Patrocinadores:
Colaboradores:
Media partners:
Con el apoyo de:
Página
Expositores/Exhibitors SECCIÓN PRINCIPAL JUST PROJECTS JUST BROOKLYN JUST RESIDENCE FUNDACIÓN BANCO SANTANDER DESIGN + JUST EDITIONS OFF AXIS COLOMBIA Índice de Galerías/Galleries index Índice de Artistas/Artists index
17 61 81 92 107 110 118 120
3
LLIURE BRIZ “Inflorescentia, Out of the bloom” JustMag Premio Joven 2013
El día 26 F Febrero ebrero a las 17:30 h, en nuestro corner corner, r,, Saúl Sellés (Beca Puenting 20 2013) 013) realizar realizará á el perform performance mance “El Luchador” en el tr transcurso anscurso de lla aF Feria eria JUST MAD 6.
ALL THE WORLD’S A S TAGE OBRAS DE LA COLECCIÓN GOETZ
De lunes a viernes de 10:00h a 17:00h Sábados y domingos de 10:30 a 14:30h Festivos cerrado
www.fundacionbancosantander.com Síguenos en #ColeccionGoetz
LLA A REVISTA R E V I ST TA MASCULINA M A S C U L I N A DE DE icon.elpais.com icon. elpais.com FFacebook.com/icon.elpais acebook.com/icon.e elpais
TTwitter.com/icon_elpais witter.com/icon_elpais
I nstag r am.c om/ic on_elpais Instagram.com/icon_elpais
JUSTMAD
JustMad’s sixth edition launches with two main goals in mind: internalization of its gallery roster and strengthening of the curatorial content. Our contribution to the contemporary art scene is an exhibiting proposal with a very high quality standard. Our curatorial team, that is, Marco Antonini, Ángel Calvo, Ramiro Camelo, and Andrea Pacheco, have mentored half of the fair’s content. We have made a considerable effort to gain trust from international galleries, and half of the participant exhibitors are original from ten different countries. In JustMad, we believe in the importance of providing a platform where intercultural discussions may happen. This shall generate synergies and opportunities for future collaborations. We are especially proud about the group of galleries coming from Brooklyn. This is the first time a representation of Brooklynite dealers come to Spain and we are positive that their presence will bring multiple benefits to local actors. We have produced a panel discussion program focus on the phenomenon of gentrification. A multidisciplinary approach will give a wide scope analysis that will bring up for discussion topics such as the impact of Smart Cities policies on culture, or the big-city paradigm for success. Seven prizes will be given, more than in any previous edition of the fair. Pilar Citoler Foundation, Mustang Gallery and Konecta Foundation reiterate last year’s prizes. OA Foundation, first timer, joins our group of generous contributors with two spots for a twomonth art residence grant in Marfa and an electronic art prize. Icon magazine will have its prize too.
JUSTMAD
La sexta edición de JustMad hace una apuesta en firme por la internacionalidad y el contenido comisariado. Con cuatro secciones, más de la mitad de la feria, tuteladas por profesionales sólidos como son Marco Antonini, Ángel Calvo, Ramiro Camelo y Andrea Pacheco, el valor que JustMad añade a nuestra escena contemporánea radica en una oferta artística de gran calidad. Se ha hecho un esfuerzo importante para ganar la confianza de galerías internaciones, y así más de la mitad de nuestros expositores vienen de hasta diez países distintos. Desde la dirección de JustMad entendemos la importancia de ofrecer una plataforma en la que se genere una convivencia con galerías de otros países y que motive sinergias y oportunidades de colaboración. Estamos especialmente orgullosos de la participación de un grupo de galerías de Brooklyn que vienen por primera vez a España, su presencia confiamos genere una convivencia fructífera con las galerías españolas de JustMad. Hemos diseñado un programa de encuentros con la gentrificación como eje central. Con un acercamiento multidisciplinar los paneles de discusión ofrecen un análisis de 360 grados. Cuestiones como el impacto de las Smart Cities en la cultura o el panorama real de oportunidades para los artistas en las grandes metrópolis serán objeto de discusión y la arena idónea para obtener conclusiones de gran valor sobre el futuro de nuestras urbes. Este año se entregan 7 premios, más que en ninguna de las ediciones anteriores de JustMad. Al premio de la galería Mustang, la fundación Konecta y la fundación Citoler, colaboradores habituales de la feria, se añaden los de la fundación OA Foundation que entrega dos becas de dos meses de residencia artística en Marfa, Texas, valoradas en unos 6.000 euros cada una. OA Foundation también patrocina una convocatoria de
JustMad aims for passionate art collectors who are ready to have a first sight love with emerging art. Individuals willing to support new talent and ideas that never had a good chance before. In summary, JustMad’s gallery program is an exquisite selection that is called to occupy main roles in the contemporary art industry.
Gregorio CĂĄmara JUSTMAD6 Director
arte electrónico. El séptimo premio es el esponsorizado por la publicación Icon junto con Artfairs que entregan un premio al mejor artista de la feria elegido por artistas. JustMad busca afiliar al coleccionista o entusiasta del arte que cree en el amor a primera vista. Personas dispuestas a apostar por el talento nuevo o aquel que aún no ha tenido su oportunidad, una cuidada selección de artistas emergentes que están llamados a ocupar lugares de protagonismo en el devenir de nuestra industria del arte contemporáneo. Gregorio Cámara Director de JUSTMAD6
GALERÍAS / GALLERIES
AREA 72 Barón de Cárcer, 37. 46001 Valencia, España Tel.: (+34) 963 510 724 Mv.: (+34) 644 540 115 area72info@gmail.com www.area72.org
Directora / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Oliver Johnson Inma Femenía
Oliver Johnson, Inma Femenía, Marina Camargo, Tania Blanco, Angel Masip, Julia Mariscal
Amparo Agrait Zaragozá
Oliver Johnson Monochrome Mountain Gemini and Unknow. Serie Transition Monochrome, 2014 Pintura de coche sobre aluminio. 240 x 180 cm c/u 18
SECCIÓN PRINCIPAL
Inma Femenía TITULO, 2014 Impresión en aluminio. 65 x 50 cm 19
ATM Carretera de Deva, 675. Gijón, España Tel.: (+34) 630 045 642 Mv.: (+34) 630 045 642 administracion@galeriaaltamira.com www.galeriaaltamira.com
Director / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Alfonso Fernández Ixone Sabada Maria Vallina
Nick Hulleguie, Karlo Andrei Ibarra, Avelino Sala, Ixoine Sadaba
20
Diego Suárez Noriega
SECCIÓN PRINCIPAL
Alfonso Fernández Sueños de España, 2014-2015 Óleo sobre lienzo. 160 x 140 cm 21
BLANCA BERLÍN Calle del Limón, 28. 28015 Madrid, España Tel.: (+34) 915 429 313 Mv.: (+34) 607 794 076 galeria@blancaberlingaleria.com www.blancaberlingaleria.com
Directora / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Pep Carrió Jaime Compairé
Michèle Maurin, Badri Lomsiandize, Castro Prieto, Cecilia Paredes, Flor Garduño, Han Sungpil, Isabel Muñoz, Luis González Palma, Pablo Boneu, Ramón Masats, Nicolás Muller, Pérez Siquier, Soledad Córdoba, Sylvia Plachy, Toni Catany, Veru Iché
Jaime Compairé Paseo por el muelle on fire, 2014 Dibujo y collage. 18 x 26 cm 22
Blanca Berlín
SECCIÓN PRINCIPAL
Pep Carrió Serie Geishas, 2014 Collage. 28 x 28 cm 23
CIS-ART Galería nómada Mv.: (+34) 651 993 488 (+34) 639 362 721 carmina.gaudes@cis-art.com silvia.gonzalez@cis-art.com www.cisartlodgers.com
Directoras / Managers
Carmina Gaudes Silvia González
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Yang Shun
Bigert & Bergström, Juan Pablo Echeverri, Morcky, Gregori Saavedra, Anna Taratiel, Yang Shun
Yang Shun Sin título, 2014 Óleo sobre tela. 60 x 150 cm 24
SECCIÓN PRINCIPAL
Yang Shun Sin título, 2014 Óleo sobre tela. 100 x 100 cm 25
ESPACIO VALVERDE Valverde, 30. Bajo 1a. 28004 Madrid, España Tel.: (+34) 915 226 668 Mv.: (+34) 609 572 226 info@espaciovalverde.com www.espaciovalverde.com
Directores / Managers
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Alejandro Botubol Robert Ferrer
Elena Alonso, Alejandro Botubol, Robert Ferrer, Luis Vassallo, Jorge Diezma, Hugo Bruce, Juan Pimentel
Asela Perez & Jacobo Fitz James Stuart
Robert Ferrer Serie Ritmes d’expansio’, 2014 Papel, Pvc y metacrilato sobre madera. 20,4 x 19,8 x 19,5 cm 26
SECCIÓN PRINCIPAL
Alejandro Botubol YEKE YEKE, el último cielo, 2014 Óleo sobre lienzo. 50 x 50 cm 27
ESPAI TACTEL Denia, 25 Bajo. 46006 Valencia, España Tel.: (+34) 963 958 808 Mv.: (+34) 696 190 285 espaitactel@espaitactel.com www.espaitactel.com
Directores / Managers
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Miguel Rael Christto & Andrew Jules Julien
Michael Roy, Miguel Rael, Nelo Vinuesa, Sergio Belinchón, Antonio Fernández Alvira, Javier Palacios, Christto & Andrew, Eduardo Hurtado, David Méndez Alonso, Ana Barriga, Rosana Antolí, Jules Julien
Ismael Chappaz Juanma Menero
Artistas colaboradores / Collaborating Artist
Joan Morey, Natacha Lesueur, Vicky Uslé, Xavi Deú, Rubenimichi, Sito Mújica, Carlos Forns Bada
Christto & Andrew Mimetic Gestures, 2014 Impresión de tintas pigmentada sobre Papel fotográfico. 60 x 45 cm. Serie de 5 + P.A. 28
SECCIÓN PRINCIPAL
Jules Julien Face no.1, 2014 Impresión Lambda tras metacrilato (enmarcado). 80 x 80 cm. 3 copias + 1 P.A. 29
GALERÍA FRAN REUS Concepció 6, 07012 Palma de Mallorca, España Tel.: (+34) 971 227 807 Mv.: (+34) 626 849 901 galeriafranreus@yahoo.es www.galeriafranreus.net
Director / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Bartomeu Sastre Nauzet Mayor
Bartomeu Sastre, Julià Panadès, Nauzet Mayor, Velcha Velchev, David Martín, Luis Maraver, Pejac, Joan Àvila
Nauzet Mayor El bosque, 2013 Cerámica esmaltada modelada a mano. 13,5 x 16 x 27 cm 30
Fran Reus
SECCIÓN PRINCIPAL
Bartomeu Sastre POWER IS ABOUT…, 2014 GIF transferido a video en Loop 31
FUCKING ART Tramontana, 27. 28221 Majadahonda. Madrid, España Tel.: (+34) 609 342 462 Director / Manager Mv.: (+34) 609 342 462 Alfonso Zubiaga info@zubiaga.com www.zubiaga.com Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Rosa Muñoz Alfonso Zubiaga Ciuco Gutiérrez
Rosa Muñoz, Mª Ángeles Atauri, Guillermo Fornes
Alfonso Zubiaga Frágil nº11, 2013 Fotografía encapsulada en resina de poliester. 46 x 35 cm 32
SECCIÓN PRINCIPAL
Rosa Muñoz Estratos del tiempo nº13, 2014 Fotografía en lienzo Cambas con superficie resinada. 1.65 x 97 cm 33
GALERIA TRAMA Petritxol, 5. 08002 Barcelona, España Tel.: (+34) 933 174 877 Mv.: (+34) 620 534 530 natalia@galeriatrama.com www.galeriatrama.com
Director / Manager
Joan Anton Maragall Directora Adjunta / Assistant Manager
Natàlia Peña Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Adrián Espinós Javier Vázquez Luis Cruz
Alejandro Botubol, Juan Cabrer, Tono Carbajo, Toni Catany, Garikoitz Cuevas, Adrián Espinós, Lourdes Fisa, Jordi Fulla, Regina Gimenez, Gonzalo Goytisolo, Rafel Joan, Ángel Marcos, Jo Milne, Anna Miquel, Elisa Murcia Artengo, Jenny Owens, Marcos Palazzi, Perico Pastor, PSJM, Miguel Rasero, Eduard Resbier, Anaïs Senli, Gonzalo Sicre, Julio Vaquero, Javier Vázquez
Luis Cruz Sin título, 2014. Óleo sobre tela. 95 x 95 cm
34
SECCIÓN PRINCIPAL
Javier Vázquez David, 2015 Caja de luz led wi-fi. 120 x 120 cm 35
GALERÍA VEINTINUEVE 06/13 Tous i Maroto. 10. 07001 Palma de Mallorca, España Tel.: (+34) 971 718 787 Mv.: (+34) 609 638 627 Directora / Manager info@galeriaveintinueve.com Ana Quintás López www.galeriaveintinueve.com
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Diana Drews Guillermo Londoño Ivan Rickenmann John Geoffrey Sánchez
Alejandro Marco, Sair García, Steve Afif, Carmen Cañadas, Diana Drews, Guillermo Londoño
Guillermo Londoño Lo que el ojo no ve, 2014 Óleo sobre tela. 150 x 200 cm 36
SECCIÓN PRINCIPAL
Ivan Rickenmann En construcción, 2013 Carboncillo sobre papel. 150 x 100 cm 37
GALERIE DUKAN 24, rue Pastourelle. 75003 ParĂs, Francia Tel.: (+33) (0)9 81 34 61 83 (+33) (0)6 61 93 49 29 sam@galeriedukan.com www.galeriedukan.com
Director / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Rosa Maria Unda Souki
Josef Bolf, Folkert de Jong, Nicholas Di Genova, Nina Fowler, Dimitri Horta, Bayrol Jimenez, John Kleckner, Olivier Masmonteil, Jakub MatuĹĄka aka Masker, Yigal Ozeri, Alicia Paz, Jean-Xavier Renaud, Richard Stipl, Johan Tahon Alexander Tinei, Narcisse Tordoir, Rosa Maria Unda Souki, Craig Wylie
38
Sam Dukan
SECCIÓN PRINCIPAL
Rosa Maria Unda Souki And life goes on, 2014 Óleo sobre lienzo. 120 x 150 cm 39
GALERIE STEPHANIE JAAX Rue Joseph Stallaert, 4. 1050 Bruselas, Bélgica Tel.: (+32) 23467383 Mv.: (+32) 474 90 26 53 info@studio-brugmann.be www.galerie-stephanie-jaax.com
Directora / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Mary-Noele Dupuis Celine Bourseaux Zizi Rincolisky
Marin Kasimir, Mary-Noele Dupuis, Celine Bourseaux, Zizi Rincolisky, Barbara Beraud, Maryse Otjacques, Franziska Windisch, Lukas Marxt
Stephanie Jaax
Mary-Noele Dupuis Fais-moi mal, Johnny Johnny Johnny. Envoie-moi au ciel…, 2007 Rotulador sobre papel. 23 x 30,50 cm 40
SECCIÓN PRINCIPAL
Celine Bourseaux Einzelhaft, 2010 Técnica mixta sobre papel. 70 x 100 cm 41
GEMA LLAMAZARES GALERÍA DE ARTE Calle Instituto, 23. 33201 Gijón, España Tel.: (+34) 984 197 926 Mv.: (+34) 625 144 462 gema@gemallamazares.com www.gemallamazares.com
Directora / Manager
Gema Llamazares Comisaria / Curator
Semíramis González Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Guillermo Peñalver Fernando Gutierrez David Martinez Suárez Yutaka Mori
Jose Manuel Broto, Charris, Dis Berlin, Melquiades Alvarez, Kely, Menchu Lamas, Mª Jesus Rodriguez, Jose María Sicilia, Gonzalo Sicre. Irma Alvarez-Laviada, Federico Granell, Fernando Gutierrez, Laramascoto, Santiago Lara, Yutaka Mori, Liliana Zapata
Site Specific:
Juan Gil Segovia Comisariado: Semíramis González
Espacio_2. Guillermo Peñalver Entendimiento, 2014 Acrílico sobre lienzo. 60 x 60 cm 42
SECCIÓN PRINCIPAL
Espacio_2. David Martínez Suárez Escalar Rojo, 2014 66 x 35 x40 cm 43
KIR ROYAL GALLERY Reina Doña Germana, 24. 46005 Valencia, España Tel.: (+34) 962 066 709 Director / Manager
info@kirroyal.es www.kirroyal.es
Juan Cárdenas
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Gil Gijón Bastante Miguel Borrego Guibert Rosales Miguel Scheroff
Mariela Apollonio, Fernando Bayona, Miguel Borrego, Alessandro Brighetti, Ernesto Cánovas, Chus García Fraile, Gil Gijón Bastante, Luis Moscardó, Lázaro Navarrete, Cristina Otero, Guibert Rosales, Miguel Scheroff, José Luis Serzo, Bernardo Tejeda, Tom Venning, Keke Vilabelda, Sergio Zavattieri
Site Specific:
Fernando Bayona
Fernando Bayona Paragraph 175. Sala limpieza cuerpos, 2014-2015 Inkjet on Cotton Paper. Dimensiones variables 44
SECCIÓN PRINCIPAL
Miguel Scheroff Flesh Vanitas 4, 2013 Óleo sobre lienzo. 195 x 195 cm 45
MATERNA Y HERENCIA Ruiz de Alarcón, 27. 28014 Madrid, España Mv.: (+34) 658 453 610 Directores / Managers
maternayherencia@gmail.com www.maternayherencia.com
Magdalena Materna Fernando Herencia
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Aimee Joaristi Allegra Pacheco Teresa Nieto
Pilar Cavestany, Nacho Angulo, Gonçalo Ivo, Pablo FernándezPujol, Totte Mannes, Vicente Verdú, Antonio Perezdecastro, Pan de Soraluce, Michael Slusakowicz
Allegra Pacheco Sin título, 2014 Impresión fotográfica de alta calidad en papel algodón partiendo de negativo. Ed. 1 de 3. 80 x 120 cm 46
SECCIÓN PRINCIPAL
Aimee Joaristi Silencio VIII, 2014 Técnica mixta sobre lienzo. 148 x 148 cm 47
MÓDULO-CENTRO DIFUSOR DE ARTE Calçada dos Mestres, 34A. 1070-178 Lisboa, Portugal Tel.: (+351) 21 388 55 70 - 309 845 575 Director / Manager Mv.: (+351) 961224165 Mário Teixeira da Silva modulo@netcabo.pt www.modulo.com.pt Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Pollyanna Freire Tito Mouraz Vasco Futscher
Aleix Plademunt, Ana Mata, Ana Telhado, Brígida Mendes, Carlos Alberto Correia, Catarina Saraiva, David Infante, David Tremlett, Gerco de Ruijter, Frederico Ramires, Jakub Karwowski, Jan Koster, Joana T. Silva, José Miguel Gervásio, Justine Kurland, Mafalda Marques, Correia, Marco Moreira, Miguel Rio Branco, Nedko Solakov, Nuno Gil, Nuno Henrique, Pedro Saraiva, Pollyana Freire, Tânia Caeiro, Tito Mouraz, Vasco Futscher, Vasco Monteiro, Virgílio Ferreira
Tito Mouraz Sem Título, 2013 Serie Casa das Sete Senhoras. Impresión Inkjet sobre Fine Arte Museo Silver Rag, 310 gsm 73 x 92 cm 48
SECCIÓN PRINCIPAL
Pollyanna Freire Sem título, 2014 Latón pintado. 9 x 5,5 x 6 cm 49
MUSTANG ART GALLERY
SECCIÓN PRINCIPAL
Elche Parque Industrial. Severo Ochoa, 36 I. 03203 Elche, España Tel.: (+34) 966 632 474 Director / Manager Mv.: (+34) 658 453 610 Juan Fuster Selva contact@mustangartgallery.com www.mustangartgallery.com Artistas en la feria Artists in the fair
Saul Selles Lliure Briz PREMIO JUSTMAG JOVEN 4a EDICIÓN BECA PUENTING
50
N2 GALERÍA Enric Granados, 61. 08008 Barcelona, España Tel.: (+34) 93 452 05 92 Mv.: (+34) 630 359 969 info@n2galeria.com www.n2galeria.com
Director / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
David Moreno Mario Soria Jorge Rodríguez-Gerada
Sixe Paredes, Tra Bouscaren, Nei Alberti, Ramon Clapers, Crajes, Rosó Cusó, Valentina D'Amaro, Sophia Daly Rossin, Eva Davidova, Gandalf Gavan, Liu Guangyun, Miguel Angel Iglesias, Inject Love, Javier Marin, Martin y Sicilia, Eduardo Momeñe, David Moreno, Xavi Muñoz, Alex Pallí, Victoria Rabal, Jorge Rodriguez-Gerada, Evan Roth, Joan Saló, Amparo Sard, Adolfo Schlosser, Juan Schlosser, Mario Soria, SUSO33, Ken'ichiro Taniguchi, Uri, Hector Velazquez, Mauricio Vergara
José Antonio Carulla
David Moreno Flujo circular, 2014 Varilla de acero, soldadira de plata y patina forja. 86 x 62 x 24 cm 52
SECCIÓN PRINCIPAL
Mario Soria Caballo loco, 2014 Técnica mixta sobre madera y latas de refresco. 25 x 21 cm 53
OUTSIDERS ARTS FOUNDATION Doctor Esquerdo 105, Madrid, España Tel.: (+34) 629 253 481 Mv.: (+34) 675 747 180 info@outsidersartsfoundation.com www.outsidersartsfoundation.com
Director / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Pilar Aldea Johnny B Zero
Pilar Aldea, Johnny B Zero
Jaime Lavagne
Pograma de residencia de artistas en MARFA - 1 beca I Convocatoria de Arte Electrónico Experimental. Outsiders Arts Foundation presenta además el I premio OAF de incentivo a la producción de arte electrónico experimental.
Pilar Aldea Sin título. Serie El púgil, 2014 Fotografía impresa en papel Hahnemühle. 60 x 80 cm Edición de 10 ejemplares 54
SECCIÓN PRINCIPAL
Pilar Aldea Sin título. Serie El púgil, 2014 Fotografía impresa en papel Hahnemühle. 42 x 8 cm Edición de 10 ejemplares 55
SICART Carrer de la Font, 44. 08720 Vilafranca del Penedès (Barcelona), España Tel.: (+34) 938 180 365 Director / Manager Mv.: (+34) 629 237 560 Ramon Sicart galeriasicart@gmail.com www.galeriasicart.com Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Gonzalo Elvira Juan Pablo Ordúñez - Mawatres Ruth Morán
Irma Álvarez-Laviada, Alejandra Alarcón, Cecilia Avendaño, Lluis Barba, Muu Blanco, Nicola Costantino, Gonzalo Elvira, Sofía López Mañán, Matilde Marín, Ruth Morán, Fernando Navarro Vejo, Juan Pablo Ordúñez - Mawatres, Gisela Ràfols, Eulàlia Valldosera, Gal·la Uriol Jané, Danny van der Elst
Gonzalo Elvira Orsini, 2014 Madera y óleo. 28 x 21 x 3 cm 56
SECCIร N PRINCIPAL
Ruth Morรกn De la serie Expansiones, 2014 Tinta, acuarela y gouache sobre papel. 180 x 140 cm 57
TREMA ARTE CONTEMPORÂNEA Rua do Jasmim N. 3O - 1200-229 Lisboa, Portugal Tel.: (+351) 218130523 Director / Manager Mv.: (+351) 966444657 Pedro Loureiro galeria@trema-arte.pt www.trema-arte.pt Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Fernando Daza Javier León Paulo Damião
Ana Sofia Gonçalves, Brígida Machado, Carmina Anastácio, Cyril Le Van, Constança Meira, Fernando Daza, Helga Stüber-Nicolas, Javier León, Jenine Shereos, Joana Gancho, Joana Rosa Bragança, João Castro Silva, João Vaz de Carvalho, Jorge Simão, Maria Rita, Jorge Simão, José Paulo Ferro, Lúcia David, Márcio Matos, Martim Santa-Rita, Maurizio Lanzillotta, Paulo Damião, Raquel Gralheiro, Rui Piçarra, Susana Miranda, Vitor Pinhão.
Paulo Damião El Amor es una línea, 2014 Óleo s/ papel, 32x24 cm 58
SECCIÓN PRINCIPAL
Fernando Daza Círculo rojo, 2014 Papel Canson rasgado y pegado a mano s/ lienzo, 130x130 cm 59
JUST PROJECTS ﾃ］gel Calvo Comisario/Curator
JUST PROJECTS
JUST PROJECTS
It’s no so much about the process. It’s far less grandiose. I am not especially interested in taking the discussion to the white cube or the booth. I am all for freedom of speech when it comes to personal strategies. It’s not better who better navigates through the world. Lots of people end the day sored by having exposed a bit too much of their inner-self. Not that they should be celebrated. Sometimes silence speaks loads. Hopefully it is a non-uncomfortable one, just a silence. Just Projects is a gaze to a testing arena. Activities in permanent development with quick reflecting stops like this exhibiting project. Roman Signer says that art is the aftermath silence to an explosion. Something that is gigantic and frightening. This is exactly how we have conceived this section. We have worked hard for four months with the solid commitment to imagine the journey, not so much the destination. There have been plenty of doubts, last minute changes, or simple ideas that end up getting complex. Just Projects with the help of eight galleries, opens the doors of eight artists’ projects that may be located in opposite places sometimes, but they all have a common interest in showing that constant line of work and its state of mind just before the fair opens. The day after the fair closes they’ll pick up the pace and continue their route. JustProjects wants to be a little sample of what happens here and there. Ángel Calvo Ulloa Curator JUST PROJECTS
JUST PROJECTS
No se trata de mostrar el proceso, es algo mucho menos rimbombante. Llevar el estudio al cubo blanco o al stand no es algo que me interese especialmente. De puertas para dentro cada cual con su deriva, con sus complicaciones, dudas, trucos y atajos. No es mejor el más resuelto, hay quien se marcha a casa dolido por el trozo de sí mismo que ha mostrado. En ocasiones tampoco se espera un festejo. A veces es más oportuno un silencio, que no se vuelva incómodo, pero un silencio. JustProjects es una mirada puesta en una serie de bancos de pruebas, de actividades en permanente desarrollo, con pequeñas paradas, como esta. Roman Signer dice que para él, el arte es el silencio tras una explosión. Algo inmenso y espeluznante. Así nos lo hemos propuesto. Hemos trabajado duro durante meses, en permanente contacto y con el firme propósito de no suponer el fin, sino el trayecto. Dudas constantes, cambios de última hora o ideas claras que terminan por complicarse. JustProjects abre las puertas, de la mano de ocho galerías, a ocho artistas cuyos proyectos se sitúan en puntos opuestos en muchos casos, pero que sin embargo han decidido mostrar una parte de lo que días antes de la apertura han estado haciendo, y que seguramente el lunes siguiente volverán a retomar. JustProjects busca ser una pequeña muestra de lo que está ocurriendo aquí o allá. Ángel Calvo Ulloa Comisario JUST PROJECTS
ADDAYA CENTRE D’ART CONTEMPORANI Alexandre Rosselló nº 10. 07340 Alaró, Mallorca, España Tel.: (+34) 971 510 045 Mv.: (+34) 619 918 894 Directores / Managers info@addaya-art.com Tomeu Simonet www.addaya-art.com Nadège You
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Ignasi Prat Altimira
Andrés Senra, Patricia Gómez y Mª Jesús González, Jorge Fuembuena, Ignasi Prat Altimira, Jennis LI Cheng Tien, Tomàs Pizà, Paz Alcoverro, David Crespo, Mariana Sarraute, Xavi Muñoz, Fermín Díez de Ulzurrun
Ignasi Prat Altimira El mundo de los vencedores, 2013 Fotografía digital sobre giclee 64
JUST PROJECTS
Ignasi Prat Altimira El mundo de los vencedores, 2011 Fotografía digital sobre gicleé 65
ESPACIO LIQUIDO Jovellanos 3 bajo.33202 Gijón, España Mv.: (+34) 653 977 320 liquido@espacioliquido.net www.espacioliquido.net
Directora / Manager
Nuria Fernández Franco
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Alicia Jiménez
Chechu Álava, Miguel Aguirre, Ingo Giezendanner, Amparo Sard, MK Känhe, Tomás Miñambres, Ellen Kooi, Rebeca Menéndez, Alicia Jiménez, Laramascoto
Alicia Jiménez Boceto de la instalación “Cosmogénesis del llanto”, 2014-2015 Dibujo e infografía sobre papel. 40 x 60 cm 66
JUST PROJECTS
Alicia Jiménez Anotaciones para “Cosmogénesis del llanto”, 2014-2015 Técnica mixta. Tintas sobre cortezas de árbol, ramas, raíces y algas. Medidas variables. 67
ESPAI TACTEL Denia, 25 Bajo. 46006 Valencia, España Tel.: (+34) 963 958 808 Mv.: (+34) 696 190 285 espaitactel@espaitactel.com www.espaitactel.com
Directores / Managers
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Eduardo Hurtado
Michael Roy, Miguel Rael, Nelo Vinuesa, Sergio Belinchón, Antonio Fernández Alvira, Javier Palacios, Christto & Andrew, Eduardo Hurtado, David Méndez Alonso, Ana Barriga, Rosana Antolí, Jules Julien
Ismael Chappaz Juanma Menero
Artistas colaboradores / Collaborating Artist
Joan Morey, Natacha Lesueur, Vicky Uslé, Xavi Deú, Rubenimichi, Sito Mújica, Carlos Forns Bada
68
JUST PROJECTS
Eduardo Hurtado Sin título, 2013 Fotografía. 70 x 50 cm. Ed. 5 + 1 P.A. 69
GALERIA BALAGUER Consell de Cent, 315 entresuelo 2ª. 08007 Barcelona, España Tel.: (+34) 934 874 199 Mv.: (+34) 677 770 037 Director / Manager galeria@galeriabalaguer.com Fidel Balaguer www.galeriabalaguer.com
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Ananu Gonzales-Posada
Victor Jaenada, Ananú GonzalesPosada, Alejandra Atarés, Diego Pujal, Albert Gusi
Ananu Gonzales-Posada Presencias, 2014 Instalación. Madera, cartón, medidas variables. 70
JUST PROJECTS
Ananu Gonzales-Posada Sin tﾃｭtulo, 2012-2014 Ceraﾌ［ica esmaltada, cemento, cartoﾌ］, 13 x 16 x 7 cm 71
GALERÍA CAROLINA ROJO Pº de Sagasta, 72 (entrada Gascón de Gotor), local 3, 50006 Zaragoza, España Tel.: (+34) 976 958 180 Mv.: (+34) 687 725 655 Directora / Manager contacto@galeriacarolinarojo.com Carolina Rojo www.galeriacarolinarojo.com
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Fernando Martín Godoy
Almalé y Bondía, Mariano Anós, Iñaki Bergera, Nacho Bolea, Jorge Fuembuena, Louisa Holecz, Yann Leto, Fernando Martín Godoy, José Noguero, Charo Pradas, Enrique Radigales, Jorge Usán, Cecilia de Val
Fernando Martín Godoy Alone in the dark, 2014 Instalación. Tinta sobre papel Montval. 70 x 50 cm (c/u) 72
JUST PROJECTS
Fernando MartĂn Godoy Alone in the dark#5 (Louise Bourgeois), 2014 (detalle) Tinta sobre papel Montval. 70 x 50 cm 73
GALERÍA MARISA MARIMÓN Benito Vicetto, 5. Bajo. 32004 Orense, España Tel.: (+34) 988 219 052 Mv.: (+34) 670 580 421 galeria@marisamarimon.com www.marisamarimon.com
Directora / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Tamara Feijoo
Ignacio Basallo, Vicente Blanco, Starsky Brines, Antón Cabaleiro, Salvador Cidrás, Eva Díez, Ángel Mateo Charris, Juan Cuéllar, Alberto Datas, Tamara Feijoo, Marina-Moron, Rosell Meseguer, Diego Opazo, José Paz , Iván Prieto, Maria Puertas, Gonzalo Sicre, Mauro Trastoy, Manuel Vázquez, Manuel Velasco, Javier Viver
Marisa Marimón
Tamara Feijoo La cambiante duración de un minuto III, 2014 Madera de pino, hilo de algodón, plomo y gouache sobre papel. Instalación. Medidas variables 74
JUST PROJECTS
Tamara Feijoo La cambiante duraci贸n de un minuto I, 2014 Madera de pino y gouache sobre papel. Instalaci贸n. Medidas variables 75
GALERÍA SILVESTRE Doctor Fourquet 39, 28012 Madrid, España Tel.: (+34) 915 991 918 Mv.: (+34) 600 696 894 galeria@galeriasilvestre.com www.galeriasilvestre.com
Directores / Managers
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Martinho Costa
Martinho Costa, Irene González, David Fox, Ella Littwitz
Pep Antón Clua Monreal y Vanessa H. Sánchez
Artistas colaboradores/Collaborated Artists
Gabriela Bettini, Catarina Botelho, Sara Bichão, Luísa Jacinto, Gloria Martín, Germán Portal
Martinho Costa Cena Nocturna, 2014 Óleo sobre tela. 71 x 102 cm 76
JUST PROJECTS
Martinho Costa Pedra II, 2015 ร eo sobre mรกrmol. 28 x 45 cm 77
SIBONEY Santa Lucía, 49. 39003 Santander, España Tel.: (+34) 942 311 003 Mv.: (+34) 636 041 954 info@galeriasiboney.com www.galeriasiboney.com
Director / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Fernando M. Romero
Dis Berlin, Luis Cruz Hernández, Damián Flores, Concha García, Gómez Bueno, Ricardo González García, Arancha Goyeneche, Aldo Iacobelli, Enrique Larroy, José Lourenço, Fernando M. Romero, Fernando Martín Godoy, Emilio Pemjean, Serzo, Vicky Uslé, Xesús Vázquez, Susanne Wehmer
Fernando M. Romero Folded _027. 2014 C-Print sobre papel fotográfico 70 x 130 cm 78
Juan Riancho
JUST PROJECTS
Fernando M. Romero Folded_038, 2014 Oleo sobre lienzo. 160 x 120 cm 79
JUST BROOKLYN Survival Kit Curated by Marco Antonini Featuring works by: Vince Contarino Yasi Ghanbari Alan Kleinberg Isabel Santos Victor M. Sosa Andrea Suter Raul Valverde Press Release: Something new. Something old. Something private. Something public. Something dangerous. Something safe. Something (most of it, actually) borrowed. Something free. Marco Antonini Curator, Writer, etc.
FRESH WINDOW 56 Bogart Street, Brooklyn, NY 11206. Estados Unidos Tel.: (+1) 718 417 0783 info@freshwindow.org Directora / Manager www.freshwindow.org Alma Egger
Artistas en la feria Artists in the fair
Marc Egger, Jennifer Gustavson, Alexa Hoyer, Victor M. Sosa, Andrea Suter
Marc Egger Ipso, 2013 Acrílico fosforescente sobre papel. 57 x 77 cm 82
Artistas representados Represented artists
Damián Flores, Concha García, Marc Egger, Jeff Feld, Jennifer Gustavson, Susanne Hofer, Alexa Hoyer, Colin O'Con, Victor M. Sosa, Andrea Sutero Martín Godoy, Emilio Pemjean, Serzo, Vicky Uslé, Xesús Vázquez, Susanne Wehmer
JUST BROOKLYN
Marc Egger Ipso, 2013 AcrĂlico fosforescente sobre papel. 57 x 77 cm 83
OUTLET FINE ART 253 Wilson Ave. Brooklyn, NY 11237. Estados Unidos Tel.: (+1) 646 644 8200 Mv.: (+1) 915 525 0410 Directores / Managers outletfineart@gmail.com Julian A. Jimarez Howard, www.outletbk.com John Silvis, Jason Andrew
Artistas en la feria Artists in the fair
Ryan V. Brennan Robin Kang Alan Kleinberg
Artistas representados Represented artists
Damián Flores, Concha García, Gómez Bueno, Ricardo González García, Arancha Goyeneche, Aldo Iacobelli, Enrique Larroy, José Lourenço, Fernando M. Romero, Fernando Martín Godoy, Emilio Pemjean, Serzo, Vicky Uslé, Xesús Vázquez, Susanne Wehmer
Robin Kang Pentium Scratch, 2014 Tejido de lana y lino Jacquard realizado a mano. 38,1 x 46,99 cm 84
JUST BROOKLYN
Ryan V. Brennan Thailand, confessions of spirit from clay body, 2014 Video YouTube, monitor, pin, impresioﾌ］ digital. 1 85
OWEN JAMES GALLERY 61 Greenpoint Avenue, suite 315, Brooklyn, NY 11222. Estados Unidos Tel.: (+1) 718 395 4874 owen@owenjamesgallery.com Director / Manager www.owenjamesgallery.com Owen Houhoulis
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Dina Gadia, Mariano Ching, Robert Langenegger, Isabel Santos, Dex Fernandez, Elin Rodseth
Takuji Hamanaka, Elin Rodseth, Dina Gadia, Dex Fernandez, Mariano Ching, Yasmin Sison, Gary Ross Pastrana, Vertical Submarine, PHUNK
Mariano Ching Pale Moments After The Explosion Series Man, 2013 AcriĚ lico y oĚ leo sobre lienzo. 45,7 x 45,7 cm. 86
JUST BROOKLYN
Dina Gadia Customs to Launder in a Doppelganger Habitat, 2013 Collage. 27.5 x 17 cm 87
SCHEMA PROJECTS 92 St Nicholas Ave. Brooklyn NY 11237. Estados Unidos Tel.: (+1) 718 578 3281 Mv.: (+1) 917 921 5879 Directora / Manager info@schemaprojects.com Mary Judge www.schemaprojects.com
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Nina Bovasso, David Ambroise, Robert Otto Epstein, Scott Espeseth, Mary Judge, LeeLee Chan, Aaron Williams, Enrico Gomez, Frank Zadlo, Paul Loughney
David Ambroise, Rosaire Appel, Dmitry Babenko, Sveva Belluci, Nina Bovasso, Rowell Bowles, Gene Benson, J Carpenter, Brian Cypher, LeeLee Chan, Amelié d’Beauffort, Rob d’Oud, Mila Dau, Katharina Denzinger, Robert Otto Epstein, Scott Espeseth, Ken Gray, James Gill, Kathy Goodell, Enrico Gomez, Will Horwitt, Mary Judge, Susan Kammerer, Joan Kahn, Elisabeth Kley, Paul Loughney, Margrit Lewczuk, Nancy Manter, Elisa Macellari, Vitor Mejuto, Afranio Metelli, Morgan O’Hara, Holly Overton, Owen Schuh, Lawrence Swan, Anne Seidman, Mathew Sepielli, Josette Urso, Joan Waltemath, Aaron Williams, Frank Zadlo.
Frank Zadlo Study for A Ghosting, 2015 Acuarela sobre papel. 9 x 9 pulgadas 88
JUST BROOKLYN
Nina Bovasso December Diptych, 2007 Tinta, acrĂlico, gouache y acuarela sobre papel. 77 x 67 pulgadas 89
TSA GALLERY NY 1329 Willoughby Ave, #2A, Brooklyn, NY 11217. Estados Unidos Tel.: (+1) (347) 746-8041 Mv.: (+1) 917 667-7229 Director / Manager newyork@tigerstrikesasteroid.com Yin Ho www.tigerstrikesasteroid.com
Artistas en la feria Artists in the fair
Liv Aanrud, Vince Contarino, Jonathan Cowan, Rachael Gorchov, Heidi Lau, Anna Kunz, Libby Rothfeld
Heidi Lau Teeth, 2014 Ceramic. 6" x 8" x 7" 90
Artistas representados Represented artists
JUST BROOKLYN
Rachael-Gorchov The Airport Business Center, 2012 Acrylic on handmade paper mache clay and burlap 11"x15"x4" 91
ART RESIDENCES OR SITE-SPECIFIC JUST RESIDENCE - FUNDACIÓN BANCO SANTANDER returns to gather a group of latinamerican artists around a one-month residency program in Spain. The aim to produce a new work for JUSTMAD6. This edition includes six artists from Central and South America: Andrea Vivi Ramírez (Ecuador, 1982), Fredman Barahona (Nicaragua, 1989), Mariana Murcia (Colombia, 1988), José Perozo (Venezuela, 1982), Raisa Bosich (Chile, 1988), Nicolás Cadavid (Colombia, 1979). Sponsored by the Fundación Banco Santander, this second-edition section seeks to promote the work of young Latin American artists through one-month stays in Madrid, Barcelona and Gijon. The Residence allows this group of artists to produce in a new context, which will be presented in an exhibition in the JustMad Art Fair. Along with the promotion of these artists, JUST RESIDENCE launches young galleries and Latin American artist’s spaces. This is an opportunity to disseminate their work in their respective territories during the fair. These spaces are: No Lugar of Ecuador, adrede-EspIRA from Nicaragua, CARNE (linked to Laagencia) from Colombia, BACKROOMCaracas from Venezuela and Galería LaMutante from Colombia. As in 2014, JUST RESIDENCE’s art projects return with an inspiration in the romantic journey that the European naturalists made in America during the 19th century. Two centuries later and at the opposite shore, this group of artists intent to reincarnate the maxim of Alexander von Humboldt: Travel always keeps a rigorous and, at the same time, exalted world vision. The condition of the "travellers", redifined by the language of art under the concept of "resident", becomes the essence of the project. Here this group of artist is invited to use the new context / territory as working material. In addition to the residences as a platform for art production and visibility of foreign artists, JUST RESIDENCE seeks to insert artistic experiences within art fair site-oriented or site-conscious (aware of the
RESIDENCIAS ARTÍSTICAS O EXPERIENCIAS DE SITIO El programa JUST RESIDENCE - FUNDACIÓN BANCO SANTANDER vuelve a convocar a un grupo de artistas extranjeros para realizar una residencia artística en España, con el objetivo de producir una obra inédita para la feria JUSTMAD 6. Este año el programa cuenta con la participación de seis artistas provenientes de centro y sudamérica: Andrea Vivi Ramírez (Ecuador, 1982), Fredman Barahona (Nicaragua, 1989), Mariana Murcia (Colombia, 1988), José Perozo (Venezuela, 1982), Raisa Bosich (Chile, 1988), Nicolás Cadavid (Colombia, 1979). Apoyado por la Fundación Banco Santander, el Programa busca en su segunda edición promover en España el trabajo de jóvenes artistas latinoamericanos a través de estancias temporales en Madrid, Barcelona y Gijón. Las residencias, de un mes de duración, permiten a este grupo de artistas producir obras específicamente en el nuevo contexto, que serán presentadas dentro de una exposición en la feria JUSTMAD 6. Junto a la promoción de estos artistas, JUST RESIDENCE apoya el lanzamiento de galerías jóvenes y espacios de producción latinoamericanos que durante la feria tiene la oportunidad de difundir el trabajo que realizan en sus respectivos territorios. Estos espacios son: No Lugar de Ecuador, Espira-Adrede de Nicaragüa, Carne (vinculada a Laagencia) de Colombia, Backroom de Venezuela y La Mutante de Colombia. Al igual que en 2014, los proyectos artísticos de JUST RESIDENCE, vuelven a tener como inspiración el viaje romántico, como el realizado por los naturalistas europeos por América durante el siglo XIX. Dos siglos después y en sentido contrario, se propone a este grupo de artistas reencarnar la máxima de Alexander von Humboldt: Viajar conservando siempre una visión rigurosa y a la vez exaltada del mundo. La condición de “viajeros”, resignificada por el lenguaje del arte bajo el concepto de “residentes”, se transforma en la esencia del proyecto, donde este grupo Agradecimientos: ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES EDUARDO LÓPEZ PISANO
Torrelavega
place where they are inserted or oriented) in the words of Miwon Kwon, which bring new approaches to the art scene of Madrid, from diverse practices. The programme also proposes a work frame based on multiple collaborations with local areas, not only in Madrid, but also Gijon, and Barcelona. In 2015 PACA_Proyectos Artísticos Casa Antonino from Gijon, Espai Colona from Barcelona and Rampa from Madrid, collaborate with JUST RESIDENCE.
Andrea Pacheco
JUST RESIDENCE FUNDACIÓN BANCO SANTANDER Curator Febrero 2014
With thanks to: ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES EDUARDO LÓPEZ PISANO
Torrelavega
de artista es invitado a utilizar el nuevo contexto / territorio como material de trabajo. Además de las residencias como un plataforma de creación y visibilidad de los artistas extranjeros, JUST RESIDENCE busca insertar dentro de un evento ferial experiencias artísticas site-oriented o siteconscious (orientadas o conscientes del lugar donde se insertan), en palabras de Miwon Kwon, que aporten nuevos enfoques a la escena artística de Madrid, desde prácticas diversas. Al mismo tiempo, el programa propone un modelo de trabajo basado en colaboraciones múltiples, también con espacios locales, no sólo de Madrid, si no también de Gijón y Barcelona. En 2015, colaboran con JUST RESIDENCE: PACA_Proyectos Arísticos Casa Antonino de Gijón, Espai Colona de Barcelona y Rampa, de Madrid. Andrea Pacheco Comisaria JUST RESIDENCE FUNDACIÓN BANCO SANTANDER Febrero 2014
Agradecimientos: ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES EDUARDO LÓPEZ PISANO
Torrelavega
adrede-EspIRA Colonial los Robles. Hotel Colón 1 sur, 2 este. Managua, Nicaragua Tel.: (+505) 84651299 - (505)22700740 Directora / Manager Mv.: (+505) 88679362 Patricia Belli espira.espora@gmail.com www.adrede-espira.com www.espiralaespora.com Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Fredman Barahona Alejandro de la Guerra
Fredman Barahona, Alejandro de la Guerra, Darling LópezSalinas, Ricardo Huezo, Moisés Mora, Marco Cano, Jullissa Moncada, Noel Saavedra, Patricia Belli, Norlan Gutiérrez
Devenir Torovenado propone re visitar la historia de la colonización de América para cuestionar los espacios de carnaval, el tiempo adecuado del éxtasis colectivo y su permiso cultural, lo divino y lo abyecto, lo humano y lo animal, lo cotidiano y lo anómalo del comportamiento del individuo en la sociedad contemporánea. Fredman Barahona
Fredman Barahona Devenir Torovenado, Nicaragua-España, 2015 Performance 96
JUST RESIDENCE FUNDACIร N BANCO SANTANDER
Alejandro de la Guerra Mรกscara Negra, 2012 Mรกscara de neumรกtico. 43 x 22 x 22 cm 97
BACKROOM CARACAS Quinta Altamira. 9na Transversal, entre 3era y 4ta Avenida. Altamira-Caracas. Venezuela Directora / Manager Tel.: (+58) (212) 8147974 Rody Douzoglou Mv.: (+58) (424) 2181144 info@backroomcaracas.com www.backroomcaracas.com Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Valentina Alvarado Ángela Bonadies José Perozo
Valentina Alvarado, Ángela Bonadies, Consuelo Méndez, Luis Pérez Calvo, José Perozo.
José Perozo Pelucón lechero, 2014 Técnica Mixta sobre billete. 6,7x15,2 cm 98
JUST RESIDENCE FUNDACIÓN BANCO SANTANDER
Ángela Bonadies Thomas Demand + Gustavo Sagorsky + Wolfang Tillmans, 2011-2015 c-print, 90 x 60 cm 99
CARNE Carrera 17 # 36-61, BogotĂĄ, Colombia Tel.: (+57) (1) 2171619 Mv.: (+57) 3168254894 info@carnecarnecarne.com www.carnecarnecarne.com
Directores / Managers
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Mariana Murcia
Santiago Pinyol, Adriana Martinez, Juan Pelaez, Mariana Murcia, Thomas Bettridge
Santiago Pinyol, Adriana Martinez, Juan Pelaez, Mariana Murcia, Thomas Bettridge
Mariana Murcia Metro invertido, Regla de bronce de 2 metros que marcan 1, 2014 TĂŠcnica mixta. 100x100x5 cm 100
JUST RESIDENCE FUNDACIÓN BANCO SANTANDER
Mariana Murcia 1 metro cuadrado de oro 25 quilates de mar, 2014 Bronce, hojilla de oro y acrílico. 100x100x5 cm 101
GALERÍA LAMUTANTE Carrera 21 # 158-80 casa 10 Floridablanca. Colombia Mv.: (+57) 311 442 1106 Director / Manager lamutante@gmail.com Nicolás Cadavid www.galerialamutante.org
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Nicolás Cadavid (residente) Alberto Borja
Nicolás Cadavid, Efraín Marino, Sebastián Sanchez, Alberto Borja, Sebastián Alvarado, Cristian Prieto, Juan Moreno, Jorge Mantilla Caballero
Alberto Borja Kolumbien Zigaretten, 2014 Objeto escultórico. 9x18x3 cm (Abierta) 9 x 9 x 3 cm (Cerrada). 102
JUST RESIDENCE FUNDACIร N BANCO SANTANDER
Nicolรกs Cadavid Maldito Sudaca, 2015 Pintura spray sobre cartulina. 57 x 36 cm 103
NO LUGAR · ARTE CONTEMPORÁNEO · García Moreno N9-89 y Oriente esq. Centro Histórico. Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 3151059 Directores / Managers Mv.: (+593) 984 677 109 Eduardo Carrera, Rubén Díaz, no.lugar.galeria@gmail.com Francisco Suárez www.nolugar.org Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Andrea Vivi Ramírez David Cevallos
David Cevallos, Andrés Ganchala, Matías Páez, Andrea Vivi Ramírez, Gonzalo Vargas.
104
JUST RESIDENCE FUNDACIÓN BANCO SANTANDER
David Cevallos Sin título. Serie La Forma de lo Inmaterial, 2013 Tinta sobre papel Sundance Irisdicente. 68 x 130 cm 105
JUST DESIGN + JUST EDITIONS A program devoted to new editorial ways on paper, artist objects, books or publications, mass media and design linked with the JUSTMAD6 attitude.
Una sección dedicada a nuevas vías editoriales, en papel, objeto de artista, libro, publicación, medios de comunicación y diseño afines en actitud a JUSTMAD6.
ARTS COMING - PROJECT LONDOÑO
DESIGN + JUST EDITIONS
Calle 9 # 1-04 Bogotá, Colombia Tel.: (+57) 1 6206246 Mv.: (+57) 3105597067 g_lon@yahoo.com www.unamods.com Artistas en la feria Artists in the fair
Iván Rickenmann, Diana Drews, Guillermo Londoño, Jhon Geoffrey Sánchez Arts Coming pretende acercar el arte contemporáneo a un público más amplio y romper con la especulación de la pieza única o la serie limitada.
JUXTAPOZ MAGAZINE
DESIGN + JUST EDITIONS
Santa Feliciana, 12. 4º. 28010 Madrid, España Tel.: Zigor Cavero: 649 940 724 Alberto Martin: 646 905 767 zigor@pluralform.com alberto@juxtapoz.com www.juxtapoz.com Única en su género, Juxtapoz surge en un momento crítico en el que el arte underground de finales del siglo XX rompe con el contexto contemporáneo ayudando a conectar géneros modernos como el Arte Psicodélico, el Hot Rod Art, el Graffiti y el Street Art, así como las últimas tendencias
108
en Ilustración, con el Pop Art, la Pintura Académica y el Arte Conceptual. En 2012, llega su versión online en español cubriendo la actualidad de lo local a lo global con un amplio equipo de colaboradores en los principales focos artísticos de España y Latinoamérica.
MINCHÔ. ILLUSTRATION & GRAPHIC ARTS MAGAZINE Hernán Cortés, 9. 2º C. 28004 Madrid, España Tel.: (+34) 910 142 486 Mv.: (+34) 605 616 627 - 667 083 430 nata.gimenez@minchomag.com www.minchomag.com Artistas en la feria Artists in the fair
Angela Dalinger Viktor Hachmang Los Bravú
Viktor Hachmag Vernissage, 2014 Risografía. Ed. de 35
Minchō es una nueva publicación trimestral para amantes de la ilustración y coleccionistas de revistas, que tiene la intención de difundir las tendencias gráficas más actuales. Nos encanta el olor a papel de un libro o revista recién salidos de imprenta, pero
UNAMO DESIGN STUDIO
además queremos acercar al público trabajos originales y cuidadas ediciones de aquellos artistas que están detrás de las obras de arte del álbum ilustrado, el cine de animación, el cómic, la cartelería…, aquellos que diseñan algunas de las imágenes más significativas de nuestra época.
DESIGN + JUST EDITIONS
Hernán Cortés, 7. 1º exterior derecha. 28004 Madrid, España Tel.: (+34) 915 138 556 Mv.: (+34) 620 677 751 info@unamo.es www.unamods.com Diseñador: Humberto Navarro
YOROKOBU Acebo, 13. 28016 Madrid, España Tel.: (+34) 914 157 283 Mv.: (+34) 646 955 463 fermin@yorokobu.es www.yorokobu.es
Director / Manager
Fermín Abella Meléndez
109
OFF AXIS COLOMBIA JustMad’s Committee is aware of the undeniable quality of the contemporary Colombian artistic proposals. In order to show the relevance of these projects, the Art Fair has established for the first time an exclusive selection of colombian galleries. It is a great pleasure and pride to present this roster in Off Axis Colombia, which are +Mas arte contemporaneo, Art for Heart Foundation, Casa Hoffmann, La Ramona Projectos -Espacio 101- and, Sincronía. It is obvious that the commitment to stimulate, promote, and disseminate emerging art is an intricate, arduous and risky task. Off Axis Colombia intends to honor the spirit of dynamic and entrepreneurial managers, gallery owners and artists of the art scene of Bogotá, - a city recognized as one of the third millennium creative meccas-. The galleries selected not only have in common a talented group of artists but they also share a huge ambition to become references and main actors of the local and international scene. This group of emerging spaces and galleries are generating their own promotion, circulation and visibility strategies with very different actions. Their inclusion in Off Axis Colombia is an example of its efforts and continuous innovation. We hope their presence in the context of JustMad becomes essential so the Spanish and international public could expand their perception of the Colombian vibrant creativity.
Ramiro Camelo Curator OFF AXIS COLOMBIA
With thanks to: ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES EDUARDO LÓPEZ PISANO
Torrelavega
OFF AXIS COLOMBIA El comité organizador de JUSTMAD es consciente de la innegable calidad de las propuestas artísticas del arte colombiano contemporáneo, para dar cuenta de ello por primera vez ha establecido una sección exclusiva para galerías de Colombia. Es un gran placer y orgullo presentar la selección de galerías participantes en Off Axis Colombia en JUSTMAD 6, estas son: +Mas Arte Contemporáneo, Art for Heart Foundation, Casa Hoffmann, La Ramona Proyectos -Espacio 101- y Sincronía. Es obvio que el compromiso de estimular, promover y difundir el arte emergente es una tarea intrincada, ardua y riesgosa, es por ello que Off Axis Colombia pretende homenajear el espíritu dinámico y emprendedor de gestores, galeristas y artistas de la escena artística de Bogotá. -una ciudad reconocida como de las mecas creativas del tercer milenio-. Las galerías seleccionadas no solo tienen en común que cada una presenta un talentoso grupo de artistas, comparten también una inmensa ambición de convertirse en referentes y protagonistas tanto de la escena local como internacional. Con muy diferentes acciones este grupo de galerías y espacios emergentes están generando sus propias estrategias de promoción, circulación y visibilidad, su inclusión en Off Axis Colombia es una muestra más de sus meritos por su continua innovación. Esperamos que su presencia en el contexto de JUSTMAD sea fundamental para que el público español e internacional pueda enriquecer su percepción de la vibrante creatividad colombiana. Ramiro Camelo Comisario OFF AXIS COLOMBIA
Agradecimientos: ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES EDUARDO LÓPEZ PISANO
Torrelavega
+MAS ARTE CONTEMPORANEO
OFF AXIS COLOMBIA
Calle 62 No 3‐09 Bogotá, Colombia Tel.: (+57) 3133122556 Mv.: (+57) 3133122556 contacto@masartecontemporaneo.com www.masartecontemporaneo.com
Director / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Rafael Gomezbarros, Piedad Tarazona, Roberto Lombana, Pilar Vargas, Toxicomano, Alvaro Perez, Omar Castañeda, Franklin Aguirre, Lina Mazenett, David Quiroga
Rafael Gomezbarros, Piedad Tarazona, Antonio Castañeda, Roberto Lombana, Nicolas Cardenas, Pilar Vargas, Toxicomano, Hermes Berrio, Max Steven Grossman , Alvaro Perez, Franklin Aguirre, Maria Otero, Lina Mazenett, David Quiroga, AlejandroSaiz, Andres Bonilla, Fernando Cruz
Álvaro Pérez Batibusto, 2014 Fibra de vidrio. 70 x 55 x 25 cm. Ed 5/5 112
Carlos Vargas
ART FOR HEART FOUNDATION/ OLARTE CONTEMPORARY ART Calle 97# 23-37 Of 604. Bogotá, Colombia Tel.: (+57) 3138305757 Mv.: (+57) 3002152482 reinaolarte@artforheartfoundation.org ceo@contemporaryartselection.org www.contemporaryartselection.org
OFF AXIS COLOMBIA
Directora / Manager
Reina Olarte
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Diana Beltran, Ivan Castiblanco, Maria Lucia Diaz, Rose Mary Gleisser, Aira Henao, Luisa Linares, Maquiamelo, Viviana Martinez, Nector Mejía, Brian Vergara, Ricardo Villegas, Sofia Ruiz
Ricardo Villegas, Diana Beltran, Maria Lucia Diaz, Viviana, Martinez, Nector Mejía, Rose Mary Gleisser, Aira Henao, Oscar Vilalobos, Ivan Castiblanco, Maquiamelo, Brian Vergara, Sofia Ruiz, Carlos Perz Vidal, Alexandra Betancur
113
CASA HOFFMANN
OFF AXIS COLOMBIA
Carrera 3 # 63 - 68 Bogotá, Colombia Tel.: (+57) 1 636 5767 Mv.: (+57) 312 439 0627 info@casa-hoffmann.com www.masartecontemporaneo.com
Director / Manager
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Karen Aune, Ana María Gómez, Andrés Moreno, Diô Viana
Karen Aune, Ana María Gómez, Ivan Herrera, Andrés Moreno, Natali Tubenchlak. Diô Viana, Colectivo Parámedicos
Andrés Moreno Hoffmann
Ana María Gómez-Londoño. www.anamariagomezlondono.com Video: Memory Code© Gymnopedias y Recuerdos Ópticos, 2013-2014 Duración: Gymnopedia caballo y pareja de jinetes 12min Sonido: Estéreo. Composición Original Memory Code© “Líneas dóricas de nosotras las amazonas” 114
LA RAMONA PROYECTOS - ESPACIO 101
OFF AXIS COLOMBIA
Cr 5 n 18 - 54 (404) Bogotá, Colombia Tel.: (+57) 3114966597 Director / Manager Mv.: (+57) 3114966597 Andrés Bustamante Sandoval laramonaproyectos@gmail.com www.laramonaproyectos.wix.com/laramonaproyectos Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Viviana Cárdenas, Esteban García, Andrés Frix Bustamante, Valeria Giraldo, Iván Navarro, Esteban Mantilla, Rafael Díaz, Laura Castillo.
Viviana Cárdenas, Esteban García, Andrés Frix Bustamante, Inu Waters, Valeria Giraldo, Iván Navarro, Esteban Mantilla, Javier Fábregas, Rafael Díaz, Laura Castillo, Diego Piñeros García, Sofía Álvarez
Rafael Díaz 2014 Acrílico sobre madera. 45 x 60 cm 115
PROJECT LONDOÑO
OFF AXIS COLOMBIA
Calle 9 # 1-04 Bogotá, Colombia Tel.: (+57) 1 6206246 Mv.: (+57) 3105597067 g_lon@yahoo.com
Directores / Managers
Artistas en la feria Artists in the fair
Artistas representados Represented artists
Iván Rickenmann, Diana Drews, Guillermo Londoño, Jhon Geoffrey Sánchez
Iván Rickenmann, Diana Drews, Guillermo Londoño, Jhon Geoffrey Sánchez
Diana Drews Sincronia No 1, 2014. Abonar de la serie Jardín Fotografía 37 x 50 cm 116
Laura Jaramillo Guillermo Londoño
GALERÍAS / GALLERIES 3.19.R
118
adrede-EspIRA
B.13.P
ADDAYA Centre d'Art Contemporani
B.04.SP
Area72
3.2
Art for heart foundation / Olarte contemporary art
3.06.D
Arts Coming
P.01.SP
ATM
P.17
Ayuntamiento de Getafe
P.05.R
BACKROOMCaracas
3.16.SP
Blanca Berlín
3.02.SP
Buró 104
P.14.R
CARNE
3.4
CASA HOFFMAN
P.03.SP
cis-art
3.05.P
Espacio Líquido
B.02.SP
Espacio Valverde
B.00
Espai Rambleta
B.03.SP
ESPAI TACTEL
B.07.P
ESPAI TACTEL
B.17
EX
3.01.SP
Fran Reus
B.01.B
FRESH WINDOW
P.07.SP
FUCKING ART
P.16
FUNDACIÓN KONECTA
P.13.P
Galeria Balaguer
P.10. P
Galería Carolina Rojo
3.18.R
Galería LaMutante
P.12.P
Galería Marisa Marimón
P.09.P
Galería silvestre
P.04.SP
Galeria Trama
B.10.SP
Galería Veintinueve 06/13
3.11.SP
Galerie Dukan
GALERÍAS / GALLERIES 3.10.SP
Galerie Stephanie Jaax
3.12.SP
Gema Llamazares Galería de Arte. Espacio_2
P.15
ICON
B.15.B
Just Brooklyn
B.16.R
Just Residence - Fundación Banco Santander
3.13.D
Juxtapoz Magazine
3.03.SP
KIR ROYAL GALLERY
3.07.D
La Grieta
3.5
La Ramona Proyectos. Espacio 101
B.00.D
LIBROS DEL ZORRO ROJO
3.1
+MAS ARTE CONTEMPORANEO
B.14.SP
Materna y Herencia
B.05.D
Minchō. Illustration & Graphic Arts Magazine
P.02.SP
Módulo-Centro Difusor de Arte
3.09.SP
Mustang Art Gallery
3.14.SP
N2 Galería
B.06.D
Naranjas con arte & Nocapaper
3.17.R
No Lugar · Arte Contemporáneo ·
P.06.B
Nurture Art
P.08.B
OUTLET Fine Art
P.11
Outsiders Arts Foundation
3.04.B
Owen James Gallery
P.18
ONG fundación In Movement: Arte para el Cambio Social
3.3
PROJECT LONDOÑO
B.09.B
Schema Projects
B.11.P
SIBONEY
3.15.SP
Sicart
B.12.SP
TREMA ARTE CONTEMPORÂNEA
3.08.B
TSA Gallery NY
3.20.D
Unamo
B.08.D
Yorokobu
119
120
ARTISTAS / ARTISTS
GALERÍAS / GALLERIES
Aaron Williams Adrián Espinós Aimee Joaristi Aira Henao Alan Kleinberg Alberto Borja Alegra Pacheco Alejandro Botubol Alejandro de la Guerra Alexa Hoyer Alfonso Fernández Alfonso Zubiaga Alicia Jiménez Álvaro Pérez Ana María Gómez Ananu Gonzales-Posada Andrea Suter Andrea Vivi Ramírez Andrés Frix Bustamante Andrés Moreno Ángela Bonadies Anna Kunz Bartomeu Sastre Brian Vergara Celine Bourseaux Christto & Andrew Ciuco Gutiérrez David Ambroise David Cevallos David Martinez Suárez David Moreno David Quiroga Dex Fernandez Diana Beltrán
Schema Projects Galeria Trama Materna y Herencia Art For Heart Foundation OUTLET Fine Art Galería LaMutante Materna y Herencia Espacio Valverde adrede-EspIRA FRESH WINDOW ATM FUCKING ART Espacio Líquido +Mas Arte Contemporaneo Casa Hoffmann Galería Balaguer FRESH WINDOW NoLugar · Arte Contemporáneo· La Ramona Proyecto - Espacio 101 Casa Hoffmann BACKROOMCaracas TSA Gallery NY Galería Fran Reus Art For Heart Foundation Galerie Stephanie Jaax ESPAI TACTEL FUCKING ART Schema Projects NoLugar ·Arte Contemporáneo· Gema Llamazares Galería de Arte N2 Galería +Mas Arte Contemporaneo Owen James Gallery Art For Heart Foundation
ARTISTAS / ARTISTS
GALERÍAS / GALLERIES
Diana Drews Dina Gadia Diô Viana Eduardo Hurtado Elin Rodseth Enrico Gomez Esteban García Esteban Mantilla Fernando Daza Fernando Gutierrez Fernando M. Romero Fernando Marín Godoy Franck Zadlo Franklin Aguirre Fredman Barahona Gonzalo Elvira Guibert Rosales Guillermo Londoño Guillermo Peñalver Heidi Lau Ignasi Prat Altimira Inma Femenía Isabel Santos Ivan Castiblanco Iván Navarro Iván Rickenmann Ixones Sabada Jaime Compairé Javier León Javier Vázquez Jennifer Gustavson Jhon Geoffrey Sánchez Johnny B Zero Jonathan Cowan
Project Londoño Owen James Gallery Casa Hoffmann ESPAI TACTEL Owen James Gallery Schema Projects La Ramona Proyecto - Espacio 101 La Ramona Proyecto - Espacio 101 Trema Arte Contemporânea Gema Llamazares Galería de Arte SIBONEY Galería Carolina Rojo Schema Projects +Mas Arte Contemporáneo adrede-EspIRA Sicart KIR ROYAL GALLERY Project Londoño Gema Llamazares Galería de Arte TSA Gallery NY ADDAYA Centre d’Art Contemporani Area72 Owen James Gallery Art For Heart Foundation La Ramona Proyecto - Espacio 101 Project Londoño ATM Blanca Berlín Trema Arte Contemporânea Galeria Trama FRESH WINDOW Project Londoño OUTSIDERS ARTS FOUNDATION TSA Gallery NY
121
122
ARTISTAS / ARTISTS
GALERÍAS / GALLERIES
Jorge Rodríguez-Gerada José Perozo Juan Pablo Ordúñez - Mawatres Jules Julien Karen Aune Laura Castillo Leelee Chan Libby Rothfeld Lina Mazenett Liv Aanrud Luis Cruz Luisa Linares Maquiamelo Marc Egger Maria Lucia Diaz Maria Vallina Mariana Murcia Mariano Ching Mario Soria Martinho Costa Mary Judge Mary-Noele Dupuis Migue Borrego Miguel Rael Miguel Scheroff Nauzet Mayor Nector Mejía Nicolás Cadavid Nina Bovasso Oliver Jonhson Omar Castañeda Paul Loughney Paulo Domião Pep Carrió
N2 Galería BACKROOMCaracas Sicart ESPAI TACTEL Casa Hoffmann La Ramona Proyecto - Espacio 101 Schema Projects TSA Gallery NY +Mas Arte Contemporaneo TSA Gallery NY Galeria Trama Art For Heart Foundation Art For Heart Foundation FRESH WINDOW Art For Heart Foundation ATM CARNE Owen James Gallery N2 Galería Galería silvestre Schema Projects Galerie Stephanie Jaax KIR ROYAL GALLERY ESPAI TACTEL KIR ROYAL GALLERY Galería Fran Reus Art For Heart Foundation Galería LaMutante Schema Projects Area72 +Mas Arte Contemporaneo Schema Projects Trema Arte Contemporânea Blanca Berlín
ARTISTAS / ARTISTS
GALERÍAS / GALLERIES
Piedad Tarazona Pilar Aldea Pilar Vargas Pollyanna Freire Rachael Gorchov Rafael Díaz Rafael Gomezbarros Ricardo Villegas Robert Ferrer Robert Langenegger Robert Otto Epstein Roberto Lombana Robin Kang Rosa Maria Undo Souki Rosa Muñoz Rose Mary Gleisser Ruth Morán Ryan V. Bremen Scott Espeseth Sofía Ruiz Tamara Feijoo Teresa Nieto Tito Mouraz Toxicomano Valentina Alvarado Valeria Giraldo Vasco Futscher Victor M. Sosa Vince Contarino Viviana Cárdenas Viviana Martinez Yang Shun Yutaka Mori Zizi Rincolisky
+Mas Arte Contemporaneo OUTSIDERS ARTS FOUNDATION +Mas Arte Contemporaneo Módulo – Centro Difusor de Arte TSA Gallery NY La Ramona Proyecto - Espacio 101 +Mas Arte Contemporaneo Art For Heart Foundation Espacio Valverde Owen James Gallery Schema Projects +Mas Arte Contemporaneo OUTLET Fine Art Galerie Dukan FUCKING ART Art For Heart Foundation Sicart OUTLET Fine Art Schema Projects Art For Heart Foundation Galería Marisa Marimón Materna y Herencia Módulo - Centro Difusor de Arte +Mas Arte Contemporaneo BACKROOMCaracas La Ramona Proyecto - Espacio 101 Módulo – Centro Difusor de Arte FRESH WINDOW TSA Gallery NY La Ramona Proyecto - Espacio 101 Art For Heart Foundation Cis-Rrt Gema Llamazares Galería de Arte Galerie Stephanie Jaax
123
Enrique de Polanco Presidente
Gregorio Cámara Director gc@artfairs.es
Carmen Cepeda Coordinadora General cp@artfairs.es
Claudia Barral María Martín Álvar Ramos Asistentes de coordinación
Teresa López-Doriga Coordinación VIP vip@artfairs.es
Pablo León Prensa prensa@artfairs.es Redes Sociales
Fiona Briand fiona@pandaetkoala.com
Willy Naves willy@pandaetkoala.com
ART FAIRS, S.L. San Joaquín, 12 28004 Madrid. España
Diseño gráfico
Celda y Asociados www.celdayasociados.com