Celli Coca-Cola Catalogue

2015

Celli solutions for

Summary Celli, since 40 years world leader in design and technology

pag. 4

Celli is your partner to surf the ecological wave: the CO2 cooling gas is the way

pag. 6

Celli multivalve technology

pag. 7

Telemetry technology

pag. 8

Our solutions for Coca-Cola

pag. 10

Towers Galaxy Polar Polar with clamp Prestige Always Flexa-star post-mix Flexa-star pre-mix Flexa-star pre-mix with clamp Dynamic Elite Adria Sector Barocco

pag. 12 pag. 16 pag. 17

Smart Polo 30 Polo 50

pag. 33

Overcounter range

pag. 38

pag. 36 pag. 37

Undercounters Ideal range Ideal 30 pre-mix Ideal 60 pre-mix Ideal 30 post-mix Ideal 60 post-mix Ideal 90 post-mix Ideal 120 post-mix

pag. 39

Undercounter range

pag. 47

pag. 41 pag. 42 pag. 43 pag. 44 pag. 45 pag. 46

pag. 18 pag. 19 pag. 20 pag. 21 pag. 21 pag. 22 pag. 23 pag. 24 pag. 24

Drop-in Drop-in + Freestanding + Cool Drop-in + Cool Drop-in + Tristar Drop-in Integrated towers Drop-in pump box

pag. 48 pag. 48 pag. 49 pag. 50 pag. 50

pag. 24

Bar-guns Overcounters Joy range Joy 20 Joy 30 Joy 50 Joy 65

pag. 25 pag. 29 pag. 30 pag. 31 pag. 32

Wunder-bar gun Bar-gun holders

pag. 51

Accessories

pag. 53

Our Certifications

pag. 55

pag. 52

Celli solutions for Pouring a drink is an art.

Freshness, quality and flavours are essential characteristics that make each beverage a unique experience to be savoured.

For 40 years, Celli S.p.A. has preserved this art through continuous innovation and originality, offering quality products with a refined design for the best drinking experience.

Celli is your partner in co-engineering innovative projects and strengthening your brand.

world leader

since 40 years in design and technology

With 40 years of experience Celli S.p.A. has become the number one Italian company in the drink dispensing system, and one of the main reference points at a global level. The Celli S.p.A. drink dispensing products are nowadays exported worldwide.

The systems for the refrigeration of beverages, towers, taps and other accessories for the dispensing of drinks are designed and manufactured in Rimini - Italy in a factory covering 10,000 square meters.

The success of this industrial reality is due to the company’s philosophy aimed at:

Design to create new trends and icons Innovation, originality of the products, the elegant and exclusive design, the noticeable Italian character, the continuing pursuit of quality both through increasing investment in advanced technologies as well as trained and highly motivated staff: these factors have

permitted Celli S.p.A. to remain in tune with national and international market needs, often anticipating demand by proposing cutting edge products for their technical solutions and design.

Technology to pursue continuous innovation We adopted different solutions in order to maximize our process efficiency. A modern production line to maintain high levels of flexibility and control and at the same time to ensure maximum ergonomics to the operator.

A tracking system of the main cooler components, thus allowing to trace the production batches of components through the machine’s serial number, with this method it is possible to act in a timely and focused manner

on products already on the market, intercepting and correcting any deficiencies. The system’s production line test procedures have also been automated so as to reduce the chances of human error to a minimum.

A warehouse facility with two sections: an automated area for handling around 14000 cases and a storing area for 6000 items with two cable-driven forklifts.

Quality for an amazing drinking experience Celli showed that the quality of its offer is not only associated to the finished product but also to the productive process, to good services and technical assistance following the product on the market.

Quality is not just associated to the finished product.

Quality is part of a complete process that includes a good service and technical assistance. We guarantee to our customer a reliable assistance service that can be implemented in an efficient and continuous manner.

The internal policy of Celli S.p.A. concerning quality has always been strict and rigorous, pushing towards an initial IMQ certification on their systems in the early eighties. The course towards a steady expansion of its certification has continued over the years, reaching important results: the achievement of the UNI EN ISO 9001: 1994 certification on July 1994 and UNI EN ISO 14001: 2000 on January 2002.

Eco-friendly solutions to reach environmental sustainability At Celli respecting the environment has always been a priority that we take very seriously. One of the most important stages in Celli’s history has been the introduction of the R134 gas replacing the noxious R12 gas. The first company in the sector to make this choice and introduce it on the market, Celli also has the merit of removing CFC from the polyurethane foam from the tanks of the coolers well before legal obligations were implemented, at a time when very few cared for the environment.

4

The use of new expanding HFC-free foams, such as CO2, has also been introduced to avoid heat loss. Celli has strived for years to make the insulation of the cooler’s tanks thick enough to avoid heat loss, using quality pythons of high thickness to prevent the dispersion of energy along the course of the chilled drinks from the system to the tower and using its standard low energy consumption electronic compressor and fan motor systems. Due to their maximum sensitivity in this area, Celli continues to work in this direction experimenting innovative solutions for environmental protection.

Celli solutions for Coca-Cola

partner

your in co-engineering innovative projets and strengthening

brand

Distinguish oneself and maintain product quality at the highest level. This is the commitment of Celli S.p.A. to remain a privileged partner capable of meeting the future challenges. Our history of design and tradition make it possible to travel with you along open roads on the new challenges of the global market.

R&D team: dedicated developers, designers and engineers.

Three-dimensional solid modeling programs such as PRO-Engineering on powerful HP Graphic Workstations.

The workstations with CAD software for graphic design and 3D design are linked directly with a rapid prototyping 3D printer that allows obtaining samples of many of the products still in the design phase.

Our technical and prototyping office is able to simulate a preview of coolers and towers, allowing us to evaluate with great precision the technical capabilities and aesthetic impact in preproduction, thereby saving the timing related to design and implementation.

The R&D laboratory, which has been certified by Coca-Cola, contributes to the optimization processes of both existing and new drink dispenser systems and accessories, thanks to testing and verification with modern analysis tools and computerized data acquisition and processing systems.

There are currently 3 climatic chambers that can simulate any climatic and electrical condition allowing specific tests to be performed following the specifications of clients from all over the world.

Particular attention is paid to finding new components in the electromechanical and thermodynamic field as well as innovative technological, environmental and energy saving solutions.

Product quality control audit: working team dedicated to the control on both the incoming goods and on the finished product in order to ensure the perfect finishing and functionality of each item.

5

your partner to surf the ecological wave:

Celli is

the CO2 cooling gas is the way.

The use of carbon dioxide (CO2) as a cooling gas aroused new interest in the past few years due to the high ecological impact of artificial gases. Carbon dioxide is a so-called natural cooling gas: not only is it available in nature all over the world, but it is most of all environment friendly, i.e. its environmental impact is extremely low. In fact its ODP (Ozone Depletion Potential) is zero and, unlike hydrofluorocarbons (HFCs), such as R134, which have a significant impact on global warming, its GWP (Global Warming Potential) is only 1. CO2 offers two additional benefits: it is non-flammable (unlike hydrocarbons, such as propane) and non-toxic. Tests on carbon dioxide performed in the past few years demonstrated high efficiency and confirmed its value: its thermodynamic properties allow to achieve high performance at moderate ambient temperatures and fairly high performance at tropical-like ambient temperatures. While CO2 is classified as a safe, non-toxic, nonflammable cooling gas, a few cautionary measures should be taken both in design and in maintenance and servicing. This first review is only focused on design issues. It should be noted that CO2 systems operate under high pressure in the cooling circuit: in fact, CO2 reaches its critical state at 31.1°C and at a 78.8 Bar pressure.

Within the cooling circuit, operating pressures fluctuate between 800 and 100 bar upon regular operation and reach 130 bar at the more demanding starting stage. Upon operation at temperatures above 31°C, the cooling cycle is transcritical. Therefore, in order to ensure high efficiency, the SLHEX, a component not included in HFC and HC cooled systems, should be carefully sized. Moreover, the development of CO2 cooling compressors caused severe trouble in the past, with products characterized by unacceptable noise and vibrations. Second generation CO2 compressors have solved this kind of problems, and are more similar to R134a and R290 compressors. Current technological developments are surely addressing most barriers to a widespread use of CO2, which will therefore allow to develop truly sustainable, efficient, and low-consumption dispensing systems.

6

Celli solutions for Coca-Cola

Celli

Multivalve Technology

Soft-drink dispensing is increasingly developing in view of generating a “consumer experience” capable to retain customers in time, and will therefore play a crucial role in the creation of this “drinking experience” in the next few years. The market launch of flavors to customize beverages makes the experience even richer.

Celli, always focused on market trends and developments, has conceived a product that combines innovation and experience.

The Celli multivalve technology allows to adjust the water and syrup flow through high-precision stainless steel controls, ensuring that perfect drinks are dispensed according to the highest standards set by beverage groups.

Compared to standard valves the multi-valve technology has a small footprint and allows to deal with many different products.

The multi-valve also allows the use of the presently most successful user interface –the touch display.

It is possible to easily switch from a carbonated drink to a non-carbonated drink without handling the hidraulic connections.

Celli multi-valve technology allows to dispense soft drinks also in combination with multiple flavors that help “customize” the drink and thus create a unique experience: a single tower allows to obtain up to 40 combinations!

7

Telemetry Technology For several years Celli has been aware of the need to adopt an advanced “intelligence” to fit into its equipment.

The telemetry technology system provides major benefits, including remote monitoring of the amount of dispensed beverages and the appropriate operating status of the cooling circuit’s components, thereby ensuring that any malfunctions are detected in good time to prevent failures.

How does it work?

The telemetry system includes: A web-based user interface, which allows to access the telemetry system’s functions to connect remotely with the coolers from anywhere in the world.

A telemetry device installed within the dispensing unit (cooler) and equipped with a SIM card to broadcast data to the server via the GPS network.

Benefits This technology has unquestionable benefits, both from the technical and the strategic viewpoint.

Sales & Marketing The telemetry system displays consumptions for each Point of Sale (POS).

It supports marketing decisions by providing real-time data about brand consumption.

It is capable to monitor consumption trends thus allowing the premise to enhance cooler performance and only increase power when necessary.

8

Celli solutions for Coca-Cola

A new opportunity to optimize the efficiency of your dispensers while increasing sales Diagnostic The diagnostic system provides water bath and beverage temperature, power supply voltage, water pressure and time-out pump alerts, and other important alert signals.

When these values approach the alarm thresholds, maintenance interventions can be scheduled to prevent malfunctions.

Through diagnostic and alert systems, telemetry provides real-time information about the maintenance requirements of each POS.

Maintenance & Logistic Optimization Consumption analysis and the geo-localization system allow to optimize the supply chain by only providing Bag in Box whenever it is truly needed.

The geo-localization system carries out constant monitoring of the cooler’s position, thus preventing potential thefts.

Monitoring of sanitation performance can be performed and beverage dispensing can be stopped if the lines are not perfectly clean.

Technology is ready to turn the abundant collected data into strategic assets!

9

OUR

SOLUTIONS FOR COCA-COLA High end equipment Polar

Prestige

towers

Galaxy

undercounters

overcounters

Joy range 20, 30, 50, 65

10

Ideal range pre-mix 30, 60

Ideal range post-mix 30, 60, 90, 120

Flexa-star

Celli solutions for Coca-Cola

Entry level equipment Dymanic

towers

Always

Adria

Sector

Barocco

overcounters

towers

Elite

Smart

Polo 30, 50

11

Galaxy a highly innovative all-Celli project

Eye-catching tower

Touch screen for friendly use interaction Multiple flavor combination and juices with pulp dispensing for an excellent drinking experience Galaxy is the ideal tower for big self-service chains. Innovation, efficiency, multiple flavors and easy maintenance make this tower the ideal answer to the highest standards of beverage groups.

It allows a wide choice among a wide range of soda or still soft drinks, also in combination with multiple flavors and with the possibility to dispence juices with pulp.

Up to 40 different combination in one tower for Coca-Cola dynamic customers!

12

Celli solutions for Coca-Cola

Best I talian design Exquisite Italian design which allows to valorize any context.

Refined lines, modern look and feel.

Illuminated edges.

Compact overall dimensions and small footprint.

Laser cut stainless steel panels with illuminated embossed logo.

Elegant details.

13

Engaging oftware User interface

Capacitive touch screen technology

Drink brand selection

Flavor combination

Cup size selection

Setting & Maintenance functions

Main menu

Language settings

Brix setting

Dispensing selection: push mode or 3 programmable cup sizes

Semiautomatic sanitation procedure

BIB level control and empty bib detection

CO2 and H2O pressure detection

Sales statistics control

The software can be adapted upon specific requests.

14

Celli solutions for Coca-Cola

Celli Multivalve Technology Mixing chamber Stainless steel flow control for consistent ratio stability Designed to dispense juices with pulp System to avoid cross contamination on syrups and flavors Developed in exclusive partnership with Parker Hannifin Patent pending

Wide choice among a wide range of soda or still soft drinks

Combination with multiple flavors

12 soft drink syrups or 8 soft drink syrups + max 4 flavors 1 soda, 1 still water

up to 40 different options in one tower

Electronic and Hydraulic box Hydraulic and electronic parts in a very compact box Syrup solenoids with flow control Transformer

In/out ports

Control box Flavor flow regulators

The electronic box can be accommodated under the counter closed to the tower

15

Polar

Body in ecofriendly vitreous material

Broad eye-catching display

177 508

16

66 66 66 66 66

240

482

345

409

456

C838-3

AVAILABLE WITH 3,4,6,8 VALVES 164

Celli solutions for Coca-Cola

Polar

with clamp

Body in ecofriendly vitreous material

Brand logo on all 4 sides 339

66 66 66 66 66

142

AVAILABLE IN CLAMP FIX VERSION 190 507

225 457.5

min.21-max.75 mm

175-265

390

456

C838-5

17

Prestige

ALSO AVAILABLE WITH LCD DISPLAY

AVAILABLE WITH 4,6,8 VALVES

(*)

18

4 valves version: 326 mm Drip Tray 350 mm) 8 valves version: 588 mm (Drip Tray 615 mm)

Celli solutions for Coca-Cola

Always

AVAILABLE WITH 4,6,8 VALVES

(*)

4 valves version: 328 mm 8 valves version: 536 mm

19

Flexa-star post-mix

FLEXA STAR 2 VALVes + COUNTER FIX

20

Flexa-star

Celli solutions for Coca-Cola

pre-mix

FLEXA STAR 3 TAPS + DRIP TRAY clamp FIX

FLEXA STAR 3 TAPS + DRIP TRAY COUNTER FIX

21

Dynamic

AVAILABLE WITH 4,6,8 VALVES

(*)

22

4 valves version: 330 mm 8 valves version: 536 mm

Celli solutions for Coca-Cola

Elite

AVAILABLE WITH 4,6,8 VALVES

(*)

4 valves version: 314 mm 8 valves version: 579 mm

(**) 4 valves version: 270 mm 8 valves version: 535 mm

23

Adria available pre-mix / post-mix AVAILABLE WITH 4,6,8 VALVES (*) 4 valves version: 370.8 mm 8 valves version: 642.8 mm (**) 4 valves version: 278.8 mm 8 valves version: 550.8 mm

Sector available pre-mix / post-mix AVAILABLE WITH 3,4,5,8 VALVES (*) 3 valves version: 300 mm 4 valves version: 400 mm 5 valves version: 500 mm 8 valves version: 776 mm

Barocco (*) INCLUDES NON SHAPED DRIP TRAY

(*)

AVAILABLE WITH 4,6,8 VALVES (*) 4 valves version: 310 mm 8 valves version: 600 mm

24

Celli solutions for Coca-Cola

Joy

Best-in-class green overcounter

Top-level technology in an easy-to-use dispenser

Exclusive design for maximum brand enhancement

A wide range of configurations to meet any need The Joy range is the ideal answer to the maximum standards of beverage groups.

Celli developed an extremely innovative postmix overcounter, which meets the highest needs of major beverage groups. The Joy range was engineered with a top-level technology for an excellent performance and low energy consumption.

Joy is the most successful way to surf the ecological wave thanks to energy-saving solutions and the eco-friendly cooling gas.

With a comprehensive range of configurations, the Joy range ensures utmost flexibility without compromises in terms of best Italian design: exquisite lines and eye-catching areas for a unique, inimitable style.

25

Joy range

Best-in-class green overcounter Environmental Sustainability The Joy range is focused on environmental awareness.

Energy-saving solutions based on eco-friendly cooling gases are the most successful way to surf the ecological wave.

Easy Maintenance & High Performance The Joy range was engineered for smart maintenance and easy installation.

Key components are “Made in Italy”, ensuring high performance and the quality and reliability of our countertop units.

The still water kit ensures consistent quality of the dispensed drinks.

Smart Flexibility A complete range of configurations ensures utmost flexibility.

The new flexi flow system and the still water kit allows to immediately switch from dispensing a carbonated drink to a non carbonated drink whilst maintaining consistent water pressure, ensuring high quality beverages.

26

plement its ISO 9001 Certified Quality System, with the ISO 14001 Environmental Management System.

In this catalogue you will find all beer, wine and beverage coolers that Celli S.p.A. produces, many of the products shown have been designed and refurbished in relation to a huge reduction in the emissions of Co2 into the air and the reduction of energy consumption. In coming years the company is committed to expanding the use of new technologies for reducing the environmental impact (the use of less energy consuming components, an increase in the tank insulation, HFC free polyurethane foam tanks, etc) of all the ranges and the equipment in this catalogue.

At the same time, the company is introducing new solutions to replace the R134a gas in the refrigeration coils.

There are many possible solutions: the company is already in a position to produce machinery using propane (R290) and Co2 (R744). In any case, Celli is also testing other types of non-toxic gasses with low inflammability and with the lowest possible Global Warming Potential.

Celli S.p.A. is also engaged in the general simplification of the equipment, in reducing the number of components and in making assembly and dismantling easier in order to increase reliability and extend the useful life of the machines themselves, preventing unnecessary scrapping due to serious faults. Currently the coolant gas used in the Celli range is still the R134a, but the solutions mentioned above are available upon request, our Commercial and Technical staff will be happy to advise you on the most suitable solution for your needs.

Energy Saving Coolers range is marked with this symbol: Gli impianti della linea Energy Saving sono contraddistinti da questo simbolo:

un sistema di gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In questo catalogo troverete buona parte degli impianti per la spillatura della birra, del vino e delle bevande che Celli S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduzione delle emissioni di Co2 nell’ambiente e del contenimento dei consumi energetici. L’impegno di Celli S.p.A. nei prossimi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie per la riduzione dell’impatto ambientale (uso di componenti meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vasca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti della gamma Celli presenti in questo catalogo.

Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

Le soluzioni possibili sono molteplici: l’azienda è già in grado di produrre impianti a propano (R290) e a Co2 (R744).

La Celli in ogni caso sta anche testando altre tipologie di gas, atossici, a bassa infiammabilità e con un Global Warming Potential il più basso possibile.

Celli S.p.A. è inoltre impegnata nella semplificazione generale degli impianti, nella riduzione di componenti e nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi. Attualmente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui sopra sono disponibili su richiesta: il nostro staff commerciale e tecnico sarà felice di consigliare la soluzione più adatta alle vostre esigenze.

Green Coolers Range (with alternative low GWP coolant gas) is marked with this symbol: Gli Impianti della linea Green (con gas refrigerante ecologico alternativo) sono contraddistinti da questo simbolo:

Celli solutions for Coca-Cola

Excellent Protection Control system optimization to prevent cooler malfunctioning ensure experience according to Celli’s philosophy and beverage quality.

Powerful Branding Celli is your best partner to strengthen your brand for a powerful communication action.

The new Joy range was designed to enhance your brand with eye-catching customized areas and powerful lighting.

Strategic Intelligence In order to support sales & marketing decision makers, Celli created a Telemetry System capable to provide important data assets.

Telemetry also optimizes dispenser efficiency, alerting users to malfunction risks and preventing breakdowns.

27

Joy range

Best-in-class green overcounter

A complete range of configurations to meet any need flexi

6 SODA OR 4 SODA + 2 STILL WATER

8 SODA OR 5 SODA + 3 STILL WATER

4 SODA 5 SODA 5 SODA 6 SODA 7 SODA

28

6 SODA OR + 2 STILL OR + 1 STILL 8 SODA OR + 3 STILL OR + 2 STILL OR + 1 STILL

WATER WATER WATER WATER WATER

Celli solutions for Coca-Cola

Joy 20 Technical Sheet

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli From the early 1980’s, Celli S.p.A. has because been channelling LaofCelli S.p.A. ha on infattisi fin dai primidaanni ‘80 per orientato i stood out of its high level quality centred distinguono sempre il loro elevato livello qualitaits investments and energies into the development offor co-somepropri per tivo lo sviluppo impianti dal ridotto innovation, its design and years investimenti now also its enincentratodisull’innovazione, il design e da anni anche olers with a low environmentalvironmental impact. One of the most impatto ambientale. Unasulla delle decisioniambientale. più importanti che sustainability. sostenibilità important decisions that testifies to the thisearly commitment was questo impegno la sostituzione anni anni ‘80 orientato i From 1980’s, Celli S.p.A.testimoniano has been channelling La Celli fu S.p.A. ha infatti finnegli dai primi and energies into the of co-Carburi, propri responsabili investimenti per sviluppo di impianti dal ridotto the replacement in the 1990’s its of investments the chlorofluorocarbons, ‘90 development dei Cloro Fluoro dellobuco nell’owithlayer, a low with environmental the R134a. most impatto ambientale.

Una delle decisioni responsible for the hole in theolers ozone the gas impact. zono, One con of il gas Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e più importanti che decisions that much testifies to this commitment testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni R134a. The company was theimportant first to do this, and molto in anticipo was rispetto ai successivi obblighi di legge e the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’oearlier than successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura responsible for the hole in the ozone layer, with the gas zono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e sory, and at a time when there R134a. were few the sector dell’ambiente.

Theincompany wasintethe first to do this, and much molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e rested in environmental issues.earlier than successive legal provisions Celli making S.p.A. itècompulanche stata primainnel suosettore settore, nelin pochi ad aver cura in unla periodo cui nel erano Celli S.p.A. was also the first insory, the sector, 2002, tothere sup-were 2002, il proprio sistema qualità ISO 9001 con and at aintime when few inad theintegrare sector intedell’ambiente. plement its ISO 9001 Certified Quality with the ISO un sistema di gestione ambientale 14001 certificato. rested inSystem, environmental issues.

Celli S.p.A. ISO è anche stata la prima nel suo settore, nel Celli S.p.A. was also the first in theIn sector, in 2002, to sup2002,buona ad integrare proprio sistema qualità ISO 9001 con 14001 Environmental Management System. questo catalogo troverete parte ildegli impianti per plement ISO and 9001beverage Certified Quality System, with the birra, ISO del un sistema gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In this catalogue you will find all beer, its wine la spillatura della vino e di delle bevande che Celli 14001many Environmental ManagementS.p.A. System.

In questo catalogoillustrati troveretesono buonastati parte degli impianti per coolers that Celli S.p.A. produces, of the products produce; gran parte dei prodotti In this catalogue in you will findtoall beer, wine and beveragein funzione la spillatura dellasignificativa birra, del vino e delle bevande che Celli shown have been designed and refurbished relation progettati e rinnovati di una riduziocoolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati a huge reduction in the emissions of Co into the air and ne delle emissioni di Co nell’ambiente e del contenimento shown have2 been designed and refurbished in relation to 2progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduziothe reduction of energy consumption.

In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli nei pros- e del contenimento into the air and ne a huge reduction in the emissions of Co delle emissioni di S.p.A. Co2 nell’ambiente 2 the company is committed to the expanding use of consumption. new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie reductionthe of energy In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prostechnologies for reducing thethe environmental impact (the per la riduzione dell’impatto (uso didell’utilizzo componenti company is committed to expanding the use of new simi ambientale anni è l’estensione delle nuove tecnologie for reducing the environmental impact aumento (the per dell’isolamento la riduzione dell’impatto ambientale use of less energy consumingtechnologies components, an increase meno energivori, della vasca, va- (uso di componenti of less energy consuming an increase meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vain the tank insulation, HFC freeuse polyurethane foam tanks, components, sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti in the tank in insulation, HFC free polyurethane foam tanks, scain in questo poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment this catalogue. della gamma Celli presenti catalogo. etc)isofintroducing all the rangesnew and the equipment in this catalogue. gammadiCelli presentidelle in questo catalogo.

At the same time, the company soluNel contempo l’azienda della è in grado introdurre nuove At the same time, the company is introducing new solu- Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

There are many possible solutions: is already l’azienda già in graTherethe are company many possible solutions:Le thesoluzioni companypossibili is alreadysono Le molteplici: soluzioni possibili sonoèmolteplici: l’azienda è già in grain a position to produce machinery using to propane (R744). di produrre (R290) e aa Co in a position produce(R290) machinerydousing propane impianti (R290) a dopropano di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744).

2 Celli also testing and Co2 (R744). In any case,and La isCelli ogni caso tipologie di altre tipologie di In any other case, Celli alsointesting other staLaanche Co2is (R744).

Celli intestando ogni casoaltre sta anche testando types of non-toxic gasses withtypes low inflammability and with atossici, and a bassa con un Global Warof non-toxic gasses with lowgas, inflammability with infiammabilità gas, atossici, aebassa infiammabilità e con un Global Warthe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. the lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile.

Celli is also engaged in the general simplification Celli S.p.A.nella è inoltre impegnata nella Celli S.p.A. is also engaged in theS.p.A. general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata semplificazione ge- semplificazione geequipment, in reducing the nerale number degli of components nerale riduzione degli impianti, nella riduzione of the equipment, in reducing of thethe number of components impianti, nella di componenti e di componenti e and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine increase reliability and extend the useful life of the machi- di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi increase reliability and extend nes the themselves, useful life ofpreventing the machidi aumentare l’affidabilità e la vitainutili utilerottamazioni degli impianti stessi unnecessary scrapping due to evitando dovute a guasti gravi. Attualnes themselves, preventing unnecessary scrapping to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi.

Attualserious faults.

Currentlydue the coolant gas used in the Celli mente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti serious faults. Currently the coolant used in the mentementioned il gas refrigerante impiegato nella gamma range isgas still the R134a, butCelli the solutions above Celli è ancora l’R134a, ma di le impianti alternative di cui sopra sono range is still the R134a, but theare solutions above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui soprastaff sono availablementioned upon request, our Commercial and Technical disponibili su richiesta: il nostro commerciale e tecnico will be happy to Technical advise you ondisponibili the most suitable solu- il sarà felice di commerciale consigliare la soluzione are available upon request, ourstaff Commercial and su richiesta: nostro staff e tecnicopiù adatta alle vostre tion for your needs. esigenze. staff will be happy to advise you on the most suitable solu- sarà felice di consigliare la soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

tank capacity: ................................................ 17 l ice bank: ....................................... 6 kg = 13,23 lbs compressor: ................................................... ms cooling capacity: ......................................... 401 w refrigerant: ........................ R744 (CO2) or r134a carbonation pump: ................................... 300 l/h carbonator total volume: ....................... 700 cc housing material: .................... stainless steel coil material: ............ stainless steel aisi 304 (pickled and passivated)

INTRODUZIONE

n° of valves: ...................................................... 4 dimensions (l x w x h): ........... 565 x 360 x 600 mm 22.24 x 14.17 x 23.62 inch product weight: ...................... 39 kg = 85,98 lbs Box dimensions: ................... 710 x 510 x 650 mm 27.95 x 20.07 x 25.59 incH electrical rating: ............................... 230 v/50 hz Power input: .............................................. 410 w

29

Joy 30 Technical Sheet

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli From the early 1980’s, Celli S.p.A. has because been channelling LaofCelli S.p.A. ha on infattisi fin dai primidaanni ‘80 per orientato i stood out of its high level quality centred distinguono sempre il loro elevato livello qualitaits investments and energies into the development offor co-somepropri per tivo lo sviluppo impianti dal ridotto innovation, its design and years investimenti now also its enincentratodisull’innovazione, il design e da anni anche olers with a low environmentalvironmental impact. One of the most impatto ambientale. Unasulla delle decisioniambientale. più importanti che sustainability. sostenibilità important decisions that testifies to the thisearly commitment was questo impegno la sostituzione anni anni ‘80 orientato i From 1980’s, Celli S.p.A.testimoniano has been channelling La Celli fu S.p.A. ha infatti finnegli dai primi its investments and energies into the development of copropri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’owithlayer, a low with environmental the R134a. most impatto ambientale.

Una delle decisioni responsible for the hole in theolers ozone the gas impact. zono, One con of il gas Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e più importanti che decisions that much testifies to this commitment testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni R134a. The company was theimportant first to do this, and molto in anticipo was rispetto ai successivi obblighi di legge e the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’oearlier than successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura responsible for the hole in the ozone layer, with the gas zono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e sory, and at a time when there R134a. were few the sector dell’ambiente.

Theincompany wasintethe first to do this, and much molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e rested in environmental issues.earlier than successive legal provisions Celli making S.p.A. itècompulanche stata primainnel suosettore settore, nelin pochi ad aver cura in unla periodo cui nel erano Celli S.p.A. was also the first insory, the sector, 2002, tothere sup-were 2002, il proprio sistema qualità ISO 9001 con and at aintime when few inad theintegrare sector intedell’ambiente. plement its ISO 9001 Certified Quality with the ISO un sistema di gestione ambientale 14001 certificato. rested inSystem, environmental issues.

Celli S.p.A. ISO è anche stata la prima nel suo settore, nel Celli S.p.A. was also the first in theIn sector, in 2002, to sup2002,buona ad integrare proprio sistema qualità ISO 9001 con 14001 Environmental Management System. questo catalogo troverete parte ildegli impianti per plement ISO and 9001beverage Certified Quality System, with the birra, ISO del un sistema gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In this catalogue you will find all beer, its wine la spillatura della vino e di delle bevande che Celli 14001many Environmental ManagementS.p.A. System.

In questo catalogoillustrati troveretesono buonastati parte degli impianti per coolers that Celli S.p.A. produces, of the products produce; gran parte dei prodotti In this catalogue in you will findtoall beer, wine and beveragein funzione la spillatura dellasignificativa birra, del vino e delle bevande che Celli shown have been designed and refurbished relation progettati e rinnovati di una riduziocoolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati a huge reduction in the emissions of Co into the air and ne delle emissioni di Co nell’ambiente e del contenimento shown have2 been designed and refurbished in relation to 2progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduziothe reduction of energy consumption.

In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli nei pros- e del contenimento into the air and ne a huge reduction in the emissions of Co delle emissioni di S.p.A. Co2 nell’ambiente 2 the company is committed to the expanding use of consumption. new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie reductionthe of energy In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prostechnologies for reducing thethe environmental impact (the per la riduzione dell’impatto (uso didell’utilizzo componenti company is committed to expanding the use of new simi ambientale anni è l’estensione delle nuove tecnologie for reducing the environmental impact aumento (the per dell’isolamento la riduzione dell’impatto ambientale use of less energy consumingtechnologies components, an increase meno energivori, della vasca, va- (uso di componenti of less energy consuming an increase meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vain the tank insulation, HFC freeuse polyurethane foam tanks, components, sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti in the tank in insulation, HFC free polyurethane foam tanks, scain in questo poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment this catalogue. della gamma Celli presenti catalogo. etc)isofintroducing all the rangesnew and the equipment in this catalogue. gammadiCelli presentidelle in questo catalogo.

At the same time, the company soluNel contempo l’azienda della è in grado introdurre nuove At the same time, the company is introducing new solu- Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

There are many possible solutions: is already l’azienda già in graTherethe are company many possible solutions:Le thesoluzioni companypossibili is alreadysono Le molteplici: soluzioni possibili sonoèmolteplici: l’azienda è già in grain a position to produce machinery using to propane (R744). di produrre (R290) e aa Co in a position produce(R290) machinerydousing propane impianti (R290) a dopropano di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744).

2 Celli also testing and Co2 (R744). In any case,and La isCelli ogni caso tipologie di altre tipologie di In any other case, Celli alsointesting other staLaanche Co2is (R744).

Celli intestando ogni casoaltre sta anche testando types of non-toxic gasses withtypes low inflammability and with atossici, and a bassa con un Global Warof non-toxic gasses with lowgas, inflammability with infiammabilità gas, atossici, aebassa infiammabilità e con un Global Warthe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. the lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile.

Celli is also engaged in the general simplification Celli S.p.A.nella è inoltre impegnata nella Celli S.p.A. is also engaged in theS.p.A. general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata semplificazione ge- semplificazione geequipment, in reducing the nerale number degli of components nerale riduzione degli impianti, nella riduzione of the equipment, in reducing of thethe number of components impianti, nella di componenti e di componenti e and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine increase reliability and extend the useful life of the machi- di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi increase reliability and extend nes the themselves, useful life ofpreventing the machidi aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi. Attualnes themselves, preventing unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi.

Attualserious faults. Currently the coolant gas used in the Celli mente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti serious faults. Currently the coolant used in the mentementioned il gas refrigerante impiegato nella gamma range isgas still the R134a, butCelli the solutions above Celli è ancora l’R134a, ma di le impianti alternative di cui sopra sono range is still the R134a, but theare solutions above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui soprastaff sono availablementioned upon request, our Commercial and Technical disponibili su richiesta: il nostro commerciale e tecnico will be happy to Technical advise you ondisponibili the most suitable solu- il sarà felice di commerciale consigliare la soluzione are available upon request, ourstaff Commercial and su richiesta: nostro staff e tecnicopiù adatta alle vostre tion your needs. staff will be happy to advise you onfor the most suitable solu- sarà felice di consigliareesigenze. la soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Coca-Cola Performance Specifications “D” condition “C” condition “B” condition

tank capacity: ................................................ 28 l ice bank: ....................................... 9 kG = 19,84 lbs compressor: .................................................... s cooling capacity: ......................................... 660 w refrigerant: .......................... R744 (CO2) or r134a carbonation pump: ................................... 300 l/h carbonator total volume: ...................... 1800 cc backlit logo: ........................................ optional housing material: .................... stainless steel

30

105°f (40,5°c) 75% hum 90°f (32°c) 65% hum 75°f (24°c) 45% hum

coil material: ............ stainless steel aisi 304 (pickled and passivated) n° of valves: ...................................................... 4 dimensions (l x w x h): ........... 711 x 357 x 754 mm 27.99 x 14.07 x 29.68 inch product weight: .................... 50 kg = 110,23 lbS Box dimensions: ................... 800 x 450 x 785 mm 31.49 x 17.71 x 30.90 incH electrical rating: ............................... 230 v/50 hz Power input: .............................................. 830 w

Celli solutions for Coca-Cola

Joy 50 Technical Sheet

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli From the early 1980’s, Celli S.p.A. has because been channelling LaofCelli S.p.A. ha on infattisi fin dai primidaanni ‘80 per orientato i stood out of its high level quality centred distinguono sempre il loro elevato livello qualitaits investments and energies into the development offor co-somepropri per tivo lo sviluppo impianti dal ridotto innovation, its design and years investimenti now also its enincentratodisull’innovazione, il design e da anni anche olers with a low environmentalvironmental impact. One of the most impatto ambientale. Unasulla delle decisioniambientale. più importanti che sustainability. sostenibilità important decisions that testifies to the thisearly commitment was questo impegno la sostituzione anni anni ‘80 orientato i From 1980’s, Celli S.p.A.testimoniano has been channelling La Celli fu S.p.A. ha infatti finnegli dai primi its investments and energies into the development of copropri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’owithlayer, a low with environmental the R134a. most impatto ambientale.

Una delle decisioni responsible for the hole in theolers ozone the gas impact. zono, One con of il gas Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e più importanti che decisions that much testifies to this commitment testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni R134a. The company was theimportant first to do this, and molto in anticipo was rispetto ai successivi obblighi di legge e the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’oearlier than successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura responsible for the hole in the ozone layer, with the gas zono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e sory, and at a time when there R134a. were few the sector dell’ambiente.

Theincompany wasintethe first to do this, and much molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e rested in environmental issues.earlier than successive legal provisions Celli making S.p.A. itècompulanche stata primainnel suosettore settore, nelin pochi ad aver cura in unla periodo cui nel erano Celli S.p.A. was also the first insory, the sector, 2002, tothere sup-were 2002, il proprio sistema qualità ISO 9001 con and at aintime when few inad theintegrare sector intedell’ambiente. plement its ISO 9001 Certified Quality with the ISO un sistema di gestione ambientale 14001 certificato. rested inSystem, environmental issues.

Celli S.p.A. ISO è anche stata la prima nel suo settore, nel Celli S.p.A. was also the first in theIn sector, in 2002, to sup2002,buona ad integrare proprio sistema qualità ISO 9001 con 14001 Environmental Management System. questo catalogo troverete parte ildegli impianti per plement ISO and 9001beverage Certified Quality System, with the birra, ISO del un sistema gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In this catalogue you will find all beer, its wine la spillatura della vino e di delle bevande che Celli 14001many Environmental ManagementS.p.A. System.

In questo catalogoillustrati troveretesono buonastati parte degli impianti per coolers that Celli S.p.A. produces, of the products produce; gran parte dei prodotti In this catalogue in you will findtoall beer, wine and beveragein funzione la spillatura dellasignificativa birra, del vino e delle bevande che Celli shown have been designed and refurbished relation progettati e rinnovati di una riduziocoolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati a huge reduction in the emissions of Co into the air and ne delle emissioni di Co nell’ambiente e del contenimento shown have2 been designed and refurbished in relation to 2progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduziothe reduction of energy consumption.

In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli nei pros- e del contenimento into the air and ne a huge reduction in the emissions of Co delle emissioni di S.p.A. Co2 nell’ambiente 2 the company is committed to the expanding use of consumption. new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie reductionthe of energy In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prostechnologies for reducing thethe environmental impact (the per la riduzione dell’impatto (uso didell’utilizzo componenti company is committed to expanding the use of new simi ambientale anni è l’estensione delle nuove tecnologie for reducing the environmental impact aumento (the per dell’isolamento la riduzione dell’impatto ambientale use of less energy consumingtechnologies components, an increase meno energivori, della vasca, va- (uso di componenti of less energy consuming an increase meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vain the tank insulation, HFC freeuse polyurethane foam tanks, components, sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti in the tank in insulation, HFC free polyurethane foam tanks, scain in questo poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment this catalogue. della gamma Celli presenti catalogo. etc)isofintroducing all the rangesnew and the equipment in this catalogue. gammadiCelli presentidelle in questo catalogo.

At the same time, the company soluNel contempo l’azienda della è in grado introdurre nuove At the same time, the company is introducing new solu- Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

There are many possible solutions: is already l’azienda già in graTherethe are company many possible solutions:Le thesoluzioni companypossibili is alreadysono Le molteplici: soluzioni possibili sonoèmolteplici: l’azienda è già in grain a position to produce machinery using to propane (R744). di produrre (R290) e aa Co in a position produce(R290) machinerydousing propane impianti (R290) a dopropano di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744).

2 Celli also testing and Co2 (R744). In any case,and La isCelli ogni caso tipologie di altre tipologie di In any other case, Celli alsointesting other staLaanche Co2is (R744).

Celli intestando ogni casoaltre sta anche testando types of non-toxic gasses withtypes low inflammability and with atossici, and a bassa con un Global Warof non-toxic gasses with lowgas, inflammability with infiammabilità gas, atossici, aebassa infiammabilità e con un Global Warthe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. the lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile.

Celli is also engaged in the general simplification Celli S.p.A.nella è inoltre impegnata nella Celli S.p.A. is also engaged in theS.p.A. general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata semplificazione ge- semplificazione geequipment, in reducing the nerale number degli of components nerale riduzione degli impianti, nella riduzione of the equipment, in reducing of thethe number of components impianti, nella di componenti e di componenti e and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine increase reliability and extend the useful life of the machi- di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi increase reliability and extend nes the themselves, useful life ofpreventing the machidi aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi. Attualnes themselves, preventing unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi.

Attualserious faults. Currently the coolant gas used in the Celli mente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti serious faults. Currently the coolant used in the mentementioned il gas refrigerante impiegato nella gamma range isgas still the R134a, butCelli the solutions above Celli è ancora l’R134a, ma di le impianti alternative di cui sopra sono range is still the R134a, but theare solutions above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui soprastaff sono availablementioned upon request, our Commercial and Technical disponibili su richiesta: il nostro commerciale e tecnico will be happy to Technical advise you ondisponibili the most suitable solu- il sarà felice di commerciale consigliare la soluzione are available upon request, ourstaff Commercial and su richiesta: nostro staff e tecnicopiù adatta alle vostre tion your needs. staff will be happy to advise you onfor the most suitable solu- sarà felice di consigliareesigenze. la soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

Coca-Cola Performance Specifications “D” condition “C” condition “B” condition

INTRODUZIONE

105°f (40,5°c) 75% hum 90°f (32°c) 65% hum 75°f (24°c) 45% hum

tank capacity: ................................................ 45 l ice bank: ..................................... 12 kg = 26,45 lbS compressor: ...................................................... m cooling capacity: ......................................... 930 w refrigerant: ......................... R744 (Co2) or r134a carbonation pump: ................................... 300 l/h carbonator total volume: ...................... 1800 cc housing material: .................... stainless steel coil material: ............ stainless steel aisi 304 (pickled and passivated)

n° of valves: ...................................................... 6 dimensions (l x w x h): ........... 711 x 491 x 754 mm 27.99 x 19.33 x 29.68 inch product weight: .................... 66 kg = 145,50 lbs Box dimensions: ................... 800 x 590 x 785 mm 31.49 x 23.22 x 30.90 incH electrical rating: ............................... 230 v/50 hz Power input: .............................................. 910 w

31

Joy 65 Technical Sheet

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli From the early 1980’s, Celli S.p.A. has because been channelling LaofCelli S.p.A. ha on infattisi fin dai primidaanni ‘80 per orientato i stood out of its high level quality centred distinguono sempre il loro elevato livello qualitaits investments and energies into the development offor co-somepropri per tivo lo sviluppo impianti dal ridotto innovation, its design and years investimenti now also its enincentratodisull’innovazione, il design e da anni anche olers with a low environmentalvironmental impact. One of the most impatto ambientale. Unasulla delle decisioniambientale. più importanti che sustainability. sostenibilità important decisions that testifies to the thisearly commitment was questo impegno la sostituzione anni anni ‘80 orientato i From 1980’s, Celli S.p.A.testimoniano has been channelling La Celli fu S.p.A. ha infatti finnegli dai primi and energies into the of co-Carburi, propri responsabili investimenti per sviluppo di impianti dal ridotto the replacement in the 1990’s its of investments the chlorofluorocarbons, ‘90 development dei Cloro Fluoro dellobuco nell’owithlayer, a low with environmental the R134a. most impatto ambientale.

Una delle decisioni responsible for the hole in theolers ozone the gas impact. zono, One con of il gas Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e più importanti che decisions that much testifies to this commitment testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni R134a. The company was theimportant first to do this, and molto in anticipo was rispetto ai successivi obblighi di legge e the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’oearlier than successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura responsible for the hole in the ozone layer, with the gas zono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e sory, and at a time when there R134a. were few the sector dell’ambiente.

Theincompany wasintethe first to do this, and much molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e rested in environmental issues.earlier than successive legal provisions Celli making S.p.A. itècompulanche stata primainnel suosettore settore, nelin pochi ad aver cura in unla periodo cui nel erano Celli S.p.A. was also the first insory, the sector, 2002, tothere sup-were 2002, il proprio sistema qualità ISO 9001 con and at aintime when few inad theintegrare sector intedell’ambiente. plement its ISO 9001 Certified Quality with the ISO un sistema di gestione ambientale 14001 certificato. rested inSystem, environmental issues.

Celli S.p.A. ISO è anche stata la prima nel suo settore, nel Celli S.p.A. was also the first in theIn sector, in 2002, to sup2002,buona ad integrare proprio sistema qualità ISO 9001 con 14001 Environmental Management System. questo catalogo troverete parte ildegli impianti per plement ISO and 9001beverage Certified Quality System, with the birra, ISO del un sistema gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In this catalogue you will find all beer, its wine la spillatura della vino e di delle bevande che Celli 14001many Environmental ManagementS.p.A. System.

In questo catalogoillustrati troveretesono buonastati parte degli impianti per coolers that Celli S.p.A. produces, of the products produce; gran parte dei prodotti In this catalogue in you will findtoall beer, wine and beveragein funzione la spillatura dellasignificativa birra, del vino e delle bevande che Celli shown have been designed and refurbished relation progettati e rinnovati di una riduziocoolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati a huge reduction in the emissions of Co into the air and ne delle emissioni di Co nell’ambiente e del contenimento shown have2 been designed and refurbished in relation to 2progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduziothe reduction of energy consumption.

In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli nei pros- e del contenimento into the air and ne a huge reduction in the emissions of Co delle emissioni di S.p.A. Co2 nell’ambiente 2 the company is committed to the expanding use of consumption. new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie reductionthe of energy In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prostechnologies for reducing thethe environmental impact (the per la riduzione dell’impatto (uso didell’utilizzo componenti company is committed to expanding the use of new simi ambientale anni è l’estensione delle nuove tecnologie for reducing the environmental impact aumento (the per dell’isolamento la riduzione dell’impatto ambientale use of less energy consumingtechnologies components, an increase meno energivori, della vasca, va- (uso di componenti of less energy consuming an increase meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vain the tank insulation, HFC freeuse polyurethane foam tanks, components, sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti in the tank in insulation, HFC free polyurethane foam tanks, scain in questo poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment this catalogue. della gamma Celli presenti catalogo. etc)isofintroducing all the rangesnew and the equipment in this catalogue. gammadiCelli presentidelle in questo catalogo.

At the same time, the company soluNel contempo l’azienda della è in grado introdurre nuove At the same time, the company is introducing new solu- Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

There are many possible solutions: is already l’azienda già in graTherethe are company many possible solutions:Le thesoluzioni companypossibili is alreadysono Le molteplici: soluzioni possibili sonoèmolteplici: l’azienda è già in grain a position to produce machinery using to propane (R744). di produrre (R290) e aa Co in a position produce(R290) machinerydousing propane impianti (R290) a dopropano di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744).

2 Celli also testing and Co2 (R744). In any case,and La isCelli ogni caso tipologie di altre tipologie di In any other case, Celli alsointesting other staLaanche Co2is (R744).

Celli intestando ogni casoaltre sta anche testando types of non-toxic gasses withtypes low inflammability and with atossici, and a bassa con un Global Warof non-toxic gasses with lowgas, inflammability with infiammabilità gas, atossici, aebassa infiammabilità e con un Global Warthe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. the lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile.

Celli is also engaged in the general simplification Celli S.p.A.nella è inoltre impegnata nella Celli S.p.A. is also engaged in theS.p.A. general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata semplificazione ge- semplificazione geequipment, in reducing the nerale number degli of components nerale riduzione degli impianti, nella riduzione of the equipment, in reducing of thethe number of components impianti, nella di componenti e di componenti e and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine increase reliability and extend the useful life of the machi- di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi increase reliability and extend nes the themselves, useful life ofpreventing the machidi aumentare l’affidabilità e la vitainutili utilerottamazioni degli impianti stessi unnecessary scrapping due to evitando dovute a guasti gravi. Attualnes themselves, preventing unnecessary scrapping to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi.

Attualserious faults.

Currentlydue the coolant gas used in the Celli mente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti serious faults. Currently the coolant used in the mentementioned il gas refrigerante impiegato nella gamma range isgas still the R134a, butCelli the solutions above Celli è ancora l’R134a, ma di le impianti alternative di cui sopra sono range is still the R134a, but theare solutions above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui soprastaff sono availablementioned upon request, our Commercial and Technical disponibili su richiesta: il nostro commerciale e tecnico will be happy to Technical advise you ondisponibili the most suitable solu- il sarà felice di commerciale consigliare la soluzione are available upon request, ourstaff Commercial and su richiesta: nostro staff e tecnicopiù adatta alle vostre tion for your needs. esigenze. staff will be happy to advise you on the most suitable solu- sarà felice di consigliare la soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

tank capacity: ................................................ 59 l ice bank: .................................. 19,8 kg = 43,76 lbs compressor: ...................................................... l cooling capacity: .........................................1287 w refrigerant: .......................... R744 (CO2) or R134a carbonation pump: ................................... 300 l/h carbonator total volume: ...................... 1800 cc housing material: .................... stainless steel

32

coil material: ........... stainless steel aisi 304 (pickled and passivated) n° of valves: ...................................................... 8 dimensions (l x w x h): ........... 711 x 623 x 754 mm 27.99 x 24.53 x 29.68 inch product weight: ................... 83 kg = 182,98 lBs electrical rating: ............................... 230 v/50 hz Power input: .............................................. 930 w

Celli solutions for Coca-Cola

Smart the ultimate solution for low-volume premises

The most compact

The most affordable

Great design for a superb drinking experience!

The R&D department of CELLI leveraged on its 40-year experience to develop a post-mix countertop equipment to address the needs of low-volume premises: compact footprint and affordable price.

With its limited bulk, it is the smallest of its category. Easy operation, minimal size, minimized TCO make SMART the best solution for low-volume premises to enjoy all the benefits of the fountain business.

Well-balanced lines and proportions characterize the smallest Celli equipment as a nice-looking and functional object, suited for premises with limited available space.

Eye-catching red Coca-Cola housing and brand valorization with the backlit logo that stands out harmoniously against the front and sticker magnets.

Care for the environment is crucial also for such a small-sized equipment, which features a 30-mm HFC-free CO2 polyurethane foam tank insulation to reduce heat dispersion and uses an eco-friendly R744 cooling gas (CO2).

These characteristics make the new SMART the ultimate solution for a small-sized or low-volume venues.

33

Smart range

the ultimate solution for low-volume premises

E

Brand Empowerment Powerful brand communication with wide customized areas Highly attractive side branding magnets Thermoformed backlit front shield Eye-catching red Coca-Cola housing

D

Design All-Italian design Modern look and feel Elegant lines and harmonious proportions

C

Performance & Consumptions Proven technology provides best-in-class reliability High-quality components INTRODUCTION

Low energy consumption

M

Maintenance Easily accessible refrigerating unit No need to disconnect the hydraulic parts or syrup pipes Ease of use: reduced installation time and quick access to key components

E

Environment

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

From the early 1980’s, Celli S.p.A. has been channelling La Celli S.p.A. ha infatti fin dai primi anni ‘80 orientato i its investments and energies into the development of co- propri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto olers with a low environmental impact. One of the most impatto ambientale. Una delle decisioni più importanti che important decisions that testifies to this commitment was testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli the replacement in the 1990’s of the Celli chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’ostood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitaresponsible for the hole in the ozone layer, with the gas con ilnow gasalso R134a. lo ha fatto per prima e e da anni anche innovation, its design and for zono, some years its en- Celli tivoS.p.A. incentrato sull’innovazione, il design R134a. The company was the first to do this, sustainability. and much molto in anticipo rispetto ai successivi di legge e vironmental sulla sostenibilitàobblighi ambientale.

From the early 1980’s, Celli in S.p.A. has beeninchannelling La Celli S.p.A. infattiad finaver dai primi earlier than successive legal provisions making it compulun periodo cui nel settore erano in ha pochi curaanni ‘80 orientato i its investments and inteenergies dell’ambiente. into the development of co- propri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto sory, and at a time when there were few in the sector olers with a low environmental impact. One of the most impatto ambientale. Una delle decisioni più importanti che rested in environmental issues.

CellitoS.p.A. è anchewas statatestimoniano la prima questo nel suo settore, important decisions that testifies this commitment impegno fu lanel sostituzione negli anni Celli S.p.A. was also the first in the sector, in 2002, to supintegrare il proprio ISO 9001 con del buco nell’othe replacement in the 1990’s2002, of the ad chlorofluorocarbons, ‘90sistema dei Cloroqualità Fluoro Carburi, responsabili for the layer,diwith the gasambientale plement its ISO 9001 Certified Quality responsible System, with thehole ISOin the zono, con ISO il gas14001 R134a. certificato.

Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e unozone sistema gestione R134a. The company was the to docatalogo this, and troverete much molto in anticipo ai successivi 14001 Environmental Management System.

In first questo buona parte rispetto degli impianti per obblighi di legge e successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura In this catalogue you will find all beer,earlier winethan and beverage la spillatura della birra, del vino e delle bevande che Celli sory, and at a time when there were few in the sector inte- dell’ambiente. coolers that Celli S.p.A. produces, many the products S.p.A. produce; gran parteCelli deiS.p.A. prodotti illustrati statinel suo settore, nel rested of in environmental issues. è anche statasono la prima shown have been designed and refurbished relation progettati in funzione di integrare una significativa riduzioCelli S.p.A.inwas also thetofirst in the sector,einrinnovati 2002, to sup2002, ad il proprio sistema qualità ISO 9001 con its ISO Certifiedne Quality with the ISO nell’ambiente un sistema di gestione ambientale ISO 14001 certificato. the9001 air and a huge reduction in the emissions ofplement Co2 into e del contenimento delleSystem, emissioni di Co 2 14001 Management System. energetici. L’impegno In questo catalogo buona parte degli impianti per InEnvironmental coming years the reduction of energy consumption. dei consumi di Celli troverete S.p.A. nei prosIn this catalogue you will find all beer, wine and beverage la spillatura della birra, del vino e delle bevande che Celli the company is committed to expanding the use of new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie coolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati technologies for reducing the environmental (the and per refurbished la riduzione ambientale (uso indifunzione componenti shown haveimpact been designed in dell’impatto relation to progettati e rinnovati di una significativa riduziouse of less energy consuming components, an increase menoofenergivori, dell’isolamento vasca, va- e del contenimento air and ne a huge reduction in the emissions Co2 into the aumento delle emissioni didella Co2 nell’ambiente of energy In comingespanso years dei the reduction consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prosin the tank insulation, HFC free polyurethane foam tanks, consumption. sca in poliuretano HFC free ecc) a tutti gli impianti the company is committed todella expanding theCelli use of new simi anni è l’estensione etc) of all the ranges and the equipment in this catalogue. gamma presenti in questo catalogo.dell’utilizzo delle nuove tecnologie technologies for reducing the environmental impact (the per la riduzione dell’impatto ambientale (uso di componenti At the same time, the company is introducing new soluNelcomponents, contempoan l’azienda grado di introdurre nuove della vasca, vause of less energy consuming increase è in meno energivori, aumentodelle dell’isolamento tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. circuiti refrigeranti il gas R134a. soluzioni per sostituire in the tank insulation, HFC free polyurethane foam tanks,nei sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment in this catalogue. gamma l’azienda Celli presenti in questo catalogo.

There are many possible solutions: the company is already Le soluzioni possibili sono della molteplici: è già in graAt the propane same time,(R290) the company is introducing new solu-a propano Nel contempo l’azienda in grado di introdurre delle nuove in a position to produce machinery using (R744). do di produrre impianti (R290) e a èCo 2 to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. is also testing other La Celli in ogni caso sta anche testando altre tipologie and Co2 (R744). In any case, Celli tions di There are many possible solutions: the company is already Le soluzioni possibili sono molteplici: l’azienda è già in gratypes of non-toxic gasses with low inflammability withmachinery gas, atossici, a bassa infiammabilità e con un aGlobal Warin a position toand produce using propane (R290) do di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744). the lowest possible Global Warming Potential. ming il più other bassoLa possibile.

CelliPotential is also testing and Co2 (R744). In any case, Celli in ogni caso sta anche testando altre tipologie di types of non-toxic gasses with low inflammability and with gas, atossici, bassa infiammabilità e con un Global WarCelli S.p.A. is also engaged in the general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata nellaasemplificazione gethe lowest possible Global Warming mingriduzione Potential il più possibile. e of the equipment, in reducing the number of components neralePotential. degli impianti, nella di basso componenti Celli S.p.A. is also engaged in the general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata nella semplificazione geand in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine of the equipment, in reducing the number of components nerale degli impianti, nella riduzione di componenti e increase reliability and extend the useful of the machi-and di aumentare l’affidabilità la vita utile degli stessi and inlife making assembly dismantling easier in order to enell’aumentata facilitàimpianti di montaggio e smontaggio, al fine nes themselves, preventing unnecessary scrapping to evitando rottamazioni dovute a l’affidabilità guasti gravi.

Attualincrease reliability due and extend the useful inutili life of the machi- di aumentare e la vita utile degli impianti stessi preventing scrapping due to impiegato evitando inutili a guasti gravi. Attualserious faults. Currently the coolant nes gasthemselves, used in the Celli unnecessary mente il gas refrigerante nellarottamazioni gamma didovute impianti serious faults. Currently used l’R134a, in the Cellimamente il gas refrigerante nella gamma di impianti range is still the R134a, but the solutions mentioned abovethe coolant Celli è gas ancora le alternative di cui impiegato sopra sono range is still the R134a, but the solutions mentioned above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui sopra sono are available upon request, our Commercial andupon Technical disponibili suand richiesta: il nostro staffsucommerciale e tecnico are available request, our Commercial Technical disponibili richiesta: il nostro staff commerciale e tecnico staff will be happy to advise you on the most suitable sarà di suitable consigliare soluzione adattalaalle vostre staff will be happy tosoluadvise you on felice the most solu- lasarà felice di più consigliare soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze. tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

GREAT CARE FOR THE ENVIRONMENT WITHOUT COMPROMISES ON PERFORMANCE

Environment-friendly thanks to the R744 cooling gas Energy-saving solutions

Energy Saving Coolers range is marked with this symbol: Gli impianti della linea Energy Saving sono contraddistinti da questo simbolo:

30-mm HFC-free tank insulation to reduce heat loss

34

Green Coolers Range (with alternative low GWP coolant gas) is marked with this symbol: Gli Impianti della linea Green (con gas refrigerante ecologico alternativo) sono contraddistinti da questo simbolo:

R744

Celli solutions for Coca-Cola

Smart 223

575

Technical Sheet

291

462 644

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

From the early 1980’s, Celli S.p.A. has been channelling La Celli S.p.A. ha infatti fin dai primi anni ‘80 orientato i its investments and energies into the development of co- propri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto olers with a low environmental impact. One of the most impatto ambientale. Una delle decisioni più importanti che important decisions that testifies to this commitment was testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli the replacement in the 1990’s of the Celli chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’ostood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitaresponsible for the hole in the ozone layer, with the gas con ilnow gasalso R134a. lo ha fatto per prima e e da anni anche innovation, its design and for zono, some years its en- Celli tivoS.p.A. incentrato sull’innovazione, il design R134a. The company was the first to do this, sustainability. and much molto in anticipo rispetto ai successivi di legge e vironmental sulla sostenibilitàobblighi ambientale.

From the early 1980’s, Celli in S.p.A. has beeninchannelling La Celli S.p.A. infattiad finaver dai primi earlier than successive legal provisions making it compulun periodo cui nel settore erano in ha pochi curaanni ‘80 orientato i its investments and energies into the development of copropri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto sory, and at a time when there were few in the sector inte- dell’ambiente. olers with a low environmental impact. One of the most impatto ambientale. Una delle decisioni più importanti che rested in environmental issues.

CellitoS.p.A. è anchewas statatestimoniano la prima questo nel suo settore, important decisions that testifies this commitment impegno fu lanel sostituzione negli anni Celli S.p.A. was also the first in the sector, in 2002, to supintegrare il proprio ISO 9001 con del buco nell’othe replacement in the 1990’s2002, of the ad chlorofluorocarbons, ‘90sistema dei Cloroqualità Fluoro Carburi, responsabili for the layer,diwith the gasambientale plement its ISO 9001 Certified Quality responsible System, with thehole ISOin the zono, con ISO il gas14001 R134a. certificato.

Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e unozone sistema gestione R134a. The company was the to docatalogo this, and troverete much molto in anticipo ai successivi 14001 Environmental Management System.

In first questo buona parte rispetto degli impianti per obblighi di legge e successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura In this catalogue you will find all beer,earlier winethan and beverage la spillatura della birra, del vino e delle bevande che Celli sory, and at a time when there were few in the sector inte- dell’ambiente. coolers that Celli S.p.A. produces, many the products S.p.A. produce; gran parteCelli deiS.p.A. prodotti illustrati statinel suo settore, nel rested of in environmental issues. è anche statasono la prima shown have been designed and refurbished relation progettati in funzione di integrare una significativa riduzioCelli S.p.A.inwas also thetofirst in the sector,einrinnovati 2002, to sup2002, ad il proprio sistema qualità ISO 9001 con its ISO Certifiedne Quality with the ISO nell’ambiente un sistema di gestione ambientale ISO 14001 certificato. the9001 air and a huge reduction in the emissions ofplement Co2 into e del contenimento delleSystem, emissioni di Co 2 14001 Management System. energetici. L’impegno In questo catalogo buona parte degli impianti per InEnvironmental coming years the reduction of energy consumption. dei consumi di Celli troverete S.p.A. nei prosIn this catalogue you will find all beer, wine and beverage la spillatura della birra, del vino e delle bevande che Celli the company is committed to expanding the use of new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie coolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati technologies for reducing the environmental (the and per refurbished la riduzione ambientale (uso indifunzione componenti shown haveimpact been designed in dell’impatto relation to progettati e rinnovati di una significativa riduziouse of less energy consuming components, an increase menoofenergivori, dell’isolamento vasca, va- e del contenimento air and ne a huge reduction in the emissions Co2 into the aumento delle emissioni didella Co2 nell’ambiente reduction of energy In comingespanso years dei the consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prosin the tank insulation, HFC free polyurethane foam tanks, consumption. sca in poliuretano HFC free ecc) a tutti gli impianti the company is committed to expanding the use of new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie etc) of all the ranges and the equipment in this catalogue. della gamma Celli presenti in questo catalogo. technologies for reducing the environmental impact (the per la riduzione dell’impatto ambientale (uso di componenti At the same time, the company is introducing new soluNelcomponents, contempoan l’azienda grado di introdurre nuove della vasca, vause of less energy consuming increase è in meno energivori, aumentodelle dell’isolamento tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. circuiti refrigeranti il gas R134a. soluzioni per sostituire in the tank insulation, HFC free polyurethane foam tanks,nei sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment in this catalogue. gamma l’azienda Celli presenti in questo catalogo.

There are many possible solutions: the company is already Le soluzioni possibili sono della molteplici: è già in graAt the propane same time,(R290) the company is introducing new solu-a propano Nel contempo l’azienda in grado di introdurre delle nuove in a position to produce machinery using (R744). do di produrre impianti (R290) e a èCo 2 to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. is also testing other La Celli in ogni caso sta anche testando altre tipologie and Co2 (R744). In any case, Celli tions di There are many possible solutions: the company is already Le soluzioni possibili sono molteplici: l’azienda è già in gratypes of non-toxic gasses with low inflammability withmachinery gas, atossici, a bassa infiammabilità e con un aGlobal Warin a position toand produce using propane (R290) do di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744). the lowest possible Global Warming Potential. ming il più other bassoLa possibile.

CelliPotential is also testing and Co2 (R744). In any case, Celli in ogni caso sta anche testando altre tipologie di types of non-toxic gasses with low inflammability and with gas, atossici, bassa infiammabilità e con un Global WarCelli S.p.A. is also engaged in the general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata nellaasemplificazione gethe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. of the equipment, in reducing the number of components nerale degli impianti, nella riduzione di componenti e Celli S.p.A. is also engaged in the general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata nella semplificazione geand in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine of the equipment, in reducing the number of components nerale degli impianti, nella riduzione di componenti e increase reliability and extend the useful of the machi-and di aumentare l’affidabilità la vita utile degli stessi and inlife making assembly dismantling easier in order to enell’aumentata facilitàimpianti di montaggio e smontaggio, al fine nes themselves, preventing unnecessary scrapping to evitando rottamazioni dovute a l’affidabilità guasti gravi.

Attualincrease reliability due and extend the useful inutili life of the machi- di aumentare e la vita utile degli impianti stessi preventing scrapping due to impiegato evitando inutili a guasti gravi. Attualserious faults. Currently the coolant nes gasthemselves, used in the Celli unnecessary mente il gas refrigerante nellarottamazioni gamma didovute impianti serious faults. Currently used l’R134a, in the Cellimamente il gas refrigerante nella gamma di impianti range is still the R134a, but the solutions mentioned abovethe coolant Celli è gas ancora le alternative di cui impiegato sopra sono range is still the R134a, but the solutions mentioned above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui sopra sono are available upon request, our Commercial andupon Technical disponibili suand richiesta: il nostro staffsucommerciale e tecnico are available request, our Commercial Technical disponibili richiesta: il nostro staff commerciale e tecnico staff will be happy to advise you on the most suitable sarà di suitable consigliare soluzione adattalaalle vostre staff will be happy tosoluadvise you on felice the most solu- lasarà felice di più consigliare soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze. tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

Energy Saving Coolers range is marked with this symbol: Gli impianti della linea Energy Saving sono contraddistinti da questo simbolo:

tank capacity: ................................................... 7 l ice bank: ........................................... 4,5 kg = 9 LBs compressor: .................................................... ms cooling capacity: ........................................ 300 w refrigerant: .................................................. r744 carbonation pump: ................................... 200 l/h carbonator total volume:........................ 700 cc backlit logo................................................... YES

Green Coolers Range (with alternative low GWP coolant gas) is marked with this symbol: Gli Impianti della linea Green (con gas refrigerante ecologico alternativo) sono contraddistinti da questo simbolo:

INTRODUZIONE

R744

housing material: ................... stainless steel coil material: .......................................... aisi 304 n° of valves: ....................................................... 3 Box dimensions (l x w x h): 760 x 455 x 625 mm 29.92 x 17.91 x 24.60 incH product weight: ...................... 39 KG = 85,98 LBs electrical rating: ............................. 230 V/50 hz Power input: ............................................... 250 w

35

Polo 30 Technical Sheet

592 248 @ 348

703

388

592 770

CELLI S.p.A.- Via Casino Albini, 605 - 47842 S.Giovanni Marignano -RIMINI-ITALY Tel.0541.755211-Fax 0541.759838 Internet: http://www.celli.com E-mail:celli@celli.com

front panel with illuminated branding AVAILABLE ALSO IN PRE-MIX VERSION

large ice bank capacity

tank capacity: ................................................ 25 l ice bank: ..................................... 12 kg = 26,45 lbs compressor: ............................................... 1/3 hp cooling capacity: ......................................... 625 w refrigerant: ......................... R744 (CO2) or r134a carbonation pump: .................................... 400 l/h carbonation pump MOTOR: ..........................ù250 w carbonator total volume: ...................... 1800 cc backlit logo: ................................................... yes housing material: .................... stainless steel

36

MAXIMUM EFFICIENCY

best value for money

coil material: ............ stainless steel aisi 304 (pickled and passivated) max n° of syrups coils........................................ 5 dimensions (l x w x h): .............667 x 454 x 696 mm 26.25 x 17.87 x 27.40 inch product weight: ................... 46 kg = 101,41 lbs Box dimensions: .................... 765 x 383 x 587 mm 30.11 x 15.07 x 23.11 inch 230 v/50 hz electrical rating: .................................

Power input: ................................................ 360 w

copyright CELLI S.p.A. - All R

Celli solutions for Coca-Cola

Polo 50 CELLI'S HI-TECH

Technical Sheet

708 245 @ 345

597

445

854

A000471-001 POLO50/L NY14-T

.- Via Casino Albini, 605 - 47842 S.Giovanni Marignano -RIMINI-ITALY Tel.0541.755211-Fax 0541.759838 Internet: http://www.celli.com E-mail:celli@celli.com

copyright CELLI S.p.A. - All Rights Reserved

front panel with illuminated branding AVAILABLE ALSO IN PRE-MIX VERSION

large ice bank capacity

tank capacity: ................................................ 45 l ice bank: .................................... 20 kg = 44,09 lbs compressor: ............................................... 1/2 hp cooling capacity: ......................................... 849 w refrigerant: ......................... R744 (CO2) or r134a carbonation pump: .................................... 300 l/h carbonation pump MOTOR: .......................... 180 W carbonator total volume: ...................... 1800 cc backlit logo: ....................................................YES housing material: .................... stainless steel

MAXIMUM EFFICIENCY

best value for money

coil material: ............ stainless steel aisi 304 (pickled and passivated) max n° of syrups coils........................................ 6 dimensions (l x w x h): .............755 x 510 x 700 mm 29.72 x 20.07 x 27.55 inch product weight: .................... 60 kg = 132,27 lbs Box dimensions: .................... 856 x 440 x 600 mm 33.70 x 17.32 x 23.62 inch electrical rating: ..............................230 v/50 hz Power input: ............................................... 680 w

37

Overcounter range Joy 20 tank capacity ice bank

l 17 kg lbs

compressor

Joy 30

Joy 50

Joy 65 Smart

Polo 30 Polo 50

28

45

59

7

25

45

6

9

12

19,8

4,5

12

20

13,23

19,84

26,45

43,76

9

26,45

44,09

s

m

l

ms

1/3

1/2

660

930

1287

300

625

849

hp ms

cooling capacity w 401 refrigerant

R744 (co2) or R134a

carbonation pump

l/h 300

300

300

300

200

400

300

carbonation pump motor

l/h

-

-

-

-

250

180

1800

1800

1800

700

1800

1800

-

-

-

yes

yes

yes

5

6

carbonator total volume

-

cc 700

backlit logo

-

housing material

stainless steel stainless steel aisi 304 (pickled and passivated)

coils material n° of valves dimensions (L x W x H)

product weight

4

mm 565x360x600 inch 22.24x14.17x23.62 kg lbs

electrical rating Power input

38

v/HZ

-

667x454x696

755x510x700

27.99x14.07x29.68

27.99x19.33x29.68

27.99x24.53x29.68

-

26.25x17.87x27.40

29.72x20.07x27.55

110,23

w 410

3

711x623x754

85,98

230/50

8

711x491x754

50

inch 27.95x20.07x25.59

6

711x357x754

39

Box dimensions mm 710x510x650 (L x W x H)

4

66

83

39

46

60

145,50

182,98

85,98

101,41

132,27

800x450x785

800x590x785

-

760x455x625

765x383x587

856x440x600

31.49x17.71x30.90

31.49x23.22x30.90

-

29.92x17.91x24.60

30.11x15.07x23.11

33.70x17.32x23.62

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

830

910

930

250

360

680

Celli solutions for Coca-Cola

Ideal

the ideal weapon for your global accounts

Consistent reliability

High performance Minimized TCO

The Ideal range was designed to satisfy the highest standards of beverage groups.

Major beverage groups seek reliability, easy installation, and low consumptions in their equipment to minimize the total cost of ownership without compromises in terms of performance.

The Ideal range is equipped with long-life and low consumption components, design solutions that allow easy installation and maintenance, as well as the telemetry technology for strategic equipment operation.

39

Ideal range

the ideal weapon for your global accounts

40

E

Energy consumption & Environment

P

Excellent Performance

P

Maintenance & Protection

I

Strategic Intelligence

The Ideal range is focused on environmental awareness.

Energy-saving solutions based on eco-friendly cooling gases are the most successful way to surf the ecological wave.

Celli always guarantees high-quality materials. The Ideal range meets the performance specifications of Coca-Cola at very demanding ambient conditions: 40,5 °C and 75% HUM.

The Ideal range was engineered for smart maintenance and easy servicing thanks to components standardization. Its control system (H2O and CO2 pressure alarms) was optimized to prevent cooler malfunctions and ensure the best drinking experience.

In order to support sales & marketing decision makers, Celli created a Telemetry System capable to provide important data assets. Telemetry also optimizes dispenser efficiency, alerting users to malfunction risks and preventing breakdowns.

Ideal 30 pre-mix

Celli solutions for Coca-Cola

Technical Sheet

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli From the early 1980’s, Celli S.p.A. has because been channelling LaofCelli S.p.A. ha on infattisi fin dai primidaanni ‘80 per orientato i stood out of its high level quality centred distinguono sempre il loro elevato livello qualitaits investments and energies into the development offor co-somepropri per tivo lo sviluppo impianti dal ridotto innovation, its design and years investimenti now also its enincentratodisull’innovazione, il design e da anni anche olers with a low environmentalvironmental impact. One of the most impatto ambientale. Unasulla delle decisioniambientale. più importanti che sustainability. sostenibilità important decisions that testifies to the thisearly commitment was questo impegno la sostituzione anni anni ‘80 orientato i From 1980’s, Celli S.p.A.testimoniano has been channelling La Celli fu S.p.A. ha infatti finnegli dai primi its investments and energies into the development of copropri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’owithlayer, a low with environmental the R134a. most impatto ambientale.

Una delle decisioni responsible for the hole in theolers ozone the gas impact. zono, One con of il gas Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e più importanti che decisions that much testifies to this commitment testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni R134a. The company was theimportant first to do this, and molto in anticipo was rispetto ai successivi obblighi di legge e the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’oearlier than successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura responsible for the hole in the ozone layer, with the gas zono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e sory, and at a time when there R134a. were few the sector dell’ambiente.

Theincompany wasintethe first to do this, and much molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e rested in environmental issues.earlier than successive legal provisions Celli making S.p.A. itècompulanche stata primainnel suosettore settore, nelin pochi ad aver cura in unla periodo cui nel erano Celli S.p.A. was also the first insory, the sector, 2002, tothere sup-were 2002, il proprio sistema qualità ISO 9001 con and at aintime when few inad theintegrare sector intedell’ambiente. plement its ISO 9001 Certified Quality with the ISO un sistema di gestione ambientale 14001 certificato. rested inSystem, environmental issues.

Celli S.p.A. ISO è anche stata la prima nel suo settore, nel Celli S.p.A. was also the first in theIn sector, in 2002, to sup2002,buona ad integrare proprio sistema qualità ISO 9001 con 14001 Environmental Management System. questo catalogo troverete parte ildegli impianti per plement ISO and 9001beverage Certified Quality System, with the birra, ISO del un sistema gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In this catalogue you will find all beer, its wine la spillatura della vino e di delle bevande che Celli 14001many Environmental ManagementS.p.A. System.

In questo catalogoillustrati troveretesono buonastati parte degli impianti per coolers that Celli S.p.A. produces, of the products produce; gran parte dei prodotti In this catalogue in you will findtoall beer, wine and beveragein funzione la spillatura dellasignificativa birra, del vino e delle bevande che Celli shown have been designed and refurbished relation progettati e rinnovati di una riduziocoolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati a huge reduction in the emissions of Co into the air and ne delle emissioni di Co nell’ambiente e del contenimento shown have2 been designed and refurbished in relation to 2progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduziothe reduction of energy consumption.

In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli nei pros- e del contenimento into the air and ne a huge reduction in the emissions of Co delle emissioni di S.p.A. Co2 nell’ambiente 2 the company is committed to the expanding use of consumption. new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie reductionthe of energy In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prostechnologies for reducing thethe environmental impact (the per la riduzione dell’impatto (uso didell’utilizzo componenti company is committed to expanding the use of new simi ambientale anni è l’estensione delle nuove tecnologie for reducing the environmental impact aumento (the per dell’isolamento la riduzione dell’impatto ambientale use of less energy consumingtechnologies components, an increase meno energivori, della vasca, va- (uso di componenti of less energy consuming an increase meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vain the tank insulation, HFC freeuse polyurethane foam tanks, components, sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti in the tank in insulation, HFC free polyurethane foam tanks, scain in questo poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment this catalogue. della gamma Celli presenti catalogo. etc)isofintroducing all the rangesnew and the equipment in this catalogue. gammadiCelli presentidelle in questo catalogo.

At the same time, the company soluNel contempo l’azienda della è in grado introdurre nuove At the same time, the company is introducing new solu- Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

There are many possible solutions: is already l’azienda già in graTherethe are company many possible solutions:Le thesoluzioni companypossibili is alreadysono Le molteplici: soluzioni possibili sonoèmolteplici: l’azienda è già in grain a position to produce machinery using to propane (R744). di produrre (R290) e aa Co in a position produce(R290) machinerydousing propane impianti (R290) a dopropano di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744).

2 Celli also testing and Co2 (R744). In any case,and La isCelli ogni caso tipologie di altre tipologie di In any other case, Celli alsointesting other staLaanche Co2is (R744).

Celli intestando ogni casoaltre sta anche testando types of non-toxic gasses withtypes low inflammability and with atossici, and a bassa con un Global Warof non-toxic gasses with lowgas, inflammability with infiammabilità gas, atossici, aebassa infiammabilità e con un Global Warthe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. the lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile.

Celli is also engaged in the general simplification Celli S.p.A.nella è inoltre impegnata nella Celli S.p.A. is also engaged in theS.p.A. general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata semplificazione ge- semplificazione geequipment, in reducing the nerale number degli of components nerale riduzione degli impianti, nella riduzione of the equipment, in reducing of thethe number of components impianti, nella di componenti e di componenti e and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine increase reliability and extend the useful life of the machi- di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi increase reliability and extend nes the themselves, useful life ofpreventing the machidi aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi. Attualnes themselves, preventing unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi.

Attualserious faults. Currently the coolant gas used in the Celli mente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti serious faults. Currently the coolant used in the mentementioned il gas refrigerante impiegato nella gamma range isgas still the R134a, butCelli the solutions above Celli è ancora l’R134a, ma di le impianti alternative di cui sopra sono range is still the R134a, but theare solutions above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui soprastaff sono availablementioned upon request, our Commercial and Technical disponibili su richiesta: il nostro commerciale e tecnico will be happy to Technical advise you ondisponibili the most suitable solu- il sarà felice di commerciale consigliare la soluzione are available upon request, ourstaff Commercial and su richiesta: nostro staff e tecnicopiù adatta alle vostre tion your needs. staff will be happy to advise you onfor the most suitable solu- sarà felice di consigliareesigenze. la soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

AVAILABLE WITH R744 (CO2) REFRIGERANT GAS

tank capacity: .............................................. 31 l ice bank: .................................. 13 kg = 28,66 LBs compressor: ....................................................... s cooling capacity: ........................................ 660 W refrigerant: ......................................... r744 (CO2) housing material: ............................ skin plate

coil material: ............ stainless steel aisi 304

(pickled and passivated) n° of coils: ....................................................... 6 electrical rating: ..............................230 V/50 hz Power input: .............................................. 600 W

41

Ideal 60 pre-mix Technical Sheet 812

INTRODUCTION

607

491

516

722

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli From the early 1980’s, Celli S.p.A. has because been channelling LaofCelli S.p.A. ha on infattisi fin dai primidaanni ‘80 per orientato i stood out of its high level quality centred distinguono sempre il loro elevato livello qualitaits investments and energies into the development offor co-somepropri per tivo lo sviluppo impianti dal ridotto innovation, its design and years investimenti now also its enincentratodisull’innovazione, il design e da anni anche olers with a low environmentalvironmental impact. One of the most impatto ambientale. Unasulla delle decisioniambientale. più importanti che sustainability. sostenibilità important decisions that testifies to the thisearly commitment was questo impegno la sostituzione anni anni ‘80 orientato i From 1980’s, Celli S.p.A.testimoniano has been channelling La Celli fu S.p.A. ha infatti finnegli dai primi its investments and energies into the development of copropri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’owithlayer, a low with environmental the R134a. most impatto ambientale.

Una delle decisioni responsible for the hole in theolers ozone the gas impact. zono, One con of il gas Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e più importanti che decisions that much testifies to this commitment testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni R134a. The company was theimportant first to do this, and molto in anticipo was rispetto ai successivi obblighi di legge e the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’oearlier than successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura responsible for the hole in the ozone layer, with the gas zono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e sory, and at a time when there R134a. were few the sector dell’ambiente.

Theincompany wasintethe first to do this, and much molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e rested in environmental issues.earlier than successive legal provisions Celli making S.p.A. itècompulanche stata primainnel suosettore settore, nelin pochi ad aver cura in unla periodo cui nel erano Celli S.p.A. was also the first insory, the sector, 2002, tothere sup-were 2002, il proprio sistema qualità ISO 9001 con and at aintime when few inad theintegrare sector intedell’ambiente. plement its ISO 9001 Certified Quality with the ISO un sistema di gestione ambientale 14001 certificato. rested inSystem, environmental issues.

Celli S.p.A. ISO è anche stata la prima nel suo settore, nel Celli S.p.A. was also the first in theIn sector, in 2002, to sup2002,buona ad integrare proprio sistema qualità ISO 9001 con 14001 Environmental Management System. questo catalogo troverete parte ildegli impianti per plement ISO and 9001beverage Certified Quality System, with the birra, ISO del un sistema gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In this catalogue you will find all beer, its wine la spillatura della vino e di delle bevande che Celli 14001many Environmental ManagementS.p.A. System.

In questo catalogoillustrati troveretesono buonastati parte degli impianti per coolers that Celli S.p.A. produces, of the products produce; gran parte dei prodotti In this catalogue in you will findtoall beer, wine and beveragein funzione la spillatura dellasignificativa birra, del vino e delle bevande che Celli shown have been designed and refurbished relation progettati e rinnovati di una riduziocoolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati a huge reduction in the emissions of Co into the air and ne delle emissioni di Co nell’ambiente e del contenimento shown have2 been designed and refurbished in relation to 2progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduziothe reduction of energy consumption.

In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli nei pros- e del contenimento into the air and ne a huge reduction in the emissions of Co delle emissioni di S.p.A. Co2 nell’ambiente 2 the company is committed to the expanding use of consumption. new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie reductionthe of energy In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prostechnologies for reducing thethe environmental impact (the per la riduzione dell’impatto (uso didell’utilizzo componenti company is committed to expanding the use of new simi ambientale anni è l’estensione delle nuove tecnologie for reducing the environmental impact aumento (the per dell’isolamento la riduzione dell’impatto ambientale use of less energy consumingtechnologies components, an increase meno energivori, della vasca, va- (uso di componenti of less energy consuming an increase meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vain the tank insulation, HFC freeuse polyurethane foam tanks, components, sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti in the tank in insulation, HFC free polyurethane foam tanks, scain in questo poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment this catalogue. della gamma Celli presenti catalogo. etc)isofintroducing all the rangesnew and the equipment in this catalogue. gammadiCelli presentidelle in questo catalogo.

At the same time, the company soluNel contempo l’azienda della è in grado introdurre nuove At the same time, the company is introducing new solu- Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

There are many possible solutions: is already l’azienda già in graTherethe are company many possible solutions:Le thesoluzioni companypossibili is alreadysono Le molteplici: soluzioni possibili sonoèmolteplici: l’azienda è già in grain a position to produce machinery using to propane (R744). di produrre (R290) e aa Co in a position produce(R290) machinerydousing propane impianti (R290) a dopropano di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744).

2 Celli also testing and Co2 (R744). In any case,and La isCelli ogni caso tipologie di altre tipologie di In any other case, Celli alsointesting other staLaanche Co2is (R744).

Celli intestando ogni casoaltre sta anche testando types of non-toxic gasses withtypes low inflammability and with atossici, and a bassa con un Global Warof non-toxic gasses with lowgas, inflammability with infiammabilità gas, atossici, aebassa infiammabilità e con un Global Warthe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. the lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile.

Celli is also engaged in the general simplification Celli S.p.A.nella è inoltre impegnata nella Celli S.p.A. is also engaged in theS.p.A. general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata semplificazione ge- semplificazione geequipment, in reducing the nerale number degli of components nerale riduzione degli impianti, nella riduzione of the equipment, in reducing of thethe number of components impianti, nella di componenti e di componenti e and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine increase reliability and extend the useful life of the machi- di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi increase reliability and extend nes the themselves, useful life ofpreventing the machidi aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi. Attualnes themselves, preventing unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi.

Attualserious faults. Currently the coolant gas used in the Celli mente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti serious faults. Currently the coolant used in the mentementioned il gas refrigerante impiegato nella gamma range isgas still the R134a, butCelli the solutions above Celli è ancora l’R134a, ma di le impianti alternative di cui sopra sono range is still the R134a, but theare solutions above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui soprastaff sono availablementioned upon request, our Commercial and Technical disponibili su richiesta: il nostro commerciale e tecnico will be happy to Technical advise you ondisponibili the most suitable solu- il sarà felice di commerciale consigliare la soluzione are available upon request, ourstaff Commercial and su richiesta: nostro staff e tecnicopiù adatta alle vostre tion your needs. staff will be happy to advise you onfor the most suitable solu- sarà felice di consigliareesigenze. la soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

AVAILABLE WITH R744 (CO2) REFRIGERANT GAS

tank capacity: .............................................. 45 l ice bank: .................................. 20 kg = 44,09 LBs compressor: ....................................................... m cooling capacity: ........................................ 930 W refrigerant: ......................................... r744 (CO2) housing material: ............................ skin plate

42

coil material: ............ stainless steel aisi 304

(pickled and passivated) n° of coils: ....................................................... 6 electrical rating: ............................ 230 V/50 hz Power input: .............................................. 890 W

Ideal 30 post-mix

Celli solutions for Coca-Cola

Technical Sheet

AVAILABLE WITH R744 (CO2) REFRIGERANT GAS

Coca-Cola Performance Specifications “D” condition “C” condition “B” condition

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli From the early 1980’s, Celli S.p.A. has because been channelling LaofCelli S.p.A. ha on infattisi fin dai primidaanni ‘80 per orientato i stood out of its high level quality centred distinguono sempre il loro elevato livello qualitaits investments and energies into the development offor co-somepropri per tivo lo sviluppo impianti dal ridotto innovation, its design and years investimenti now also its enincentratodisull’innovazione, il design e da anni anche olers with a low environmentalvironmental impact. One of the most impatto ambientale. Unasulla delle decisioniambientale. più importanti che sustainability. sostenibilità important decisions that testifies to the thisearly commitment was questo impegno la sostituzione anni anni ‘80 orientato i From 1980’s, Celli S.p.A.testimoniano has been channelling La Celli fu S.p.A. ha infatti finnegli dai primi its investments and energies into the development of copropri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’owithlayer, a low with environmental the R134a. most impatto ambientale.

Una delle decisioni responsible for the hole in theolers ozone the gas impact. zono, One con of il gas Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e più importanti che decisions that much testifies to this commitment testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni R134a. The company was theimportant first to do this, and molto in anticipo was rispetto ai successivi obblighi di legge e the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’oearlier than successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura responsible for the hole in the ozone layer, with the gas zono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e sory, and at a time when there R134a. were few the sector dell’ambiente.

Theincompany wasintethe first to do this, and much molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e rested in environmental issues.earlier than successive legal provisions Celli making S.p.A. itècompulanche stata primainnel suosettore settore, nelin pochi ad aver cura in unla periodo cui nel erano Celli S.p.A. was also the first insory, the sector, 2002, tothere sup-were 2002, il proprio sistema qualità ISO 9001 con and at aintime when few inad theintegrare sector intedell’ambiente. plement its ISO 9001 Certified Quality with the ISO un sistema di gestione ambientale 14001 certificato. rested inSystem, environmental issues.

Celli S.p.A. ISO è anche stata la prima nel suo settore, nel Celli S.p.A. was also the first in theIn sector, in 2002, to sup2002,buona ad integrare proprio sistema qualità ISO 9001 con 14001 Environmental Management System. questo catalogo troverete parte ildegli impianti per plement ISO and 9001beverage Certified Quality System, with the birra, ISO del un sistema gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In this catalogue you will find all beer, its wine la spillatura della vino e di delle bevande che Celli 14001many Environmental ManagementS.p.A. System.

In questo catalogoillustrati troveretesono buonastati parte degli impianti per coolers that Celli S.p.A. produces, of the products produce; gran parte dei prodotti In this catalogue in you will findtoall beer, wine and beveragein funzione la spillatura dellasignificativa birra, del vino e delle bevande che Celli shown have been designed and refurbished relation progettati e rinnovati di una riduziocoolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati a huge reduction in the emissions of Co into the air and ne delle emissioni di Co nell’ambiente e del contenimento shown have2 been designed and refurbished in relation to 2progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduziothe reduction of energy consumption.

In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli nei pros- e del contenimento into the air and ne a huge reduction in the emissions of Co delle emissioni di S.p.A. Co2 nell’ambiente 2 the company is committed to the expanding use of consumption. new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie reductionthe of energy In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prostechnologies for reducing thethe environmental impact (the per la riduzione dell’impatto (uso didell’utilizzo componenti company is committed to expanding the use of new simi ambientale anni è l’estensione delle nuove tecnologie for reducing the environmental impact aumento (the per dell’isolamento la riduzione dell’impatto ambientale use of less energy consumingtechnologies components, an increase meno energivori, della vasca, va- (uso di componenti of less energy consuming an increase meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vain the tank insulation, HFC freeuse polyurethane foam tanks, components, sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti in the tank in insulation, HFC free polyurethane foam tanks, scain in questo poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment this catalogue. della gamma Celli presenti catalogo. etc)isofintroducing all the rangesnew and the equipment in this catalogue. gammadiCelli presentidelle in questo catalogo.

At the same time, the company soluNel contempo l’azienda della è in grado introdurre nuove At the same time, the company is introducing new solu- Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

There are many possible solutions: is already l’azienda già in graTherethe are company many possible solutions:Le thesoluzioni companypossibili is alreadysono Le molteplici: soluzioni possibili sonoèmolteplici: l’azienda è già in grain a position to produce machinery using to propane (R744). di produrre (R290) e aa Co in a position produce(R290) machinerydousing propane impianti (R290) a dopropano di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744).

2 Celli also testing and Co2 (R744). In any case,and La isCelli ogni caso tipologie di altre tipologie di In any other case, Celli alsointesting other staLaanche Co2is (R744).

Celli intestando ogni casoaltre sta anche testando types of non-toxic gasses withtypes low inflammability and with atossici, and a bassa con un Global Warof non-toxic gasses with lowgas, inflammability with infiammabilità gas, atossici, aebassa infiammabilità e con un Global Warthe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. the lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile.

Celli is also engaged in the general simplification Celli S.p.A.nella è inoltre impegnata nella Celli S.p.A. is also engaged in theS.p.A. general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata semplificazione ge- semplificazione geequipment, in reducing the nerale number degli of components nerale riduzione degli impianti, nella riduzione of the equipment, in reducing of thethe number of components impianti, nella di componenti e di componenti e and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine increase reliability and extend the useful life of the machi- di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi increase reliability and extend nes the themselves, useful life ofpreventing the machidi aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi. Attualnes themselves, preventing unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi.

Attualserious faults. Currently the coolant gas used in the Celli mente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti serious faults. Currently the coolant used in the mentementioned il gas refrigerante impiegato nella gamma range isgas still the R134a, butCelli the solutions above Celli è ancora l’R134a, ma di le impianti alternative di cui sopra sono range is still the R134a, but theare solutions above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui soprastaff sono availablementioned upon request, our Commercial and Technical disponibili su richiesta: il nostro commerciale e tecnico will be happy to Technical advise you ondisponibili the most suitable solu- il sarà felice di commerciale consigliare la soluzione are available upon request, ourstaff Commercial and su richiesta: nostro staff e tecnicopiù adatta alle vostre tion your needs. staff will be happy to advise you onfor the most suitable solu- sarà felice di consigliareesigenze. la soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

105°f (40,5°c) 75% hum 90°f (32°c) 65% hum 75°f (24°c) 45% hum

tank capacity: ................................................ 30 l ice bank: ..................................... 13 kg = 28,66 LBs compressor: ....................................................... S cooling capacity: ........................................ 660 W refrigerant: ......................................... r744 (CO2) carbonation pump: ................................... 400 l/h SODA RECIRCULATION pump: ....................... 300 l/h

carbonator total volume: .....................1800 cc housing material: ............................ skin plate coil material: ............ stainless steel aisi 304

(pickled and passivated) n° of coils: ......................................................... 6 electrical rating: ............................. 230 V/50 hz Power input: .............................................. 1300 w

43

Ideal 60 post-mix Technical Sheet

INTRODUCTION

AVAILABLE WITH R744 (CO2) REFRIGERANT GAS

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli From the early 1980’s, Celli S.p.A. has because been channelling LaofCelli S.p.A. ha on infattisi fin dai primidaanni ‘80 per orientato i stood out of its high level quality centred distinguono sempre il loro elevato livello qualitaits investments and energies into the development offor co-somepropri per tivo lo sviluppo impianti dal ridotto innovation, its design and years investimenti now also its enincentratodisull’innovazione, il design e da anni anche olers with a low environmentalvironmental impact. One of the most impatto ambientale. Unasulla delle decisioniambientale. più importanti che sustainability. sostenibilità important decisions that testifies to the thisearly commitment was questo impegno la sostituzione anni anni ‘80 orientato i From 1980’s, Celli S.p.A.testimoniano has been channelling La Celli fu S.p.A. ha infatti finnegli dai primi its investments and energies into the development of copropri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’owithlayer, a low with environmental the R134a. most impatto ambientale.

Una delle decisioni responsible for the hole in theolers ozone the gas impact. zono, One con of il gas Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e più importanti che decisions that much testifies to this commitment testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni R134a. The company was theimportant first to do this, and molto in anticipo was rispetto ai successivi obblighi di legge e the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’oearlier than successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura responsible for the hole in the ozone layer, with the gas zono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e sory, and at a time when there R134a. were few the sector dell’ambiente.

Theincompany wasintethe first to do this, and much molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e rested in environmental issues.earlier than successive legal provisions Celli making S.p.A. itècompulanche stata primainnel suosettore settore, nelin pochi ad aver cura in unla periodo cui nel erano Celli S.p.A. was also the first insory, the sector, 2002, tothere sup-were 2002, il proprio sistema qualità ISO 9001 con and at aintime when few inad theintegrare sector intedell’ambiente. plement its ISO 9001 Certified Quality with the ISO un sistema di gestione ambientale 14001 certificato. rested inSystem, environmental issues.

Celli S.p.A. ISO è anche stata la prima nel suo settore, nel Celli S.p.A. was also the first in theIn sector, in 2002, to sup2002,buona ad integrare proprio sistema qualità ISO 9001 con 14001 Environmental Management System. questo catalogo troverete parte ildegli impianti per plement ISO and 9001beverage Certified Quality System, with the birra, ISO del un sistema gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In this catalogue you will find all beer, its wine la spillatura della vino e di delle bevande che Celli 14001many Environmental ManagementS.p.A. System.

In questo catalogoillustrati troveretesono buonastati parte degli impianti per coolers that Celli S.p.A. produces, of the products produce; gran parte dei prodotti In this catalogue in you will findtoall beer, wine and beveragein funzione la spillatura dellasignificativa birra, del vino e delle bevande che Celli shown have been designed and refurbished relation progettati e rinnovati di una riduziocoolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati a huge reduction in the emissions of Co into the air and ne delle emissioni di Co nell’ambiente e del contenimento shown have2 been designed and refurbished in relation to 2progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduziothe reduction of energy consumption.

In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli nei pros- e del contenimento into the air and ne a huge reduction in the emissions of Co delle emissioni di S.p.A. Co2 nell’ambiente 2 the company is committed to the expanding use of consumption. new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie reductionthe of energy In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prostechnologies for reducing thethe environmental impact (the per la riduzione dell’impatto (uso didell’utilizzo componenti company is committed to expanding the use of new simi ambientale anni è l’estensione delle nuove tecnologie for reducing the environmental impact aumento (the per dell’isolamento la riduzione dell’impatto ambientale use of less energy consumingtechnologies components, an increase meno energivori, della vasca, va- (uso di componenti of less energy consuming an increase meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vain the tank insulation, HFC freeuse polyurethane foam tanks, components, sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti in the tank in insulation, HFC free polyurethane foam tanks, scain in questo poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment this catalogue. della gamma Celli presenti catalogo. etc)isofintroducing all the rangesnew and the equipment in this catalogue. gammadiCelli presentidelle in questo catalogo.

At the same time, the company soluNel contempo l’azienda della è in grado introdurre nuove At the same time, the company is introducing new solu- Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

There are many possible solutions: is already l’azienda già in graTherethe are company many possible solutions:Le thesoluzioni companypossibili is alreadysono Le molteplici: soluzioni possibili sonoèmolteplici: l’azienda è già in grain a position to produce machinery using to propane (R744). di produrre (R290) e aa Co in a position produce(R290) machinerydousing propane impianti (R290) a dopropano di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744).

2 Celli also testing and Co2 (R744). In any case,and La isCelli ogni caso tipologie di altre tipologie di In any other case, Celli alsointesting other staLaanche Co2is (R744).

Celli intestando ogni casoaltre sta anche testando types of non-toxic gasses withtypes low inflammability and with atossici, and a bassa con un Global Warof non-toxic gasses with lowgas, inflammability with infiammabilità gas, atossici, aebassa infiammabilità e con un Global Warthe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. the lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile.

Celli is also engaged in the general simplification Celli S.p.A.nella è inoltre impegnata nella Celli S.p.A. is also engaged in theS.p.A. general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata semplificazione ge- semplificazione geequipment, in reducing the nerale number degli of components nerale riduzione degli impianti, nella riduzione of the equipment, in reducing of thethe number of components impianti, nella di componenti e di componenti e and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine increase reliability and extend the useful life of the machi- di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi increase reliability and extend nes the themselves, useful life ofpreventing the machidi aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi. Attualnes themselves, preventing unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi.

Attualserious faults. Currently the coolant gas used in the Celli mente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti serious faults. Currently the coolant used in the mentementioned il gas refrigerante impiegato nella gamma range isgas still the R134a, butCelli the solutions above Celli è ancora l’R134a, ma di le impianti alternative di cui sopra sono range is still the R134a, but theare solutions above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui soprastaff sono availablementioned upon request, our Commercial and Technical disponibili su richiesta: il nostro commerciale e tecnico will be happy to Technical advise you ondisponibili the most suitable solu- il sarà felice di commerciale consigliare la soluzione are available upon request, ourstaff Commercial and su richiesta: nostro staff e tecnicopiù adatta alle vostre tion your needs. staff will be happy to advise you onfor the most suitable solu- sarà felice di consigliareesigenze. la soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Coca-Cola Performance Specifications “D” condition “C” condition “B” condition

tank capacity: ................................................ 46 l ice bank: .................................... 20 kg = 44,09 LBs compressor: ....................................................... m cooling capacity: ........................................ 930 W refrigerant: ......................................... r744 (CO2) carbonation pump: ................................... 400 l/h SODA RECIRCULATION pump: ....................... 300 l/h

44

105°f (40,5°c) 75% hum 90°f (32°c) 65% hum 75°f (24°c) 45% hum

carbonator total volume: ................... 2262 cc housing material: ............................ skin plate coil material: ............ stainless steel aisi 304

(pickled and passivated) n° of coils: ....................................................... 6-8 electrical rating: ............................. 230 V/50 hz Power input: .............................................. 1450 w

Ideal 90 post-mix

Celli solutions for Coca-Cola

Technical Sheet

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli From the early 1980’s, Celli S.p.A. has because been channelling LaofCelli S.p.A. ha on infattisi fin dai primidaanni ‘80 per orientato i stood out of its high level quality centred distinguono sempre il loro elevato livello qualitaits investments and energies into the development offor co-somepropri per tivo lo sviluppo impianti dal ridotto innovation, its design and years investimenti now also its enincentratodisull’innovazione, il design e da anni anche olers with a low environmentalvironmental impact. One of the most impatto ambientale. Unasulla delle decisioniambientale. più importanti che sustainability. sostenibilità important decisions that testifies to the thisearly commitment was questo impegno la sostituzione anni anni ‘80 orientato i From 1980’s, Celli S.p.A.testimoniano has been channelling La Celli fu S.p.A. ha infatti finnegli dai primi its investments and energies into the development of copropri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’owithlayer, a low with environmental the R134a. most impatto ambientale.

Una delle decisioni responsible for the hole in theolers ozone the gas impact. zono, One con of il gas Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e più importanti che decisions that much testifies to this commitment testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni R134a. The company was theimportant first to do this, and molto in anticipo was rispetto ai successivi obblighi di legge e the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’oearlier than successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura responsible for the hole in the ozone layer, with the gas zono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e sory, and at a time when there R134a. were few the sector dell’ambiente.

Theincompany wasintethe first to do this, and much molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e rested in environmental issues.earlier than successive legal provisions Celli making S.p.A. itècompulanche stata primainnel suosettore settore, nelin pochi ad aver cura in unla periodo cui nel erano Celli S.p.A. was also the first insory, the sector, 2002, tothere sup-were 2002, il proprio sistema qualità ISO 9001 con and at aintime when few inad theintegrare sector intedell’ambiente. plement its ISO 9001 Certified Quality with the ISO un sistema di gestione ambientale 14001 certificato. rested inSystem, environmental issues.

Celli S.p.A. ISO è anche stata la prima nel suo settore, nel Celli S.p.A. was also the first in theIn sector, in 2002, to sup2002,buona ad integrare proprio sistema qualità ISO 9001 con 14001 Environmental Management System. questo catalogo troverete parte ildegli impianti per plement ISO and 9001beverage Certified Quality System, with the birra, ISO del un sistema gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In this catalogue you will find all beer, its wine la spillatura della vino e di delle bevande che Celli 14001many Environmental ManagementS.p.A. System.

In questo catalogoillustrati troveretesono buonastati parte degli impianti per coolers that Celli S.p.A. produces, of the products produce; gran parte dei prodotti In this catalogue in you will findtoall beer, wine and beveragein funzione la spillatura dellasignificativa birra, del vino e delle bevande che Celli shown have been designed and refurbished relation progettati e rinnovati di una riduziocoolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati a huge reduction in the emissions of Co into the air and ne delle emissioni di Co nell’ambiente e del contenimento shown have2 been designed and refurbished in relation to 2progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduziothe reduction of energy consumption.

In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli nei pros- e del contenimento into the air and ne a huge reduction in the emissions of Co delle emissioni di S.p.A. Co2 nell’ambiente 2 the company is committed to the expanding use of consumption. new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie reductionthe of energy In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prostechnologies for reducing thethe environmental impact (the per la riduzione dell’impatto (uso didell’utilizzo componenti company is committed to expanding the use of new simi ambientale anni è l’estensione delle nuove tecnologie for reducing the environmental impact aumento (the per dell’isolamento la riduzione dell’impatto ambientale use of less energy consumingtechnologies components, an increase meno energivori, della vasca, va- (uso di componenti of less energy consuming an increase meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vain the tank insulation, HFC freeuse polyurethane foam tanks, components, sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti in the tank in insulation, HFC free polyurethane foam tanks, scain in questo poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment this catalogue. della gamma Celli presenti catalogo. etc)isofintroducing all the rangesnew and the equipment in this catalogue. gammadiCelli presentidelle in questo catalogo.

At the same time, the company soluNel contempo l’azienda della è in grado introdurre nuove At the same time, the company is introducing new solu- Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

There are many possible solutions: is already l’azienda già in graTherethe are company many possible solutions:Le thesoluzioni companypossibili is alreadysono Le molteplici: soluzioni possibili sonoèmolteplici: l’azienda è già in grain a position to produce machinery using to propane (R744). di produrre (R290) e aa Co in a position produce(R290) machinerydousing propane impianti (R290) a dopropano di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744).

2 Celli also testing and Co2 (R744). In any case,and La isCelli ogni caso tipologie di altre tipologie di In any other case, Celli alsointesting other staLaanche Co2is (R744).

Celli intestando ogni casoaltre sta anche testando types of non-toxic gasses withtypes low inflammability and with atossici, and a bassa con un Global Warof non-toxic gasses with lowgas, inflammability with infiammabilità gas, atossici, aebassa infiammabilità e con un Global Warthe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. the lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile.

Celli is also engaged in the general simplification Celli S.p.A.nella è inoltre impegnata nella Celli S.p.A. is also engaged in theS.p.A. general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata semplificazione ge- semplificazione geequipment, in reducing the nerale number degli of components nerale riduzione degli impianti, nella riduzione of the equipment, in reducing of thethe number of components impianti, nella di componenti e di componenti e and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine increase reliability and extend the useful life of the machi- di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi increase reliability and extend nes the themselves, useful life ofpreventing the machidi aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi. Attualnes themselves, preventing unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi.

Attualserious faults. Currently the coolant gas used in the Celli mente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti serious faults. Currently the coolant used in the mentementioned il gas refrigerante impiegato nella gamma range isgas still the R134a, butCelli the solutions above Celli è ancora l’R134a, ma di le impianti alternative di cui sopra sono range is still the R134a, but theare solutions above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui soprastaff sono availablementioned upon request, our Commercial and Technical disponibili su richiesta: il nostro commerciale e tecnico will be happy to Technical advise you ondisponibili the most suitable solu- il sarà felice di commerciale consigliare la soluzione are available upon request, ourstaff Commercial and su richiesta: nostro staff e tecnicopiù adatta alle vostre tion your needs. staff will be happy to advise you onfor the most suitable solu- sarà felice di consigliareesigenze. la soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

AVAILABLE WITH R744 (CO2) REFRIGERANT GAS

tank capacity: ............................................... 92,5 l ice bank: ..................................... 39 kg = 85,98 LBs compressor: ....................................................... l cooling capacity: ...................................... 2213 W refrigerant: ......................................... r744 (CO2) carbonation pump: ................................... 400 l/h

SODA RECIRCULATION pump: ....................... 300 l/h carbonator total volume: ................... 3500 cc housing material: ............................ skin plate coil material: ............ stainless steel aisi 304

(pickled and passivated) n° of coils: ......................................................... 8

45

Ideal 120 post-mix Technical Sheet

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli stood out because of its high level of quality centred on si distinguono da sempre per il loro elevato livello qualitainnovation, its design and for some years now also its en- tivo incentrato sull’innovazione, il design e da anni anche vironmental sustainability. sulla sostenibilità ambientale.

Celli beer and beverage dispensing equipment has always Gli impianti per la spillatura della birra e delle bevande Celli From the early 1980’s, Celli S.p.A. has because been channelling LaofCelli S.p.A. ha on infattisi fin dai primidaanni ‘80 per orientato i stood out of its high level quality centred distinguono sempre il loro elevato livello qualitaits investments and energies into the development offor co-somepropri per tivo lo sviluppo impianti dal ridotto innovation, its design and years investimenti now also its enincentratodisull’innovazione, il design e da anni anche olers with a low environmentalvironmental impact. One of the most impatto ambientale. Unasulla delle decisioniambientale. più importanti che sustainability. sostenibilità important decisions that testifies to the thisearly commitment was questo impegno la sostituzione anni anni ‘80 orientato i From 1980’s, Celli S.p.A.testimoniano has been channelling La Celli fu S.p.A. ha infatti finnegli dai primi its investments and energies into the development of copropri investimenti per lo sviluppo di impianti dal ridotto the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’owithlayer, a low with environmental the R134a. most impatto ambientale.

Una delle decisioni responsible for the hole in theolers ozone the gas impact. zono, One con of il gas Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e più importanti che decisions that much testifies to this commitment testimoniano questo impegno fu la sostituzione negli anni R134a. The company was theimportant first to do this, and molto in anticipo was rispetto ai successivi obblighi di legge e the replacement in the 1990’s of the chlorofluorocarbons, ‘90 dei Cloro Fluoro Carburi, responsabili del buco nell’oearlier than successive legal provisions making it compul- in un periodo in cui nel settore erano in pochi ad aver cura responsible for the hole in the ozone layer, with the gas zono, con il gas R134a. Celli S.p.A. lo ha fatto per prima e sory, and at a time when there R134a. were few the sector dell’ambiente.

Theincompany wasintethe first to do this, and much molto in anticipo rispetto ai successivi obblighi di legge e rested in environmental issues.earlier than successive legal provisions Celli making S.p.A. itècompulanche stata primainnel suosettore settore, nelin pochi ad aver cura in unla periodo cui nel erano Celli S.p.A. was also the first insory, the sector, 2002, tothere sup-were 2002, il proprio sistema qualità ISO 9001 con and at aintime when few inad theintegrare sector intedell’ambiente. plement its ISO 9001 Certified Quality with the ISO un sistema di gestione ambientale 14001 certificato. rested inSystem, environmental issues.

Celli S.p.A. ISO è anche stata la prima nel suo settore, nel Celli S.p.A. was also the first in theIn sector, in 2002, to sup2002,buona ad integrare proprio sistema qualità ISO 9001 con 14001 Environmental Management System. questo catalogo troverete parte ildegli impianti per plement ISO and 9001beverage Certified Quality System, with the birra, ISO del un sistema gestione ambientale ISO 14001 certificato.

In this catalogue you will find all beer, its wine la spillatura della vino e di delle bevande che Celli 14001many Environmental ManagementS.p.A. System.

In questo catalogoillustrati troveretesono buonastati parte degli impianti per coolers that Celli S.p.A. produces, of the products produce; gran parte dei prodotti In this catalogue in you will findtoall beer, wine and beveragein funzione la spillatura dellasignificativa birra, del vino e delle bevande che Celli shown have been designed and refurbished relation progettati e rinnovati di una riduziocoolers that Celli S.p.A. produces, many of the products S.p.A. produce; gran parte dei prodotti illustrati sono stati a huge reduction in the emissions of Co into the air and ne delle emissioni di Co nell’ambiente e del contenimento shown have2 been designed and refurbished in relation to 2progettati e rinnovati in funzione di una significativa riduziothe reduction of energy consumption.

In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli nei pros- e del contenimento into the air and ne a huge reduction in the emissions of Co delle emissioni di S.p.A. Co2 nell’ambiente 2 the company is committed to the expanding use of consumption. new simi anni è l’estensione dell’utilizzo delle nuove tecnologie reductionthe of energy In coming years dei consumi energetici.

L’impegno di Celli S.p.A. nei prostechnologies for reducing thethe environmental impact (the per la riduzione dell’impatto (uso didell’utilizzo componenti company is committed to expanding the use of new simi ambientale anni è l’estensione delle nuove tecnologie for reducing the environmental impact aumento (the per dell’isolamento la riduzione dell’impatto ambientale use of less energy consumingtechnologies components, an increase meno energivori, della vasca, va- (uso di componenti of less energy consuming an increase meno energivori, aumento dell’isolamento della vasca, vain the tank insulation, HFC freeuse polyurethane foam tanks, components, sca in poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti in the tank in insulation, HFC free polyurethane foam tanks, scain in questo poliuretano espanso HFC free ecc) a tutti gli impianti etc) of all the ranges and the equipment this catalogue. della gamma Celli presenti catalogo. etc)isofintroducing all the rangesnew and the equipment in this catalogue. gammadiCelli presentidelle in questo catalogo.

At the same time, the company soluNel contempo l’azienda della è in grado introdurre nuove At the same time, the company is introducing new solu- Nel contempo l’azienda è in grado di introdurre delle nuove tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a. tions to replace the R134a gas in the refrigeration coils. soluzioni per sostituire nei circuiti refrigeranti il gas R134a.

There are many possible solutions: is already l’azienda già in graTherethe are company many possible solutions:Le thesoluzioni companypossibili is alreadysono Le molteplici: soluzioni possibili sonoèmolteplici: l’azienda è già in grain a position to produce machinery using to propane (R744). di produrre (R290) e aa Co in a position produce(R290) machinerydousing propane impianti (R290) a dopropano di produrre impianti propano (R290) e a Co2 (R744).

2 Celli also testing and Co2 (R744). In any case,and La isCelli ogni caso tipologie di altre tipologie di In any other case, Celli alsointesting other staLaanche Co2is (R744).

Celli intestando ogni casoaltre sta anche testando types of non-toxic gasses withtypes low inflammability and with atossici, and a bassa con un Global Warof non-toxic gasses with lowgas, inflammability with infiammabilità gas, atossici, aebassa infiammabilità e con un Global Warthe lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile. the lowest possible Global Warming Potential. ming Potential il più basso possibile.

Celli is also engaged in the general simplification Celli S.p.A.nella è inoltre impegnata nella Celli S.p.A. is also engaged in theS.p.A. general simplification Celli S.p.A. è inoltre impegnata semplificazione ge- semplificazione geequipment, in reducing the nerale number degli of components nerale riduzione degli impianti, nella riduzione of the equipment, in reducing of thethe number of components impianti, nella di componenti e di componenti e and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine and in making assembly and dismantling easier in order to nell’aumentata facilità di montaggio e smontaggio, al fine increase reliability and extend the useful life of the machi- di aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi increase reliability and extend nes the themselves, useful life ofpreventing the machidi aumentare l’affidabilità e la vita utile degli impianti stessi unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi. Attualnes themselves, preventing unnecessary scrapping due to evitando inutili rottamazioni dovute a guasti gravi.

Attualserious faults. Currently the coolant gas used in the Celli mente il gas refrigerante impiegato nella gamma di impianti serious faults. Currently the coolant used in the mentementioned il gas refrigerante impiegato nella gamma range isgas still the R134a, butCelli the solutions above Celli è ancora l’R134a, ma di le impianti alternative di cui sopra sono range is still the R134a, but theare solutions above Celli è ancora l’R134a, ma le alternative di cui soprastaff sono availablementioned upon request, our Commercial and Technical disponibili su richiesta: il nostro commerciale e tecnico will be happy to Technical advise you ondisponibili the most suitable solu- il sarà felice di commerciale consigliare la soluzione are available upon request, ourstaff Commercial and su richiesta: nostro staff e tecnicopiù adatta alle vostre tion your needs. staff will be happy to advise you onfor the most suitable solu- sarà felice di consigliareesigenze. la soluzione più adatta alle vostre tion for your needs. esigenze.

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

AVAILABLE WITH R744 (CO2) REFRIGERANT GAS

tank capacity: ...............................................123,5 l ice bank: ................................... 50 kg = 110,23 LBs 2 compressor: .................................................... l cooling capacity: ...................................... 4426 W refrigerant: ......................................... r744 (CO2) 2 carbonation pump: ................................. 400 l/h

46

2 SODA RECIRCULATION pump: ................... 300 l/h carbonator total volume: ............. 2 x 3500 cc housing material: ............................ skin plate coil material: ............ stainless steel aisi 304

(pickled and passivated) n° of coils: .........................................................16

Celli solutions for Coca-Cola

Undercounter range Ideal 30 Idea 60 Ideal 30 Ideal 60 Ideal 90 Ideal 120 pre-mix

tank capacity ice bank

compressor

pre-mix

post-mix

post-mix

post-mix

post-mix

l

31

45

30

46

92,5

123,5

kg

13

20

13

20

39

50

lbs

28,66

44,09

28,66

44,09

85,98

110,23

m

s

m

l

l

930

660

930

2213

4426

hp s

cooling capacity w

660

refrigerant

R744 (co2) or R134a

carbonation pump l/h -

-

400

400

400

400

carbonation pump motor

l/h

-

-

-

-

-

-

soda recirculation l/h pump

-

-

300

300

300

300

carbonator total volume

-

-

1800

2262

3500

2 x 3500

cc

housing material

skin plate

coils material

stainless steel aisi 304 (pickled and passivated)

n° of coils dimensions

6

6

6

6-8

8

16

mm

-

-

-

-

-

-

inch

-

-

-

-

-

-

kg

-

-

-

-

-

-

weight

lbs

-

-

-

-

-

-

Box dimensions

mm

-

-

-

-

-

-

inch

-

-

-

-

-

-

(L x W x H)

product

(L x W x H)

electrical rating Power input

v/hz w

230/50

230/50

230/50

230/50

-

-

600

890

1300

1450

-

-

47

Drop-in

Drop-in + Freestanding + Prestige

ice bank: .................................. 35 kg = 77,16 lbs carbonator total volume:......................2450 CC optional: ..................................EXTERNAL BOX WITH TRANSFORMER AND PUMPS housing material: ...................... stainless steel coil material: ...........stainless steel aisi 304 (pickled and passivated) max n° of syrups coils: .................................. 8

48

Celli solutions for Coca-Cola

Drop-in

Drop-in + Prestige

49

Drop-in pump box integrated towers also Available with 4,6,8 valves with or without front panel with light

also available wall mounting option available with still water and carbonated + still water

carbonation pump box

carbonation pump box + still water pump box

carbonation pump: ................... 400 l/h procon still water pump: ............................................. 350 l/h transformer: .................................................... 160 va housing material: ........................... skin plate or stainless steel

50

Celli solutions for Coca-Cola

Wunder-Bar Gun

029723 coca-cola post-mix bar-gun wunder-bar + flow controls 4 carbonated drinks + 2 non carbonated + soda + still water

028890 pre-mix bar-gun wunder-bar wb-pmx 5 flavours for coca-cola

51

Bar-Gun Holders

(*)

(*)

(*) black plastic gun holder not included

062297 st. steel bar-gun holder mod. roxy

057201 st. steel bar-gun holder mod. contour

(*)

062299 st. steel bar-gun holder mod. ray (*) black plastic gun holder not included

064189 moulded bar-gun holder mod.crown (*) (*)

52

Celli solutions for Coca-Cola

Accessories pumps

Syrup pumps

filters

A 065276

A 001061

A 062558

B 008120

B 005318

B 002967

N5000 pneumatic flojet pump

pneumatic shurflo pump liquid-out nipple in stainless steel 6 mm

brass procon pump 300 L with mechanical filter stainless steel procon pump 300 L without mechanical filter

C 025324

electrical water shurflo pump, by-pass, pressure switch, j.g. fitting 9,5 230V-50Hz

fittings

aluminium head for everpure filter f 3/8�

active carbon 4c for everpure water filter qc4-c

C 003144

active carbon cartridge mc2 for everpure water filter mc2

D 051593

everpure filter + uv lamp 11300 / 7500 hours

A water switch A

A

B B

C

water switch is a system which gives the possibility of switching from soda to still water and vice versa on up to three valves. the configuration switch can be easily obtained by changing the outflow tubes and stainless steel caps positions inlet soda

inlet still water

B

inlet soda

inlet still water

C D change the configuration of the stainless steel caps to get the required output

53

Accessories lancer valves

cornelius valves

A 016047

A 046607

A 019339

B 046585

lancer post-mix valve electrical with flow-control +beverage lever lancer post-mix valve electrical with flow-control +beverage lever+soda

B 019914

lancer post-mix valve electrical with flow-control +push button 19-0114

uf1 cornelius valve electrical with flow-control

uf1 cornelius valve electrical with portion control s-m-l

C 048281

mounting block for uf1 cornelius valve

C 019915

lancer post-mix valve electrical with flow-control +push button+soda lever 19-0115

D 026821

lancer portion control 4 portions 82-0856/01

E 017613

mounting block lancer valve

A

A

B C B C E D

54

bib installation box 067270 Installation box bib post-mix coca-cola complete with: - 7 shurflo pneumatic pumps - 7 bag-in-box connectors - pressure regulators (3 in line) - H2o shutoff valve - H2o check valve - H2opressure regulator with inlet pressure gage - filter everpure m4c with outlet pressure gage - john guest fittings - cabinet key - other version upon request

Celli solutions for Coca-Cola

Our Certifications

Reg. n. 045 uni en iso 9001: 2000 • uni en iso 14001: 2004 uni en iso 14021: 2012 • uni en iso 22000: 2005

55

cod. 80163 CELLI S.p.A. Via Casino Albini 605 - 47842 S. Giovanni in Marignano - Rimini - Italy Tel +39 0541 755211 - Fax +39 0541 759735 www.celli.com