Celli for design
un contesto di forte characterized by thorough cross-fertilization, in cross-fertilization, where cui si applicano the best practices that proficuamente le best turned out successful in practice che hanno other sectors in which avuto successo negli we operate are fruitfully altri settori in cui applied. The “The siamo impegnati. Bull” tower for Jupiler La colonna “The and the “Fiamma” Bull” per Jupiler e la tower (see pg. 20-21) colonna “Fiamma” for Celli demonstrate per Celli (vedi pag. this unique creative 20-21) sono la versatility, spanning Fabio Calorio dimostrazione di from limited edition Sales and Marketing Manager Pininfarina Extra questa straordinaria sculptures to feasible versatilità creativa, design innovation. The che spazia dalla scultura in limited edition all’innovazione di “The Bull” draft dispenser is a unique object that conveys passion, design fattibile. Lo spillatore “The Bull” è un oggetto straordinario strength, and enthusiasm – all properties by which the brand is che comunica la passione, il vigore, l’entusiasmo, elementi per i recognized and appreciated. “The Bull” will be a symbol of these quali è riconosciuto e amato il brand. “The Bull” sarà il simbolo di elements, and will be installed in few, exclusive points of sale. On questi elementi e sarà installato in pochi esclusivi locali. La colonna the other hand the “Fiamma” tower of Celli features innovation “Fiamma” di Celli nasce, invece, sotto il segno dell’innovazione and an assertive style, yet with a flexible body, capable to valorize e della forza stilistica ma con un corpo flessibile, capace di a variety of beer brands. valorizzare diversi marchi di birra ai quali è rivolta.
did it feel to apply your design values to “ How projects for the beverage business?
è stato applicare i vostri valori di design “Come a progetti legati al mondo del beverage?
Our design is typically founded on such values as elegance, pureness, and innovation, which we apply in all the sectors in which we operate. In the beverage business too, our unique design and our proven innovation-oriented know how are at the basis of a project capable to stand out in a highly competitive sector and to enhance the customer experience, as was the case with our partnerships with other international leaders in the business.
Il nostro design si fonda da sempre sui valori dell’eleganza, della purezza e dell’innovazione che applichiamo in tutti i settori nei quali operiamo. Anche nel mondo beverage, il nostro design unico e il nostro comprovato know-how sempre orientato all’innovazione sono alla base di un progetto in grado di emergere in un settore molto competitivo e di sublimare la customer experience, così com’è stato per le collaborazioni con altre aziende internazionali leader nel settore.
“What business trends did you identify? Now that brands play such a strategic role in consumer choices, beer draft towers are undergoing a deep change from merely functional objects to furnishing and interior design items, and thus become true communication vehicles for breweries.
sono i “Quali individuato?
trend del settore che avete
In una realtà nella quale i brand hanno un ruolo sempre più strategico nella scelta del consumatore, le colonne della birra alla spina stanno vivendo un’importante trasformazione da oggetto puramente funzionale a elemento di arredo e di interior design, divenendo così un vero e proprio strumento di comunicazione per i produttori di birra.
19