consejo DE DEFENSA suramericano unasur
CDS
INFORME DE GESTIÓN Presidencia Pro Témpore Perú 2012- 2013
VII Reunión Ordinaria de la Instancia Ejecutiva del Consejo de Defensa Suramericano del CDS VII Reunião Ordinária da Instancia Executiva do Conselho de Defesa Sul-americano do CDS VII Ordinary Meeting of the Executive Body of the South American Defense Council
28
En la ciudad de Lima, Perú, el 27 de noviembre de 2012, se desarrolló la VII Reunión Ordinaria de la Instancia Ejecutiva del Consejo de Defensa Suramericano (CDS), integrado por viceministras y viceministros de Defensa o sus equivalentes.
Na cidade de Lima, Peru, no dia 27 de novembro de 2012, foi realizada a VII Reunião Ordinária da Instancia Executiva do Conselho de Defesa Sul-americano (CDS); integrado por vice-ministras e vice-ministros ou seus equivalentes.
La reunión estuvo presidida por el Viceministro de Políticas para la Defensa del Ministerio de Defensa del Perú, Contralmirante (r) Mario Sánchez Debernardi, en su calidad de Secretario Pro Témpore del Consejo de Defensa Suramericano.
A reunião esteve presidida pelo Vice-ministro de Políticas para a Defesa do Ministério da Defesa do Peru, Contra-almirante (r) Mario Sánchez Debernardi, como Secretário Executivo da Presidência Pro Tempore do Conselho de Defensa Sul-americano.
Se contó con la presencia de representantes de las delegaciones de los países miembros, las mismas que estuvieron presididas por el Licenciado Alfredo Forti, de Argentina; el General (r) Antonio Cueto Calderón, de Bolivia; el General de Ejército José Carlos De Nardi, de Brasil; el General (r) Oscar Izurieta Ferrer, de Chile; la Dra. Panagiota Voidonikolas Muñoz, de Colombia; el ingeniero Adolfo Gustavo Salcedo Gluckstadt, de Ecuador; el Coronel Mark Phillips, de Guyana; el Teniente Coronel Johnny Ricardo Antonius, de Suriname; el señor Carlos Villar, de Uruguay; y la Contralmiranta Celsa Bautista Ontiveros, de Venezuela.
Contou-se com a presencia de representantes das Delegações dos Estados-Membros; as mesmas que estiveram presididas por: o Licenciado Alfredo Forti, da Argentina; o General (Res) Antônio Cueto Calderón, da Bolívia; o General do Exército José Carlos De Nardi, do Brasil; o General (Res) Oscar Izurieta Ferrer, do Chile; a Dra. Panagiota Voidonikolas Muñoz, da Colômbia; o Engenheiro Adolfo Gustavo Salcedo Gluckstadt, do Equador; o Coronel Mark Phillips, da Guiana; o Tenente-Coronel Johnny Ricardo Antonius, do Suriname; o senhor Carlos Villar, do Uruguai; e a Contra-almirante Celsa Bautista Ontiveros, da Venezuela.
The VII Meeting of the Executive Body of the South American Defense Council comprised of Deputy Ministers of Defense or their equivalents, was held in Lima, Peru on November 27, 2012. The Meeting was chaired by the Vice Minister for Defense Policy of the Ministry of Defense of Peru, Rear Admiral (ret) Mario Sanchez Debernardi, in his capacity as Pro Tempore Secretary of the South American Defense Council. The meeting was attended by representatives of Delegations of member countries, chaired by: Mr. Alfredo Forti from Argentina, General (ret) Antonio Cueto Calderon from Bolivia, General José Carlos De Nardi from Brazil, General (ret) Oscar Izurieta Ferrer from Chile, Dr. Panagiota Voidonikolas Muñoz from Colombia, Mr. Adolfo Gustavo Salcedo Gluckstadt from Ecuador, Colonel Mark Phillips from Guyana, Lieutenant Colonel Johnny Ricardo Antonius from Suriname, Mr. Carlos Villar from Uruguay and Rear Admiral Celsa Bautista Ontiveros from Venezuela.
29