Sonntag, den 20. November 2016
LOKALES
Seite 3
Schülerinnen und Schüler aus Thailand und Westercelle bei einem Ausflug nach Hannover.
Viertelfinale im Ü32-Kreispokal CELLE. Bei der Auslosung für das Viertelfinale im Ü32Kreispokal ergaben sich folgende Begegnungen, die am Samstag, 18. März, um 16.30 Uhr ausgetragen werden sollen: SG Südwinsen/Oldau gegen VfL Westercelle (in Ovelgönne), SC Wietzenbruch gegen SVHambühren, SG Hohne/ Ummern gegen MTVE Celle (in Hohne) und SG Altencelle/Großmoor gegen SSV Groß Hehlen (in Altencelle). Das Halbfinale ist auf Samstag, 22. April, um 17 Uhr terminiert.
Weihnachts- und Wochenmarkt CELLE. Die in den vergangenen Jahren erprobte Zusammenführung von Wochenmarkt und Weihnachtsmarkt hat sich bewährt und wird fortgesetzt, berichtet die Stadtverwaltung. Seit dem 19. November finden deshalb die Kunden „ihre“ Marktbeschicker ein wenig ortsversetzt vor. An Wochenmarkttagen werden dazu die gesamte Stechbahn (ab Einmündung Schlossplatz) und Markt (ab Einmündung Schuhstraße/Kanzleistraße) in der Zeit von 4 Uhr bis 15 Uhr für den Verkehr gesperrt. Hinweis an Nachtschwärmer: Wer sein Fahrzeug an diesen Tagen dort parkt, muss damit rechnen, dass es abgeschleppt wird.
Foto: privat
Elf Schülerinnen und Schüler aus Bangkok an der Oberschule Westercelle
Thailänder sprachen mit Freunden über die Mobilität der Zukunft
CELLE. Die elf Schülerinnen und Schüler aus Thailand, die mit ihrer Lehrerin Oranut Tongtaksin im Rahmen eines Austauschs jetzt zu Gast an der Oberschule Westercelle waren, hätten nicht gedacht, wie schön und ruhig Celle ist. „Besonders beeindruckend finde ich die vielen Fachwerkhäuser“, sagte zum Beispiel Suebsakul Palapong. Für die Schüler von der Triam-UdomSuksa-Schule war der Aufenthalt in Celle eine angenehme Abwechslung: raus aus der Großstadt Bangkok in ein anderes Land - und zu ihren neuen Freunden aus den neunten und zehnten Klassen der Oberschule Westercelle, bei denen sie während des zehntägigen Aufenthalts gewohnt haben. Der Austausch stand unter dem Motto „Multikulturell mo-
bil - So beWEGt sich Deutschland“, und entsprechend war das Programm gestaltet. Zusammen mit ihren Celler Gastgeschwistern und den Lehrerinnen Sabine Carlow-Meyer und Melanie Zuch besuchten sie unter anderem die Autostadt in Wolfsburg sowie das Straßenbahnmuseum in Wehmingen und machten eine Stadterkundung in Celle. Auch ein Theaterworkshop am Schauspielhaus Hannover stand auf dem Programm. Anschließend gestalteten die Schüler gemeinsam Plakate
zum Thema Mobilität der Zukunft und zeigten ihre Kreativität, indem sie futuristische Fortbewegungsmittel und Möglichkeiten zum Energiesparen entwarfen. Auch ihre Freizeit haben die Schüler aus Thailand und Westercelle kulturell genutzt: So besuchten einige das Bomann-Museum, das Otterzentrum und machten Ausflüge nach Hannover oder Bremerhaven - oder kochten für ihre Gastfamilien thailändische Gerichte. An den Freizeitaktivitäten lässt sich erkennen, dass sich die Schüler trotz kultureller Unterschiede sehr ähnlich sind: Bowling, Lasertag sowie Serien und Filme gucken stand bei allen hoch im Kurs.
Einige Unterschiede konnten die Gäste aus Thailand aber feststellen: „Hier ist es sehr kalt, und die vier Jahreszeiten unterscheiden sich im Gegensatz zu Thailand deutlich“, sagt Suebsakul. Außerdem sei das Schulleben in ihrer Heimat strenger. „Wir müssen Schuluniformen tragen, und die Mädchen dürfen sich nicht schminken und ihre Haar nicht offen tragen“, berichten die Schülerinnen und Schüler. Ihr Fazit fällt durchweg positiv aus. „Wir haben hier viel gelernt, neue Freunde gefunden und viel Spaß gehabt“, sagt Suebsakul. Und im Januar kommt es schon zum Wiedersehen: Dann besuchen die Westerceller Schüler ihre Freunde in Bangkok.
CELLE. Am Samstag, 26. November, findet in der Kirchengemeinde Blumlage ab 14 Uhr der traditionelle Adventsmarkt statt, organisiert zusammen mit der „Alten Molkerei“ des Linerhaus. Neben dekorativen Adventsund Weihnachtsartikeln finden sich Handarbeiten, Liköre und Marmelade, und es gibt die jährliche Tombola. Ebenso besteht die Möglichkeit sich mit Kuchen, Waffeln, Kaffee und Tee zu stärken. Auch vor dem Gemeindehaus gibt es Stände und zudem Stockbrot für die Kinder.
Weihnachtsfeier der „Allerlöwen“ CELLE. Der Eintracht-Braunschweig-Fanclub „Allerlöwen Celle“ lädt alle Eintracht-Fans aus Celle und Umgebung zu seiner Weihnachtsfeier am Montag, 28. November, ab 18 ein. Traditionell gibt es dabei halbe Hähnchen und Pommes satt, auf Selbstzahlerbasis. Als Gast wird Mittelfeldmotor Mirko Boland aus dem aktuellen Kader des Zweitliga-Spitzenreiters erwartet. Nähere Informationen und Anmeldung bis 23. November unter Telefon 0179/3218741 oder per Mail an hoywinsen@freenet.de.
Sperrungen in der Innenstadt
Polizei sucht Unfallzeugen CELLE. Wie die Polizei berichtet, entstand am Dienstagmorgen, 15. November, ein Unfallschaden von etwa 7.500 Euro auf der Braunschweiger Straße in Höhe Galgenberg, wobei der mutmaßliche Verursacher einfach weiter fuhr. Gegen sechs Uhr war ein Fahrer mit seinem Achttonner stadteinwärts unterwegs, als ein entgegenkommendes Auto so weit über der Mittellinie fuhr, dass er nach rechts ausweichen musste, um einen Frontalzusammenstoß zu vermeiden. Dabei streifte er einen am rechten Fahrbahnrand geparkten VW Golf, so dass ein nicht unerheblicher Schaden entstand. Hinweise nimmt die Polizei Celle, Telefon 05141/ 277215, entgegen.
Adventsbasar in der Blumlage
L 311 muss länger voll gesperrt bleiben
Die Sperrung der L 311 zwischen Wathlingen und Eicklingen wurde am gestrigen Samstag für den Linienbusverkehr der CeBus aufgehoben. Alle Haltestellen in Eicklingen und Wathlingen werden wieder regulär bedient. Da es auf der für den weiteren Verkehr anhaltend gesperrten Strecke weiterhin zu Behinderungen kommt, sind Verspätungen auf der Buslinie 600 nicht auszuschließen. Innerhalb des gesperrten Streckenabschnitts stehen auch Instandsetzungsarbeiten an drei Brücken an. Dies teilt die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden mit. Nach Mitteilung der Behörde muss entgegen der ersten Mitteilung die Vollsperrung der L 311 aufgrund von Witterungseinflüssen bis einschließlich Mittwoch, 23. November, verlängert werden. Der Umleitungsverkehr bleibt hierfür unverändert bestehen. Im Anschluss zur Vollsperrung wird für Nacharbeiten an den Brücken die Fahrbahn halbseitig gesperrt und der Verkehr mit Lichtsignalanlagen wechselseitig an der Baustelle vorbei geführt. Foto: Stephani
CELLE. Rund um den Celler Weihnachtsmarkt gibt es auch in diesem Jahr einige Veränderungen für Autofahrer in der Celler Innenstadt. Ab Montag, 21. November, 7 Uhr sind Bergstraße, Großer Plan, Brauhausstraße, Markt und Stechbahn gesperrt, Lieferfahrzeuge haben nur von 21.30 bis 9.30 Uhr freie Fahrt. Die direkte Einfahrt in die Bergstraße ist von 6 bis 9.30 Uhr möglich. Auch die Parkplätze stehen in den genannten Straßen nicht zur Verfügung. Änderungen gibt es auch für Radfahrer. Fahrradständer befinden sich nun in der Bergstraße, Höhe Karstadt „Schnäppchenmarkt“. Während des Weihnachtsmarktes gilt außerdem in sämtlichen Veranstaltungsbereichen in der Zeit von 9.30 bis 21 Uhr Fahrverbot für Radler.