec\m\c% :c`dXk\ :c`dXk\`jXefk_\iXi\X`en_`Z_k_\<Le\\[jkfnfibkf^\k_\in`k_k_\D\dY\i JkXk\jkfXZ_`\m\XZfii\ZkXggc`ZXk`feXe[X[\hlXk\\e]fiZ\d\ekf]<lifg\Xe \em`ifed\ekXccXn%<Zfefd`Z^ifnk_Xe[X_\Xck_`\i\em`ifed\ekj_flc[Y\Y\kk\i YXcXeZ\[2Xe\]]fikdljkY\dX[\kfi\Xc`j\k_\fYa\Zk`m\j% <e\i^p Kf^\k_\in`k_k_\D\dY\iJkXk\j#k_\<Lj_flc[jk`dlcXk\\e\i^pZfej\imXk`fe gifa\ZkjXe[Zfeki`Ylk\kfk_\j\Zli`kpf]\e\i^pjlggcp%K_\<Le\\[jkf`em\jk `e\e\i^p`e]iXjkilZkli\j`efi[\ikfi\[lZ\k_\<lifg\Xe[\g\e[\eZ\fe`dgfi$ k\[eXkliXc^XjXe[f`c%@ke\\[jkfXZ_`\m\dlklXccpjlggfik`m\\e\i^pi\cXk`fej Y\kn\\eD\dY\iJkXk\jn_`c\i\jg\Zk`e^k_\i\jgfej`Y`c`kpf]\XZ_D\dY\iJkXk\% <XZ_D\dY\iJkXk\dljki\dX`e`eZfekifcf][\k\id`e`e^`kjfne\e\i^pd`o%@k j_flc[#_fn\m\i#jki`m\kf`eZi\Xj\k_\c\m\cf]i\e\nXYc\\e\i^pXjdlZ_Xjgfj$ j`Yc\%9`f]l\cjdXpfecpY\jlggfik\[`]k_\i\Xi\Zc\XijkXe[Xi[jXe[\]]\Zk`m\Z\i$ k`¯ZXk`fe#jfXjkf^lXiXek\\k_Xkk_\pXi\jljkX`eXYc\Xe[[fefkZfe°`Zkn`k_k_\ nfic[¨j]ff[j\Zli`kp%K_\fggfikle`k`\jf]elZc\Xigfn\ij_flc[XcjfY\\ogcf`k\[% :ifjj$Yfi[\iZi`d\Xe[k\iifi`jd =fik_\Zfekifcf]Zifjj$Yfi[\iZi`d\Xe[k\iifi`jd#XZc\XiXe[jkXYc\]iXd\nfib e\\[jkfY\\jkXYc`j_\[]fik_\Zffg\iXk`feY\kn\\egfc`Z\#k_\al[`Z`XipXe[ Zljkfdj#Xe[k_\`iZffg\iXk`fee\\[jkfY\`dgifm\[%<lifgfcXe[<lifaljke\\[kf Y\]lccp[\gcfp\[Xe[[\m\cfg\[]lik_\i%CXn\e]fiZ\d\ekXlk_fi`k`\je\\[kfZff$ g\iXk\Y\kk\iXe[dfi\\]]\Zk`m\cpXZifjjYfi[\ij%:ffg\iXk`feYpd\Xejf]dlklXc i\Zf^e`k`fef]al[`Z`Xc[\Z`j`fej`eZi`d`eXcgifZ\\[`e^je\\[jkfY\`ek\ej`¯\[%K_\ <L¨j\ok\ieXc]ifek`\ije\\[kfY\gifk\Zk\[Y\kk\i%Kfk_`j\e[#k_\C`jYfeKi\Xkp`j _`^_cp`dgfikXek%

(.


K?<:@K@Q<E8E;<LIFG<

8jpcldXe[d`^iXk`fe 8jpcldXe[d`^iXk`fe_Xm\Xjkife^`ek\ieXk`feXcZ_XiXZk\iXe[X]]\Zkg\fgc\ [`i\Zkcp%N`k_i\^Xi[kfk_\gifk\Zk`fef]<lifg\XeYfi[\ij#X<lifg\n`k_fg\e `ek\ieXcYfi[\ijZXeefkX]]fi[k_Xkd\dY\ijkXk\j[`]]\idlZ_`ek_\`igfc`Z`\j ZfeZ\ie`e^d`^iXk`feXe[Xjpcld%K_\i\dljkY\Xe`ek\^iXc<lifg\Xed`^iXk`fe Xe[i\]l^\\gfc`Zp#fe\n_`Z_jlggc\d\ekjk_\D\dY\iJkXk\j¨gfc`Z`\j%DXeX^`e^ d`^iXk`fe°fnji\hl`i\jZc\Xiefidjn`k_i\jg\Zkkfi\]l^\\Xe[d`^iXk`fegfc`Zp% Dfi\fm\i#k_Xkgfc`Zpe\\[jkf`ekif[lZ\X_Xidfe`q\[XjpcldgifZ\[li\k_Xk`jc`d`$ k\[`e[liXk`fe%@efi[\ikfZfdYXk`cc\^Xc`dd`^iXk`feXe[\ejli\Xjfle[d`^iXk`fe gfc`Zp#k_\<Ldljknfibkf^\k_\in`k_k_`i[Zfleki`\jXe[[\m\cfgX]lkli\$fi`\ek\[ gi\m\ek`fegfc`Zpk_XkZXeZflek\iXZkk_\jfliZ\jf]`cc\^Xc`dd`^iXk`fek_ifl^_ \Zfefd`Z[\m\cfgd\ekgifa\ZkjXe[fk_\iXZk`fej%K_\i\`jXe\\[]fiXZfddfe m`jXgfc`Zpk_Xk]XZ`c`kXk\jk_\dfi\\]]\Zk`m\Zfekifcf]k_\\ekiXeZ\`ekf<lifg\ YpZ`k`q\ejf]k_`i[Zfleki`\j%I\X[d`jj`feX^i\\d\ekj]fij\e[`e^YXZbi\a\Zk\[ Xjpcldj\\b\ijkfk_\`iZfleki`\jf]fi`^`e Y\kn\\ek_\<LXe[k_`i[Zfleki`\jdljk Y\ZfeZcl[\[Xjkf\ejli\iXg`[Xe[efe$Yli\XlZiXk`Zi\gXki`Xk`fef]i\]lj\[Xjpcld$ j\\b\ij%I\X[d`jj`feZcXlj\jj_flc[XcjfY\`eZcl[\[`eZfdd\iZ`XcXe[XjjfZ`Xk`fe X^i\\d\ekj%K_\Le`fe¨jXjpcldgfc`Zp`j`e\oki`ZXYcpi\cXk\[kf`kjZfddfed`^iX$ k`fegfc`Zp#n_`Z_dljkY\YXj\[fek_\gi\m\ek`fef]`cc\^Xc`dd`^iXk`fe% Df[\ie`jXk`fef]k_\n\c]Xi\jkXk\ 9\j`[\jXi\X¨jn_`Z_Xjb]fi<lifg\XeXejn\ij#k_\i\Xi\Xcfkf]Z_Xcc\e^\jn_`Z_ ZXeY\kXZbc\[Ypk_\`e[`m`[lXcD\dY\iJkXk\j%@ek_\E\k_\icXe[jn\ZXeXe[ nXekkfXiiXe^\Z\ikX`ek_`e^jflij\cm\j%G\ej`fej#_flj`e^#jfZ`Xc$\Zfefd`Zgfc`Zp# \[lZXk`feXe[_\Xck_ZXi\Xi\Xcc¯\c[j`en_`Z_cfZXc#i\^`feXcfieXk`feXcgfc`Zp j_flc[kXb\gi\Z\[\eZ\%@ek_\j\Xi\Xjk_\eXk`feXcficfZXc^fm\ied\ekjkXb\k_\ `e`k`Xk`m\#f]k\ekf^\k_\in`k_Z`m`cjfZ`\kpfi^Xe`qXk`fej%K_\E\k_\icXe[j_Xj^i\Xk fggfikle`kp`ek_\j\¯\c[j% >cfYXc`jXk`fe]fiZ\j<lifg\kfjki\e^k_\e`kj`ek\ieXk`feXcZfdg\k`k`feZXgXY`c`k`\j Xe[kfdf[\ie`j\`kj\Zfefdp%K_\<L`jZfe]ifek\[]ifdk_\flkj`[\n`k_Xe`ek\e$ j`¯ZXk`fef]`ek\ieXk`feXcZfdg\k`k`feXe[k_\`ek\ieXk`feXc`jXk`fef]k_\\Zfefdp% =ifdk_\`ej`[\`k`jZfe]ifek\[n`k_k_\`e°l\eZ\jf]k_\<lifg\Xe\Zfefd`ZXe[ gfc`k`ZXc`ek\^iXk`fe`kj\c]Xe[k_\^iX[lXcYlkg\imXj`m\Z_Xe^\jkfk_\[\df^iXg_`Z jkilZkli\f]k_\gfglcXk`fe#jlZ_Xjk_\X^`e^ki\e[%K_\j\[\m\cfgd\ekjn`cc_Xm\ ]Xi$i\XZ_`e^Zfej\hl\eZ\j]fik_\<lifg\Xe\ZfefdpXe[`kjZXgXZ`kpkf¯eXeZ\ <lifg\Xen\c]Xi\jpjk\dj% ;\Xc`e^n`k_k_\Zfej\hl\eZ\jf]k_\j\[\m\cfgd\ekj`jfe\f]k_\dX`eZ_Xcc\e^\j kfk_\<L%K_\XdY`k`fe`jkfY\n\ccgi\gXi\[]fik_\j\`jjl\j%@efi[\ikfd\\kk_`j Z_Xcc\e^\#`ek_\¯ijkgcXZ\Xe[\jg\Z`Xccpn`k_i\^Xi[kfk_\Zfdg\k`k`m\e\jjf]k_\ <lifg\Xe\Zfefdp`ek_\^cfYXc`j`e^nfic[#k_\Zfdgc\k`fef]k_\`ek\ieXcdXib\k

(/


8:?I@JK@8E;<DF:I8K@:M@J@FE=FIK?<<L:FDDLE@KPF=M8CL<J

`jf]lkdfjk`dgfikXeZ\%@ek_\j\Zfe[gcXZ\#k_`jZ_Xcc\e^\i\hl`i\jk_\df[\ie`qX$ k`fef]flin\c]Xi\jkXk\Xe[k_\i\]fidf]flijfZ`Xcjpjk\d%K_`jdf[\ie`qXk`fejlY$ j\hl\ekcpc\X[jkfXe\n`jjl\£fe\n_`Z_[f\jefkjfdlZ_ZfeZ\iek_\<lifg\Xe Le`fe`e^\e\iXcYlkdfi\k_\E\k_\icXe[j`kj\c]% K_`j`dgfikXek`jjl\]fik_\]lkli\`jkfn_Xk\ok\ekfliZfcc\Zk`m\cp¯eXeZ\[jfZ`Xc jpjk\djg\ej`fej#_\Xck_ZXi\#Xe[jfZ`Xcj\Zli`kp ZXeY\i\kX`e\[`ek_\`iZlii\ek ]fidj%K_\<lifg\Xec\^`jcXkfi_Xjc`d`k\[Xlk_fi`kpn`k_i\jg\ZkkfglYc`Zj\im`Z\j% E\m\ik_\c\jj#`ek_\XiiXe^\d\ekf]k_\j\j\im`Z\j#D\dY\iJkXk\jdXpY\Zfe]ife$ k\[n`k_[`i\Zkfi`e[`i\Zki\jki`Zk`fejk_Xk]fccfn]ifdk_\`ek\ieXcdXib\kilc\jXe[ ilc\ji\^Xi[`e^jkXk\X`[%K_\Z_Xcc\e^\]fik_\E\k_\icXe[j`jkf`dgc\d\ekk_\ e\Z\jjXipZ_Xe^\jXjdlZ_Xjgfjj`Yc\`eXZZfi[XeZ\n`k_flieXk`feXcgi\]\i\eZ\j# n`k_flkle[\id`e`e^k_\\Zfefd`ZXe[¯eXeZ`XcjkXY`c`kpf]k_\<Lfi_Xdg\i`e^ \`k_\ik_\`ek\ieXcdXib\kfik_\<L¨jZfdg\k`k`m\gfj`k`fe% K_\`dgc\d\ekXk`fef]k_\Zlii\ek_\Xck_ZXi\gfc`Zpgifm\jk_Xkk_`j`jgfjj`Yc\%@e k_`jZXj\#k_\E\k_\icXe[jjfl^_kflkk_\c`d`kjf]<lifg\XecXnXe[Xkk\dgk\[kf ]lccplj\k_\XmX`cXYc\jgXZ\]fi`kjfne`dgc\d\ekXk`fef]glYc`Zj\im`Z\j%Dfi\$ fm\i#k_\E\k_\icXe[jj_flc[efk`ek\igi\kk_\<lifg\Xeilc\j`eXefm\icpjki`Zk dXee\i`]k_Xknflc[Zfd\Xkk_\Zfjkf]flifnekiX[`k`feXcjpjk\dj%K_\XdY`k`fe `jefnkfXcjfXZ_`\m\k_`j`efk_\iXi\Xj#jlZ_XjjfZ`Xc_flj`e^%K_\`dgc\d\ekX$ k`fef]k_\jfZ`Xc]leZk`fejf]k_\_flj`e^ZfigfiXk`fejj_flc[Y\`ec`e\n`k_k_\ ilc\ji\^Xi[`e^Zfdg\k`k`fe#]i\\dfm\d\ekXe[jkXk\X`[%@ek_\ZXj\f]_flj`e^ ZfigfiXk`fej#Xjpjk\d`en_`Z_k_\i\`jXZc\Xij\gXiXk`feY\kn\\eZfdd\iZ`XcXe[ glYc`Zj\im`Z\jXgg\XijkfY\X[\hlXk\% K_\gi`eZ`gc\f]jlYj`[`Xi`kp K_\hl\jk`fef]n_fj_flc[i\Xc`q\n_XkXdY`k`feXe[n_\i\`j[\k\id`e\[`ecXi^\ gXikYpk_\gi`eZ`gc\f]jlYj`[`Xi`kp%K_\jlYj`[`Xi`kpgi`eZ`gc\i\^lcXk\jk_\[`jki`Yl$ k`fef]Zfdg\k\eZ\jY\kn\\ek_\<lifg\XeLe`feXe[D\dY\iJkXk\jYpgifm`[`e^X ^\e\iXc^l`[\c`e\]fik_\giXZk`ZXcXccfZXk`fef]i\jgfej`Y`c`k`\j%:_i`jk`Xe[\dfZiXZp XcjfXggc`\jk_\k\id§j_Xi\[i\jgfej`Y`c`kp¨%K_`jgi`eZ`gc\`ji\c\mXekkfYfk_k_\m\i$ k`ZXci\cXk`fej£k_\j_Xi`e^f]i\jgfej`Y`c`k`\jY\kn\\ek_\cfZXc#i\^`feXc#eXk`feXc Xe[<lifg\Xec\m\c£Xe[k_\_fi`qfekXci\cXk`fejY\kn\\e[`]]\i\ekX^\eZ`\j% K_\gi`eZ`gc\f]jlYj`[`Xi`kpjkXk\jk_Xki\^lcXk`fej_flc[Y\[\m\cfg\[XjZcfj\cpXj gfjj`Yc\kfk_\Z`k`q\ej#d\Xe`e^Xkk_\cfn\jkgfjj`Yc\c\m\c%8j`[\]ifdk_\\oZcl$ j`m\Zfdg\k\eZ\jf]k_\<L#`k[\c`e\Xk\j#YXj\[feXeXjj\jjd\ekf]\Zfefd`\jf] jZXc\fiZifjj$Yfi[\i\ok\ieXc\]]\Zkj#n_Xkk_\<lifg\XeLe`fej_flc[_Xe[c\Xe[ n_Xkj_flc[Y\c\]kkfk_\D\dY\iJkXk\j%@kdXpXcjfd\Xek_Xkk_\<LXe[k_\ D\dY\iJkXk\jXeXcpj\#k_ifl^_XgifZ\jjf]j\c]$i\°\Zk`fe#n_\k_\iZ\ikX`egfc`Zp Xi\eXjj_flc[Y\i\klie\[]ifdk_\<lifg\Xec\m\ckfk_\eXk`feXcc\m\c#fik_\fk_\i

(0


K?<:@K@Q<E8E;<LIFG<

nXpXifle[%@ejlZ_ZXj\jk_\<lifg\XeLe`fej_flc[[\k\id`e\n_`Z_gXikjf]k_\ Zfddfegfc`Zpk_\D\dY\iJkXk\jj_flc[kXb\feXe[`en_`Z_¯\c[jk_\pj_flc[ Zfe]\ii\jgfej`Y`c`kpkfk_\<L% @edfjkZXj\j#k_\[`jki`Ylk`fef]i\jgfej`Y`c`k`\j_XjY\\e\jkXYc`j_\[`ek_\ki\Xk`\j fiXiiXe^\[k_ifl^_XjlYj`[`Xi`kpk\jk%E\m\ik_\c\jj#`kZXeefkY\ilc\[flkk_Xk <lifg\Xec\^`jcXk`m\gifgfjXcjn`cc#`ejfd\ZXj\j#X]]\Zkgfc`ZpXi\Xjk_Xk]Xccle[\i k_\Zfdg\k\eZ\f]D\dY\iJkXk\j%8]k\iXcc#k_\gi`eZ`gc\f]jlYj`[`Xi`kp`jgi`dXi`cp Xefi^Xe`q`e^gi`eZ`gc\#n_`Z_XcnXpji\hl`i\jgfc`k`ZXc`ek\igi\kXk`fe`eZfeZi\k\ ZXj\j%@kdXp[\k\id`e\k_\[`i\Zk`feXjn\ccXjk_\Zi`k\i`X]fik_\[\YXk\Ylkn`cc iXi\cp]fiZ\le\hl`mfZXci\jlckjXe[`jZ_XiXZk\i`q\[Ypjkife^gfc`k`ZXc[peXd`Zj% K_\i\]fi\#`k`jXkXjbf]k_\eXk`feXc^fm\ied\ekjXe[k_\`igXic`Xd\ekjkfZi`k`ZXccp Xjj\jjk_\<L¨jgfc`ZpgifgfjXcjXe[kfal[^\n_\k_\ik_\pXi\kilcp[\j`iXYc\Xe[ e\Z\jjXip%Kfk_`j\e[#k_\pe\\[kfXggcpk_\jlYj`[`Xi`kpk\jk`eXk`d\cp]Xj_`fe% =fi:_i`jk`Xe[\dfZiXkj#XZfii\Zk`dgc\d\ekXk`fef]k_\jlYj`[`Xi`kpgi`eZ`gc\`jXe `dgfikXekgi\Zfe[`k`fe]fijki\e^k_\e`e^k_\glYc`Zjlggfik]fi<lifg\%@kXccfnj k_\E\k_\icXe[jkfb\\gi\jgfej`Y`c`kpXjZcfj\Xjgfjj`Yc\kfk_\g\fgc\Xe[`ek_`j nXp\]]\Zk`m\cpdXb\lj\f]k_\iffdk_Xkk_\jlYj`[`Xi`kpgi`eZ`gc\c\Xm\j]fik_\ gifk\Zk`fef]flifneZlckliXcgi\]\i\eZ\j%

)'


, K_\Z`k`q\eXe[<lifg\

)(


K?<:@K@Q<E8E;<LIFG<

K_\<lifg\XeLe`fe_XjkXb\elgfe`kj\c]\oki\d\cpmXi`\[kXjbjk_Xk`e°l\eZ\ k_\c`m\jf]Z`k`q\ej`edXepXi\Xj#`eZcl[`e^k_\g\ijfeXcjg_\i\%@knXjdX`ecpk_\ d\kXdfig_fj`jf]k_\<Lk_Xkglkgi\jjli\fek_\c\^`k`dXZpf]`kjgfc`Zp%<lifg\Xe Zffg\iXk`feZfek`elXccpe\\[jkfY\iffk\[`ek_\kiljkXe[jlggfikf]<lifg\Xe Z`k`q\ej%K_\c\^`k`dXZpf]k_\<L`j`e\oki`ZXYcpc`eb\[kf`k% K_`jc\^`k`dXZpe\\[jkfY\jki\e^k_\e\[#gXikcpk_ifl^_dfi\ZcXi`kpi\^Xi[`e^ k_\[`jki`Ylk`fef]i\jgfej`Y`c`k`\j#k_ifl^_jkife^\iXe[dfi\i\XcgXik`Z`gXk`fef] Z`k`q\ejXe[k_ifl^_dfi\Xe[Y\kk\igfc`k`ZXcXe[jfZ`\kXc[`jZflij\jXYflkk_\<L% :`k`q\eje\\[kfY\dfi\Zcfj\cp`emfcm\[n`k_k_\<Ljfk_Xkk_\pXi\dfi\XnXi\f] k_\i\c\mXeZ\Xe[i\Xc`kpf]<lifg\XeZffg\iXk`fe% ;\k\id`e`e^k_\jZfg\ K_\E\k_\icXe[je\\[jkfgifm`[\ZcXi`kpXYflkn_Xkk_\<L`jXe[`jefk%@efk_\i nfi[j#k_\E\k_\icXe[je\\[jkfkXb\i\jgfej`Y`c`kp]fi`kjfneZ_f`Z\j#i\jgfe[kf k_\ZfeZ\iejf]`kjZ`k`q\ejXe[jki`m\]fiXZc\Xi[\dXiZXk`fef]Xi\Xj`en_`Z_k_\ <LdXpXZkXe[Xi\Xj`en_`Z_k_`j`jefk[\j`iXYc\#Xcjf`em`\nf]Z`k`q\ej¨ZfeZ\iej Xe[leZ\ikX`ek`\j%K_\gi`eZ`gc\f]jlYj`[`Xi`kpdXp^`m\jfd\ZcXi`kp`ek_\j\ZXj\j% 9lk]fi`eZi\Xj\[Z`k`q\e`emfcm\d\ek#Xe[n`k_k_XkXjkife^\ic\^`k`d`qXk`fef] k_\<lifg\XeLe`fe#dfi\`je\Z\jjXipk_XeXZc\Xi[\dXiZXk`fef]i\jgfej`Y`c`k`\j% :`k`q\ej_Xm\kfZfej`[\ik_\dj\cm\jgXikf]k_\gfc`k`ZXcZfddle`kp%Dfi\fm\i#k_\p e\\[kfbefnn_Xkk_\gifZ\jjf]k_\Le`fe`jXYflk#n_Xk`kX`djkfXZ_`\m\Xe[ _fn`ki\XZ_\j`kjfYa\Zk`m\j% GXik`Z`gXk`fe K_\<lifg\Xe[\dfZiXZpdljkjki`m\]fik_\_`^_\jkc\m\cf]Z`k`q\egXik`Z`gXk`fe gfjj`Yc\2k_\ifc\f]k_\Z`k`q\e`j`e[`jg\ejXYc\%Kfi\`e]fiZ\glYc`ZjlggfikXe[ gXik`Z`gXk`fe#k_\<Le\\[jkfkiXej]fid`kjglYc`ZjgXZ\£XeXi\X`en_`Z_Z`k`q\ej# n_\k_\i`e[`m`[lXccpfiXjX^iflg#ZXegXik`Z`gXk\`ek_\<lifg\Xe[\Z`j`fe$dXb`e^ gifZ\jj£`ekfXc`m\cpjgXZ\k_Xk`jfg\ekfXcc<LZ`k`q\ej% <lifg\XeZ`k`q\ej_`g @ek_`jglYc`ZjgXZ\#k_`ji`^_kkfgXik`Z`gXk`fe_Xj`e[\\[Y\\e^`m\ekfk_\dfe k_\YXj`jf]<lifg\XeZ`k`q\ej_`g#Xe[k_\C`jYfeKi\Xkpi\`e]fiZ\j`kk_ifl^_k_\ jf$ZXcc\[Z`k`q\e`e`k`Xk`m\%Fek_\^ifle[f]k_`jZ`k`q\ej_`g#Z`k`q\ejf]k_\Le`fe dXpefkY\[`jZi`d`eXk\[X^X`ejkfek_\^ifle[jf]k_\`ieXk`feXc`kpXe[k_\pdXp gXik`Z`gXk\`e\c\Zk`fej]fik_\<lifg\XeGXic`Xd\ek%K_\pZXejlYd`ki\hl\jkjkfk_\ <lifg\XeGXic`Xd\ekXe[kliekfk_\<lifg\XefdYl[jdXen`k_ZfdgcX`ekjXYflk d`jdXeX^\d\ekYp<lifg\Xe`ejk`klk`fejfiYf[`\j%K_\pZXeZcX`dk_\]fli]i\\$ [fdjXe[jfY\e\¯k]ifdk_\X[mXekX^\jf]k_\`ek\ieXcdXib\k%K_\j\Z`k`q\ejXcjf \eafpXcci`^_kjk_XkXi\cX`[[fne`ek_\:_Xik\if]=le[Xd\ekXcI`^_kjf]k_\<L% K_\Z`k`q\ej_`gf]k_\Le`fe`jXi\Xc`kpfegXg\i2k_\i\`jp\kXcfe^nXpkf^fY\]fi\

))


8:?I@JK@8E;<DF:I8K@:M@J@FE=FIK?<<L:FDDLE@KPF=M8CL<J

`kn`ccXcjfXZhl`i\Xe\dfk`feXc[`d\ej`fe%@ke\\[jkf[\m\cfg#aljkc`b\;lkZ_Z`k`$ q\ej_`g_X[kf#Xe[jfY\Zfd\Xi\Xc`kp]fik_\<lifg\XeZ`k`q\ej% ;\YXk\`ek_\<lifg\XeglYc`ZjgXZ\ @ek_\<lifg\XeglYc`ZjgXZ\#[\YXk\`jXe\jj\ek`Xc\c\d\ek%@ek_`jjgXZ\k_\<L dljkY\jlYa\Zk\[kfjfZ`\kXcXe[gfc`k`ZXcXkk\ek`fe1k_\<LdljkY\Zfd\gfc`k`$ Z`j\[%@ek_`jgfc`k`Z`jXk`fek_\gifgX^Xk`fef]m`\ngf`ekjfek_\<lifg\XegifZ\jj# k_\gfc`k`ZXcXkk`kl[\#k_\ifc\f]k_\<lifg\XeXe[;lkZ_gXic`Xd\ekjXe[k_\fggfi$ kle`k`\jk_Xk]Xcckfk_\d`ek_\<lifg\XegifZ\jj£gXik`ZlcXicpk_\i`^_kkfjg\XbYp d\dY\ijf]gXic`Xd\ek£Xi\m\ip`dgfikXek%Gfc`k`Z`XejXe[eXk`feXc^fm\ied\ekj e\\[kfY\Zc\XiXYflkk_\jkXe[gf`ekjk_Xkk_\pkXb\%K_\pe\\[kfdXb\Zc\Xik_Xk Xji\gi\j\ekXk`m\jf]XD\dY\iJkXk\f]k_\<L#k_\pXi\XgXikf]k_\<lifg\Xe c\^`jcXkli\Xe[k_\i\]fi\Zf$[\Z`j`fedXb\ij`e<lifg\Xe[\Z`j`fe$dXb`e^gifZ\jj\j% @eX[[`k`fe#k_\pe\\[kfi\XZk`eXk`d\cpXe[Zfej`jk\ek]Xj_`fe#kXb\i\jgfej`Y`$ c`kp#Zfe[lZkXZc\Xigfc`ZpXe[dfk`mXk\k_Xkgfc`Zp%EXk`feXc^fm\ied\ekje\\[kf \dYiXZ\k_\`ii\jgfej`Y`c`k`\jXe[efkj_`]kk_\dZfek`elXccpfekfk_\<L%@]k_\p[f k_`j#`kZXeefkY\\og\Zk\[k_XkZ`k`q\ejn`ccal[^\<lifg\gfj`k`m\cp%@]gfc`k`Z`XejXe[ ^fm\ied\ekZXe`dgifm\k_\c\^`k`d`qXk`fef]<lifg\Xegfc`Zp#Z`k`q\ejZXe[\m\cfg befnc\[^\#]Xd`c`Xi`kpn`k_Xe[le[\ijkXe[`e^f]<lifg\Xe`jjl\j#XjXi\jlckf] n_`Z_`ek_\\e[k_\pn`ccXcjf]\\cdfi\Zfee\Zk\[kfk_\<L% K_\gfc`k`ZXcgXik`\j#kff#dljk[\mfk\dfi\Xkk\ek`fekfk_\<lifg\XeLe`fe% <lifg\Xe`ek\^iXk`fedljkY\Zfd\Xi\XcZfdgfe\ekf]gXikpfi^Xe`jXk`fej%Kfk_`j \e[#Zfek`elXk`fef]k_\^ifn`e^Zffg\iXk`feXe[dlklXcX[aljkd\ekY\kn\\ek_\ gXic`Xd\ekXipi\gi\j\ekXk`fej`ek_\E\k_\icXe[jXe[k_\<lifg\Xe[\c\^Xk`fej `j[\j`iXYc\#]fi`ejkXeZ\k_ifl^_]lik_\i`ek\ej`¯ZXk`fef]]fidXcd\\k`e^ZpZc\j# `e]fidXcXe[]fidXcZfekXZkjk_ifl^_`ek\ieXk`feXcj\Zi\kXi`\jn_f]leZk`feXjk_\ c`ebY\kn\\egfc`k`Z`XejXe[gXikpc\X[\ijXe[ZfekXZkjn`k_c`b\$d`e[\[gXik`\j`e fk_\iZfleki`\j%K_\j\ZfekXZkje\\[kfY\jk`dlcXk\[]fik_\Y\e\¯kf]eXk`feXc gfc`k`ZXc`ek\^iXk`fef]<lifg\Xegfc`ZpXe[kfjk`dlcXk\k_\[\m\cfgd\ekf]X<lif$ g\Xegfc`k`ZXc[fdX`e%GXikpgfc`k`ZXck_`ebkXebjZflc[kf^\k_\ikXb\k_\`e`k`Xk`m\ ]fi<lifg\XeglYc`ZXk`fej#ZXdgX`^ejXe[[\YXk\j% :`m`cjfZ`\kp#d\[`XXe[\[lZXk`fe K_\[\YXk\XYflkk_\<LdljkefkY\c`d`k\[kfgfc`k`ZXcc\X[\ijXe[k_\kiX[`k`feXc gXik`Z`gXekj%:`k`q\ej#Z`m`cjfZ`\kp#jfZ`XcgXike\ij#eXk`feXcgXic`Xd\ekjXe[gfc`k`ZXc gXik`\jdljkXccY\`emfcm\[`ek_\[\YXk\% 8jk_\c`ebY\kn\\e^fm\ied\ekXe[Z`k`q\ej#k_\fi^Xe`jXk`fejf]k_\Z`m`cjfZ`\kp ZXeY\dfi\`emfcm\[n`k_<lifg\Xegfc`ZpXe[i\gi\j\ekjfZ`\kXc`ek\i\jkjXe[fg`$ e`fej`ek_\<L%K_\j\fi^Xe`jXk`fejZXegXik`Z`gXk\`e[`jZljj`fejn`k_k_\<lifg\Xe gXic`Xd\ekfigXic`Xd\ekXip[\c\^Xk`fej`efi[\ikfjfle[k_\mf`Z\f]k_\Z`k`q\ej`e

)*


K?<:@K@Q<E8E;<LIFG<

k_\<lifg\XegifZ\jj%K_\e`k`jaljkXj`]k_\Z`k`q\ejk_\dj\cm\jgXik`Z`gXk\`ek_Xk gifZ\jj#Xjcfe^Xj§\m\ipmf`Z\¨`jgifgfik`feXccpi\gi\j\ek\[%K_ifl^_k_\`i^cfYXc Zfee\Zk\[e\jj#Z_liZ_\jdXpXcjfgifm`[\XmXclXYc\Zfeki`Ylk`fe% K_\[\YXk\XYflkk_\]lkli\f]<lifg\`jXcjfX[\YXk\XYflkk_\]lkli\f]k_\ E\k_\icXe[jXe[`kjeXk`feXcgfj`k`fe%D\[`XXkk\ek`fe]fiXe[`emfcm\d\ek`ek_\ [\YXk\Xi\`dgfikXek]fik_\c\^`k`d`jXk`fef]<Lgfc`Zp%K\c\m`j`fe[\YXk\jY\kn\\e k_\dfjk`e°l\ek`Xcgfc`k`ZXcc\X[\ij#gfjj`YcpnXkZ_\[Ypd`cc`fejf];lkZ_Z`k`q\ej# Xi\`dgfikXek`ek_Xki\jg\Zk%EXk`feXcgXikpc\X[\ijXe[;lkZ_<lif$gXic`Xd\ekX$ i`Xej#`e[\g\e[\ekglYc`Z`jkj#Zfdd\ekXkfijXe[`ek\cc\ZklXcje\\[kf[\]\e[k_\`i m`\ngf`ekji\^Xi[`e^k_\<L`ek_\k\c\m`j`fe#iX[`fXe[e\njgXg\i[\YXk\jXe[Y\ fg\ekf[`jZljj`feXYflkfk_\im`\ngf`ekj% @eZfeZi\k\k\idj#k_\<LXe[k_\;lkZ_^fm\ied\ekdljkkipkf^\k_\ikf]fZlj Xkk\ek`fefe<lifg\Xe`ek\^iXk`fek_ifl^_YifX[ZXjkjXe[fk_\id\[`XjfliZ\j% E\nZfddle`ZXk`fek\Z_efcf^`\jZXeY\f]lj\kfk_\<LXe[k_\;lkZ_^fm\ie$ d\ek`ek_\`ifne`e]fidXk`feZXdgX`^ej%@ek_`jnXpk_\d\[`XZXeZfeki`Ylk\kf jfc`[`]p`e^k_\c\^`k`dXZpf]<lifg\Xegfc`Zp% :`k`q\egXik`Z`gXk`feZXeXcjfY\]lik_\i\[k_ifl^_\[lZXk`fe#Y\^`ee`e^`ek_\m\ip \XicpjZ_ffcp\Xij%9pfi^Xe`j`e^[\YXk\jXe[\m\ekjXkle`m\ij`k`\j#jZ_ffcjXe[ fk_\igcXZ\jg\fgc\ZXeY\dX[\dfi\XnXi\f]k_\`dgfikXeZ\f]k_\<LXe[Y\ ^`m\ek_\Z_XeZ\kf[`jZljj`k% :fddle`ZXk`fe K_\\oZ_Xe^\f]`e]fidXk`fe`jm`kXc`eX_\Xck_p[\dfZiXZpn_fj\XY`c`kpkfk_i`m\ [\g\e[jfe`kjZ`k`q\ejY\`e^XnXi\f]n_Xk`j_Xgg\e`e^Xe[Y\`e^XYc\kf]lccp gXik`Z`gXk\`e`k%@e]fid`e^Z`k`q\ejXYflkk_\_`jkfip#^fXcjXe[XdY`k`fejf]k_\<L# Xjn\ccXjk_\]lc¯cd\ekf]jkXe[gf`ekj#flkcffbjXe[\og\ZkXk`fejf]§gfc`k`Zj¨#Xi\ [\Z`[`e^]XZkfij`ek_`j% @e]fid`e^Z`k`q\ej @egifdfk`e^Zfddle`ZXk`fen`k_Z`k`q\ej#k_\ifc\f]gfc`k`ZjdljkY\kf[\mfk\ dfi\Xkk\ek`fekfk_\<lifg\XeLe`feXe[kfgfc`k`Z`j\<lifg\Xegfc`Zp%Gfc`k`ZXc\o\$ Zlk`m\jXe[k_\eXk`feXcXe[<lifg\XegXic`Xd\ekjXe[gfc`k`ZXcgXik`\jXi\k_\b\p ¯^li\j`ek_\gfc`k`Z`jXk`fegifZ\jj%K_\pdljkkXb\k_\`iifc\j`ek_`jj\i`fljcp%@e k_\gifZ\jjf]gfc`k`Z`jXk`fe#eXk`feXcgfc`k`Zjdljkgifm`[\XZfem`eZ`e^\ogcXeXk`fe f]k_\mXcl\f]<lifg\#Zfdgc\k\n`k_ZfeZi\k\\oXdgc\j%K_`j`eZcl[\jZ`k`q\ejY\`e^ Y\kk\i`e]fid\[XYflk<lifg\XeZffg\iXk`fe2gifgX^Xk`e^jkXe[gf`ekjXYflkk_\ <lifg\XegifZ\jj2dXb`e^Zc\Xin_Xkk_\<L`jXYflk#n_Xk`k`jXe[n_Xk`k`jefk2 Xe[XZk`e^`eXk`d\cpXe[Zfej`jk\ekdXee\iXe[kXb`e^i\jgfej`Y`c`kp]fi[\Z`j`fej% GXic`Xd\ekZXeXcjfY\Y\kk\iXe[dfi\XZk`m\cp`emfcm\[`ek_\<lifg\Xe[\Z`j`fe$

)+


8:?I@JK@8E;<DF:I8K@:M@J@FE=FIK?<<L:FDDLE@KPF=M8CL<J

dXb`e^gifZ\jj#Xdfe^fk_\ijk_ifl^_lk`c`j`e^<lifgXic`Xd\ekXi`Xej¨i`^_kkf jg\Xb%;lkZ_gfc`k`ZXcgXik`\j#kff#dljkgcXZ\<lifg\fek_\`igfc`k`ZXcX^\e[XjXe[ dXb\iffd]fi`k`ek_\`igXik`\j¨fi^Xe`jXk`fej% K_\jXd\_fc[j]fik_\<lifg\XeGXic`Xd\ekXe[k_\<lifg\XeG\fgc\¨jGXikp<GG % K_\<lifg\XeGXic`Xd\ekdljkZffg\iXk\dfi\Zcfj\cpn`k_k_\eXk`feXcgXic`X$ d\ekj#Xe[k_\<GGdljkgifdfk\`kjm`\ngf`ekjkiXejgXi\ekcp%K_\[\c\^Xk`fejkf k_\<lifg\XeGXic`Xd\ekdljkZfek`el\kfjki\e^k_\ek_\`iZffg\iXk`fen`k_k_\ gXik`\j`ek_\;lkZ_gXic`Xd\ekjfk_Xkk_\j\[\c\^Xk`feji\dX`e`e]fid\[f][\m\$ cfgd\ekjXkYfk_k_\eXk`feXcXe[<lifg\Xec\m\cj%K_\e#_Xm`e^jfc`[]fle[Xk`fej# k_\pZXegfc`k`Z`j\k_\<L% <lifg\ZXeY\Yifl^_kZcfj\ikfk_\Z`k`q\eYpd\Xejf]k_\gfc`k`ZXccXp\ijZcfj\jkkf k_\d%@em`\nf]k_\Zcfj\e\jjf]i\^`feXcXe[cfZXcXlk_fi`k`\jkfk_\Z`k`q\ej#k_\j\ Xlk_fi`k`\jXi\]le[Xd\ekXcn`k_i\^Xi[kfk_\[`jki`Ylk`feXe[°fnf]`e]fidXk`fe% @efi[\ikfi\Xc`j\k_`j#<lifg\j_flc[j\klg`e]fidXk`feZXdgX`^ejn_`Z_dXb\ Zc\Xik_\`dgfikXeZ\f]<lifg\Xe[n_`Z_kXb\k_\jg\Z`¯Z`kpf]\XZ_i\^`fe`ekf XZZflek% :`m`cjfZ`\kp#\[lZXk`feXe[d\[`X ;l\kfk_\`i[\g\e[XYc\Xe[kiljknfik_pjkXklj#Xjn\ccXjk_\`iXY`c`kpkfi\XZ_ cXi^\j\^d\ekjf]k_\gfglcXk`fe#Z`m`cjfZ`\kpfi^Xe`jXk`fejXi\XYc\kf`e]fidZ`k`$ q\ejXe[Zfddle`ZXk\n`k_k_\dXYflk[\m\cfgd\ekjXkk_\<lifg\Xec\m\c% K_\\[lZXk`feXcjpjk\dZXejk`dlcXk\pflk_kfnXi[X[\\g\i`emfcm\d\ek`ek_\<L Ypgi\j\ek`e^dfi\`e]fidXk`fekfjkl[\ekjXYflkk_\i\Xjfej]fiXe[]fle[Xk`fej f]k_\<LXe[XYflkk_\Zlii\eki\Xc`kpZfeZ\ie`e^fli`ek\i[\g\e[\eZ\Xe[k_\ e\\[]fik_\<L#Xjn\ccXjk_ifl^_gifdfk`e^\oZ_Xe^\gif^iXdd\j% K_\d\[`X#kff#_XjXe`dgfikXekkXjbX_\X[%I\gfik`e^XYflk<lifg\XeX]]X`ij`j Xe[i\dX`ejc`d`k\[Xe[]iX^d\ek\[%K_`je\\[jkfZ_Xe^\%Dfi\Xkk\ek`fee\\[j kfY\^`m\e`ek_\d\[`XdX^Xq`e\j#e\njgXg\ij#k\c\m`j`fe#iX[`f#\kZ% kfk_\<L# ]fi\oXdgc\`ek_\]fidf]§<lifg\)+¨£Xe[efkYpd\Xejf]X§:fdd`jj`feKM¨#]fi n_`Z_k_\fecp^fXc`jgifgX^Xe[X%

),


K?<:@K@Q<E8E;<LIFG<

)-


The citizen and Europe: A Christian democratic vision for the EU community  

What kind of future is desirable for the European Union from a Christian democratic perspective, and from the same perspective, what are the...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you