KW6 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Verein sucht Helfer

Aktuelles Programm der NAJU

Medaillen für Celler Bogner

Seite 5

Seite 7

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 12. Februar 2017 • Nr. 6/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Am Mittwoch, 15. Februar, und Donnerstag, 16. Februar, in Offenburg

Celler Gemeinschaftsstand auf der Messe „GeoTherm“

CELLE (ram). Zehn Celler Firmen, der Verein GeoEnergy Celle e.V. und die Wirtschaftsförderung der Stadt Celle sind in der kommenden Woche, am Mittwoch, 15. Februar, und Donnerstag, 16. Februar, mittlerweile zum sechsten Mal bei der Messe „GeoTherm - expo & congress“ in Offenburg vertreten. Neben diesen zwölf Teilnehmern am Gemeinschaftsstand sind aber auch noch weitere Celler Firmen bei dieser Fachmesse zu finden, erläutert Wolfgang Genannt, Vorstandsmitglied von GeoEnergy. Am Celler Gemeinschaftsstand informieren Baker Hughes, Celler Brunnenbau GmbH, Drilling Simulator Celle, GeoEnergy Celle e.V., Ingenieurgesellschaft Heidt & Peters, ITAG Tiefbohr GmbH, KBB Underground Technologies GmbH, MB Well

Services GmbH, Mölders Baucentrum GmbH, NW Assekuranz Nord ProRisk GmbH & Co. KG, Schlumberger GmbH und die Wirtschaftsförderung der Stadt Celle das Fachpublikum. Die „GeoTherm“ ist Europas größte Fachmesse für Geothermie. 190 Aussteller präsentieren sich an den beiden Messetagen in zwei Hallen den rund 3.600 Besuchern aus 45 Nationen. Eine der Hallen ist für oberflächennahe Geothermie

Wolfgang Genannt (links) und Rainer Krispin (rechts).

und die andere für tiefe Geothermie. „Wir sind der einzige Verbund, der alles abdeckt“, erläutert Rainer Krispin, der von GeoEnergy mit der Organisation beauftragt wurde. „Wir sind in der Halle für tiefe Geothermie, weil bei den meisten von uns der Schwerpunkt bei der tiefen Geothermie liegt.“ Genannt ergänzt: „Bei den beteiligten Ausstellerfirmen decken wir das breite Spektrum aller geothermischen Aufgaben ab, das heißt von der oberflä-

Foto: Müller

chennahen Geothermie über die mitteltiefe Geothermie bis zur tiefen Geothermie. Das ist das Alleinstellungsmerkmal, das wir mit unseren inzwischen 59 Mitgliedern im Verein GeoEnergy haben.“ Zudem ist der Celler Gemeinschaftsstand auch die größte regionale Vertretung auf dieser Fachmesse, heben Genannt und Krispin hervor. In diesem Jahr ist erstmals der Drilling Simulator Celle vertreten, sodass sich dieses neu eröffnete Forschungszentrum vorstellen kann, erläutert Krispin. Es wird am Gemeinschaftsstand unter anderem auch über das GeothermieProjekt in der Celler Heese informiert, mit dem der gesamte Stadtteil geothermisch versorgt werden soll. „Nachdem hier die erste Phase zum Ende des letzten Jahres sehr positiv verlaufen ist, sind wir in der Mitte der zweiten Phase“, erläutert Genannt zu dem Projekt. „Im Mai oder Juni soll diese abgeschlossen sein und das Gesamtergebnis feststehen. Dann wären wir quasi bohrbereit. Nur müssen wir bis dahin Investoren finden.“ Das Investitionsvolumen liege bei zirka 40 bis 45 Millionen Euro und die Messe soll bei der Investorensuche helfen. Genannt weist auf die Absichtserklärung für eine geothermische Zentrallösung für die Allerinsel hin, die in eine schnelle Machbarkeitsstudie einfließt und deren Erkenntnisse dann zu Ende April vorliegen sollen. Auch darüber wird auf der Messe „GeoTherm“ gesprochen werden. Das sind die beiden Highlights, die sich die Stadt Celle auf die Fahne schreiben kann, um die Klimaziele zu erreichen.

Es gibt einen neuen Wanderführer für den Heidschnuckenweg in der Lüneburger Heide (Bericht auf Seite 2). Archivfoto: Müller

Am Dienstag, 14. Februar, um 9 Uhr

Landkreis-Ausschüsse tagen im Kreistagssaal

CELLE. Die nächste öffentliche Sitzung der Ausschüsse für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus sowie Umwelt und ländlicher Raum des Landkreises Celle findet am Dienstag, 14. Februar, um 9 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt. Im Anschluss an diese gemeinsame Ausschusssitzung ist dann eine Sitzung des Betriebsausschusses für den Eigenbetrieb Breitbandausbau des Landkreises Celle. Die Tagesordnung der Sitzung sieht unter anderem den Beschluss über den Entwurf des Regionalen Raumordnungsprogrammes (RROP) zur Einleitung des Beteiligungsverfahrens im Rahmen der Neuaufstellung des RROP für den Landkreis Celle vor. Zu diesem Tagesordnungspunkt tagen beide Ausschüsse gemeinsam. Danach folgt die weitere Ta-

gung des Ausschusses für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus mit der Beratung über die Teilhaushalte „Bauen und Wohnen“, „Wirtschaftsförderung“ sowie „Schülerbeförderung/ ÖPNV“ des Haushaltsplanentwurfs 2017. Dazu kommt die Beratung über die Gewährung eines Zuschusses für die Bürgerbusvereine im Landkreis Celle. Der Betriebsausschuss für den Eigenbetrieb Breitbandausbau berät dann im Anschluss unter anderem über den Haushaltsplanentwurf 2017 des Eigenbetriebs.

Der Landkreis und die Stadt Celle sparen bei Strom und Gas!

Jetzt wechseln und gewinnen! Jetzt wechseln, sparen & abhaken!

Gewinnspiel bis zum 28.02.2017.

Jedes Los gewinnt! Teilnahmebedingungen:

www.stadtwerke-celle.de

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 12. Februar 2017

„Wo drückt der Schuh?“

Notdienste

CELLE. Seit über fünf Jahren trifft sich die CDU regelmäßig im Vorfeld der Ortsratssitzung Celle-Hehlentor mit allen interessierten Bürgern, um aktuelle Themen im Hehlentor zu erörtern und diese dann gegebenenfalls im Ortsrat einzubringen. Damit soll die Möglichkeit für mehr Bürgerbeteiligung geschaffen werden. Das erste Treffen „Wo drückt der Schuh?“ in diesem Jahr findet am Mittwoch, 15. Februar, um 19 Uhr in der Wittinger Straße 77 bei Marianne Schiano statt. Als Gast wird der CDURatsherr und Ortsbürgermeister in Groß Hehlen Axel Fuchs erwartet. Die CDU ist gespannt auf Vorschläge und Kritikpunkte der Bürger.

„Wir tanzen wieder“ CELLE. Am Dienstag, 14. Februar, findet in der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger in Klein Hehlen „Wir tanzen wieder“, die Tanzveranstaltung für Demenzbetroffene, deren Angehörige beziehungsweise Pflegekräfte für die Stadt und den Landkreis Celle statt. Bei netten Gesprächen und viel Musik zum zuhören und mittanzen sind Betroffene und Interessierte eingeladen mit dabei zu sein. Weitere Informationen gibt es direkt in der ADTV Tanzschule Krüger unter Telefon 05141/54343. Auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen.

Hoher Sachschaden BRÖCKEL. Am Sonntagmorgen, 5. Februar, war gegen 9.30 Uhr ein 73 Jahre alter Mann mit seinem BMW auf der Bundesstraße 214 in Richtung Braunschweig unterwegs, berichtet die Polizei. Im Bereich der Ortschaft Bröckel geriet das Auto mit den rechten Rädern auf den durchweichten Grünstreifen. Das Auto sank etwas ein und ließ sich nicht mehr auf die Straße lenken. Dann rollte das Fahrzeug auf den abgesenkten Teil einer beginnenden Leitplanke. Das Auto wurde ausgehebelt und schleuderte anschließend in die Leitplanke auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Während der Autofahrer unverletzt blieb, entstand laut Polizei am BMW Totalschaden in Höhe von etwa 22.000 Euro.

CDI lädt zu einem Seminar CELLE. Eine Person mit der Diagnose Demenz ist oft nicht zu verstehen und macht alle Betroffenen sprachlos. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet deshalb in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Einführungs-Seminar für Interessierte und Angehörige an. Das Seminar beginnt am Montag, 20. Januar, von 18.30 bis 21 Uhr im Seminargebäude des AKH Celle, Lüneburger Straße 20, und erstreckt sich über sechs Termine - alle weiteren Termine im März finden mittwochs statt. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Kosten werden laut CDI von der Pflegekasse übernommen. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 05141/723420 oder 981108 und www.celler-demenz-initiative. de.

Notruf-Nummer: 116117. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 12. Februar Petra Raphelt, Dorfstraße, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. 18. und 19. Februar Dr. Lutz, Kirchweg 5, Telefon 05141/55555.

„Abenteuer Heidschnuckenweg“ mit Rundwegen

Bereits seit dem 19. Jahrhundert zieht die Lüneburger Heide Maler, Schriftsteller und Wanderer magisch an. Der als Heide-Ranger bekannte Biologe Jan Brockmann führt die Leser im neuen Wanderführer „Abenteuer Heidschnuckenweg mit Rundwegen in der Lüneburger Heide“ aus dem Publicpress Verlag entlang des 234 Kilometer langen Heidschnuckenweges und auf zehn ausgewählten Rundwegen in die Geheimnisse einer faszinierenden Landschaft ein. Nicht nur der harmonische Wechsel von Heide, Moor und Wald macht die Region zu einem attraktiven Wandergebiet. Auch die romantischen, von Fachwerkbauten geprägten Orte und heidetypische Gastronomie tragen zum Zauber der Landschaft bei. Kein Wunder, dass der vom Deutschen Wanderverband zertifizierte Heidschnuckenweg, heute zu den beliebtesten Fernwanderwegen Deutschlands zählt. Zwischen Hamburg und Celle verbindet er auf 13 beschriebenen Etappen die größten zusammenhängenden Heideflächen Mitteleuropas zu einem einmaligen Naturerlebnis. Zehn weitere vom Autor beschriebene Rundwege führen zu geschichtlichen und naturkundlichen Kleinoden der Region. Der Wanderführer ist für 13,99 Euro im Buchhandel und in vielen Tourist-Informationen erhältlich. Der Heidschnuckenweg ist ein Gemeinschaftsprojekt der Landkreise Celle, Harburg, Heidekreis und der Stadt Celle. Sechs der 13 Etappen können im Landkreis Celle absolviert werden. Foto: Archiv

Hannoversche Volksbank stellte Bilanz 2016 vor

Bilanzsumme stieg erstmals auf über fünf Milliarden Euro

CELLE. Die Hannoversche Volksbank hat auch im 156. Geschäftsjahr ihre langjährigen Geschäftsbeziehungen gepflegt und sich als verlässlicher Partner ihrer mittelständischen Privat- und Firmenkunden präsentiert. „Unsere mehr als 220.000 Kundenverbindungen schenken uns ihr Vertrauen“, stellte Jürgen Wache, Sprecher des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank, bei der Vorstellung der Bilanz 2016 fest, „das gilt für den Anleger genauso wie für den Kreditnehmer, darauf sind wir sehr stolz.“ 2016 konnte die Bank mehr als 6.300 Neukunden und 3.801 neue Mitglieder gewinnen. Nahezu 108.000 Menschen aus der Wirtschaftsregion HannoverCelle sind nun Mitglied und damit Eigentümer der Hannoverschen Volksbank. Fast 7.200 neue Girokonten wurden eröffnet. Die Bilanzsumme überstieg zum Stichtag 31. Dezember 2016 mit 5,05 Milliarden Euro (+5,5 Prozent) erstmalig die Fünf-Milliarden-Marke. Die Bank gehört zu den zehn größten Volks- und Raiffeisenbanken Deutschlands. Auf der Passivseite der Bilanz wuchsen die Einlagen (Verbindlichkeiten gegenüber Kunden) um 221 Millionen Euro (+6,1 Prozent) auf 3,86 Milliarden Euro (Vorjahr: 3,64 Milliarden Euro). Die positive Entwicklung des Jahres 2016 am Aktienmarkt, insbesondere im vierten Quartal, spiegelt sich in den Kundendepots wider. Die Neuanlagen der Kunden sowie die Kursentwicklung bei Aktien, Fonds und Renten haben zum Stichtag 31. Dezember 2016 zu einem Anstieg der Werte in den Depots um 47,4 Millionen Euro geführt. Die gesamten Geldanlagen, die Kunden der Bank außerhalb der Bilanz im Wertpapier- und Fondsgeschäft sowie bei Verbundpartnern der Hannoverschen Volksbank getätigt haben, wiesen zum 31. Dezember 2016 einen Anstieg in Höhe von 63,8 Millionen Euro (3,2 Prozent) auf 2,04 Milliarden Euro aus. Die Summe der bilanziellen Einlagen und der vermittelten Gelder (Kundenwertvolumen) beträgt 5,9 Milliarden Euro (Vorjahr: 5,6 Milliarden Euro). Der Bestand der herausgegebenen Kredite (Forderungen gegenüber Kunden) der Han-

noverschen Volksbank nahm im Jahr 2016 um bemerkenswerte sieben Prozent beziehungsweise 220 Millionen Euro zu. Durch fällige Schuldscheindarlehen in Höhe von 120 Millionen Euro wird in der Bilanz lediglich ein Wachstum von knapp 100 Millionen Euro ausgewiesen. Der Kreditbestand wächst dadurch auf 3,25 Milliarden Euro (Vorjahr: 3,15 Milliarden Euro). „Wir haben im letzten Jahr Kredite mit einem Volumen von rund 850 Millionen Euro zugesagt“, resümierte Wache, „und gewinnen weiter Marktanteile, im gewerblichen Kreditgeschäft genauso wie in der

wollen. Zwangsläufig wird sich der Zinsüberschuss zukünftig reduzieren.“ Der Provisionsüberschuss nahm mit einem Plus von 2,7 Prozent auf 31,2 Millionen Euro (Vorjahr: 30,4 Millionen Euro) zu. Der Verwaltungsaufwand der Bank verringerte sich im Jahr 2016 erwartungsgemäß um nahezu 4,0 Millionen Euro auf 94,2 Millionen Euro (Vorjahr: 98,1 Millionen Euro). Der Personalaufwand betrug 57,2 Millionen Euro (Vorjahr: 60,7 Millionen Euro). Das Eigenkapital der Bank wird aus dem guten Ergebnis weiter gestärkt und wird allen aufsichtsrechtlichen Anforderungen mehr als gerecht. Die Bank bewertet dieses als gute Basis für ein weiteres, kräftiges Wachstum. Aus dem Jahresüberschuss von 13,2 Millionen Euro (Vorjahr: 13,1 Mil-

Gerd Zeppei (links) und Jürgen Wache (rechts). Baufinanzierung. Unsere Kunden legen Wert auf einen verlässlichen Partner hier aus der Region.“ Der in der Gewinn-und-Verlust-Rechnung ausgewiesene Zinsüberschuss erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 3,0 Prozent auf 115,1 Millionen Euro (Vorjahr: 111,7 Millionen Euro). Dies war insbesondere durch das gute Wachstum des Kreditgeschäfts sowie die letztmalig mögliche Senkung des Zinsaufwandes für Einlagen begünstigt. „Wir sind bei der Einlagenverzinsung bei Null angekommen“, betonte Wache, „der nächste Schritt wären Negativzinsen, die wir im Privatkundengeschäft vermeiden

Foto: Müller

lionen Euro) will die Bank wieder eine Dividende von 5,5 Prozent zahlen. Über Förderund Sponsoringmaßnahmen sowie Spenden unterstützt die Hannoversche Volksbank Projekte und Initiativen mit mehr als eine Million Euro. Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, blickt zufrieden auf ihr 163. Geschäftsjahr zurück. Die zweitälteste Genossenschaftsbank Deutschlands betreut in der Residenzstadt rund 14.000 Kunden, 6.699 sind auch Mitglied der genossenschaftlichen Bank. Das Kreditgeschäft konnte wie in den Vorjahren erneut Zuwächse verzeichnen. Es stieg um satte 11,5 Prozent

auf 187,6 Millionen Euro (Vorjahr: 168,2 Millionen Euro). Damit liegt das Wachstum hier deutlich über dem Bankendurchschnitt „Wir befinden uns in Celle in einer investiven Phase“, berichtete Niederlassungsleiter Gerd Zeppei. Nachdem die vergangenen Jahre für die Celler Wirtschaft etwas schwieriger gewesen sind, hat die Volksbank zuletzt insbesondere auch bei der für Celle wichtigen Ölbranche eine Konsolidierung beobachtet. Neben einer sehr regen Nachfrage nach neuen Investitionskrediten durch die gewerbliche Kundschaft haben auch Immobilienkredite wieder einen erheblichen Anteil an der positiven Entwicklung im Kreditgeschäft der Volksbank Celle. „Gewerbliche Immobilienfinanzierungen spielen hier eine große Rolle“, erläuterte Zeppei. Bei den privaten Finanzierungen rücken derzeit Modernisierungen in den Vordergrund. „Außerdem nutzen derzeit viele Privatkunden die niedrigen Zinsen zur Kapitalanlage am Immobilienmarkt, die wiederum eine entsprechen Finanzierungsnachfrage generieren.“ Mehr als 100 Baufinanzierungen sind 2016 in Celle zugesagt worden. Auch bei den bilanziellen Einlagen verzeichnet die Niederlassung in Celle ein überdurchschnittliches Wachstum. Im zurückliegenden Geschäftsjahr betragen sie zum Bilanzstichtag 189,7 Millionen Euro (Vorjahr: 174,5 Millionen Euro). Dies entspricht einem Anstieg von 8,7 Prozent. Im vergangenen Jahr sind die Berater der Volksbank Celle mehr als 9.200 Mal mit Angeboten initiativ auf ihre Kunden zugegangen. Rund 7.400 Mal fanden die angebotenen Produkte das Interesse der Kunden. „Im vergangenen Jahr haben wir von unabhängigen Bankentestern des Deutschen Instituts für Bankentests die bemerkenswerte Gesamtnote „Sehr gut“ erhalten“, berichtete Zeppei nicht ohne Stolz. Dieses Testurteil bestätigte kurz darauf die Gesellschaft für Qualitätsprüfung mbH. Sie zeichnete die Volksbank Celle im City Contest 2016 als „Beste Bank in Celle“ aus.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 12. Februar Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 18. und 19. Februar Tierärztin Kätzel/ Dr. Sieme, Telefon 05141/ 22011. Apotheken - Celle: 12. Februar Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. 13. Februar Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 14. Februar Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 15. Februar Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 16. Februar Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 17. Februar Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 18. Februar antares-Apotheke am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 19. Februar Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 12. Februar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 13. Februar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 14. Februar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 15. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 16. Februar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 17. Februar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 18. Februar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 19. Februar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. Gas und Wasser: 12. Februar Lauterbach, Telefon 05141/43793. 18. und 19. Februar Marwede, Telefon 05141/32309. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 12. Februar 2017

LOKALES

Seite 3

Umwelttag beim Fischereiverein „Früh Auf Celle“

„Kröten lieben Sonne“, war der Hinweis der Mitarbeiterin der „Aktion Fischotterschutz“, Anke Willharms, bei der Begehung der Eicklinger Kiesteiche in 2016. Die beiden von den Vereinen angelegten Krötenbiotope waren mittlerweile mit Erlen völlig zugewachsen und damit als Lebensraum wertlos geworden. In Zusammenarbeit mit der Unteren Naturschutzbehörde wurde festgelegt, dass die Erlen abgeschnitten werden und der kleine Zulauf, über den Fische in das Biotop kommen können, verschlossen wird. Am Umwelttag des Fischereivereins „Früh Auf Celle“ Anfang Februar wurden unter der Leitung des Umwelt-Obmanns Guido Meier diese Biotope freigeschnitten. Gleichzeitig wurde das Eisvogel-Biotop auf der Westseite durch Benjeshecken geschützt. Zur Stabilisierung des Eisvogel-Bestands wird noch eine weitere Röhre eingebaut. Schilder weisen jetzt auf die Schutzwürdigkeit des

Ortsratssitzung in Garßen CELLE. Am kommenden Mittwoch, 15. Februar, treffen sich die Mitglieder des Ortsrates Garßen um 18 Uhr im Restaurant am Golfplatz, Beukenbusch 2 in Celle, zu einer öffentlichen Sitzung.

Blutspenden im Landkreis CELLE. In den kommenden zwei Wochen finden in Stadt und Landkreis Celle vier Blutspendetermine statt: am Mittwoch, 15. Februar, von 15 bis 19 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Quellweg 10a in Garßen, am Donnerstag, 16. Februar, von 16 bis 20 Uhr in der Schule Eschede, Am Glockenkolk, am Freitag, 17. Februar, von 15.30 bis 20 Uhr im 4-Generationen-Park in Wathlingen, Kantallee 8, und am Montag, 20. Februar, von 15.30 bis 20 Uhr im Hagensaal in Nienhagen, Dorfstraße 41. Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder Führerschein, vorlegen.

Bereichs und das Betretungsverbot hin. Die Aktion fand in Zusammenarbeit mit dem neuen Vorstand des Fischereivereins Eicklingen statt, der nahezu vollständig vertreten war. Des Weiteren haben die 34 Teilnehmer des Umwelttags noch Müll an den Gewässern gesammelt und trockene Äste an den Teichanlagen ausgeschnitten, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten. Am Teich in Osterloh wurde mit dem Schnittmaterial eine weitere Benjeshecke angelegt, die insbesondere Bodenbrütern einen neuen Lebensraum bietet. Der Verein verfügt mittlerweile über zahlreiche Mitglieder, die die erforderlichen Sägescheine und Berechtigungen für die Arbeit im Steiger besitzen, sodass die Arbeitssicherheit gewährleistet ist. Meier war dann auch sehr zufrieden, dass das gesamte Programm nach sechs Stunden erledigt war und lud im Namen des Vereins alle zu einem anschließenden Essen ein. Fotos:privat

„CDU-Patenschaftsprogramm für interessierte Jugendliche

Celler CDU-Ratsfraktion fördert junge CDU-Mitglieder

CELLE. Nach dem schlechten Ergebnis einer Onlineumfrage des Landesjugendrings Niedersachsen haben der CDUStadtverband und die Ratsfraktion das „CDU-Patenschaftsprogramm“ für politisch interessierte Jugendliche eingeführt. „Das Förderprogramm ermöglicht den teilnehmenden Jugendlichen die kostenlose Mitgliedschaft in der Christlich Demokratischen Union und in dem Zusammenhang die erste Möglichkeit sich in den Willensbildungsprozess einzuschalten“, erläutert Jannes Müller, Stadtverbandsvorsitzender der Jungen Union und Initiator des Programmes. „Die Idee dahinter ist, dass insbesondere Schüler und Studenten, die selbst noch über keine eigenen Geldmittel verfügen, den monatlichen Mitgliedsbeitrag in Höhe von sechs Euro von erfahrenen CDU-Mitgliedern bezahlt bekommen. Wie lange dieses Förderverhältnis andauert, entscheidet das jeweilige Duo selbst“, erläutert Steffen Weiss, Stellvertretender Stadtverbandsvorsitzender der CDU und Koordinator des Program-

mes in der CDU-Fraktion. Offenbar komme das Projekt an, denn in kurzer Zeit habe man

Wille, Stadtverbandsvorsitzender der CDU in Celle, der selbst einen Schüler aus Altencelle unterstützt, freut sich über den Erfolg des Patenschaftsprogrammes: „Mit dieser Initiative haben wir ein passendes Instrument entwickeln können,

Initiatoren, Paten und Jugendliche. gleich fünf Jugendliche für das Förderprogramm begeistern können, so Weiss. Alexander

Foto: privat

um den Jugendlichen den Einstieg in unsere Partei zu erleichtern, neben dem ent-

Trainerin/Trainer des Jahres 2016

Jetzt wählen Sie!

Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen. Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen.

Wählen Sie nun aus den folgenden 16 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein Vorgeschlagen sind dafür folgende Übungsleiter: Sievert Asmussen (TuS Hermannsburg, Fußball), Michael Bahr (ASV Faßberg, Jugendfußball), Bernd Bombis (Celler Oilers, Eishockey), Susanne Büttner (SV Garßen, Handball), Olaf von Hartz (Kanu-Gesellschaft Celle,

Kanusport), Martin Kahle (SVG Celle, Frauenhandball), Sabine Kreuschner (Herzsportgruppe in Celle e.V.), Dieter Rothe (MTVE Celle, Indiaca), Frank Schönemeier (TuS Celle 92, Tischtennis), Frank Schrader/ Ralf Laumert (SC Neuenhäusen, Sportschießen), Patrick Schuhr

(MTVE Celle, Judo), Leonard Schulz (TuS Eicklingen, Fußball), Andreas Ull (MTV Müden/Örtze, Leichtathletik), Heiko Volmer/Axel Güllert (VfL Westercelle, Fußball), Ilse Wegener (TuS Oldau-Ovelgönne, Gymnastik), Hilger Wirtz von Elmendorf (MTVE Celle, Fußball).

schärften Kostenfaktor, steht den Teilnehmern nun auch ein Fraktionsmitglied der CDU zur Seite an das die Teilnehmer im Zweifelsfall ihre Fragen richten können und der sie an die Hand nehmen kann.“ Die Initiatoren Müller und Weiss hoffen, dass sich ähnliche Initiativen langfristig auch bundesweit in der CDU durchsetzen werden. Damit sei es möglich, einer Vielzahl von jungen Menschen den Einstieg in die Politik zu erleichtern. Bis dahin gelte der Dank den Ratsmitgliedern Steffen Weiß, Rainer Taubenheim, Marianne Schiano, Alexander Wille und Dr. Walter Jochim, die sich bereiterklärt haben dieses Programm zu unterstützen, so Müller abschließend. Auch weiterhin ist die CDU daran interessiert Jugendliche in die politischen Abläufe der Union zu integrieren. Interessierte Teilnehmer, finden in Jannes Müller, der per Mail an jannes.mueller@jucelle.de erreichbar ist, einen passenden Ansprechpartner.

Ausschuss für Jugendhilfe CELLE. Die nächste öffentliche Sitzung des Jugendhilfeausschusses des Landkreises Celle findet am Dienstag, 14. Februar, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt.

Papiertonne in Brand gesetzt CELLE. Am Mittwochmorgen, 8. Februar, setzten unbekannte Täter eine Altpapiertonne in der Tavistockstraße in Vorwerk in Brand, berichtet die Polizei. Ein Zeuge entdeckte den rauchenden Behälter gegen 7.30 Uhr und alarmierte die Feuerwehr. Die betroffene Kunststofftonne stand, nur unweit von der Außenwand eines Mehrfamilienhauses entfernt, auf einem Stellplatz inmitten weiterer Abfallbehälter. Einsatzkräfte der Feuerwehr Celle löschten den Brand bevor Schlimmeres passierte. Polizeibeamte leiteten ein Ermittlungsverfahren wegen Sachbeschädigung durch Feuer ein. Hinweise zur Tat oder verdächtigen Personen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.



Ich setze auf den 1. Platz: 2. Platz: 3. Platz:

Name der Trainerin bzw. des Trainers

20 Punkte 10 Punkte 5 Punkte

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Schicken Sie den Coupon an den Sportredaktion • Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Einsendeschluss: Montag, 13. März 2017 Beachten Sie: Nur dieser Abschnitt gilt als Wahlschein!

mterfsttel

rbsettel

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 12. Februar 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung 4000563318-1

Celle

CD - Kaserne

Sonntag, 12.2.

SCHENKE LEBEN, SPENDE SCHENKE LEBEN,BLUT.

SPENDE BLUT.

Di. 15.11. Mi. 15.2. Gerdau 16:30 – 20:00 Uhr Garßen

18./19.

Gemeindehaus

Februar

15:00 - 19:00 Uhr Hauptstraße 14 Ev. Gemeindehaus Quellweg 10a

Do. 17.11. Ebstorf Do. 16.2. 16:00 – 20:00 Uhr Oberschule Eschede Fischerstraße 7

Handgemacht -Maerkte

Sa. 10-18, So. 11-18 Uhr - Eintritt 2,50 - www.handgemacht.biz

16:00 - 20:00 Uhr Schule Mo. 21.11. Am Glockenkolk

Rosche

16:00 – 17.2. 20:00 Uhr Fr. DRK-Haus Uelzener Straße 3 Wathlingen

15:30 - 20:00 Uhr Di. 29.11. 4 Generationen Park Kantallee 8 Holdenstedt 16:00 – 20:00 Uhr Schützenhaus Mo. 20.2. Borner Straße 4

Nienhagen

15:30 - 20:00 Uhr Hagensaal Bitte Personalausweis Dorfstraße mitbringen! 41

R & S CELLE Service & Handel GmbH

Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Bittewww.blutspende-nstob.de Personalausweis mitbringen!

Harburger Heerstraße 41 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 974 88 32 Nach 18 Uhr: 01 51 / 11 55 11 43

Service-Hotline 0800/1194911 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) www.blutspende.nstob.de

WIR LASSEN SIE NICHT LIEGEN!

• Abschlepp-Pannen-Bergungsdienst • Autokranarbeiten • Anhängervermietung/Verkauf • Fahrzeugtransporte • Fahrzeugüberführungen Im Falle einer Panne oder eines Unfalls helfen wir Ihnen gerne weiter, wir akzeptieren alle Schutzbriefe und rechnen mit Ihrer Versicherung direkt ab. Fordern Sie uns bei Bedarf direkt an. – Bitte legen Sie diese Anzeige zu Ihren Fahrzeugpapieren, es kann im Notfall helfen. –

Einladung zum

Auftakt

KULTUR IM LANDKREIS CELLE Veranstaltungen im Überblick!

Reben schneiden Glühwein genießen Weine probieren

So., 19.2.2017

Horoskop vom 12.2. bis 18.2.2017 Aussatz

Vorname des Sängers Ramazotti

Widder

arabiStern im scher „WalFürstenfisch“ titel

21.3. - 20.4.

Figur im Musical „Kiss me Kate“ Abschiedsnur gruß Denken

Mutter der Medea

Waage

Zahlwort

24.9. - 23.10.

französischer unbest. Artikel

Sie fühlen sich kaum so, als wären Sie Sie über eine größere Ausgabe auf roten Rosen gebettet. Überforderung noch einmal gründlich nach. Im ÜberFurchenschwang könntenvertiefunSie nämlich Dinge tun, die Sie hinterher gen zuderbereuen hätten. Und Tischler denheit mit sich und der ganzen Welt. Su- was weg ist, ist weg. Das trifft auch für Ihr höfliche Teil des chen Sie am besten ganz schnell nach einer Erspartes zu. Wenn Sie wetterfühlig sind, Anrede Steuerin wie Sie die innere Ruhe und Möglichkeit, sollten Sie versuchen, Ihren Kreislauf durch ruders HarmonieEngland wieder finden können. etwas Bewegung zu stilisieren.

Maß für dürfte eher Ihr Problem sein. Daraus entBlutalkoholgehaltsteht dann schnell Unruhe und Unzufrie-

Sitz der Stadtverwaltung

stier

21.4. - 21.5. Sie sind mit sich und der Welt voll zufrieden. Und mit Ihren guten Leistungen und Ihrer sympathischen Ausstrahlung erfahren Sie Anerkennung und Zustimmung am Arbeitsplatz durch Vorgesetzte. Beißen Sie sich in der Wochenmitte daheim nicht an Aufgaben fest, die lediglich Ihre Puzzle- und Tüftel-Leidenschaft befriedigen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Bei Ihnen läuft jetzt alles wie am Schnürchen, mit irgendwelchen Rückschlägen brauchen Sie nicht zu rechnen. Leisten Sie sich deshalb ruhig mal ein Lotterielos. Auch wenn Sie Großes sich kaum vorstellen können, Landbayr. franz. Kanzel könnten GewinMode- Sie schaft stadtdieses in in derMal unter den Männerschöpfernern am Bo-jeden kurz- sein.KolumEinen Versuch sollte es auf Moschee † 1957 densee name Fall einmalbien wert sein. Heuschuppen

skorpion

Staat in Osteuropa

franzö24.10. - 22.11. kurz für: sischer

Filmstar Ereignisse Glied-fröhliche in das Durch wagen Sie sich (BB) maß jetzt ziemlich weit vor. Keine Angst, es ist nicht damit zu rechnen, dass Ihnen irgendwelche Enttäuschungen diese Februarwoche durchkreuzen.ostdt. Spontane Einladungen, eine besonders am Wochenende, sollten Sie SendeDichtanstalt unbedingt annehmen. Dann dürfen Sie sich form (Abk.) mal wieder ganz tüchtig austoben.

akademischer

Auflösung des Rätsels

S B E T S T E A T G D E F I N N E M I N R N E I S M E

A N G A B E C

E E L T H E O R E M R A G O P R O M I L R E O S I R B O H R R R A T M O B I L I A R A Auflösung vom E N H I 5.2.2017 R L Auflösung des heutigen E P Rätsels am 19.2.2017 K H D D M A S C H O B E E N B E I R G A K O R E A P L A S M A E D G A R S P I R I T U K E R N

Schultornister

R A L P H X P

R O S

I D I E U I N E I N N E A U S U T B E I N N G A R O S A R D R O B E N T T I U S N D E L L E D A M E M

Korb des Heißluft-

maß Was das Pläneschmieden anbelangt, ballonshaben Sie vermutlich inzwischen wahre MeisterBlutschaft erlangt. Bauen Sie aber bitte nicht flüssignur Luftschlösser, sondern setzen Sie Ihre keit Pläne in dieser Woche auch in die Tat um. Am Freitag erhalten Sie dazu noch ganz besondere Hilfsmittelchen, an die Sie bislang noch nicht gedacht hatten.

Löwe

23.7. - 23.8. Ihre Handlungsfreiheit in Ehren, aber manchmal schießen Sie über das Ziel hinaus. Mit einer wichtigen Sache geht es aus diesem Grund nur mühsam voran.Verlieren Sie diese Woche bloß nicht die Geduld, die Zeit arbeitet für Sie. Haben Sie noch etwas Geduld. Lassen Sie unbedingt eine alte Freundschaft wieder aufleben.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Es gibt viel zu erledigen, so dass Sie mehr als üblich unterwegs sind. Doch gerade das entpuppt sich als Vorteil, weil eine wichtige Erfahrung auf Sie wartet. Mit Angehörigen ist auch gut Kirschen essen. Ziehen Sie sich am Samstag zurück und denken Sie mal darüber nach, was Sie in letzter Zeit falsch gemacht haben.

14 - 18 Uhr Alter Bremer Weg, Celle

Veranstaltungen

Reise und Erholung

www.celler-weinberg.de

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo mit Terr. od. Balkon, f. 3 Pers., ab 35 €/Tag, Tel. 0202/471459

NACHRICHTEN

Tanz im Lindenhof, So., 19.02., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Ostseebad Graal Müritz, Ferienwohnung in ruhiger Lage, 3 Minuten zum Strand, Tel. 05141/31163

... Thorsten´s rollende Disco ... Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik, Tel. 05371/619898

Mecklenburger Seenplatte gemütliches Schwedenhaus am See, gerhardvasterling@gmx.de

(hinter dem Caroline Mathilde Hotel)

AUF DEN PUNKT!

Hoch- schmaler schulen Durchlass (Kw.)

edle Pferderasse

englisch: ein eins Mineral

musika23.11. - 21.12. lisches

persönliche Anrede

Vorgesetzter

Name der Europarakete Fremdwortteil: Luft

von großer Dauer

Felshöhle traditiounbenelle weglich Kleidung

Tiernahrung

Forkapitu- schungslieren räume (Kw.)

Platz in Berlin (Kw.)

Wassermann 21.1. - 19.2.

Ihr klarer Durchblick lässt zu wünschen übrig. Unterschreiben Sie in dieser Woche bloß keine bindenden Verträge. Verschieben Sie wichtige Angelegenheiten auf später.Vor kühnen Finanzgeschäften sei in diesen Tagen gewarnt. Langfristige Geldangelegenheiten halten eher, was sie versprechen. Denken Sie darüber nach.

Fische

20.2. - 20.3. Sie können Ausgeglichenheit und Stärke ausstrahlen. Sind Sie im Einklang mit sich und der Welt, fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut. Das kommt besonders Ihrer Beziehung zugute. Auch dem Familienleben insgesamt würde eine gemeinsame Kurzreise sehr gut bekommen. Sehen Sie zu, dass Sie kurzfristig noch etwas buchen können.

ein USGeheimdienst

kaum merklich

chem. Zeichen für Arsen

ein Vorname des span. Königs

englisch, HandelsKreuzes- Männerfranz.: spanne inschrift name Hafen

ein Holzschuh

Stadt am Rhein (St. ...)

Lendentuch der Inder

Tonbezeichnung

Ausruf des Frierens

Eintreffen

Kfz-Z. Bamberg

Beifallsruf Gesamtheit der Gene

Hauptstadt von Vietnam passiv

Wohngebäude

Getreideschober

Lichtschein um die Sonne

verbale Verständigung Marzipanersatz

hellhaarige Menschen

Mutter d. letzten chin. Kaisers Besitz, Eigentum

Hauptstadt von Armenien

Türke Vorname Carrells † ältester Sohn Noahs (A.T.)

scheues Waldtier

22.12. - 20.1.

Sie haben bislang unbekannte Fähigkeiten in sich und stecken voller Ideen. Warten Sie Geliebte nicht ab, diese auch umzusetzen. Sie können des nurZeus Erfolg haben, wenn Sie sofort loslegen. Bleiben Siehebräschön locker und lassen Sie sich nicht zu leichtfertiger Kritik hinreißen, ischer Buchwenn Sie mal wieder das berühmte Haar in stabe WWP2016-42 der Suppe finden.

R A

Burg, Bastion belg. Erfinder des Saxophons

A F

Metallfeingehalt

hin und ...

Insekt

lateinisch: Recht

stehendes Gewässer

Adelsschicht im alten Peru

Echo

thailändische Währung

Essen probieren

J. Prochnow in „Das Boot“

niederl. hohe GrachAnerkennung tenstadt englische Grafen

Initialen der Bardot

schütze

GradErfolgstaktik besteht ÜbungsIhre darin, Ihren (Abk.) stück Schwerpunkt auf die Betonung Ihres krieine tischen Lage- und innovativen Denkens zu lenken. bezeichDabei ist es Ihnen nicht so wichtig, andere nung mitint.einzubeziehen. Sie setzen lieber Ihre TennisPläne unverfälschtlateium. Sind Sie sich eigentTurnier Kfz-K. nisch: (Grand lichRumäabsolut sicher,derselbe dass Sie das Ding alleine ...) nien durchziehen können.

Feldertrag

Kundendienst

steinbock

krebs

22.6.Flächen- 22.7.

krummes

Stadtbibliothek Celle, 14.30 Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Infos auf www.volkschor- bis 15.30 Uhr Vorlesen am Mittthalia-celle.de. woch für Kinder ab vier Jahren, Schlosstheater Celle, 15 Uhr Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. „Die Physiker“. Halle 19: 19 Uhr Dienstag, 14.2. „Die Wunderübung“. TurmbühBomann-Museum, 18 Uhr ne: 15 Uhr „Hanna will es wisFilm im Museum: FilmdokuSchlosstheater Celle, 20 Uhr sen“. mente der NS-Zeit in Nieder„Das Produkt“ (Turmbühne). sachsen. CD-Kaserne, 16 Uhr „HeResidenzmuseum im Celler ckers Hexenküche - Auftakt Volkshochschule Celle, 18.30 zum Frühjahressemester der Schloss, 14.30 Uhr Kostümfüh- Uhr Vortragsreihe über die akKinderakademie“, Hannover- rung: Le Tour d‘Amour. tuelle Presselage: Was ist aus sche Straße 30b in Celle. CD-Kaserne, 16.30 bis 17.30 der kritischen Berichterstattung Bomann-Museum, 11.30 Uhr „Collegium Cellense“/Kin- geworden?, Trift 20 in Celle. Uhr „extrem Schlotter - Das deruni: Wer siegt bei den OlymKunst & Bühne, 19.30 Uhr Format als Herausforderung“: pischen Spielen?, Hannover„Angeprangert! - Der Celler Einführungsvortrag in die neue sche Straße 30b in Celle. Poetry-Slam ohne Schloss und Ausstellung. bib International College, 17 Riegel“, Nordwall 46 in Celle. Uhr Infotermin: Informatik, Frauensingkreis Celle, 19.30 Montag, 13.2. Wirtschaft, Mediendesign, Sprachen, Game Development bis 21.30 Uhr Chorprobe im Künstlerverein Celle, 19.30 und Game Art/Info und Bera- Hölty-Gymnasium, LudwigUhr Konzert der Katona Twins tung für Realschüler und Abitu- Hölty-Straße. im Beckmann-Saal, Mag- rienten zu Ausbildungsgängen nusstraße 4 in Celle. und Bachelor-Studium, FreunAusstellungen Shanty-Chor „Die Aller-Be- dallee 15 in Hannover. Bomann-Museum Celle (Öffsten“, 17 bis 19 Uhr Chorprobe Herzsportgruppe in Celle nungszeiten: täglich geöffnet im „Haus der Vereine“ Hafen- e.V., Training in der Sporthalle straße 21 in Celle. Sänger und Albrecht-Thaer-Schule, Alten- von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensauch Gäste sind willkommen. hagen, von 18.30 bis 20 Uhr. tags geschlossen): „Miniaturen des Barock aus der Sammlung Shanty-Chor Celle, Chorpro- Mehrere Trainingsgruppen von Tansey“, voraussichtlich geöffbe von 19 bis 21 Uhr im Pflege- 17 bis 20 Uhr in der Axel-Bruns- net bis Ende 2018. „Busy Girl stift St. Annen, Blumlage 65 in Schule am Lönsweg. Infos unter Barbie macht Karriere“, bis zum Celle. Neue Sänger, Interessier- Telefon 05141/ 6564 bei Christa 17. April. te und Gäste sind willkommen. Meinecke oder Heike Marlow Kunstmuseum Celle mit Gesucht werden zudem ein unter Telefon 05141/53105. Sammlung Robert Simon (ÖffAkkordeonspieler und ein Baßnungszeiten: täglich geöffnet gitarristen. Informationen unMittwoch, 15.2. von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienster Telefon 05148/597 oder CD-Kaserne, 20 Uhr Jens tags geschlossen): „[p:lux] licht unter www.shantychor-celle. Thomas solo, Hannoversche teilen“, geöffnet bis zum 6. de. März. Volkschor Thalia Celle e.V., Straß0e 30b in Celle. Angaben ohne Gewähr 19.30 Uhr Übungsabend im Schlosstheater Celle, 20 Uhr Kein Anspruch auf Veröffentlichung Gemeinschaftsraum der St. „Die Physiker“.

WWP2016-43

Sonntag, den 12. Februar 2017

LOKALES

Seite 5

Hallen-Regionalmeisterschaft im Bogensport

Gold, Silber und Bronze für Archers Green Club

CELLE. Die Brüder Jörg und Kai Heimes sowie Manfred Wöhler vom Archers Green Club Celle konnten sich in die Siegerliste bei der ersten Hallen-Regionalmeisterschaft Nord im Bogenschießen eintragen.

Beate Hörnemann (von links) und ein Teil des Teams aus der Jugendwerkstatt vor dem Haus Mummenhofstraße 13.

Foto: Maehnert

Der Deutsche Bogensportverband (DFBV), der zweitgrößte seiner Art in Deutschland, hat seit Mitte 2016 sein Sportprogramm erweitert, indem es jetzt Regionsverbände (Nord, Ost, Süd und West) gibt. So hat jetzt jede Region die Möglichkeit auch ihre Meisterschaften in den Bereichen Feld, Bowhunter und Halle durchzuführen. Ausrichter der ersten Regionalmeisterschaft Halle war der BsV Haaren aus Ostercappeln am Rande Osnabrück, der erst vor acht Monaten gegründet wurde aber schon sehr

fred Wöhler und Kai Heimes an den Start. Eigentlich sollte es für beide nur ein Training sein, um den mentalen Bereich zu stärken, da sie sich schon seit längerem für die im Juli und August bevorstehende Deutsche Meisterschaft sowie die Europameisterschaft in Hohengeiß/Braunlage vorbereiten. So konnte Manfred Wöhler (Trainer von Kai Heimes) noch wertvolle Tipps bei diesem Wettkampf seinem Schüler mit auf dem Weg geben. Und am Ende konnte man mit den Platzierungen mehr als zufrieden.

Verein „mit-Wirkung e.V.“ eröffnet im März einen weiteren Stadtteilladen

Ehrenamtliche gesucht zum Start des Second-Hand-Shop in Vorwerk

CELLE (cm). Zurzeit sind noch Teams der Jugendwerkstatt Celle dabei, die Räume in der Mummenhofstraße 13 in Vorwerk fertig zu machen. Dann soll in dem ehemaligen Blumenladen ein gemeinnütziges Second-Hand-Geschäft starten. Und dafür wird einerseits noch ein passender Namen gesucht - Vorschläge mit Absender können in den Briefkasten am Haus eingeworfen werden - und andererseits noch eine Reihe von Ehrenamtlichen, die hier tätig sein wollen - bei Beate Hörnemann unter Telefon 0172/ 9185034 melden. Denn nachdem das „Neufundland-Kaufhaus“, Neustadt 63 in Celle, seit 2005 und der „Kaufladen“, Blumlage 88 in Celle, seit 2009 mit ähnlichen Konzepten erfolgreich laufen, soll nun in Vorwerk ein weiteres Stadtteil-Geschäft eröffnet werden. Die Idee ist, gute gebrauchte Dinge, die gespendet werden, zu günstigen Preisen weiter zu geben und dabei gleichzeitig Platz für Gespräche

in dem Ortsteil zu bieten und von dem Verkaufserlösen dann wieder Projekte im Stadtteil zu unterstützen. In Vorwerk soll auf rund 50 Quadratmetern insbesondere Damen-, Herren- und BabyBekleidung im Mittelpunkt stehen sowie Spiele und Bücher für Kinder und ein kleines Haushaltswarensortiment. Gut abgestimmt hat man sich dabei mit dem Laden des örtlichen Familienzentrums, das weiter Kinderbekleidung bietet, berichtete Hörnemann. Wichtig ist es jetzt, auch ein ehrenamtliches Team aufzubauen, dass die Spenden (Bekleidung, Kinderspiele, Haushaltswaren und mehr) annimmt, auspackt, sortiert, auszeichnet und verkauft und

sich auch über Menschen freut, die nur „auf einen Kaffee“ zu einem Gespräch vorbeikommen. Eine besondere Qualifikation ist dafür nicht erforderlich, so Hörnemann: „Spaß am Umgang mit Menschen zu haben, ist das wichtigste“. Jeweils zwei Ehrenamtliche sollen dabei zusammen eine „Schicht“ übernehmen, also drei Stunden den Laden betreuen. Geplant sind Öffnungszeiten von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr - und je nachdem, wie viel Freiwillige sich finden, kann man dann mehrere Vor- und/oder Nachmittage öffnen. Wer Interesse hat, kann sich ja einmal im „Neufundland“ oder im „Kaufladen“ umsehen, und dabei auch den großen Tisch kennenlernen, der diese Läden auch zu kommunikativen Stadtteil-Treffpunkten macht - Informationen im Internet unter www. neufundland-celle.de.

Der Verein „mit-Wirkung“ hat den ehemaligen Blumenladen, Mummenhofstraße 13 in Vorwerk, zum 1. Februar übernommen. Ein Team unter der Leitung von Kerstin Karbowski aus dem Bereich Farb- und Raumgestaltung der Jugendwerkstatt Celle, in dem berufschulpflichtige Jugendliche Praxiserfahrung für den Arbeitsalltag sammeln können, hat damit begonnen, die Räume vorzubereiten. Anschließend sorgt ein anderer Bereich der Jugendwerkstatt für die Regaleinrichtung. Wichtig ist es aber auch noch, einen Namen für das neue Geschäft zu finden. Hier sind alle Einwohner in Vorwerk gefragt, Vorschläge zu machen. Und dabei sollte man seinen Absender nicht vergessen. Denn wer den Namen, der dann ausgewählt wird, vorgeschlagen hat, der soll eine kleine Prämie erhalten.

Am Sonntag, 19. Februar, in Hermannsburg

Schützengesellschaft Altenceller Vorstadt

HERMANNSBURG. Am Sonntag, 19. Februar, wird in den drei Sporthallen der Hermannsburger Christian-Schulen, Missionsstraße 6 in Hermannsburg, der Kreismannschaftspokal im Geräteturnen der Mädchen ausgetragen.

CELLE. Im Januar fand an vier Wettkampftagen das Erund Sie-Schießen der Schützengesellschaft Altenceller Vorstadt statt. Nach einem gemeinsamen Essen wurden am Abschlussabend die Preise verliehen.

Es beginnt ab 11 Uhr (Einturnen ab 10 Uhr) mit dem Wahl-Pflichtvierkampf, bei dem vier bis sechs Turnerinnen ein Team bilden. Nur jeweils vier starten pro Gerät, wobei die drei besten Wertungen das Mannschaftsergebnis ergeben. Der Kürvierkampf beginnt

Geschossen wurde mit dem Luftgewehr stehend aufgelegt aus zehn Metern Entfernung. Gewertet wurden dann bei allen Paaren die besten Teiler, die addiert das Gesamtergebnis ergaben. Einen Zinnteller als Sieger erhielten Heike und Michael Dettmer, die mit einem

Kreismannschaftspokal der Turnerinnen

dann gegen 14.30 Uhr (Einturnen ab etwa 13.30 Uhr). Auch hier starten pro Gerät vier Turnerinnen einen Mannschaft, deren beste drei Wertungen gehen in das Mannschaftsergebnis gehen. Zuschauer sind herzlich willkommen - für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Manfred Wöhler (von links) mit Jörg und Kai Heimes. Foto: privat aktiv ist. Und bei der Begrüßung der Teilnehmer unterstrich der Ortsbürgermeister, dass man dem jungen Bogensportverein ohne große Bürokratie in allen Bereichen helfen konnte. Für den Archers Green Club Celle gingen in der Blankbogen-Klasse (ohne Visier) Man-

Wöhler wurde Regionalmeister und dicht dahinter auf Platz 2 lag Kai Heimes. Und Jörg Heimes, der in der Klasse Traditioneller Jagdbogen startete, konnte sich über eine Bronze Medaille freuen. Weitere Informationen findet man findet im Internet unter www.archersgreenclub.de

Sieg für Heike und Michael Dettmer

8,5- und 3,8-Teiler zusammen auf einen 13,7-Teiler kamen. Zweite wurden Dagmar und Gilbert Glück (20,3-Teiler) vor Regina und Heinz-Günter Köhler (36,2-Teiler). Beste Teilnehmerin war Heike Dettmer (3,8-Teiler), bester Teilnehmer Gilbert Glück (3,0-Teiler).

Neue Austellung im MVZ

Seit dem 30. Januar 2017 stellt der „Kunstschaffende“ Patrick Mallee seine Gemälde in den Räumen des MVZ Celle am Siemensplatz 4 zu den bekannten Öffnungszeiten aus. Der Künstler aus Scharnebeck bei Lüneburg zeigt dort eine Auswahl seiner vielfältigen Werke. Neben der Malerei ist Mallee seit seiner Jugend begeisterter Fotograf und hat zu beiden Ausdrucksformen eine Haltung: „Kunst“. Seine Werke sind im MVZ des AKH Celle bis Ende April zu sehen. Direkten Kontakt mit dem Künstler können Interessierte unter Telefon 0176/30503080 oder per Mail an artfrompm@web.de aufnehmen. Foto: Mallee

Sie erhalten 6 Flaschen Rotwein zum Vorzugspreis von € 49,90. Zuzüglich 4,95 Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz. Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 12. Februar 2017

AKTUELL

WINSEN

Winser CDU-Vorstand äußert sich zu aktuellen Themen

Geplanten Sport- und Freizeitpark Stück für Stück umsetzen

WINSEN (ram). Der Vorstand der Winser CDU und die Spitze der CDU-Fraktion im Rat der Gemeinde Winsen (Aller) äußern sich im Gespräch mit dem Celler Kurier über aktuelle Themen.

Klavierduo und Sopranistin

Das Klavierduo Silver-Garburg ist mit der Sopranistin Ania Vegry am kommenden Sonntag, 19. Februar, um 17 Uhr in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof, Brauckmanns Kerkstieg, zu Gast. Zu seiner ersten Veranstaltung in diesem Jahr hat dazu der Kulturkreis Winsen eingeladen. Das weltweit in großen Häusern bekannte Musikerehepaar spielt Werke von Schubert und Beethoven. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.kulturkreis-winsen.de. Karten gibt es zu 16 Euro (14 Euro für Mitglieder) und zehn Euro ermäßigt in Winsen im Keramik Studio Köhler, Kanonenstraße 1, und in der „Pusteblume“, Poststraße 7, sowie in Celle in der Buchhandlung „Sternkopf & Hübel“, Neue Straße, und an der Abendkasse. Reservierungen sind unter Telefon 0175/ 7653965 möglich. Foto: privat

Am Samstag, 4. März, um 17 Uhr

„Jenny & Jonny“ kommen nach Walle

WALLE. „Jenny & Jonny“, das Gesangsduo aus dem hohen Norden, gastiert auf Einladung des Fördervereins „Wir-inWalle e.V.“ im Sportheim Walle. Das Konzert „Stimmungswellen“ findet am Samstag, 4. März, um 17 Uhr statt. Das Duo bietet ein Programm der guten Laune. Seit 30 Jahren sind sie als Gesangsduo in ganz Deutschland unterwegs. Ihr bisher größter Erfolg war die Teilnahme am „Grand Prix der Volksmusik“ mit Carolin Reiber im ZDF. Sie waren

Gäste in über 100 Fernsehsendungen und unterwegs auf großen Tourneen, wie zum Beispiel „Stars der Volksmusik“ und „Die Haifischbar“. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für zehn Euro, an der Tageskasse für zwölf Euro.

Mit sensationellen Angeboten bis zu

zender Christian Peters. Diese könnten sich an die Fraktion wenden. „Vielleicht ist es auch sinnvoll, gerade bei solchen wichtigen, zukunftsweisenden Themen den ‚Winser Dialog‘ wieder aufleben zu lassen“, meint der Stellvertretende Vor-

Solange der Vorrat reicht!

Hochwertige Marken-Brillenfassungen schon ab 5€ Ferngläser Wettergeräte Lupen

und Verschwendung von Geldern. „Wir müssen uns auch um neue Gewerbegebiete kümmern“, erklärt Peters. Es gebe momentan in Winsen keine freien Flächen mehr. „Gewerbeflächen wird ein großes Thema sein, bei dem wir uns gut mit einbringen möchten“, betont er. Zudem müsse zeitnah neues Bauland ausgewiesen werden, ergänzt Köhler. In den

Der Kindergarten „Hinteres Sandfeld“ soll 24 neue Plätze erhalten. sitzende Wilhelm Claus Köhler dazu. „Wir müssen auch den Hochwasserschutz angehen“, erklärt der Stellvertretende Vorsitzende Hans-Hermann Lindhorst. Die CDU möchte den Hochwasserschutz flussbegleitend und nicht als Einzelproblem für Winsen angehen. Es müssten dabei alle mitgenommen

Optik Wilimzig sagt „Tschüß“

75% Rabatt

„In Winsen planen wir einen Sport- und Freizeitpark“, erläutert die Stellvertretende CDU-Vorsitzende Wiltrud Schumann. „Das ist ein Thema, das uns schon seit vielen Jahren begleitet.“ Es seien hierzu schon Beschlüsse gefasst worden. Die CDU hofft, dass zum einen die Sporthalle mit dem Jugendzentrum zunächst angefasst und dann das Ganze Stück für Stück in mehreren Bau- und Planungsabschnitten, zum Beispiel mit dem „Stadion“, fortgesetzt werde - so wie es die Gemeindefinanzen dann auch hergeben. „Wir dürfen uns nicht übernehmen“, mahnt sie. „Dann schauen wir mal, was wir in dem Bereich in den nächsten fünf Jahren schaffen. Ich gehe davon aus, dass das auch in der nächsten Ratsperiode noch ein Thema sein wird. Das kann eine Gemeinde unserer Größe nicht innerhalb dieser Zeit schultern.“ „Ganz wichtig sind auch unsere Kinderspielplätze“, spricht Schumann ein weiteres Thema an. Da müsse dringend etwas gemacht werden. Zum einen gehe es um den Zustand und zum anderen stelle sich die Fragen, ob noch alle Kinderspielplätze gebraucht werden, denn es hätten sich in den Baugebieten Veränderungen ergeben. Deshalb müsse das auf den Prüfstand. „Wir müssen auch unbedingt auf die Wünsche der Bürger eingehen“, ergänzt CDU-Vorsit-

werden, von Langlingen bis nach Schwarmstedt und weiter, so Peters. Nur das mache Sinn. Celle habe das seiner Meinung nach schlecht vorgemacht. „Das Land hat ja auch erkannt, dass es nur im Verbund geht“, ergänzt Köhler. Und laut Schumann gebe es im Harzvorland schon sehr gute Beispiele. Wenn dort eine Gemeinde einen Retensionsraum schaffen könne, eine andere Gemeinde

Videolupen Etuis Sonnen- u. Sportbrillen

Dienstag bis Freitag von 16 - 19 Uhr Poststr. 6 ∙ 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 85 59

aber nicht, dann beteilige sich letztere beispielsweise an den Kosten. Die CDU möchte gerne jemanden von dort nach Winsen holen, um die Bürger hier vor Ort über die Möglichkeiten zu informieren. Hier in Winsen zum Beispiel einfach nur einen Damm bauen, sei ihrer Ansicht nach unter diesen Gesichtspunkten nicht mehr zeitgemäß

Foto: Müller Ortsteilen der Gemeinde bestehe Bedarf dafür. Im Bereich Kindergärten sei die Gemeinde gut aufgestellt. Aktuell werde der Kindergarten „Hinteres Sandfeld“ um 24 Plätze erweitert, erklärt Schumann. „Weiterhin kämpfen wir für einen Winser Ortsrat“, hebt Peters abschließend hervor.

Ihr Partner rund um Haus und Garten

Gartenbrunnen und Beregnungsanlagen

Lothar Heinrich

Dieksweg 11 • 29308 Winsen/A. • Tel. 01 72 / 6 51 52 57

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60

www.baumfaellung-armbrust.com

immerei immerei

ristian offmann

Waller Str. 23 ∙ 29308 Winsen/A. info@zimmerei-ch.de www.zimmerei-ch.de

Staatl. geprüfter Techniker für Baudenkmalpflege und Altbauerneuerung

• Carports • Überdachungen • Reparaturen von Sturmoder Wasserschäden • sämtliche Zimmereiarbeiten • Hundeboxen • u.v.m...

Räumungsverkauf Wir schließen unser Geschäft zum 4. März

50 %

Rabatt auf alle nicht bereits reduzierten Artikel im Geschäft *

* außer MCD Hundemöbel, PetFab Hundekissen und Möbelknäufe

Alles muss raus, auch Deko, Ladeneinrichtung, Beleuchtung etc. Bitte lösen Sie Ihre Gutscheine ein!

LANDHAUS Mo.-Sa. 10-13 Uhr, Mi. 15-18 Uhr und nach tel. Vereinbarung Mühlenweg 27 • Winsen • Tel. (0 51 43) 51 29 IMPRESSIONEN

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung Sand & Kies Verkauf

Wir helfen Ihnen gerne:

 0 51 43 / 6 68 78 20

GUT UND BEQUEM EINKAUFEN

IN WINSEN

Taschen-Outlet im Gewerbegebiet Westercelle

Immer eine schöne Geschenkidee zum Valentinstag! Zahlreiche Taschen, Trolleys und mehr als ideales Geschenk zum Valentinstag... ...mit viel Liebe viel Freude schenken! Outlet-Rabatt

25%

G.G.C. Handelsgesellschaft mbH . GACELLE Maschweg Richtung Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Möbel Wallach

Mo. - Mi. 10-16 Uhr . Do. + Fr. 10-18 Uhr . Sa. 10-14 Uhr

Sonntag, den 12. Februar 2017

LOKALES

Seite 7

Neue Kurse bei der Volkshochschule

Reihe über momentane Situation der Medien

CELLE. „Lügenpresse“, Fake News - die Medien scheinen sich in einer Vertrauenskrise zu befinden. Als „vierte Gewalt“ sollen sie eine Kontrollfunktion ausüben. Am Mittwoch, 15. Februar, 18.30 Uhr, hinterfragt die Politologin Anika Laukert in ihrem Vortrag „Medien – Information oder Lügen“ (CE1201) die derzeitige mediale Situation und lädt zur Diskussion darüber ein. Die Gebühr beträgt zehnEuro. Der Vortrag ist Auftakt einer VHS-Reihe zur momentanen medialen Situation. Laukert analysiert in dem Seminar „Breaking News: Bilder des Terrors“ (CE1202) deren emotiDie um 1670 gefertigten Prachtleuchter sind mit 73 Zentimeter Höhe und einer außerordentlich filigranen Gestaltung herausragend. onale Wirkung. Was muss, was Nun hängen sie wieder an ihrem ursprünglichen Platz im Celler Schloss. Foto: Stephani darf gezeigt werden? Wie sähe ein verantwortungsvoller Umgang der Medien mit diesen

Bedeutende Silberobjekte kehrten zurück ins Celler Schloss

Filigrane Wandleuchter hängen wieder am ursprünglichen Platz

CELLE (bs). Dank der Unterstützung durch mehrere große Stiftungen konnten zwei bedeutende Objekte aus der einstigen Silberkammer des Welfenhauses für das Celler Schloss erworben werden. Sie werden künftig in den barocken Paradegemächern des Celler Schlosses öffentlich zu sehen sein. In einer gemeinsamen Förderung durch die Kulturstiftung der Länder, die Ernst von Siemens Kunststiftung, die Rudolf-August Oetker-Stiftung, die Niedersächsische Sparkassenstiftung, die Regionalstiftung der Sparkasse Celle und die Stadt Celle wurde der Ankauf ermöglicht. Die von dem Hamburger Goldschmiedemeister Friedrich Kettwyck um 1670 gefertigten Prachtleuchter sind mit 73 Zentimeter Höhe und einer außerordentlich filigranen Ge-

staltung herausragend. Sie gehören zu den bedeutendsten erhaltenen Silbermöbeln des 17. Jahrhunderts aus der Goldschmiedeproduktion der Hansestadt. Wie historische Inventare belegen, gehörten sie einst zur Ausstattung einer der ältesten und wichtigsten Welfenresidenzen, dem Celler Schloss. Die beiden Leuchter bilden eines von insgesamt drei zusammengehörigen Paaren. Nach dem Ende der Celler Linie 1705 gelangten sie nach Hannover, wo sie vermutlich vorübergehend der Ausstattung des Leineschlosses dienten, und gingen dann in der Erbmasse des

Hauses Hannover auf. Während alle sechs Blaker in den 1920er Jahren noch gemeinsam in den Handel gelangten, trennten sich ihre Wege später: Die anderen Stücke befinden sich heute im jeweiligen Museum of Fine Arts in Boston und in Houston. 300 Jahre nachdem diese Meisterwerke deutscher Goldschmiedekunst Celle verließen, kehren sie nun zurück. Für die Rekonstruktion des einstigen Silberbestandes der Celler Residenz bilden sie einen weiteren wichtigen Meilenstein, nach dem Erwerb der drei Huldigungspokale auf der Auktion Yves Saint Laurent im Jahr 2009. Sie stehen im Zusammenhang mit der unter Herzog Georg Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg veranlassten Umgestaltung der Celler

Residenz. In der Zeit der Beauftragung der Leuchter ließ er das Schloss zur Vierflügelanlage umbauen. Dazu gehörte auch die Anlage der Paradegemächer, die zwischen 1670 und 1677 von dem italienischen Stuckateur Giovanni Battista Tornielli prunkvoll ausgestattet wurden. Hier finden sich motivische Parallelen zur Gestaltung der Leuchter, so dass die beiden Neuerwerbungen dort ihren künftigen Platz finden. Der Ausbau der Celler Residenz fügt sich ein in die Bestrebungen deutscher Landesherren, ihrer nach dem Westfälischen Frieden erlangten Souveränität Ausdruck zu verleihen. So entstanden in den Paraderäumen der Residenzschlösser prachtvolle Präsentationen kunstvoller Silber- und Goldobjekte.

Bildern aus? Das Seminar kostet 18,30 Euro. Am 17. und 24. Mai, ab 18.30 Uhr, schließt die Reihe mit dem Seminar „Die (satirischen) Grenzen der Meinungsfreiheit“ (Kurs-Nr. CE1203, Gebühr 18,80 Euro) ab. Der „Fall Böhmermann“ hat die Konflikte gezeigt, die sich zwischen dem Recht auf Meinungsfreiheit, politischer Rücksichtnahme und dem Schutz vor Beleidigungen auftun können. Für alle Veranstaltungen wird um Anmeldungen gebeten unter anmeldung@vhs-celle.de, www.vhs-celle.de oder direkt bei der VHS, Trift 20, Celle.

Die Welt in kleinen Kästen

In Peter Basselers Schaukästen erhalten verschlammte Polizisten einen frischen Anstrich und zwei Reiche warten auf den Auftritt eines Blues-Stars im 3-D-Fernsehen. Die Welten des Künstlers sind Training für den Umgang mit diesen und anderen (fast) alltäglichen Verrücktheiten. Bei der Sonntagsführung am 12. Februar um 11.30 Uhr begleitet Kunsthistorikerin Meggie Hönig durch die raffinierten Ideen von Basseler und andere Höhepunkte der Sammlung Robert Simon. Die Führung ist kostenlos, der Eintritt kostet acht Euro. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. Treffpunkt ist im Foyer des Kunstmuseums. Weitere Informationen unter www.kunst.celle.de. Foto: privat

NAJU Niedersachsen veröffentlicht „Plietsch!“

Jahresprogramm 2017 mit Freizeitangeboten für Kinder

CELLE. Unter dem Motto „Plietsch!“ (norddeutsch für „pfiffig“) hat die NAJU Niedersachsen jetzt ihr aktuelles Jahresprogramm 2017 sowie den Jahresbericht von 2016 vorgestellt. Die 2-in-1-Broschüre kann ab sofort kostenlos in der Landesgeschäftsstelle der NAJU Niedersachsen in Hannover bestellt oder auf der Homepage unter www.NAJU-niedersachsen.de heruntergeladen werden. Neben spannenden Seminaren und Fortbildungen rund um die Themen Umweltbildung und Naturschutz gibt es bei der NAJU Niedersachsen auch in 2017 wieder zwei große Freizeiten für Kinder und Jugendliche. Wie in den vergangenen Jahren geht es für die Jugendlichen zwei Wochen im

Juli mit dem Kanu durch Schwedens Natur. Die Jüngeren können auch Kanufahren üben, allerdings erstmal „nur“ in einem See in der Ahlhorner Heide im NAJU-Camp in den Sommerferien. Im Mai geht die NAJU unter dem Motto „Watt’n Dreck“ auf Exkursion, um die unterschiedlichen Formen der Verschmutzung unserer Meere zu ergründen. „Wir freuen uns sehr, dass wir Interessierten auch in diesem Jahr wieder ein reichhaltiges und vielfältiges Programmangebot unterbreiten kön-

nen“, so Merle Bollen, Landesjugendsprecherin der NAJU Niedersachsen. „Abgesehen von den Freizeiten haben wir auch für Multiplikatoren tolle Angebote. Highlights sind dabei sicher die Wildnis- und Outdoor-Fortbildungen.“ Einen Arbeitsschwerpunkt stellt bei der NAJU Niedersachsen auch die Arbeit in Projekten dar. Diese richten sich ebenfalls an Kinder und Jugendliche oder Multiplikatoren und tragen so klingende Namen wie „Vom Hirschkäfer und anderen wilden Kreaturen“ oder „Laut werden!“. Über aktuelle und vergangene Projekte gibt der ebenfalls im Heft vorhandene Rückblick ausführliche Informationen.

www.hammer-heimtex.de

Werden Sie kreativ! Wir laden Sie ein zu unserem

Do-it-yourself Abend in Ihrem Hammer Fachmarkt Celle! Sie sind ein echter Heimwerker-Proﬁ und nehmen die Verlegung Ihres Bodenbelags gerne selbst in die Hand? Unsere erfahrenen Handwerker zeigen Ihnen, worauf es bei der Verlegung von Teppichböden und Laminat ankommt. Erfahren Sie außerdem mehr über die verschiedenen Techniken zur Verlegung/Klebung von Designbelägen.

24.02.2017

um 18.00 U

Hammer F achmarkt C elle Vor den Fu hren 2a 29221 Cell e 05141 / 88

2483

Wir bitten Sie um eine kurze Anmeldung direkt im Hammer Fachmarkt in Celle persönlich oder telefonisch.

Steg bei Växjo.

Foto: NAJU/Christian Volk

Für Snacks und Getränke ist gesorgt!

Ihre Nr. 1 für Raumgestaltung

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 12. Februar 2017

AKTUELL

GROSS HEHLEN

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Groß Hehlen

Ehrung von Hermann Schünhoff für 60 Jahre Mitgliedschaft

CELLE. Kürzlich fand die alljährliche Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Groß Hehlen im Ringhotel „Celler Tor“ statt.

Ehrungen im Rahmen der Jahreshauptversammlung.

Gemeinsam Gemeinsamtrauern trauern

Bestattungsinstitut Bestattungsinstitut

Einfach Einfachnur nureine eineKerze Kerzeentzünden entzünden oder odersein seinBeileid Beileidbekunden. bekunden. Vielleicht Vielleichtgibt gibtesesBilder, Bilder, die dieman mangerne gerneteilen teilenmöchte. möchte. Die Dieneu neugestalteten gestaltetenGedenkseite Gedenkseite füralle allegedacht, gedacht, ististfür diegemeinsam gemeinsammit mitden den die Angehörigentrauern trauernmöchten. möchten. Angehörigen

www.Dierking-Celle.de www.Dierking-Celle.de Was tun in der Winterzeit? Erst mal hin zu

HIER LEBE ICH, HIER KAUFE ICH EIN!

Restaurant Hausgemachte Schlachteplatten, Wildgerichte, Grünkohl-Essen u.v.m.

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 www.muellers-waldcafe.com

Öffnungszeiten: Di. - So. 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

SCHEUEN

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Shabby Landhausmöbel Wohnaccessoires Geschenke

www.miris-celle.de

 (0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

i Motorrad-Fachwerkstatt ez u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

GUT UND BEQUEM EINKAUFEN

GROSS HEHLEN

OSTERMONTAGS BRUNCH

Der Stellvertretende Ortsbrandmeister Karsten Knoop konnte neben den Mitgliedern der Einsatzabteilung und des Reservezuges als Gäste den Stadtbrandmeister Kai-Uwe Pöhland, den Stellvertretenden Kreisbrandmeister Dirk Heindorff, den Ehrenortsbrandmeister Otto Knopp sowie Ortsbürgermeister Axel Fuchs und Pastor Michael Dierßen begrüßen. Die 44 Mitglieder aus der Einsatzabteilung leisteten im Jahr 2016 rund 2.000 Dienststunden, berichtete Knoop. Neben den allgemeinen Übungsdiensten wurde die Groß Hehlener Wehr zu insgesamt zwölf Einsätzen alarmiert. Mehrere Kleinbrände, zwei Wohnungsbrände und technische Hilfeleistungen verteilten sich gleichmäßig über das gesamte Jahr. Im Vergleich zu 2015 (32 Einsätze) war es für die Groß Hehlener Wehr allerdings ein eher ruhigeres Jahr und dadurch gingen auch die Dienststunden deutlich zurück. Zusätzlich zu den Übungsund Einsatzdiensten absolvierten die Kameradinnen und Kameraden noch mehrere Sonderdienste: Brandsicherheitswachen bei den Osterfeuern in Groß Hehlen und Boye, Unterstützung beim Biathlon, Schützenfest und Laternenum-

zug des Schützenvereins Groß Hehlen, beim Tag der Kreisfeuerwehr, bei der Hydrantenpflege und mehreren kleineren Veranstaltungen. Insgesamt zehn Mitglieder besuchten

Einsatzleitung und in der Tauchergruppe. Ein Mitglied ist in der Brandschutzerziehung tätig und leistet wertvolle Aufklärungsarbeit, vor allem in Kitas und Schulen. Zusammen mit den Mitgliedern des Reservezuges, den Förderern und der Jugendfeuerwehr hat die Ortsfeuerwehr

Hermann Schünhoff (vordere Reihe von links), Finn Knoop und Axel Fuchs (mittlere Reihe von links), Dirk Heindorff, Kai-Uwe Pöhland sowie Michael Dierßen (hintere Reihe von links) und Karsten Knoop. Fotos: Sven Garbode verschiedene feuerwehrtechnische Lehrgänge. Zusätzlich leisteten insgesamt sechs Mitglieder Dienst in den Sondereinheiten der Stadtfeuerwehr Celle. Jeweils zwei Mitglieder im Chemie und Strahlenschutz, in der Führungsgruppe

Groß Hehlen einen Bestand von insgesamt 130 Mitgliedern. Nach den Ausführungen des Stellvertretenden Ortsbrandmeisters berichtete Pöhland ausführlich über die Geschehnisse in der Stadtfeuerwehr Celle und gab einen Ausblick

CDU-Ortsverband Groß Hehlen, Scheuen und Hustedt

Schlachteplattenessen mit Henning Otte als Gastredner

CELLE. Am vergangenen Donnerstagabend hatte der CDUOrtsverband Groß Hehlen, Scheuen und Hustedt zum traditionellen Schlachteplattenesse in „Müllers Waldcafé“ in Hustedt eingeladen. Der Vorsitzende Bernd Otte konnte rund 70 Zuhörer begrüßen. Festredner dieses dritten „Politischen Dämmerschoppen“ des CDU-Ortsverbandes war der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden hielt

der Abgeordnete einen umfassenden Vortrag über die außen- und innenpolitische Lage Deutschlands. Er sprach dabei unter anderem über die Bundes- wehreinsätze im Ausland, die Innere Sicherheit, die EU und ihre Herausforderungen sowie das NATO-Bündnis und

die USA unter Präsident Donald Trump. Außerdem sprach der Abgeordnete über die Flüchtlingskrise und die aktuelle Situation. Schließlich ging Otte noch auf die bevorstehende Bundestagswahl im September dieses Jahres ein. Im Anschluss an seinen Vortrag stand Otte den Zuhörern für Rückfragen zur Verfügung. Für die musikalische Begleitung sorgte an diesem Abend Paul-Christoph Otte am Piano.

17. April 2017 28. März 2016 von 11.30 – 14 Uhr

RINGHOTEL

Superior

Info/Reservierung: Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

Der CDU-Ortsverband konnte Henning Otte (Mitte) als Gastredner begrüßen.

Foto: privat

auf das Jahr 2017. Auch der Stellvertretende Kreisbrandmeister Heindorff ließ das vergangene Jahr Revue passieren und gab ebenfalls einen Ausblick auf die bevorstehenden Aufgaben und Termine. Fuchs und Dierßen erwähnten in ihren Grußworten die außerordentlich gute Kameradschaft und die Zusammenarbeit untereinander und bedankten sich für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr. Ob auf Gemeinde- oder politischer Ebene, sie wollen sich weiterhin für das Ehrenamt und die Arbeit in der örtlichen Feuerwehr tatkräftig einsetzen. Der Jugendfeuerwehrwart Thorsten Stadie gab bekannt, dass die Jugendfeuerwehr Ende 2016 elf Mitglieder hatte. Auch im Jahr 2016 fanden neben den normalen Übungsdiensten wieder viele Sonderdienste statt, wie zum Beispiel Leistungs- und Orientierungsmärsche, die Celler Hengstparade, Laternenumzug und das jährliche Highlight Ende des Jahres, die Fahrt nach Wolfsburg in das dortige Spaßbad. Im Anschluss ernannte der Stellvertretende Ortsbrandmeister Karsten Knoop den Kameraden Finn Knoop zum Feuerwehrmann. Eine besondere Anerkennung wurde dem Kameraden Hermann Schünhoff zuteil. Der Stellvertretende Kreisbrandmeister Dirk Heindorff ehrte den Hauptfeuerwehrmann für 60 Jahre Mitgliedschaft.

Wanderpokale ausgeschossen CELLE. Die Pistolengruppe vom Schützenverein Scheuen richtete kürzlich das traditionelle Schinkenessen mit dem Ausschießen der Wanderpokale aus. Den Gäste-Pistolenabschluss-Pokal erhielt Regina Wussow mit 175 Punkten und den Schinken-Pokal, gestiftet von Alfred Kobbe, errang Andreas Manegold mit 140 Punkten. Die Siegerehrung nahm der Pistolenwart Wolfgang Lampe vor.

Zum 39. Mal Kinderfasching CELLE. Am Sonntag, 19. Februar, findet um 15 Uhr wieder der traditionelle Kinderfasching „Scheuen Ahoi“ im Schützenheim Scheuen statt. Dazu laden der Spielmannszug und die Jugendgruppe des Schützenvereins Scheuen e.V. von 1953 alle Kinder recht herzlich ein. Kostümiert und mit viel Musik, Humor, Spannung und Fröhlichkeit soll der Nachmittag ausgiebig gefeiert werden. Das Prinzenpaar und ihr Adjutant werden alle Kinder für ihr Kommen reichlich mit Süßigkeiten belohnen. Es werden auch wieder Spiele durchgeführt und die Erstplatzierten erhalten Sachpreise. Also auf zum Schützenheim Scheuen und mit einem kräftigen, donnernden Schlachtruf „Scheuen Ahoi“ steigt die Party. Die Organisatoren würden sich sehr über eine große Anzahl von Kindern freuen.

Sonntag, den 12. Februar 2017

LOKALES

Seite 9

Zweite Kindermusiktage finden im März statt

Sechs Schulen aus Stadt und Landkreis musizieren

CELLE (bs). Von Mittwoch bis Samstag, 15. bis 18. März, finden auf Initiative von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende die zweiten Celler Kindermusiktage statt.

Am vergangenen Dienstag erhielten die 13 Partnerbetriebe ihre Urkunden als nachhaltig zertifiziertes Unternehmen von der Geschäftsführerin der Celle Tourismus und Marketing GmbH, Marianne Krohn (vorne Dritte von links). Foto: Müller

Die Kindermusiktage basieren auf der gemeinsamen Arbeit zwischen drei Grundschulen und drei Gymnasien an je einem Musikstück und einem Theaterprojekt. Hinzu kommt ein „Streicherprojekt“, an dem erstmals Schülerinnen und Schüler des gesamten Landkreises Celle teilnehmen können. Alle Aktivitäten werden instrumental und musikpädagogisch vom international renommierten und preisgekrönten Vogler-Quartett begleitet. Das Ergebnis der Arbeit wird in einem Schülerkonzert gemeinsam mit dem Quartett präsentiert. Von Montag, 13. März, bis Mittwoch, 15. März, finden jeweils in der Zeit von 8.30 bis 17 Uhr öffentliche Proben statt. Am Donnerstag, 16. März, wird es um 10 und 11 Uhr öffentliche Generalproben geben, um 16.30 Uhr dann das Schülerkonzert I mit dem Titel „Hänsel und Gretel - ein aktuelles Märchen?“, umgesetzt durch die Grundschule Hehlentor und das IKG Lachendorf, sowie die Aufführung „Die bezauberte Rose“ der Grundschule Eicklin-

gen und dem Gymnasium Ernestinum. Am Freitag, 17. März, gibt es wiederum öffentliche Generalproben, diesmal um 9 und 10 Uhr. Um 16.30 Uhr folgt das Schülerkonzert mit Auszügen aus „The Fairy Queen“ von Henry Purcell mit dem schulübergreifenden Streichorchesterprojekt „Junge Streicher Celle“ und die Aufführung „Das Gold von König Karl“ der Katholischen Grundschule und des KAV-Gymnasiums. Veranstaltungsort ist für alle Proben und Konzert die Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Der Eintritt ist frei. Am Samstag, 18. März, schließlich um 10 Uhr gibt es eine Matinee für Kinder mit dem Vogler-Quartett in der Aula der Kreismusikschule und um 17 Uhr das Meisterkonzert des Vogler-Quartetts mit Werken von Schulhoff, Eisler, Mendelssohn-Bartholdy und Schubert im Großen Festsaal im Celler Schloss. Der Eintritt hierfür kostet 15 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf bei der CTM im Alten Rathaus.

Celle als erste norddeutsche Stadt als nachhaltige Destination ausgezeichnet

Großer Schritt in Richtung Zukunft - Celle ist „ex(Celle)nt nachhaltig“

CELLE. Ein über zweijähriger Prozess hat einen ersten Meilenstein erreicht: Celle ist seit Januar als erste norddeutsche Stadt zur nachhaltigen Destination zertifiziert worden und darf sich nun offiziell „Nachhaltige Destination“ nennen. Der Prozess wurde federführend von der Celle Tourismus und Marketing GmbH (CTM) initiiert, begleitet und nun erfolgreich zu einem ersten Etappenziel gebracht. Die Zertifizierungs-Urkunde wurde der CTM bereits von der Zertifizierungsorganisation TourCert übermittelt. Offiziell wird sie dann auf der Internationalen Tourismusbörse in Berlin (ITB) am 8. März feierlich überreicht. TourCert ist eine anerkannte

Sprechstunde in Neustadt/Heese CELLE. Am Dienstag, 14. Februar, findet die Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Neustadt/Heese in der Zeit von 17 bis 18 Uhr statt. Im Gebäude „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz lädt Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert Bürger ein, ihre Wünsche, Kritik, Anregungen und Ideen loszuwerden.

Zertifizierungsorganisation mit dem Schwerpunkt Tourismus. Am vergangenen Dienstag hat die CTM die ersten Partnerverträge mit den 13 Partnern unterzeichnet. Die Betriebe dürfen fortan das Logo „ex(Celle)nt nachhaltig“ führen, damit werben und zeigen, dass nachhaltiger Tourismus für sie eine zukünftige Selbstverpflichtung ist. „Die Partnerbetriebe haben die Verantwortung für Nachhaltigkeit dauerhaft im Kerngeschäft verankert und erfüllen die Anforderungen der nachhaltig zertifizierten Destination Celle im vollen Umfang“, so der Wortlaut der Partnerurkunde. Warum aber hat man sich in Celle auf den harten Weg zur Auszeichnung als nachhaltige Destination begeben? „Nachhaltigkeit ist die Grundlage für unsere Zukunft und insbesondere der nachfolgenden Generationen. Für den Tourismus in Celle wird die inhaltliche Auseinandersetzung und deren Umsetzung eine der wichtigsten, aber auch anspruchsvolls-

ten Aufgaben sein“, so CTMGeschäftsführerin Marianne Krohn. „Die Wahrung der kulturellen Identität und Regionalität, der Erhalt von Landschaft und Natur sind dabei zentrale Handlungsfelder. Sie sind die Ressourcen, von denen die heimische Bevölkerung und die regionale Wirtschaft profitieren und welche die Identität der Region prägen.“ Für eine Stadt, einen Betrieb oder eine Institution ist Nachhaltigkeit allerdings nicht immer so leicht greifbar. Dazu sagt Khai-Nhon Behre, Nachhaltigkeitsbeauftragter der CTM: „Wenn man sich einmal bewusst macht, was einem schon im Alltag so alles begegnet, erscheint es viel klarer und transparenter. Wie zum Beispiel Hotels, die ihre Waren vom Landwirt vor Ort beziehen oder ihre Wäsche in unmittelbarer Nähe reinigen lassen, um die Umwelt nicht unnötig mit den Transportemissionen zu belasten. Bei öffentlichen Veranstaltungen verwenden wir bei der CTM beispielswiese keine Wegwerfbecher mehr sondern Mehrwegbecher sowie biologisch abbaubares Material.“

Mit der Auszeichnung ist der Prozess der Nachhaltigkeit aber keineswegs abgeschlossen. Denn die CTM verpflichtet sich, ihre Nachhaltigkeitsleistungen auch kontinuierlich zu verbessern. In Zukunft gilt es, neue und weitere Partner zu akquirieren und zu überzeugen sowie das Netzwerk zu erweitern. Als nächster Schritt wird ein eigenes CEN Web-Portal geschaffen (CEN = Celle ex(Celle)nt nachhaltig) in dem sich Partnerbetriebe und Gäste informieren können. Es gilt sämtliche Prozesse der touristischen Leistungskette weiterhin zu optimieren und ständig zu verbessern, damit Nachhaltigkeit von allen touristischen Dienstleistern und Gästen gleichermaßen ge- und erlebt wird. Alle CEN-Partnerbetriebe in Celle auf einen Blick: CeBus Celle, Industrie- und Handelskammer (IHK) Celle, Stadt Celle, Ringhotel „Celler Tor“, „Fürstenhof“ Celle, Congress Union Celle, Celler Badeland, Stadtwerke Celle, Reformhaus Ende, Caroline Mathilde, „Celler Hof“, „Alter Provisor“ sowie „Marchelle - der kleine Marktplatz“.

Freuen sich auf die zweiten Celler Musiktage.

Foto: Stephani

Am Samstag, 18. Februar, ab 20 Uhr

„Creams“ kommen an Bord der „ms loretta“

CELLE. Shoegaze-Indie-Rock aus Leipzig mit der Band „Creams“ gibt es am Samstag, 18. Februar, ab 20 Uhr auf der „ms loretta“ im Celler Hafen. Erbarmungslos ehrlich - in der Musik wie in den Texten, das zeichnet „Creams“ aus. Nicht von ungefähr erinnert der Bandname an berühmte Vorgänger, denn genau hier knüpfen die Musiker mit ihren Shoegaze und Psychedelic-Anleihen an, mit hallenden Vocals und einer bombastischen Soundwand, dark and british. Das Trio macht seit vielen Jahren zusammen Musik, was man dem Flow, den sie auf der Bühne produzieren, unschwer

anmerkt. „Wer in einer Kleinstadt zusammen in den Krieg namens Schulzeit zieht und überlebt, ist furchtlos”, sagen Creams über sich selbst. Und furchtlos stürzen sie sich auch gemeinsam in den Dschungel urbaner Sounds mit einer metallischen Punk-Attitüde und feinem Garage-Sound. An Bord der ms loretta kommen die Drei quasi aus dem Tonstudio; wo sie gerade ihre neue Platte einspielen. Der Eintritt kostet acht Euro.

Du träumst vom grossen lauf? raus aus den federn mit

maxxprosion!

n ine Top-Marke aus der Regio Bestelle mit 10 % Rabatt De de: LAUF2017 www.maxxprosion.de | Co

bei

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 12. Februar 2017

â&#x20AC;&#x17E;MĂźssen Wege finden Jugendarbeit wieder attraktiver zu gestaltenâ&#x20AC;&#x153;

NĂ¤chtlicher Thesenanschlag: Evangelische Jugend mischt sich ein

CELLE. AnlĂ¤sslich des JubilĂ¤umsjahres zur Reformation folgte die Evangelische Jugend (EvJu) dem guten Beispiel Luthers, wonach Martin Luther im Jahre 1517, 95 Thesen an die TĂźr der Schlosskirche zu Wittenberg schlug.

Monatsnadel fĂźr Petra Hesse

Seit zwei Jahren findet beim SchĂźtzenverein Lachendorf das MonatsschieĂ&#x;en der Damen, JungschĂźtzen und SchĂźtzen an jedem ersten Freitag im Monat statt. Anfang Januar traf man sich zum Wettkampf, geschossen wurde mit dem Luftgewehr sitzend aufgelegt. Die drei besten Teiler gingen in die Wertung. Es siegte Petra Hesse vor Diana Zerbst, Anke Rosentreter, Tanja Thies, Ralf Wetzel. Die Siegerin erhielt die begehrte Monatsnadel. Foto: privat

Aufstellungsversammlung der AfD

Thomas Ehrhorn auf Landeslistenplatz drei

CELLE. Auf der Aufstellungsversammlung der AfD-Niedersachsen wurde Thomas Ehrhorn am vergangenen Wochenende in Hannover auf Platz drei der Landesliste fĂźr die Bundestagswahl 2017 gewĂ¤hlt. â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein hervorragender Platz, bei dem die Chancen sehr gut stehen, dass ich in den kĂźnftigen Bundestag kommen werdeâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Ehrhorn und dankte allen, die an dem Erfolg mitgewirkt haben. Bereits zuvor hatten ihn sein eigener Kreisverband sowie der Uelzener zum Direktkandidaten im Wahlkreis Celle/Uelzen nominiert. Ehrhorn will sich kĂźnftig im Parlament insbesondere fĂźr die Interessen der arbeitenden Menschen in Deutschland einsetzen. Diese wĂźrden tĂ¤glich den Wohlstand im Land schaffen und mĂźssten deshalb auch die Hauptprofiteuere ihres

Einsatzes sein. Die leistende Mittelschicht sei stattdessen aber leider seit Jahrzehnten aus dem Fokus der Politik geraten. â&#x20AC;&#x17E;Nur wer spĂźrt, dass sich die eigene Leistung lohnt, ist auf Dauer bereit, sich mit ganzer Kraft einzubringen. Wer aber, wie unsere BĂźrgerinnen und BĂźrger, trotz historisch hĂśchster Steuer- und Abgabeneinnahmen staatlicherseits seit Jahren zu hĂśren bekommt, fĂźr seine Belange sei kein Geld vorhanden, ist irgendwann frustriert und desillusioniert, fuhr der Stellvertretende AfDLandesvorsitzende fort. â&#x20AC;&#x17E;Das wollen meine Partei und ich Ă¤ndernâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Ehrhorn.

So wurden im Laufe eines Tages zehn Thesen entwickelt, die in einer nĂ¤chtlichen Aktion an fast alle KirchentĂźren des Kirchenkreises genagelt und geklebt wurden. Die Teilnehmer im Alter von 15 bis 22 Jahren befassten sich intensiv mit aktuellen politischen UmstĂ¤nden und mit Entwicklungen in der evangelischen Kirche. Im Anschluss an intensive Diskussionen Ăźber die Themen Jugendarbeit, Integration, Inklusion, Lebenswelten von Kindern und Jugendlichen sowie deren Rechte, entwickelten sie gemeinsame Positionen, mit denen sie einen Denkansatz zur Verbesserung dieser Problematiken liefern wollen. Des Weiteren besuchten die beiden groĂ&#x;en politischen Jugendorganisationen, die Jusos sowie die Junge Union den Workshop der evangelischen Jugend. Beide Gruppierungen waren jeweils mit ihren Kreisvorsitzenden, Yannick Tahn (Jusos) und Christian Ceyp (JU) sowie weiteren Vertretern vor Ort und unterstĂźtzen die Teilnehmer bei der Thesenbildung. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen Wege finden, die verschiedenen VerbĂ¤nde, die sich der Jugendarbeit verschrieben haben, wieder attraktiver fĂźr die Jugendlichen zu gestalten. Aus unserer Sicht fehlt es im Besonderen an Anerkennung, daher mĂźssen die Kommunen und auch der

Landkreis Celle Wege finden, wie man diese Situation in den Griff bekommen kann. Nicht nur die Kirchen leiden unter

Die Kirchengemeinde Altencelle hat extra eine TĂźr zum Annageln zur VerfĂźgung gestellt. Fotos: privat den Folgen der gesellschaftlichen Individualisierung, es betrifft alle VerbĂ¤nde und Vereine. Die langfristige Verpflichtung erscheint vielen, insbesondere jungen Menschen als zu groĂ&#x;es Hindernis, es mĂźssen also Wege gefunden wer-

Familienanzeigen

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna ich wĂźnsche dir R E T zu deinem Geburtstag S U alles Liebe undM Gute.

Z.B.:

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Dein Friedhelm

Musterstadt, 8. August 2016

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e

Sonntag

in den politischen Willensbildungsprozess mĂśglich sind.â&#x20AC;&#x153; So fordert Charlotte von Butler, Mitglied im Vorstand der Evangelischen Jugend: â&#x20AC;&#x17E;Stadt und Landkreis mĂźssen dafĂźr sorgen, dass junge Menschen in den JugendhilfeausschĂźssen

Telefon

DER SICHERSTE WEG...

MitfĂźnfziger sucht nette Sie, 35 - 60 J., fĂźr Dies und Das fĂźr lange Zeit! Chiffre CCS6/17/2255

PĂ&#x201E;DAGOGE, 65/180

Singen, Tanzen, Lachen, auch Reisen machen, aber nur mit Dir! Der FrĂźhling wartet schon, dass wir uns kennenlernen, denn bekanntl. ist der 2. FrĂźhling auch sehr schĂśn, besonders zu zweit. Wenn Du m., 70 J. +/- auch so denkst und fĂźhlst, dann melde dich bitte. Bin w., 70 J., 169 cm. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Chiffre CCS6/17/2256

DAS LEBEN ZU ZWEIT IST

Ich, w. um d. 60 J., warmherzig mit gutem Wesen, NR, suche Dich, m., 63 - 68 J., NR, ledig, treu und ehrlich fĂźr eine harmonische Zukunft, Chiffre CCS6/17/2257

zum passenden Partner/in, 100% seriĂśs und zuverlĂ¤ssig, mehrfach empfohlen von Rundfunk und Fernsehen. Am besten jetzt Testangebot nutzen. Info ď&#x20AC;¨ 05141/208049 oder www.kon-tak-te.de

Thomas ist schlank, attrakt., unkompl., empathisch, unternehmungsl., top fit, begeisterungsf., liebt Musik, Tanz, Garten, Radf., Walken, Reisen su. â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; v. 53 - 62 Jahre Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Bank

ATTRAKTIVE MONIKA, 60

IBAN

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

165, finanz. unabh., schulterlanges Haar, schlank, m. Pkw, spontan, humorv., unternehmungsl., hĂ¤uslich, mag Garten, Radeln, Kochen, su. â&#x20AC;&#x17E;Ihnâ&#x20AC;&#x153;, Alter zweitr. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Ihr Anzeigentext:

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Das Leben ist zu kurz um das GlĂźck auf spĂ¤ter zu verschieben. SchĂśner zu zweit als alleine durchÂ´s Leben gehen, man wird nicht Ă¤lter sondern schĂśner zu zweit. Ich bin 54 J., 175 cm, schlank, sehr romantisch und hĂ¤uslich. Bist Du 150 - 170 groĂ&#x;, kein Abenteuer, bin Raucher, Melde Dich, Tel. 0157/32532652

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Liebe und GlĂźck im Alter

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

als stimmberechtigte Mitglieder vertreten sind. Wir sind die Experten fĂźr uns selbst und wollen gerne Verantwortung Ăźbernehmenâ&#x20AC;&#x153;. Gleichwohl unterstĂźtze man den Gedanken, ein Jugendparlament in Celle zu etablieren. â&#x20AC;&#x17E;Ehrenamt braucht Anerkennungâ&#x20AC;&#x153; fordert Matthias Potempa, Vorsitzender der Evangelischen Jugend, â&#x20AC;&#x17E;Ein jĂ¤hrliches â&#x20AC;&#x17E;Anerkennungsfestâ&#x20AC;&#x153; der Kommunen sowie des Landkreises fĂźr Ehrenamtliche in der Jugendarbeit wĂźrde viele zur Weiterarbeit motivierenâ&#x20AC;&#x153;. Kirchenkreisjugendpastor Michael DierĂ&#x;en stellt nach dem Voting der wichtigsten zehn Thesen fest, dass die Thesen sehr politisch ausgerichtet sind und stellt die Frage inwieweit sich Kirche politisch engagieren soll. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr mich bedeutet Glauben auch Nachfolge, Jesus selbst war ein sehr politisch handelnder Menschâ&#x20AC;&#x153;, antwortet Kirchenkreisjugendwartin Susanne Mauk spontan darauf. Nach dem nĂ¤chtlichen Thesenanschlag haben insbesondere die Kirchengemeinden in Wietzenbruch, Altencelle und GroĂ&#x; Hehlen, die Thesen mit groĂ&#x;em Engagement in ihre Gottesdienste eingebaut und dem Vorstand der EvJu die MĂśglichkeit gegeben, ihre Thesen den anwesenden KirchgĂ¤nger*innen nĂ¤herzubringen. â&#x20AC;&#x17E;Dies ist ein Anfang, wir wollen MissstĂ¤nde im Stile Luthers anprangern und ins GesprĂ¤ch kommenâ&#x20AC;&#x153;, so Paula Seidensicker, â&#x20AC;&#x17E;Reformation findet nicht Ăźber Nacht statt, sondern ist ein immerwĂ¤hrender Prozessâ&#x20AC;&#x153;.

Bekanntschaften

schĂśner und der FrĂźhling allein sehr traurig - rundherum glĂźckl. Paare, Andrea, selbstst., 53/168, lg. Haar, top Fig., humorvoll, hilfsbereit, su. Partner, Alter zweitr. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Wohnort

BIC

Musterhausen, im August 2016

den, projektbezogen aktiv zu werden, um ein eigenes i-TĂźpfelchen in der Welt zu hinterlassen,â&#x20AC;&#x153; erlĂ¤utert Felix Schorling. â&#x20AC;&#x17E;Hinzu kommt, dass sich viele Jugendliche gar nicht darĂźber bewusst sind, welche MĂśglichkeiten zur Partizipation in die Gesellschaft und auch

Manfred, 77, rĂźstiger Witwer mit herrl. Lachfalten, guter Autofahrer u. geschickter Handwerker, aber leider sehr einsam. Mir fehlen GesprĂ¤che, Unternehmungen, zusammen Lachen... wir mĂźssen nicht gemeinsam wohnen, aber fĂźreinander da sein. PV PartnerglĂźck, 05172/4122561

Herzensgute Marlis, Ende 60

ich bin verwitwet u. kinderlos, hĂźbsch, mit fraul. Figur u. schĂśner Oberweite, ehrlich u. liebevoll. Habe als Krankenschwester gearbeitet, bin nicht ortsgebunden, a. d. Gegend u. freue mich auf Ihren Anruf, gern auch Ă¤lter, ich besuche Sie gern mal mit meinem Auto. PV PartnerglĂźck, 05172/4122561

Ein erfolgreicher netter Typ, 32 Jahre, sucht eine nette und sympathische Frau zwischen 30 - 33 J. zum Kennenlernen und wenn es passt, gerne fĂźr eine feste Beziehung . Wenn dir Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Treue, Humor, SpontanitĂ¤t, BodenstĂ¤ndigkeit und Romantik auch wichtig sind, dann hĂ¤tten wir schon mal eine gemeinsame Basis. Chiffre CCS6/17/2262 Charmanter Endvierziger mit viel Humor, 178 cm, gepflegt & offen, ein gemĂźtlich, schlanker Raucher, herzlich, kultiviert & hilfsbereit sucht â&#x20AC;&#x17E;Freundschaft plusâ&#x20AC;&#x153; mit aufgeschlossener, galanter Frau - fĂźr ein herrlich, kommunikatives & auch innig, heiĂ&#x;es Miteinander - unter: feuriger-rausch@gmx.de Auch fĂźr Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

FAMILIENANZEIGEN ZU JEDEM ANLASS

Sonntag, den 12. Februar 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Start für den neuen Mazda MX-5 RF

Radarmessung im Landkreis

Fastback-Design für die Roadster-Ikone

CELLE. Die Faszination Mazda MX-5 ist ungebrochen: Seit über 25 Jahren begeistert die Roadster-Legende mit ihrem auf das Wesentliche reduzierten Fahrspaß-Konzept und dem perfekten Gleichgewicht aus Leistung und Effizienz. Den Titel des erfolgreichsten offenen Zweisitzers hat er sich schon vor Jahren gesichert, erst kürzlich ist außerdem der millionste Mazda MX-5 von den Produktionsbändern gelaufen. Nun schickt sich der Mazda MX-5 an, sein reines und unverfälschtes Fahrvergnügen, das auf einem größtmöglichen Einklang von Fahrer und Fahrzeug basiert, einem noch größeren Kundenkreis zugänglich zu machen. Mit dem neuen MX-5 RF nimmt Mazda all jene Interessenten ins Visier, die

sich den Roadster-Fahrspaß bislang aus Sorge vor Komforteinbußen und mangelnder Ganzjahrestauglichkeit verkniffen haben. Genau diese Sorgen räumt das elektrisch versenkbare Dach des Mazda MX-5 RF - und der damit verbundene Komfortgewinn bei geschlossenem und auch bei geöffnetem Dach - überzeugend beiseite. Dass der Mazda MX-5 RF gerade aufgrund der cleveren dreiteiligen Dachkonstruktion seine rationalen Vorzüge mit einem betörenden Design im

Der MX-5RF bietet Roadster-Fahrspaß mit Komfort. Stile eines Fastback verbindet, ist dabei mehr als nur ein willkommener Nebeneffekt. Dieses Fastback-Design, die zum Heck hin abfallende Dachlinie, die einzigartige Dachkonstruktion und der typische KODO Stil verleihen dem RF (die Abkürzung steht für „Retractable Fastback“) einen ebenso sportlichen wie eleganten Auftritt.

Foto: Mazda

Ohnehin ist der neue MX-5 RF innerhalb des Roadster-Angebots von Mazda das Topmodells. Dies betrifft den Antrieb und auch die Ausstattung. Als einzige Motorisierung ist im deutschen Markt der Skyactiv-G 160 Benzindirekteinspritzer erhältlich, der 118 kW/160 PS Leistung entwickelt. In Verbindung mit dem serienmäßi-

gen Sechsgang-Schaltgetriebe beschleunigt der 2,0-Liter-Motor den MX-5 RF in 7,5 Sekunden von null auf Tempo 100, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 215 Stundenkilometer. Der Durchschnittsverbrauch liegt bei 6,6 Litern je 100 Kilometer (CO2- Ausstoß pro Kilometer: 154 Gramm; für Version mit i-stop und i-ELOOP).

CELLE. Bis Sonntag, 19. Februar, will der Landkreis Celle an folgenden Stellen das Tempo kontrollieren: Am Montag, 13. Februar, wird in den Bereichen Wienhausen, Hambühren, Hermannsburg und Celle gemessen, am Dienstag, 14. Februar, in den Bereichen Eschede, Lachendorf, Wathlingen und Celle, am Mittwoch, 15. Februar, in den Bereichen Bergen, Hermannsburg, Lachendorf und Wienhausen, am Donnerstag, 16. Februar, in den Bereichen Wathlingen, Wietze, Wienhausen, Faßberg und Eschede, am Freitag, 17. Februar, in den Bereichen Celle und Winsen sowie am 18. und 19. Februar an B 3, B 191, L 180 und L 298.

Automarkt im Kurier gut geschmiert

! Batterien *

Angebot v. 13.2. - 18.2.17 ktions-

Pre.iFsebruar Ölwechsel . . . bis 7 inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl z. B. VW, Opel

49,– BMW, Opel, VW * 39,90 69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive MB, VW-Diesel ...alles in-Check! Ölfilter rs h ja Früh 99,– 36 Ah ....................... € komplettnurnur

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Ford Fiesta Style, EZ 4/08, 49.000 km, 51 kW, Klima, 8fach bereift, CD-Spieler, Außensp. el. + heizbar, 5-türig, NR 5.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Motorräder Polo-Regenkombi, Gr. XXL, zu verk., VB 10 €, Tel. 0151/70113302 Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad, zb. DKW-NSUZündapp, KS- Honda Monkey zum Restaurieren. Zustand egal, bitte alles anbieten, Tel. 0175/7093119

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel

Fiesta, schadstoffarm Euro 4, Bj. 2002, rot, 2. Hd., TÜV/AU neu, Servo, 44 kW, 4 x Airbag, neue Ganzjahresreifen, erst 82.000 km, abnehm. AHK, guter Zustand, 1.500 €, Tel. 0176/55395375

Mercedes

VW Golf

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77 Volvo V50 Kombi 1.6, EZ 12/08, 1. Hd., 73.400 km, 74 kW, Klima, Notbrems-Assistent, el. Seitensp., NR, el. FH 9.990,- €

VW Polo

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Kraftfahrzeuge Allgemein

Diesel

VW Golf VI Comfortline, EZ 6/10, 124.000 km, 77 kW, Navi, PDC,Kamera, Klima, CD-Spieler, Bluetooth, ESP, Regensens. 8.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

1. Hd.

VW Polo United, EZ 4/09, 46.500 km, 44 kW, Sitzhzg., Einparkh., BC, CD-Spieler, LM-Felgen, Außensp. el. + heizb., NR 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

ALLES RUND UM DAS AUTO IM KURIER

8.900 km

Opel Agila B Edition, EZ 10/09, 48 kW, 1. Hand, Klima, CD/MP3, MF-Lenkrad, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, ABS 7.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Nissan

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

Wildwasserkajak Robson Moonster, Länge: 260 cm, Breite: 62 cm mit Spitzdecke, Paddel und Auftriebkörper, VB 300 €. Kajak, Länge: 430 cm, Breite: 62 cm mit Spitzdecke, Paddel und Auftriebkörper, VB 180 €, Tel. 0174/1605825

Toyota Yaris Cool, EZ 11/10, 73 kW, Klima, Ganzjahresreifen, CD, Start/Stopp, NR-Fahrz., elektr. Seitenspiegel, ABS 6.990,- €

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Camping/Wassersport

Mitsubishi Colt Lim. 5 Invite, EZ 7/09, 55.000 km, 70 kW, Klima, BC, CD, LM-Felgen, MF-Lenkrad, Tempomat, ABS 6.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

74 Ah ....................... nur €

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw. de Fa.

33.000 km Automatik

Ford

55 Ah ....................... nur €

Wohnmobile

Autoverwertung

Audi

44 Ah ....................... nur €

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

A3 Sportback 1,6 FSI, EZ 05/2007, top Zustand, viele Extras, 139.000 km, VB 7.900 €, Tel. 05149/187942

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Volvo

Mitsubishi

MTL. FINANZIEREN

Diesel

ab €

Mercedes Benz C250 T CDI BlueEfficiency, EZ 8/12, 129.000 km, 150 kW, Klima, Teilleder, Sitzhzg., Bluetooth, Navi 17.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 E 320 CDI, Kombi, Elegance, Bj. 03, 290.000 km, TÜV 05/17, GSD, autom., AHK, Navi, VB 5.400 €, Tel. 05146/5209 Mercedes C 200 Coupé Kompressor, 120 kW, Bj. 2005, 2. Hd., 106.000 km, schwarz, autom., 5.900 €, Tel. 0175/2066624 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

190

Opel Astra H Twin Top Cosmo, EZ 8/06, 75.000 km, 77 kW, Klima, 1. Hd., Vollleder, Traktionskontr., Multifunktionslenkrad 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Renault

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 Verkaufe 2 Wochen alte Conti Contact Winterreifen, Modell 850 P auf Audi Alufelge, 225/55 R16, VB 790 €, Tel. 0162/2184498

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Autohaus

Auto nicht bei uns gekauft? Kein Problem! - Offizieller Ford-Servicebetrieb - Reparatur und Wartung aller Marken - Eigene Lackiererei - Kfz-Handel von Neuund Gebrauchtwagen Inhaber: Matthias Rügge e.K. Schmolkamp 10+40 · Eicklingen

Telefon 0 51 44 / 42 06 ford.wilke@t-online.de

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,4 l/100 km, außerorts 5,5 l/100 km, kombiniert 6,9 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 161 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: G

Renault Twingo Liberty Eco, EZ 2/12, 43.000 km, 55 kW, Klima, Faltschiebed., Klima, CD-Spieler, Tempomat, LM-Felgen 6.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Toyota Toyota Urban Cruiser, 145.000 km, Bj. 09, 74 kW, 6 Gänge, 6,6 l/100 km (innerorts), eFH, Klimaautom., AHK, Einparkhilfe u. v. m., VB 6.900 €, Tel. 0151/22832139

1) Mazda MX-5 RF Exclusive-Line SKYACTIV-G 160 Benzin Kaufpreis € 28.990,00 Nettodarlehensbetrag € 22.000,00 Anzahlung € 6.990,00 1. monatliche Rate € 165,77 58 Folgeraten à € 190

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

12.523,91 23.709,68 60 1,99 1,97

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 60.000 km Gesamtlauﬂeistung. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Fischer GmbH Baumschulenweg 2 29227 Celle

05141 – 3747474 info@fischer-autohaus.com www.fischer-autohaus.com

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 12. Februar 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086

Verkaufe iPhone 7, schwarz, 32 GB, OVP, Simlock frei, VB 630 €, Tel. 0170/9853757

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Gartenhaus zu verkaufen, ca. 15 Jahre alt, 8 m², Terrasse, gut erhalten, 400 € (Selbstabbau), Tel. 0174/3971634 ab 19 Uhr

Verkäufe fahrrad

Littlest Pet Shop! Krankenhaus + Zubehör, 20 €, Dschungelpark + Zubehör, 20 €, Zirkus + Zubehör, 20 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, €, Hamsterpark, 20 €, großes TramKiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. polin bis 120 kg mit Sicherheitsnetz, Tel. 0171/8742720 50 €, Einrad, gut erhalten, 20 €, Tel. Kaminholz, trocken u. ofenfer- 01573/3227688 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Profi-Atelierstaffelei von CAR, möglich. www.behrens-hof.de Tel. Massivholz-Buche natur, auf 0174/2508109 schwenkbaren Rollen, stabile Ausführung, wenig benutzt. HöhenverKamin- u. Ofenzubehör Zeitzstellbare Kurbel, Breite ca. 80 cm, mann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Höhe ca. 200 cm, NP 600 €, VB 170 05141/85676 €, zu verkaufen, Tel. 05141/25809 Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Verkäufe Tel. 0171/8586168 Einrichtung

verkein

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Trapezblech 1. Wahl Sonderposten Werksverkauf, cm-genau, bundesweite Lieferung, Tel. 03 51/8 89 61 30, www.dachbleche24.de

Großes Bild mit Rahmen, Spielende Katze, blauer Rahmen, Größe 62 x 93 cm, VB 10,- € und gleiche Größe, blauer Rahmen mit Segelschiff, VB 10,- €, Tel. 0151/70113302

Ikea Standleuchte, naturweiß, eckiger Papierschirm, ca. 170 cm hoch mit Leuchtmittel, NP 20 € für Aquarium, 80 Ltr. mit Beleuchtung, 8 €, dazu Tischleuchte mit Touch, Heizung und neuem Unterschrank, Edelstahl matt und mattfarbenem an Selbstabholer, Preis VS, Tel. Glasschirm, ca. 30 cm hoch, 7 €, wie neu!! Zusammen für 10 € zu 05146/9870186 verkaufen, Tel. 05141/55999 Verkaufe günstig: 2 x Gefrierschr., div. Staubsaug., SABO el. EBK, 3,30 m lang, VB 450 €, Tel. Rasenmäh., 2 x Rotowash-Pro- 0177/4696890 fi-Reinigungsmasch., Cramer Laub- Lamellenjalousien (Marken- Quau. Abfallsaug., Matrix Kappsäge, lität), guter Zustand, 3 versch. GröMotorsäge (Teleskop-Baumsäge), ßen, Stoff natur-weiß, SchienenRasenvertikut., LCD Fernseher breite x Höhe = 1.) 314 x 165 cm, 2.) (40“ und 32“), Tel. 0171/1956871 o. 218 x 192 cm, Balkonfenster, 3.) 119 05051/2628 x 252 cm (Tür), zus. 50 €, gern auch Disney-Videos zu verkaufen, einzeln, Tel. 05141/55999 GÜNSTIG! Einfach Preis anbieten, Kleinanzeigen im Kurier, über Tel. 0151/70113302 Internet: www.celler-kurier.de Lamellenjalousien (Marken- Qualität), guter Zustand, 3 versch. GröVerkäufe ßen, Stoff natur-weiß, SchienenMultimedia breite x Höhe = 1.) 314 x 165 cm, 2.) 218 x 192 cm, 3.) 119 x 252 cm Sony-DVD/CD-Player, GÜNSTIG! (Tür), zus. 50 €, gern auch einzeln, (mit Scart-Anschluss) VB 15 €, Tel. 0151/70113302 Tel. 05141/55999

verkmultimedia

Fahrräder und Zubehör

F & S E-City-Bike günstig abzugeben, guter Zustand, 90 €, Tel. 05056/498

Rund um den Garten garten Dringend Hilfe für Garten (600 m²) ges., alle anfall. Arbeiten, Tel. 01522/9005352

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Günstige Babykleidung in Gr. 56 - 86 zu verkaufen, von Body bis zum Schneeanzug ab 0,50 €. Laufgitter 35 €, Autositz 25 €, uvm., Tel. 05142/4578 Erstkommunion-Kleid, lang, weiss, Gr. 158, VB 45 €, Tel. 05141/43201 Littlest Pet Shop! Krankenhaus + Zubehör, 20 €, Dschungelpark + Zubehör, 20 €, Zirkus + Zubehör, 20 €, Hamsterpark, 20 €, großes Trampolin bis 120 kg mit Sicherheitsnetz, 50 €, Einrad, gut erhalten, 20 €, Tel. 01573/3227688

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 !!! Achtung Ankauf-Pelze von 100 bis 6.000 €, Bekleidung, Handtaschen, Porz., Silberbest., Näh-/Schreibm., Uhren, Bleikrist., Teppiche, Zinn, Schmuck, Tel. 0176/23986267 Frau Ernst Kaufe Luftgewehre Vorderlader, Säbel, Orden, Helme, Uniformen, Pickelhauben usw. Sammler!! Tel. 05102/739927

KLEINANZEIGEN-COUPON Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Verschiedenes verschie

❑ Sonntag

Rubrik

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Veranstaltungen veranst

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Tel.

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

www.dj-service-celle.de

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/6678198

ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC, Tel. 05141/880418 od. 0162/3721999

Obstbaumschnitt, fachmännisch von privat, Tel. 0152/24911820

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

AU TO M A R K T

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

GarTel.

Vinyl-Designbeläge: Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust, langlebig im Clicksystem + zum Verkleben, gr. Auswahl, www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 NEU: Senioren- / Ferienwohnungen einrichten lassen durch „so einrichten&wohnen“, Tel. 05145/2855140 Nageldesign mit Gel in Nienhagen (schon ab 25 €), Natalies-Nails, Tel. 0151/70805262 Dachdecker, Zimmermann, Geselle für April 2017 gesucht, Führerschein und Berufserfahrung wäre von Vorteil, für längerfristig, bitte unter Tel. 05141/481531 von 8:30 - 11:30 Uhr Brauche dringend psychologische Hilfe für meine kranke Frau. Wer kann, oder möchte helfen? Chiffre CCS6/17/2261 Baumfällung mit Entsorgung, Tel. 0174/5614968 Fliesenverlegung gut u. günstig, Tel. 0152/57650651

Gesund und Fit gesund

Unterricht untallg

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz im Lindenhof, So., 19.02., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 ... Thorsten´s rollende Disco ... Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik, Tel. 05371/619898

Rund um den Sport sport Trimmrad, 25 €, großes Trampolin bis 120 kg mit Sicherheitsnetz, 50 €, Einrad, gut erhalten, 20 €, Tel. 01573/3227688

Reise und Erholung reise Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo mit Terr. od. Balkon, f. 3 Pers., ab 35 €/Tag, Tel. 0202/471459 Ostseebad Graal Müritz, Ferienwohnung in ruhiger Lage, 3 Minuten zum Strand, Tel. 05141/31163 Mecklenburger Seenplatte gemütliches Schwedenhaus am See, gerhardvasterling@gmx.de

Verschenke versche 3 versch. Surfbretter mit Zubehör zu verschenken! Tel. 05056/1235

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Glasterrarium mit Zubehör für 90 € zu verkaufen, 120 cm lang, 60 cm breit 60 cm hoch, Tel. 05141/907023 Malteser-Mix-Welpen, 0176/50695810

Tel.

Übern. erf. liebev. Einzelbetreuung Ihres braven Hundes! Postleitzahl : 29229 CE, Tel. 05145/9399777 Kaltblut-Wallach zu kaufen gesucht. Brav und zum Reiten geeignet, Tel. 0162/5196384

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Suche / Biete Fahrgemeinschaft Adelheidsdorf - VW WOB, Tor Nord, Schicht 2, Tel. 0170/2842705

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Saxophonunterricht für Schüler von privat gesucht! Tel. 05141/52472

Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

❑ Mittwoch

Bank:

Achtung bitte ausschneiden: Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen und alles alte vom Nachlass. Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Trimmrad, 25 €, großes Trampolin bis 120 kg mit Sicherheitsnetz, 50 Kleintransporte aller Art Kleinum- €, Einrad, gut erhalten, 20 €, Tel. züge, Wohnungsauflösung. 01573/3227688 05141/940204, horst-pelky@t-online.de Tel. 0171/7755733

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ liegt in bar bei

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Nr.

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten, Tel. 0151/21348330

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

V E R K ÄU F E

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

V E RS C H I E D E N ES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 12. Februar 2017

LOKALES

Seite 13

Linerhaus baute barrierefreies Haus

Schlüsselübergabe im neuen Apartmenthaus

WATHLINGEN. Bereits Anfang des Jahres, nur ein Jahr nach Baubeginn, wurde das „Apartmenthaus am Rehr“ der Lebenshilfe Celle in Wathlingen fertiggestellt. Am 27. Januar, dem Tag des sorge. Sie werden versorgt, aber Gedenkens an die Opfer des ihnen wird wenig zugetraut. Nationalsozialismus, erfolgte Diese Einstellung zu ändern ist nun die Schlüsselübergabe mühsam, aber eines der erklärdurch den Architekten Gordon ten Ziele der Lebenshilfe Celle. Das Apartmenthaus bietet Fuge. Mit der kleinen Feierstunde solle bewusst ein Signal acht Menschen die Möglichkeit gesetzt werden und man wolle zum überwiegend eigenständiaufzeigen wie sich die Gesell- gen Wohnen in eigenen, für schaft und das Leben behinder- sich abgeschlossenen, zirka 41 ter Menschen seit der Ausch- Quadratmeter großen Apartwitz-Befreiung verändert hat, ments. Das Haus ist keine Sonderso der Geschäftsführer der Leeinrichtung, kein Wohnheim benshilfe Celle. Etwa 300.000 Menschen mit und keine Wohngruppe, sonVor der Veranstaltung konnten Bewohner mit farbigen Punkten Stellen im Untersuchungsgebiet markieren, wo sie gern sind (grün), wo geistigen oder psychischen dern lediglich ein Haus mit sie nach Verbesserungen gern wären (gelb) und wo sie zurzeit nicht gern sind (rot) - das kleine Bild zeigt das Ergebnis. Fotos: Maehnert Beeinträchtigungen wurden Wohnungen, das jedem offen während der NS-Zeit in ganz steht. „Durch das ApartmentEuropa systematisch getötet, haus können die Mieter den zwangssterilisiert und wurden nahen Kontakt zu den NachOpfer von Menschenversu- barn und zu ihren Familien chen. Wenn man auf die letzten aufrecht halten und gleichzeitig Jahrzehnte zurückblickt, hat ganz nach ihren individuellen sich für Menschen mit Behin- Möglichkeiten ein selbstbederungen sehr viel verbessert, stimmtes Leben führen“, so so dass heute über Inklusion Wathlingens Samtgemeindeund volle Teilhabe gesprochen bürgermeister und Vorstandswird. Dennoch ist die Stigmati- mitglied Wolfgang Grube. Die zum Teil notwendige CELLE (cm). Die „Vorbereitenden Untersuchungen“ für ein tur ( Verkehrsanbindung sowie werden die Probleme schlagar- sierung von psychisch kranken städtebauliches Programm, mit dem ein großer Bereich des die Einkaufs- und Bildungs- tig klar. Aus der Luft sei das und geistig beeinträchtigten Unterstützung der Mieter wird Stadtteils Neuenhäusen besser aufgestellt werden soll, wurden möglichkeiten). Das alles habe Gebiet auch durch viele private Menschen noch lange nicht durch Fachkräfte des Ambulant Begleiteten Wohnens der Ledazu geführt, dass die Bevölke- Gärten ein sehr grüner Stadt- überwunden. vergangenen Donnerstag bei einem Info-Abend vorgestellt. Eines der Probleme dabei, ist benshilfe Celle gewährleistet. rung hier - das Untersuchungs- teil, doch öffentliche Grünflädie für Menschen mit Behinde- Die Baukosten des Projekts beOb dies darauf hinausläuft, bauförderung in der Stadtver- gebiet umfasst rund 2.300 Ein- chen seien hier Mangelware. dass der untersuchte Bereich waltung. Die Ergebnisse, die wohner - jünger ist als im Es fehlt ein richtig großer rung falsch verstandene Für- laufen sich auf 800.000 Euro. oder auch nur Teile davon als jetzt vorgestellt wurden, wer- Stadtdurchschnitt. Mit sieben Kinderspielplatz in dem GeSanierungsgebiet besondere den von 14. Februar bis 13. bis acht Prozent liege der Aus- biet, betonte denn auch eine Förderung bekommen, als März im Neuen Rathaus ausge- länderanteil etwas höher als im Diskussionsteilnehmerin. Und Stadtumbaugebiet in ein ande- legt, so dass die Anregungen, gesamten Stadtgebiet (fünf auch der Fuhserandweg müsse res Förderprogramm kommen die in diesem Zeitraum noch Prozent), es gäbe aber einen aufgewertet werden. Für die oder gar nicht passiert, das sei kommen, mit in den Entschei- kleineren Bereich mit einen Nutzung des ehemaligen Gületztendlich eine politische dungsprozess einfließen. Anteil von rund 20 Prozent. terbahnhofes kamen in der Frage, die der Stadtrat im April/ Das Gebiet, das den historiDas letzte könnte ein Hand- Diskussion Ideen für eine Mai entscheidet, beziehungs- schen Teil von Neuen- und Al- lungsfeld bei den jetzt anste- „Künstlermeile“ mit kleinen, weise dann Land und Bund im tenhäusen - im Norden nur bis henden städtebaulichen Maß- günstigen Ateliers und eine weiteren Antragsprozess. Und zur Bahnhofstraße, teilweise nahmen sein, in erste Linie Außenstelle der CD-Kaserne dabei spiele dann auch die auch zur Trift - sowie Wohn- gehe es aber darum, Konzepte als Jugendtreff mit SprayerwänFrage der finanziellen Möglich- und Industriegebiete um den für jetzt ungenutzte Brachflä- den. Ein städtebauliches Prokeiten eine besondere Rolle, Güterbahnhof umfasst, habe che (ehemalige Gelände von gramm solle als Chance geerläuterte Torben Pöplow vom großes Potential, betonte Felix Stadtwerken, Trüller und Gü- nutzt werden, auf den BrachfläSanierungsträger BauBeCon Matthes von Büro Forum, Bre- terbahnhof ) zu finden, Stra- chen „Initialzündungen“ für hin, der von der Stadt mit die- men, bei der Bestandsanalyse. ßenräume für Anwohner at- weitere positive Entwicklungen sen „Vorbereitenden Untersu- Zum Charme des Gebietes ge- traktiver zu machen und auch des Ortsteils zu geben, sagte chungen“ beauftragt war. Zu- hört eine bunte Mischung aus Lärmprobleme anzugehen, ein Diskussionsteilnehmer. sammen mit zwei weiteren historischen und modernen erläuterte Matthes. So seien Wenn alle glatt läuft, könnten Büros sei das Gebiet seit Sep- Häusern, die Wohnen und Breite Straße und Kronestaße etwa ab Herbst 2018 konkrete tember untersucht worden, auch Arbeiten möglich macht. eigentlich tolle Straßenräume, Planung der ersten Vorhaben erläuterte Kerstin Bromberg, Und zu den großen Vorteilen doch wenn man hier jemanden beginnen, erläuterte Brombach Ansprechpartner für Städte- gehöre die sehr gute Infrastruk- mit dem Rollator gehen sieht, den weiteren Zeitplan. Bei der offiziellen Schlüsselübergabe. Foto: privat

„Vorbereitende Untersuchungen“ für Neuenhäusen wurden vorgestellt

Straßenräume besser nutzen und Industriebrachen entwickeln

Immobilien im Kurier Häuser bis 150.000 Euro

Häuser ab 150.000 Euro

Immobilien

Reihenmittelhaus in Wietzenbruch zu verkaufen, VB 160.000 €, Tel. 0162/1685325

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Hermannsburg, gr. EFH., 240 m², Grdst. 770 m², sehr gute Wohnlage, 9 Zi., teilrenoviert (Granit, Eiche, Mahagoni), sichtgeschützter Garten, überdachter Freisitz, 2 Grg., Nebengebäude, VB 182.000 €, bei Interesse: Weideland (Pferdewiese 3.300 m²), Tel. 0176/96229774

Immobilien

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Wir bauen Ihr Schwedenhaus

Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Allgemein

Wir bieten Ihnen ...

eine große Auswahl an Grundrissen und berücksichtigen gerne Ihre individuellen Anpassungen und Wünsche. Darüber hinaus haben wir eine große Auswahl an kleineren, altersgerechten Grundrissen im Programm.

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

☎ 0 50 56 / 17 10 Am Bolzenkamp 10 B 29308 Winsen / Aller

www.das-energieplushaus.de www.schwedenhaus-linkis.de info@das-energieplushaus.de

Bad m. WC, EBK, KM 365,00 € + 100,00 € NK, 3 MM Kaution, Einstellplatz f. Pkw 35,00 € zum 1.3.2017 zu vermieten. Chiffre CCS6 / 17 / 2258 oder Tel. 01 70 / 2 01 35 67 per SMS

Alvern, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, WM Suche 2- od. Mehrfamilienhaus 350 € mit Strom, ab 01.03. mit 1 1/2 in Nienhagen und Umgebung zum MS, Tel. 01522/2751310 Kauf, Tel. 05144/6089997 2 Zi.-Whg. in Wolthausen zu Kapitalanleger sucht Eigentums- vermieten, 60 m², z.Zt. mit einem wohnung od. Mehrfamilienhaus von Elektro- u. Kohleofen zu beheizen, privat, leerstehend od. vermietet, z.Zt. wird eine Zentralgasheizung auch unrenoviert od. sanierungs- eingebaut, renovierungsbedürftig, bed., rasche Kaufabwicklung, Tel. KM 350 € + NK 50 € + 100 € 05192/979175 Gashzg.-Abschläge + 3 MMS, Tel. 0162/4452324 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Vermietungen

als Effizienz ha u s 4 0

2-Zi.-Whg., 58 qm, OG,

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Lager + Werkstatt für KFZ oder ähnliches in Beedenbostel, Tel. 05145/771 o. Fax: 05145/1013 Geschäft mit WC u. Keller zum 01.03.17 zu vermieten, KM 500 €, Tel. 0152/31709933

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Altencelle, 3 Zi.-Whg., 81 m² mit Terrasse, zu sofort frei, KM 500 € + NK + 50 € Garage, Tel. 0176/45976889 Unterlüß-Lutterloh: 3 Zi.-Whg., 70,73 m², Küche, Bad, Balkon, Gartenanteil, KM 300 € + NK + MS, (EA- 127,8 kWh), Tel. 04406/970515 od. 0170/6158173 Nienhagen, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, WC, Keller, kl. Abstellr., Garten, zu verm., KM 450 €, frei zum 01.04.2017, Tel. 0172/5379641

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Vermietungen

Hambühren, 4 Zi.-Whg., Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, 1 Flur, 1 Abstellr., Garten, KM 600 € + Heizu. NK + 3 MMS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864

Altencelle, 2 Zi.-Whg., zu sofort frei, 55 m², KM 350 € + NK + 50 € Garage, Tel. 0176/45976889

Wathlingen, ruhige Lage, 4 Zi.Whg., 80 m², EG mit Terrasse, Keller, KM 545 € zzgl. NK, Tel. 0176/24052124

2-Zimmer-Wohnungen

Keine Lust auf miese Blinddates?!

Dann beauftragen Sie uns mit der Vermietung!

 0 51 41 - 91 78-0

Nienhagen - Nähe Hallenbad, Hof, 4 Zi.-Whg. mit Balkon, 110 m², EBK, KM 630 €, VB, zzgl. NK, Tel. 0170/4866044

Vermietungen Häuser

Wathlingen-zentrale Lage, Neubau, 145 m², 4 Zi., DU + Wanne, nur im OG, bezugsfrei ab 01.05.16, Miete VS, Tel. 0176/80851185

Mietgesuche Rentner sucht Haus, auch Wochenendhaus, zur Dauermiete, Tel. 0151/20720445

Junge Familie sucht in Celle eine 3 Zi.-Whg. bis KM 400 €, EBK wäre schön, aber nicht zwingend erforderlich, Haustiere nicht vorhanden, Tel. 0172/9971572 Suche 1 Zi.-Whg. ab dem 01.04.2017 oder später in Bergen, Tel. 01520/5178415 Nach einem 27jährigen sehr guten Mietverhältnis möchte ich mich räumlich verkleinern. Naturverb. Rentnerin mit kl. Hund sucht ca. 50 m² EG-Whg. mit Garten in Celle, Tel. 05141/908158 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 12. Februar 2017

Stellenmarkt Wir, die FW-FERNWÄRME-TECHNIK GmbH stellen werkseitig vorgefertigte Doppelrohrsysteme für den unterirdischen Transport von Fernwärmekondensat oder -dampf bis 400°C, umweltgefährdende Medien, LNG Liquified Natural Gas (Flüssiges Erdgas Temperatur -162°C) und das Kammerpipe-Rohrsystem für Rohöl etc. her. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Maschinenbauingenieur

(m/w)

oder artverwandter Beruf vorzugsweise aus dem Rohrleitungsbau zur eigenverantwortlichen Bearbeitung von Projekten unserer vielseitigen Sachgebiete. Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit 90 Mitarbeitern und einem hohen technischen Anspruch. Unser Standort ist Celle, unser Markt ist mit 70% Exportanteil Europa. Englische und/oder französische Sprachkenntnisse sind sehr willkommen.

Praxisteil der Hauswirtschaft (rechts) und Theorieteil der Landwirtschaft

Fotos: Göpfert

Berufswettbewerb an der Albrecht-Thaer-Schule in Altenhagen

33. Kreisentscheid der Landjugend in Haus- und Landwirtschaft

CELLE (kdg). Am vergangenen Dienstag fand in Celle der 33. Kreisentscheid des Berufswettbewerbes der deutschen Landjugend unter dem Motto „Grüne Berufe sind voller Leben - Wachstum, Stärke, Leidenschaft“ statt. Mit dem Berufswettbewerb soll die Lust zur Weiterqualifizierung im beruflichen und persönlichen Bereich geweckt werden. Zudem soll die Möglichkeit geboten werden, junge Menschen in den gleichen Berufs- und Lebenszusammenhängen kennenzulernen und sich zu vernetzen. Jürgen Mente, Vorsitzender des Landvolks Celle, hat sich bereits zur Eröffnung des Berufswettbewerbs über die sehr gute Beteiligung gefreut: „Obwohl die Grünen Berufe in der Öffentlichkeit immer mehr unter Kritik stehen, ist es schön zu sehen, dass trotzdem junge Auszubildende voller Leistungsbereitschaft und Engagement in diesen Berufszweig einsteigen wollen. Dies spiegelt auch die sehr guten Leistungen unserer Teilnehmer wieder.“ Zum Wettbewerb fanden sich diesmal zirka 100 Teilnehmer an der Albrecht-ThaerSchule ein. Diese waren allesamt Auszubildende in den Bereichen Land-, Haus-, und Forstwirtschaft oder landwirtschaftliche Fachschüler. Der Wettbewerb war in die Bereiche Hauswirtschaft und

Wege aus der Brüllfalle CELLE. Das Elternprojekt „Fit für Kind und Kele“ des Deutschen Kinderschutzbund Celle zeigt am Mittwoch, 15. Februar, um 18.30 Uhr im Multifunktionsraum der „Alten Schmiede“ den Film „Wege aus der Brüllfalle“ von Wilfried Brüning. Die meisten Eltern kennen diese Situation. Aber wie löst man sie? Antworten dazu gibt der Film. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

„Erlebtes und Erdachtes“ CELLE. Am Sonntag, 19. Februar, um 15.30 Uhr findet im CMS Pflegewohnstift FranzGuizetti-Park, Guizettistraße 4 in Celle, die Vernissage zur Ausstellung von Wolfgang Heine statt. Der in der Celler Neustadt aufgewachsene Künstler kennt und sieht Celle mit seinen Augen wie kaum ein anderer. In seinen gemalten Bildern von Celle vermischt er Erlebtes und Gesehenes mit seiner eigenen Betrachtungsweise. Da werden erdachte Begebenheiten oder Planungen der Stadtväter einfach mit ins Bild aufgenommen. Die Ausstellung wird mit einem Sektempfang eröffnet und kann danach täglich von 11 bis 17 Uhr besucht werden.

Landwirtschaft gegliedert. In der Landwirtschaft wurde noch nach zwei Leistungsgruppen unterschieden. In Gruppe eins waren Teilnehmer aus der Berufsschule, in Gruppe zwei Teilnehmer der einjährigen Fachschule. Beim Berufswettbewerb müssen die Schülerinnen und Schüler neben fachspezifischen Fragen auch theoretische Aufgaben zum Allgemeinwissen lösen. Der größte Teil der Prüfung besteht jedoch aus praktischen Aufgaben, bei denen Handwerkliches Geschick, aber auch Köpfchen von Nöten sind. Ein weiterer wichtiger Teil des Wettbewerbs ist der des Vortrages. Hier soll getestet werden, wie selbstsicher die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor einer Gruppe sprechen und wie strukturiert sie ein Thema aufbereiten und präsentieren können. In der Hauswirtschaft bestand der Praxisteil zum einen daraus, innerhalb von zehn Minuten, zehn unterschiedliche Bestecke zu bestimmen, zum anderen sollten verschiedene Aufstriche und Dips zu-

bereitet werden, wobei verschiedene Schneidetechniken benutzt werden sollten. Hierfür gab es eine Stunde Zeit. Bei der Präsentation ging es darum, Schülern das Vorgehen beim Befüllen einer Waschmaschine zu erläutern. Dazu musste die Waschmaschine befüllt werden und ein entsprechendes Waschmittel und Waschprogramm gewählt werden. Im Theorieteil mussten dann fachspezifische Fragen beantwortet werden. Unter anderem wurden Fragen zur Lebensmittellagerung, den Umgang mit Eiern und Rechenaufgaben zum Wäschewaschen gestellt. Zusätzlich gab es aber auch noch Fragen der Allgemeinbildung, die immerhin zehn Prozent der Gesamtbewertung ausmachten. Insgesamt wurde im Bereich Hauswirtschaft der Praxisteil nicht ganz so stark gewichtet wie in der Landwirtschaft, dafür aber der Vortrags- teil höher bewertet. Damit sollte der sehr nah an der Praxis stattfindenden Präsentation Rechnung getragen werden. Im Bereich der Landwirtschaft mussten im Praxisteil verschiedene Werkzeuge und Saatgut bestimmt werden. Zudem sollte ein defekter Elektrostecker repariert werden.

Wenn wir Ihr Interesse an einem dauerhaften Arbeitsplatz geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbung an: FW-FERNWÄRME-TECHNIK GmbH z. Hd. Frau V. Deryck • Grafftring 2-6 • 29227 Celle E-Mail: v.deryck@fw-gmbh.de • Tel.: 05141/88888-44

Suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Monteur (m/w) in Vollzeit

Telefon (0 50 84) 54 76

B.Lange

Auch hier wurden im Theorieteil wieder fachspezifische Fragen und zusätzlich noch Fragen der Allgemeinbildung gestellt. Ebenso gab es eine Wir suchen zu sofort Helfer im Gerüstbau Präsentation. (auch Praktikanten), Die Siegerehrung der Hausschwindelfrei, FS erwünscht, wirtschaft fand um 14 Uhr statt, deutschspr., Arbeitsort Bergen, in Hambühren auf 450,- €-Basis. die der Landwirtschaft eine ab sofort gesucht. Stundenlohn: 10,00 €. Stunde später um 15 Uhr. In der Arbeitszeit tgl. 1 3/4 Std., ab 16 Uhr Hauswirtschaft gingen Platz Gerüstbau eins bis drei an Jasmin WermGebäudedienstleistung Matthias Licht Tel. 0 51 44 / 5 64 95 ter vor Nadja Ahrens (beide ab Montag, 9 Uhr Tel. 0 51 41 / 2 78 52 63, ab 13 Uhr Bergen) und Beritan Alatas (Celle). In der Landwirtschaft gewann in Leistungsgruppe FREIE STELLEN RUND UM CELLE eins Moritz Metzger (Eschede) In unserem regionalen Stellenmarkt! vor Dietke Alms und Moritz Meineke (beide Bergen). In Leistungsgruppe zwei gewannen Torben Ehlert (Liebenau) und Hannes Ostermann (Bostel) vor Steffen und Malte BoTeam 2017 - jetzt durchstarten ckelmann (Kirchlinteln/Haber) und Fabian Stobbe (KrumSie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? mendeich) und Nils Lühr (CelDann sind Sie bei uns genau richtig. le). Die Sonderpreise für das Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für erste und zweite AusbildungsPromotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. jahr gingen an Lukas Linneweh Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. (Langlingen) und Moritz Meineke. Erfahren Sie mehr unter: Die Sieger der Leistungswww.promotionwelt.de • info@promotion-welt.de gruppe eins und der Hauswirtoder unter der Telefonnummer: 0 51 39 / 40 22 00 schaft haben nun die Möglichkeit, sich im Gebiets- und Landesentscheid weiter zu qualifizieren, um später vielTeam 2017-‐jetzt durchstarten leicht am Bundesentscheid, der im Juni Sie sind kommunika-v und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g. in Güstrow stattfinden wird, teilzunehmen. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung.

Reinigungskräfte

Grove

Am Donnerstag, 27. April, ist wieder Zukunftstag Erfahren Sie mehr unter: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-‐402200. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Girls‘ Day-Projekt „Powergirls“ der TAS in Celle

CELLE. Am Donnerstag, 27. April, ist Zukunftstag. Die TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH in Celle bietet die Chance, Berufe kennenzulernen, die sonst möglicherweise nicht ins Blickfeld gelangen würden. „Wir rufen alle ‚Powergirls‘ auf, zu uns zu kommen und die Domäne der Männer zu knacken. Unsere Handwerksmeister haben für Euch wieder interessante Projekte vorbereitet. Erlebt einen interessanten Tag,

Metallbau, Schweißtechnik, Anlagenmechanik, Maschinenbau, Farbtechnik oder Holztechnik könnt Ihr ‚hineinschnuppern‘ und selbstverständlich auch all Eure Fragen stellen“, so Andreas Schröder,

Mädchen können sich in einem der so genannten Männerberufe ausprobieren. Foto: TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH bei dem Ihr die Möglichkeiten habt, MINT-Berufe in einem technischen Berufsfeld kennenzulernen. Ihr habt die Wahl. In einen der Bereiche

Geschäftsführer der TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH. Am Donnerstag, 27. April, wird bundesweit zum 17. Mal

der Girls‘ Day-Mädchen-Zukunftstag veranstaltet. Die TASTechnische Ausbildungsstätten GmbH bietet wieder 40 Mädchen der Klassen 5 bis 10 aller Schulen der Celler Region die Chance, sich in einem der so genannten Männerberuf auszuprobieren. Um 8 Uhr wird der Girls‘ Day durch die Handwerksmeister eröffnet. Sie stellen die Berufsfelder vor und teilen die Gruppen ein. Dann geht es auch schon los. Es wird gehämmert, gelötet, geschraubt, gehobelt, gedreht, gefräst, tapeziert und geschweißt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Nach dem anstrengenden Projektauftakt werden alle Mädchen zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Gut gestärkt werden anschließend die Projektaufgaben fortgeführt. Bevor die Mädchen um 15 Uhr den Heimweg antreten, werden die Projekte ausgewertet und ein Feedbackgespräch geführt. Wer am Girls‘ Day teilnehmen möchte, kann sich ab sofort auf der Homepage der TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH, http://www. technische-ausbildungsstaetten.de/powergirls, informieren und online auf der Girls‘ Day-Homepage anmelden.

Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams suchen wir ab sofort

Freie Mitarbeiter Wir erwarten von Ihnen eine gute Schreibe und Spaß am Fotograﬁeren. Erfahrung im journalistischen Bereich sind vorteilhaft. Außerdem sollten Sie Flexibilität und Kreativität mitbringen. Wenn Sie Interesse an Themen aus den Bereichen Lokales und Sport haben, dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen, detailliertem Lebenslauf, einem Lichtbild und Arbeitsproben an:

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 12. Februar 2017

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Dich! ECOROLL AG ist ein expandierendes, mittelständisches Unternehmen, das Werkzeuge zum Glattwalzen, Festwalzen und Umformen metallischer Werkstücke sowie zur Bearbeitung von Zylinderrohren entwickelt, fertigt und verkauft. ECOROLL AG ist in diesem Bereich weltweit Technologieführer. Um ein weiteres kontinuierliches Wachstum auch in Zukunft zu ermöglichen, wollen wir unser Team verstärken. Wir suchen daher kurzfristig und auf Dauer für unsere Konstruktion eine(n) Dipl. Ing. oder Techniker(in) als

Konstrukteur(in)

Ihr Profil • Sie sind kreativ, können sich für neue Ideen begeistern und für deren Umsetzung einsetzen, haben Interesse und /oder Erfahrung in der Konstruktion von Werkzeugen zur spanenden oder spanlosen Metallbearbeitung • Sie verfügen über praktische Erfahrung in der Konstruktion und besitzen Kenntnisse in 3D-CAD-Systemen, vorzugsweise Solid Works • Sie sind versiert im Umgang mit MS-Office-Programmen • Engagement und Teamfähigkeit runden Ihr persönliches Profil ab

Infos unter 01 71 / 5 41 91 30 www.juwelier-kampe.de

Sollten Sie über die geforderte Qualifikation verfügen, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugniskopien, Gehaltsvorstellungen und frühester Eintrittstermin) an:

ECOROLL® AG Hans-Heinrich-Warnke-Straße 8 · 29227 Celle Telefon (0 51 41) 98 65-22 Wir suchen Montag - Freitag für ca. 30 Stunden wöchentlich/übertarifliche Bezahlung

Reinigungskraft für mobile Touren (m/w) Deutschkenntnisse und Führerschein erforderlich sowie Reinigungskräfte auf geringfügiger Basis Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.Kuhnert-Gebaeudeservice.de

Cohrs

serviceleistung, straßen- und Tiebau Gmbh & Co. KG + + + Stellenanzeige + + +

in Celle Stadt und Landkreis.

· www.cohrs-bau.de · info@cohrs-bau.de ·

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l l Zuste ! n e b r e w e b t Jetz

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Lachendorf, Georg-Drewsen-Weg. AZ: Mo. - Fr. v. 09:00 - 10:30 Uhr. Bewerbung unter: RDG Gebäudeservice, Tel. 0151/12603546 od. h@rdg-rational.de sowie Tel. 0511/51547980 (AB) Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Wathlingen, Bachstraße, AZ: Di., Do., Sa. von 19.00 - 20.15 Uhr, Bewerbungen unter: RDG Gebäudeservice, 0151/112603515 o. h@rdg-rational.de sowie Tel. 0511/51547980 (AB) Reinigungspersonal gesucht in Celle (An der Hasenbahn) Mo. - Sa. 22.00 - 24.00 Uhr. Martinius & Co., BS, Tel. 0531/285010

Wir suchen für unseren Kunden in Bergen in der Lebensmittelproduktion

Fleischer (m/w) Köche (m/w) Produktionshelfer (m/w) Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w)

in Vollzeit (Schichtbetrieb). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: n.schwanewedel@punktpersonal.de Telefon 04 41 / 9 49 96-216 Punkt Personal Produktion GmbH Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht! Produktion/Lager Festeinstellung, ab 1.365,- Euro monatl. Brutto zuzügl. Sozialleistungen nach Tarifvertrag. DEKRA ARBEIT GMBH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/70934-0

mit 25,0 Wochenstunden

Zur Unterstützung unseres Teams wünschen wir uns eine empathische, motivierte Fachkraft, mit fundierten pädagogischen Kenntnissen und einer wertschätzenden Haltung Kindern und Eltern gegenüber.

Bewerbung Tel.: 0 15 20 / 3 20 41 29 Erfahrene, zuverlässige Haushaltshilfe in Eldingen gesucht. Chiffre CCS6/17/2260 Reinigungskraft 2 x wö./vormittags in Klein Hehlen gesucht! Tel. 05141/52472 Maler sucht 01520/2163214

Arbeit!

Tel.

Übern. leichte Hausarbeit, erfahrene Betreuung u. Begleitung, Pkw vorhanden! Tel. 05145/9399777 Erfahrene Bürokraft sucht Nebentätigkeit auf 450 € Basis. Chiffre CCS6/17/2259

Spielmäuse Wietzendorf e.V. Der Vorstand Beekgarten 4 29649 Wietzendorf Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne an unsere Leitung Sigrun Eggert unter der Telefonnummer (0 51 96) 96 38 00 wenden.

FREIE STELLEN RUND UM CELLE

Kleinanzeigen immer im Kurier...

FriseurIn jetzt bewerben!

DER FRISEUR Celler Str. 5 30938 Burgwedel-Fuhrberg Telefon: 05135/744 oder ab 20 Uhr: 0172/5443227

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Haben Sie Interesse am Sport?

Waldsiedlung 24 • 29640 Schneverdingen

Cohrs

serviceleistung, straßen- und Tiebau Gmbh & Co. KG

+ + + Stellenanzeige + + +

Zum sprötzloh 2 · 29633 Munster · Tel. 0 51 92 / 98 08-0 · Fax 0 51 92 / 98 08-20

Wir sind ein mittelständisches Tief- und Straßenbauunternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt

• Baggerfahrer m/w • Radladerfahrer m/w • Lkw-Fahrer (Kl. CE) m/w Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

· www.cohrs-bau.de · info@cohrs-bau.de ·

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Gernot Peter Pflasterarbeiten & GaLa Bau

Altencelle, Blumlage, Garßen, Hermannsburg, Walle sowie Altenhagen, Heese, Jeversen, Klein Hehlen, Neuenhäusen und Wathlingen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an folgende Adresse:

Schule der Freude, NATUR- UND PFERDEBEGLEITETE Couching, Seminare zur Persönlichkeitsentwicklung, www.schule-der-freude. de

1 Tiefbaufacharbeiter m/w oder Steinsetzer m/w

Samstag / Sonntag:

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Die Bereitschaft zu einer engen Zusammenarbeit mit dem Vorstand setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen eine nach dem TVÖD angeglichene Vergütung, individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten und einen guten Betreuungsschlüssel.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Ahnsbeck, Altencelle, Hehlentor, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Baven, Bostel, Faßberg, Hambühren, Heese, Hermannsburg, Jeversen, Klein Hehlen, Lachendorf, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldau, Südwinsen, Walle, Wardböhmen, Wieckenberg und Wienhausen.

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

1 staatl. anerk. Erzieher/in

Bewerbungen bitte schriftlich an:

Mittwoch:

Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.

Für unsere Kinderkrippe und/oder unseren Waldkindergarten suchen wir

eine freundliche und zuverlässige Bedienung (m/w) in Vollzeit.

Wir erwarten: Handwerkliches Geschick und körperliche Belastbarkeit sowie Montagebereitschaft und FSKL BE (3)

 0 51 41 92 43 20

Wir erwarten gute Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden.

Spielmäuse Wietzendorf e.V. – Wir sind eine Elterninitiative und betreiben eine Kinderkrippe und einen Waldkindergarten.

Wir suchen

NACHRICHTEN AUF DEN PUNKT!

Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch dynamischen und kreativen Kaufleuten, die bisher noch nicht im Außendienst gearbeitet haben, eine Chance.

Ab sofort suchen wir Produktionshelfer/innen in Vollzeit. Bewerbung per eMail an: personal@heitland.com Heitland & Petre Intern. GmbH, Grauenbarge 1, 29229 Celle

+ + + Stellenanzeige + + +

Zum sprötzloh 2 · 29633 Munster · Tel. 0 51 92 / 98 08-0 · Fax 0 51 92 / 98 08-20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern gesucht. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH, Tel. 0511/3530912 Motivierte Reinigungskraft für Festanstellung für ein Objekt in Bergen gesucht. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Werkzeugtechnik

Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

JuniorAnzeigenberater/-in

Janny‘s Celle Lauensteinplatz Janny’s Musterfiliale Lauensteinplatz Musterstraße 9 29225 Celle 12345 Muster

Schmuckfachverkäufer/in oder Goldschmied/in für Celle gesucht.

Über die Technologie und das Lieferprogramm der ECOROLL AG können Sie sich unter www.ecoroll.de informieren.

• Schachtmeister/ Vorarbeiter m/w • Bauleiter/Bauingenieur m/w

Werde selbstständiger Unternehmer als Teil einer erfolgreichen, starken Marke!

www.jannys.com franchise@jannys.com Tel.: +49 4105 69219 0 Fax: +49 4105 69219 69

Ihre Aufgabe • Weiter- und Neuentwicklung von Werkzeugen und Werkzeugsystemen sowie die konstruktive Pflege der vorhandenen Produkte • Durchführung von Berechnungen und Versuchen • Erstellung von Einzelteilzeichnungen und Stücklisten für die auftragsbezogene Konstruktion

Wir sind ein mittelständisches Tief- und Straßenbauunternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wir suchen für eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem spannenden Umfeld eine/n

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht kurzfristig einen/eine

Volontär/in Schriftliche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 12. Februar 2017

OLG-Präsident händigte Ernennungsurkunden aus

Zwei neue Vorsitzende Richter am Oberlandesgericht Celle

CELLE. Dr. Sabine Ferber und Ralf Günther wurden zu neuen Vorsitzenden Richtern des Oberlandesgerichtes Celle ernannt und bekamen am letzten Donnerstag ihre Ernennungsurkunden von Dr. Peter Götz von Olenhusen.

Udo Schüßler im Celler Weinberg.

Foto: privat

Erstes Event am Sonntag, 19. Februar

Kennen Sie schon den Celler Weinberg?

CELLE. Mit Udo Schüßler hat der Celler Weinberg einen neuen Pächter, der mit dem auch vom Celler Weinmarkt bekannten Winzer Wolfgang Janß zusammenarbeitet - und am Sonntag, 19. Februar, von 14 bis 18 Uhr zum Event einlädt. „Reben schneiden - Glühwein genießen - Weine probieren“ ist das Motto an diesem Nachmittag. Man kann Fachleuten beim Schnitt der Reben zusehen - diese Arbeit muss jetzt gemacht werden -, passend zu den Temperaturen auch etwas Warmes genießen (Glühwein) und bei der Weinprobe schon einmal sehen, wo die Ansprüche des neuen Teams liegen: Los geht es mit dem rheinhessischen Rotwein „Auftakt“ (aus Cabernet Sauvignon und Frühburgunder). Der erste Wein mit Celler Trauben wird im Herbst im Weingut

RheinTerrassenHof von Janß produziert. Doch bis dahin soll es noch ein paar Events auf dem Celler Weinberg geben auch Gruppenbesuche können vereinbart werden. Auch ein Imker arbeitet im Weinberg, der hinter dem Hotel Caroline Mathilde, Alter Bremer Weg 43, liegt - der Zugang wird ausgeschildert. Da die Hotelparkplätze für die Hotelbesucher gebraucht werden, sollte man bei der Parkplatzsuche weiträumig denken, oder zu Fuß, mit Rad oder Bus (Linie 12) kommen. Weitere Infos unter www.celler-weinberg.de

Am 19. März erscheint wieder unsere informative Sonderveröffentlichung

Die 48-jährige Dr. Sabine Ferber trat im Jahr 1998 in die niedersächsische Justiz ein. Sie war zunächst als Staatsanwältin bei der Staatsanwaltschaft Osnabrück tätig und bearbeitete dann bei den Amtsgerichten Norden und Osnabrück sowie beim Landgericht Osnabrück Zivil- und Strafverfahren. Im März 2002 wurde sie in Osnabrück zur Richterin am Amtsgericht ernannt. Bereits von August 2001 bis einschließlich September 2004 war Dr. Sabine Ferber an das Niedersächsische Justizministerium abgeordnet und dort unter anderem als Referatsleiterin für das Strafprozessrecht zuständig. Als Leiterin des Projekts „Stiftung Opferhilfe Niedersachsen“ leistete sie einen maßgeblichen Anteil beim Aufbau der Stiftung, deren regionalem Vorstand Lüneburg sie bis heute vorsteht. Seit Oktober 2004 arbeitete die Richterin am Landgericht in Lüneburg und wurde dort im Juni 2005 zur Richterin am Landgericht ernannt. Im August 2006 wechselte sie als Richterin am Oberlandesgericht nach Celle. Hier ist sie als Strafrichterin, seit 2007 auch in der Verwaltung des Gerichts beschäftigt und insoweit für die Gesetzge-

WONDERLOOK FRISEURE

50%*

Dann melden Sie sich bis 1. März 2017 bei Frau Angela Müller unter

Terminvereinbarung unter

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

Dienstleistung Ihrer Wahl

Tel. 0 51 41 / 48 31 62 Am Heiligen Kreuz 24, 29221 Celle * Keine Barauszahlung. 1x gültig pro Person bis zum 18. Februar 2017, bei Vorlage dieser Anzeige!

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen.

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Laubinger

Mr. Car Clean feiert 5-Jähriges! Dafür sagen wir „DANKESCH ÖN“ an alle Kunden, die uns die Treue gehalten haben.

Autoaufbereitung Innen wie außen ab

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

MoonlightFlohmarkt CELLE. Am Freitag, 3. März, von 18 bis 20.30 Uhr findet wieder der Moonlight-Flohmarkt für Spielzeug und Kinderkleidung in allen Größen in der Grundschule Bruchhagen, Am Bruchagen 2 in Westercelle, mit großem Buffet statt. Anmeldung unter 05141/9807324.

en larmanlag

Schauen Sie doch mal rein!

tember 2001 zum Oberstaatsanwalt ernannt und arbeitete unter anderem in der Zentralstelle Organisierte Kriminalität (ZOK). Nach den Planungen des Präsidiums des Oberlandesgerichts soll Ralf Günther unter anderem den Vorsitz des 3. Strafsenats und 3. Senats für Bußgeldsachen übernehmen.

CELLE. Der Allgemeine Deutsche Tanzlehrerverband hat die Celler Tanzschule Krüger mit dem „Prädikat für Excellence“ ausgezeichnet. Deutschlands größter Tanzlehrerverband würdigt damit das Engagement der Tanzschule unter der Leitung von Kirsten und Marc Reinecke, sich und ihre Mitarbeiter in den Bereichen Tanz, Umgangsformen und Ballkultur für alle Altersgruppen ständig weiter fortzubilden. Zudem ist sie auch im Bereich Rehasport und Tanzen für Demenzbetroffene in Celle und Umgebung aktiv.

Praxisübernahme Seit 1.1.2017 habe ich die Praxis Bierschwale & Huszak in der Wehlstraße 37 übernommen. Aufgrund eines technischen Fehlers der Telefonanlage war die Praxis vom 31.1.-6.2.2017 leider nicht erreichbar.

Es werden weiterhin podologische Komplexbehandlungen auf Heilmittelverordnung und Behandlungen am nicht diabetischen Fuß vorgenommen. Telefonisch jetzt erreichbar für Terminvereinbarungen unter Tel. 0 51 41 / 88 16 16, Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr

Podologiepraxis beatrix sosna, Wehlstraße 37, 29221 Celle

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öﬀnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

INFOS RUND UM CELLE

Immer informiert mit dem Kurier!

FMARKEN GROBE BRUNDIEMÜNZEN

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

MI SO

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60

.de

Wir bitten um Beachtung.

Das Präsidium des Oberlandesgerichts Celle beabsichtigt, Dr. Sabine Ferber den Vorsitz des 2. Strafsenats und 2. Senats für Bußgeldsachen zu übertragen. Der 57-jährige Ralf Günther begann seine Laufbahn in der Justiz im Februar 1992 in Berlin, wo er bei der Staatsanwalt-

Celle – 0 51 41 / 98 11 22

50% auf eine

BEILAGENHINWEIS

Dr. Peter Götz von Olenhusen (von links), Dr. Sabine Ferber und Ralf Günther. Foto: privat

SSU Sicherheitstechnik

Sie sind interessiert und möchten eine Anzeige auf dieser Seite schalten?

und Sie werden umfassend beraten.

CELLE. Mit einer der natürlichsten und ältesten Methode den Körper entschlacken und neu entdecken, das bietet die Fastenkur des Kneipp-Vereins Celle. Der Kursus startet mit dem Info-Abend am Mittwoch, 1. März, um 20 Uhr. Anmeldung unter Telefon 05141/4841856.

Tanzschule ausgezeichnet

www.wonderlook.de

Frauen in der Selbstständigkeit!

Telefon 0 51 41 / 92 43 - 13

bungsverfahren im Strafrecht und für Angelegenheiten der Strafjustiz zuständig. Dr. Ferber kommentiert mehrere Vorschriften zu Opferrechten im Strafverfahren und bildet Richterinnen und Richter auf diesem Gebiet fort.

schaft I tätig war. Er wurde dort im Jahr 1994 als Staatsanwalt ernannt und wechselte im Juli 1995 nach Niedersachsen, von wo er zunächst an die Staatsanwaltschaft II in Berlin, zuständig für Verfahren der sogenannten „Regierungs- und Vereinigungskriminalität“, abgeordnet war. Nach einer Abordnung an die Generalstaatsanwaltschaft in Celle wurde er dort im Sep-

Fasten für Gesunde

70,-

h nac ine arung m r Te einb Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 12. Februar 2017

ADELHEIDSDORF NIENHAGEN WATHLINGEN

AKTUELL

Hausgeräte • Beleuchtung Kundendienst aller Fabrikate • Ersatzteile Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Tel. (0 51 44) 13 29

Möchten Sie Mitarbeiter in einem kleinen engagierten Team werden, und es mit Ihrer Leistung bereichern? Dann rufen Sie uns an! Wir suchen schnellstmöglich eine

Auftaktveranstaltung zu den Lese-Experten 2017

Altenpflegefachkraft oder Arzthelferin in Teilzeit Pflege Zuhause

Kirchstraße 29 • 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 9 72 81 40 • 01 72 - 4 06 63 57, Fr. Blümke

TAXI-Albert in Wathlingen

☛

und

RUFEN SIE UNS EINFACH AN:

 0 51 44 / 9 21 21

8 69 69

Öffnungszeiten:

Di. - Sa. 11.30 - 15 Uhr + 17.30 - 23 Uhr, So. 12 - 15 Uhr + 17 - 22 Uhr Herzogin-Agnes-Platz 8 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 49 34 32

GUT UND BEQUEM EINKAUFEN

Erste Hilfe Lehrgang

für Führerscheinbewerber Maßnahmen bei Bewusst25.2.2017 losigkeit und Herz-KreisWann: 9.00 - 17.00 Uhr lauf-Stillstand Wo: Jugendtreff in Wathlingen Versorgung von Wunden Kosten: 35,- € und Knochenbrüchen Die Gebühren sind Vorort zu entrichten. Maßnahmen bei Verbrennungen oder Unterkühlungen Anmeldung online: www.drkcelle.de

Taschen-Outlet im Gewerbegebiet Westercelle

Immer eine schöne Geschenkidee zum Valentinstag! Zahlreiche Taschen, Trolleys und mehr als ideales Geschenk zum Valentinstag... ...mit viel Liebe viel Freude schenken! Outlet-Rabatt

einen Koch (m/w) in Voll- oder Teilzeit

Tel. (0 51 41)

Gewerbering 17 • 29352 Adelheidsdorf • info@meyerbautenschutz.de

„Richtig helfen können – ein gutes Gefühl!“

Vorspeis za, Pasta Hauptspeise: Piz rte ca la à , lat oder Sa , Eis oder Tiramisu Dessert: Espresso

Servicekraft (m/w)

Abrechnung mit allen Krankenkassen • Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten

Feuchte Keller? Schimmel in der Wohnung? Spezialbetrieb für Bauwerksanierung und Bautrocknung

8,50

€ Mittagstisch r: Uh 5 -1 12 . Fr Di. er Suppe e: Bruschetta od

Wir suchen zu sofort eine

Rollstuhl-Taxi mit Rampe + 8 zusätzlichen Sitzplätzen Ihr Taxi für bequeme Fahrten in Ihrem Rollstuhl. Entspannt und sicher im eigenen Rollstuhl begleitet Sie Albert aus Wathlingen.

3-Gänge-Menü

25%

ADELHEIDSDORF NIENHAGEN WATHLINGEN PC-PROFI

Bürotechnische Beratung und Handel Thomas Daginnus

Die Schülerinnen und Schüler waren eindeutig in der Überzahl, als die sechste Runde der Lese-Experten im Vier-Generationen-Park in Wathlingen mit einer zentralen Auftaktveranstaltung eingeläutet worden ist. Eingerahmt von offiziellen Reden und aufgelockert durch ein musikalisches Beiprogramm namens „Rhythmical“ der Oberschule Wathlingen sind symbolisch Buchpakete an alle Bibliotheken in Stadt und Landkreis übergeben worden. Informationen zum Projekt gibt es bei der Bibliotheksgesellschaft Celle und im Internet unter www.lese-experten.de. Foto: Stephani

Neujahrsempfang der Gemeinde Nienhagen mit 260 Gästen

„Jeder besitzt Schwächen, die ihn einzigartig machen“

NIENHAGEN (bs). Neben persönlich geladenen Gästen konnten sich diesmal wieder alle Bürgerinnen und Bürger Nienhagens zum Neujahrsempfang anmelden, und viele machten wieder Gebrauch davon. Über 260 Besucher konnte Bürgermeister Jörg Makel im Hagensaal begrüßen. Maria Valassas, Anna-Liese Siemens, Jennifer Aßmus und Anne-Sophie Podaras haben diesen Abend musikalisch mit Werken von Antonin Dvorak eingeleitet. Als eine echte „GeschichtenTanten-Großmutter-Erzählerin“ hatte Bürgermeister Makel Ingrid Marxen-Glauner angekündigt. Sie erzählte die Geschichte von der Chinesin, die seit vielen Jahren zwei Krüge mit Wasser in ihr Haus holte. Einer der zwei Krüge aber war undicht und sorgte so auf dem heimweg für blühende Blumen. „Jeder von uns besitzt Schwächen und Fehler, die ihn einzigartig machen. Und es sind gerade unsere Unvollkommenheiten und Sprünge, die unser Leben so einmalig und reichmachen. Nimm jeden Menschen, wie er nun einmalist, und sehe das Positive in ihm“, mahnte Makel im Anschluss an die Geschichte.

Liebevoll hatten Rosi Mikolaiczak und Anette Behrens die Bühne des Hagensaales, passend zur Geschichte, in eine Blumenwiese verwandelt. Dann kündigte er die Guppe „BodyTalk Celle“ an, die mit drei Tänzen das Publikum unterhielten und mit jeder Menge Applaus belohnt wurde: „Auch ein Weltmeister kann sein Ziel nicht ohne Hilfe anderer erreichen und genau das wissen auch fünf junge Tänzerinnen und Tänzer. Es sind als mehrfache Deutsche Meister im Streetdance Ashley und Lindsey Cambell, als Vizeweltmeister Fehdi Rodehorst und Christopher Chong sowie ebenfalls als mehrfache deutsche Vize und Deutsche Meisterin Selina Campbell.“ In ein paar Worten in „Sachen Nienhagen“ betonte Makel, dass das „Sorgenkind des Landrates“ schon lange nicht mehr über seine Verhältnisse lebt, und seine jährliche Neuverschuldung von 500.000 auf gerade mal sechs Euro pro Kopf

reduziert habe. Ein Teil von Makels Rückblick beinhaltete das Gedenken der Verstorbenen, wie beispielsweise Anja Mikolaiczak-Gnadt, Barbara Sieverling, Susanne Mecke,Gesa Borsos, aber auch „Edeka-Kater“ Egon. Positiv erwähnt wurde von Makel die Attraktivität und Infrastruktur des Dorfes. Das zeigt sich in den Vereinen und Verbänden, in der Ausgabestelle der Tafel oder aber zum Beispiel im Bürgerladen, in dem Menschen mit wenig Geld für einen symbolischen Preis Kleidung und andere Dinge erwer- ben können. Dieser Bürgerladen selbst nimmt soviel Geld ein, dass er sich selber tragen kann und zweimal im Jahr Spenden an Dritte verteilen kann. Der Sinnesgarten, die Gründung eines Seniorenbeirates, die Erweiterung der evangelischen Kindertagesstätte, die Patenschaften zu Seenley Green blieben ebenfalls nicht unerwähnt. Mit einem Dank an all diejenigen, die diesen Neujahrsempfang möglich gemacht haben beendete Makel seine Ausführungen und lud zu Imbiss und Gesprächen ein.

0 51 44 / 5 60 02 04

Service für PC, Notebook, Drucker, Netzwerk und Telefonanlagen mit Vor-Ort-Service

Lernzentrum Nienhagen

G.G.C. Handelsgesellschaft mbH . GACELLE Maschweg Richtung Heineckes Feld 19 . 29227 Celle Möbel Wallach

Mo. - Mi. 10-16 Uhr . Do. + Fr. 10-18 Uhr . Sa. 10-14 Uhr

Dorfstr. 69 • 29336 Nienhagen

 0 51 44 / 5 60 97 99

INSPEKTIONSWOCHEN

ab 19€*

Reparatur – Verkauf – Service für Garten- und Forsttechnik Gewerbering 2 ∙ 29352 Adelheidsdorf

RasenmäherInspektion

ab 49€*

Tel. 0 51 41 - 88 36 27 www.garmotec.de Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr

RasentraktorenInspektion

ab 89€*

GARMO Tec

Garten- und Motorgerätetechnik

*zzgl. Materialkosten

Motorsägen-Inspektion inkl. Kette schärfen

Wir freuen uns auf Ihr Gerät! Falls Sie Ihr Gerät nicht persönlich vorbei bringen können, nutzen Sie unseren preisgünstigen Liefer- und Abholservice!

„BodyTalk Celle“ begeisterte mit Streetdance.

Foto: Stephani