ProDiaspora Kids

PRIMA REVISTĂ PENTRU COPIII MOLDOVENI DIN EUROPA

EDIŢIA 2015

5 idei pentru a petrece

Ziua Copilului ca în basme!

Cum petrecem

timpul liber Album foto Portugalia Italia Franţa

„Pro Diaspora KIDS”

SUMAR PORTUGALIA 5 idei pentru a petrece Ziua Copilului ca în basme!.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4 Asociaţia Mediatică “Pro-Diaspora” împlineşte 5 ani de activitate .. .. .. . 5 Şcoala Parohială din Faro la cea de-a 5-a aniversare .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6 Copiii din Portugalia nu l-au uitat pe Ion Creangă.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Poetul Vasile Romanciuc îndrăgit de copiii din Portugalia.. . . . . . . . . . . . . . . 7 Festivalul „Mărţişor” din Portugalia la cea de-a 10-a ediţie .. .. .. .. .. .. .. . 8 Asociaţia culturală “MIORIŢA” din Barreiro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Asociaţia „Busuioc” din Setubal a împlinit doi ani .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10 Un set de „Albinuţe” pentru cititorii cei mai mici din Beja .. . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mădălina Guşan fetiţa cu voce cristalină .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilizarea excesivă a televizorului, computerelor şi telefoanelor de către copii.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12 “MARA Woman” – Produse exclusiviste cu accent tradiţional.. . 12 A II-a ediţie a “Festivalului Ouălor Încondeiate” la Lisabona.. . . . . . . . . . 13 Cum ne petrecem timpul liber? .. .. 14 Album foto: Portugalia.. . . . . . . . . . . . 16

ITALIA Sărbători şi Tradiţii Diaspora din Italia.. . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mândria părinţilor Mădălina Dominte, fetiţa pasionată de dans.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Olga Jucov .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Câştigătorii concursului de desen „Moldova – ţara bunicilor mei”.. . . . 21 Alessandrina Turtureanu.. . . . . . . . . . 22 Informaţii utile.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sfatul specialistului Caria dentară şi tratamentul ei.. . . . 24 Plai natal Grădina Zoologică din Chișinău.. .. 25 O seară la bunici.. .. .. .. .. .. .. .. .. 26 Album foto: Italia.. .. .. .. .. .. .. .. .. 28 FRANŢA Mândria părinţilor Pe drumul succesului.. . . . . . . . . . . . 30 Școala duminicală a Bisericii Sfintei Treimi și Sfântului Mare Mucenic Gheorghe din Villeneuve Saint Georges .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 32 Să învățăm copiii ce este prietenia .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33 Și copiii gătesc (rețete din bucătăria tradițională franceză).. .. .. .. .. .. .. 34 Album foto: Franţa .. .. .. .. .. .. .. .. 35 Biroul pentru Relații cu Diaspora punte între cei plecați din țară și guvern.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 37

Prima revistă pentru copiii moldoveni din Europa

Director de proiect: Olesea Tanaşciuc (Portugalia) Echipa: Elena Botnaru (Portugalia) Aliona Purci (Italia) Alina Frumusachi (Franţa) Aurelia Băncescu (Franţa) Cristina Coşeru (Franţa) Design şi machetare: Corneliu Comendant Editor: Asociaţia Mediatică “Pro Diaspora”, Portugalia Date de contact: Tel.: +(351) 910-909-910 e-mail: portugal@pro-diaspora.com Tipar efectuat: Editura „Universul”, str. Vlaicu Pîrcălab 45, or. Chișinău, Republica Moldova Tiparul acestei publicaţii a fost efectuat cu suportul Biroului pentru Relaţii cu Diaspora (BRD) din Republica Moldova.

PARTENERI

Foto pe copertă: Poetul Vasile Romanciuc şi copii din diasporă Reproducerea integrală sau parţială a textelor sau ilustraţiilor din revista „Pro Diaspora Kids” este posibilă numai cu acordul prealabil în scris al editorului.

Redacţia nu poartă răspundere pentru calitatea şi textele la fotografiile recepţionte la adresa de e-mail.

Ambasada Republicii Moldova în Republica Portugheză Embaixada da República da Moldova na República Portuguesa gazeta

BASARABIEI

Bucuraţi-vă de copii, soare şi culoare!

Vara a venit şi iată încă un motiv minunat de a ne reîncărca de emoţie şi planuri frumoase!

De Ziua Internaţională a Copilului încă o ediţie dedicată omuleţilor mici din diaspora din Portugalia, Italia şi Franţa. Şi de această dată revista cuprinde informaţii utile, activităţi ale copiilor din cadrul comunităţii noastre peste hotare, cenacluri literare – vrednicia multor Asociaţii de moldoveni din cele trei ţări. Noi am încercat să redăm secvenţial, dar în culori vii, tot ce este mai important din fiecare.

Fericirea noastră sunt copiii şi lucrurile simple. Fericirea e când creăm, când avem la ce visa, când ne zbuciumăm să facem lucruri frumoase, când avem părinţii vii, graiul şi neamul.

Chiar şi departe de meleagurile natale, ne umplem de bucurie când vedem copiii noştri implicaţi activ în diverse evenimente culturale, copii care participă la concursuri şi competiţii naţionale, internaţionale de unde se întorc premianţi. Copii care cunosc poveştile lui Ion Creangă, care vorbesc frumos şi corect limba română, care colindă în prag de sărbători, care îmbracă costumul popular cu mândrie şi care îl aşteaptă nerăbdători pe Vasile Romanciuc să-i viziteze peste hotare pregătind să-i recite cele mai frumoase poezii. Copii sârguitori care... niciodată nu se cer în revistă.

Mulţumiri părinţilor pentru că îşi trăiesc viaţa pe fugărite ca să dea copiilor lor ce este mai bun.

Să ne bucurăm de tot ce ni se întâmplă, chiar şi de lucrurile triste. Să fim buni, să iubim şi să dăruim pentru că adesea copiii învaţă bunătatea de la natură, iar răutatea de la oameni.

Lectură frumoasă!

Olesea Tanaşciuc Asociaţia “Pro-Diaspora” Portugalia

3

5 idei pentru a petrece Ziua Copilului ca în basme!

Ziua Copilului se apropie cu paşi rapizi, aşa că în momentul sosirii, totul trebuie să fie diferit şi deosebit. Răsfăţaţi-vă copilaşii şi petreceţi timpul cu ei la maxim! De multe ori ne întrebăm cum să-i lăsăm fericiţi şi uimiţi. Mai jos, urmează câteva idei care, cu siguranţă, îi vor lăsa în centrul atenţiei.

1. Gătiţi un mic dejun distractiv

3. Distraţi-vă la maxim!

Faţa făcută dintr-un ou prăjit, ochişori din măsline şi un zâmbet din ardei roşu.

Chiar de dimineaţă, piticii vor fi încântaţi cu această mică şi delicioasă surpriză.

Fiţi creativi în momentul în care pregătiţi micul dejun pentru regele/regina zilei.

Pregătiţi câteva momente deosebite de divertisment. Puteţi angaja animatori care au diverse modalităţi de amuzare a copiilor, de la pictură pe faţă, glume şi cântece, la jocuri potrivite fiecărei vârste. Angajaţi clovni sau măscărici care să distreze copiii pentru câteva ore, sau chiar magicieni. De asemenea, o idee interesantă este să organizaţi o vânătoare de comori. Ascundeţi cadoul sau chiar preferatele jucării prin casă, grădină şi să înceapă căutarea!

5. Picnic în natură cu cei mai buni prieteni

Un picnic în familie şi chiar împreună cu prietenii micuţului vostru în pădure sau în parc este întotdeauna o idee bună. Înafară de pregătirea bucatelor şi bineînţeles consumarea lor în aer liber, cei mici se pot bucura de natură cu atât mai mult când se joacă în aer liber.

Terminaţi ziua oferindu-i fiecărui copilaş câte un balon colorat. Unu, doi, trei şi lăsaţi vântul să se joace cu balonaşele!

4

PORTUGALIA

2. Alegeţi cele mai frumoase hăinuţe!

După un mic dejun special, vine momentul de a deschide dulapul pentru a alege cele mai deosebite hăinuţe. Pentru mica prinţesă, o rochiţă roz şi nişte codiţe cu fundiţe este opţiunea cea mai bună! Pantalonii coloraţi şi tricoul cu personajul pereferat din desenele animate o să fie mare plăcere pentru prinţul părinţilor.

4. Piticul transformat într-un mic designer

Ce-ar fi ca micuţii să fie provocaţi să-şi decoreze singuri cămeruţa cu această ocazie?

Pot realiza tot felul de desene sau chiar decora pereţii cu propriile sale fotografii, cele mai preferate. Ei sunt la vârsta când au răbdare pentru asemenea lucruri şi acestea le stimulează imaginaţia.

Asociaţia Mediatică “Pro-Diaspora” împlineşte 5 ani de activitate Fondată la 1 Iunie 2010 în urma dorinţei de a consolida o cale de comunicare între diaspora moldovenească din Portugalia şi Republica Moldova, Asociaţia “Pro-Diaspora” se axează în mare parte pe segmentul de comunicare.

S-a străduit să furnizeze cetăţenilor din diasporă articole, broşuri, ziare, reviste, statistici, pliante, focus-grupuri şi alte informaţii utile. A tins să-şi adu-

că contribuţia în plan naţional şi internaţional la susţinerea valorilor civice, culturale, democratice şi naţionale a comunităţiii moldovenilor din Republica Portugheză.

De asemenea, prin intermediul mijloacelor de comunicare a ţinut să-i informeze de fiecare dată şi pe compatrioţii rămaşi acasă despre cele mai interesante şi semnificative evenimente din diasporă.

Printre cele mai accentuate realizări se pot număra Spectacolelele “Dor de Casa Părintească” cu îndrăgiții artiști ai Republicii Moldova Gheorghe Urschi, Mihai Ciobanu şi Mariana Mihăilă

“Pro Diaspora Kids” – revista copiilor moldoveni din Europa

Ghid privind Migraţia Legală a Moldovenilor în Portugalia

Studiul complex “Cartografierea Diasporei Moldoveneşti din Portugalia”

Din 2012, în colaborare cu ziarul migranţilor moldoveni “Gazeta Basarabiei”

Serbarea de Ziua Internaţională a Copiilor

Ziua Republicii Moldova în Portugalia (Mulţumiri cu această ocazie primarului de Ungheni, Alexandru Ambros, Viceprimarului Cristofor Codreanu pentru ajutorul acordat)

Revistele “Pro Diaspora” pentru adulţi

Discuţii în Focus Grup PORTUGALIA

5

Sărbători şi tradiţii

NOI SUNTEM MAI MĂRICEI!

Şcoala Parohială din Faro la cea de-a 5-a aniversare Acum cinci ani, Protoiereul Ioan Gherboveţchi a avut un gând frumos de a crea o şcoală duminicală pentru copiii moldoveni. A împărtăşit această ideie cu dna Larisa Grosu invitând-o să dea aripi proiectului.

S-a dat startul, s-a plămădit aluatul, ca mai apoi, cu ajutorul şi grija Domnului să crească, să se coacă şi să bucure ochii şi inima. Astăzi, Şcoala Parohială “Sfânta Xenia” din Faro este ca o pâine mare, caldă, coaptă bine, cu miros de vatră strămoşească.

Aşa sunt văzuţi astăzi cei treizeci de discipoli ai Şcolii Parohiale după cinci ani de activitate: calzi la suflet, copţi la minte şi îndrăgostiţi de credinţa, valorile şi tradiţiile Moldovei. Şi-a început activitatea cu paşi mici, dar curajoşi, căpătând de la an la an tot mai multă îndrăzneală. Majoritatea copiilor posedă foarte bine limba română, cunosc file din literatura ro-

6

PORTUGALIA

mână, istoria neamului nostru şi sunt implicaţi în diverse evenimente artistice cât şi în activităţile duhovniceşti a parohiei din Faro.

Ajunsă la cei 5 ani de activitate, Şcoala Parohială “Sfânta Xenia” ţine

să aducă mulţumiri tuturor celor ce contribuie la buna funcţionare a şcolii, tuturor celor ce le sunt alături şi-i susţin. Domnul să vă Binecuvânteze!

O. T.

Copiii din Portugalia nu l-au uitat pe Ion Creangă

Sărbători şi tradiţii

Ateliere dramatice, scenete, confecţionare de păpuşi şi marionete dedicate creaţiei lui Ion Creangă, aşa au continuat luna februarie copiii din Algarve aducând un omagiu marelui clasic al literaturii române.

Cu scopul de a duce mai departe bunul nume al scriitorilor neamului nostru şi a limbii române, Şcoala Parohială din Faro şi Asociaţia “Tezaur” în colaborare cu Centrul de Creaţie „Făt-frumos şi Ileana Cosânzeana” din Benavente, condus de Ecaterina Secu, au ţinut să organizeze împreună cu cei mici diferite activităţi în care au deprins arta

confecţionării marionetelor, păpuşilor de teatru şi transformarea acestora în eroii poveştii “Punguţa cu doi bani” de Ion Creangă, pe care au prezentat-o excepţional la sfârşitul serbării.

O echipă harnică şi cu multă dăruire care transmite celor mici că “Unde-s mulţi puterea creşte”.

O. T.

Poetul Vasile Romanciuc îndrăgit de copiii din Portugalia ”Cel ce din harul lui împarte Copilului cu aripi de carte” – aşa se intitulează Cenaclul Literar inaugurat anul acesta de către Şcoala Parohială din Faro pentru a omagia opera îndrăgitului scriitor Vasile Romanciuc, dar şi pentru a transmite copiilor din diasporă valori ale culturii naţionale.

La invitaţia Şcolii Parohiale şi a asociaţiei „Tezaur”, poetul a participat la săr-

bătoarea de lansare a seratei literare ce-i poartă numele, organizată pe data de 4 aprilie la Faro, cu suportul Biroului pentru Relaţii cu Diaspora. Poetul nu a venit cu mâna goală, ci le-a oferit copiilor o gamă bogată de cărţi.

A fost întâmpinat cu multă simpatie şi căldură. Copiii l-au aşteptat nerăbdători, pregătind să-i recite crâmpeie din cele

mai îndrăgite creaţii ale poetului. L-au îmbrăţişat, i s-au urcat în braţe, l-au tras de mustaţă, i-au adresat sumedenii de întrebări şi l-au rugat să mai revină la ei în ospeţie.

La eveniment le-au fost alături şi colegi din asociaţiile “Trei Culori” din Almada şi “Mioriţa” din Barreiro care poartă aceleaşi sentimente de apreciere faţă de distinsul poet.

Nelipsit de la sărbătoare a fost şi Ambasadorul Republicii Moldova în Portugalia, Valeriu Turea.

O. T.

PORTUGALIA

7

Festivalul „Mărţişor” din Portugalia la cea de-a 10-a ediţie Devenit deja o tradiţie în Portugalia, Festivalul de muzică şi dans “Mărţişor” a avut loc şi în acest an, celebrând cea de-a 10-a ediţie.

Sărbători şi tradiţii

Organizat de Centrul Cultural Moldav (CCM), evenimentul s-a desfăşurat pe 1 martie în localitatea Carcavelos şi a reuşit să adune sute de oameni. Tuturor li s-a prins la piept tradiţionalul mărţişor şi li s-a urat voie bună.

uşoară din Republica Moldova – Nely Ciobanu, care a reuşit să culmineze s ă r -bătoarea cu o atmosferă feerică.

La eveniment au fost

prezenţi Valeriu Tu r e a , La eveAmbasadoniment rul Repuau particiblicii Moldova în pat cu prestaţii de e x c e p ţ i e Portugalia, Pedro Calado, ansamblurile de dansatori din cadrul şi grupuri folclorice de alte naţionalităţi Înaltul Comisar pentru Imigrări CCM “Hora Moldovenilor”, “Brâuleţ”, ca brazilieni, portughezi şi ucraineni.

Datorită suportului Biroului pentru şi Mihaela Crăciun, Consilier cultural “Busuioc”, “Opincuţa”, cântăreţele din diasporă Ioana Ghieş, Victoria Leucă, Relaţii cu Diaspora, surpriza eveni- la Ambasada României în Portugalia.

O. T. Mihaela Moraru, Cristina Şcolnâi, dar mentului a fost interpreta de muzică

8

PORTUGALIA

Sărbători şi tradiţii

„Eu aduc Europa acasă”

Asociaţia culturală

“MIORIŢA”

Seară de poezie „In memoriam Mihai Eminescu şi Grigore Vieru”

din Barreiro

Asociaţia “MIORIŢA” din Barreiro a fost fondată în anul 2006 având ca misiune de bază activităţile socio-culturale în cadrul diasporei moldoveneşti în Portugalia. Cul-

tivarea sentimentelor nobile, în special al patriotismului în rândurile descendenţilor imigranţilor moldoveni; crearea pentru copii a unui anturaj prielnic de exersare

a limbi române dar şi promovarea tradiţiilor, obiceiurilor şi culturii neamului nostru moldav.

Spectacolul „Sfântă ni-i casa” - consacrat sărbătorilor de Primăvară

“Paştele Blajinilor”

Lansarea Clubului Literar-dramatic „Moştenitorii”

O. T.

Participarea la festivalurile portugheze „Sunete, Culori, Arome şi Cunoaştere” şi “ImigrArte” – evenimente multiculturale organizate de autorităţile locale portugheze cu scopul de a evidenţia potenţialul cultural al imigranţilor, stabilind punţi de legătură între comunităţi PORTUGALIA

9

Asociaţia „Busuioc”

din Setubal a împlinit doi ani Un set de „Albinuţe” pentru cititorii cei mai mici din Beja În municipiul Beja, regiune din Alentejo (sud-estul Portugaliei) sunt stabiliţi de ani buni mai mulţi moldoveni. Din acest motiv, Ambasadorul Republicii Moldova în Portugalia, a efectuat o vizită de lucru în teritoriu, unde s-a întâlnit cu conaţionalii stabiliţi în această zonă a ţării. Şi, cum în vizită nu se duce cu mâna goală, Excelenţa Sa a transmis comunităţii o bibliotecă de cărţi în limba română, dar şi un set de „Albinuţe” pentru cititorii cei mai mici, cu suportul Biroului pentru Relaţii cu Diaspora.

De asemenea, s-au discutat mai multe subiecte legate de integrarea socială şi culturală, de protecţia socială, de comunicare cu autorităţile locale dar şi de legătura comunităţii cu Ambasada.

Moldovenii din regiunea Beja s-au arătat interesaţi de evoluţiile interne a Republicii Moldova şi de integrarea europeană a ţării noastre.

O. T.

10 PORTUGALIA

Asociaţia diasporală „Busuioc” din Setubal a sărbătorit cea de-a doua aniversare. Cu acest prilej au organizat o mică sărbătoare unde au prins mamelor din sală câte un mărţişor la piept, simbol al Primăverii, au recitat poezii, au cântat, dansat şi prezentat scenete. În aceşti doi ani de activitate, “Busuioc”-ul a reuşit să participe la numeroase evenimente din cadrul comunităţii ca: “Toamna Aurie”, “Moş Crăciun în Ospeţie”, “O seară de neuitat cu Mihai

Trăistariu”, spectacolul festival “Sfânta ni-i casa”, “Deschide uşa, creştine” şi altele. Este o asociaţie activă şi dinamică în comunitatea moldovenilor din Portugalia.

La evenimentul aniversar au participat Valeriu Turea, Ambasadorul Republicii Moldova în Portugalia şi Şefa Direcţiei Integrare Socială din cadrul Camerei Municipale Setubal, Conceição Loureiro.

O. T.

Mădălina Guşan fetiţa cu voce cristalină

Mândria părinţilor Mădălina Guşan are 9 ani şi vine dintr-o familie modestă de moldoveni frumoşi la chip şi la suflet. Este fiica Tatianei şi a lui Ion Guşan şi locuiesc împreună cu toată familia în orăşelul Almancil, la sudul Portugaliei. Împreună cu frăţiorul ei mai mare, Vasile, au avut parte de o educaţie aleasă din partea părinţilor, care le-au insuflat dragostea faţă de frumos, dar şi faţă de tradiţiile strămoşeşti.

Frecventează şcoala duminicală din Faro de 5 ani, chiar din primele zile de activitate a şcolii. Se implică cu multă sârguinţă la toate evenimentele culturale din cadrul şcolii, fiind numită “solista şcolii”. Cântă de când era foarte mică.

Este o domniţă deosebită, cu un spirit de prietenie devotat şi cu rezultate eminente la învăţătură. Înafara studiilor şi a activităţilor la şcoala duminicală din Faro, Mădălina practică tenisul. Participă la numeroase competiţii unde se numără printre învingători.

O. T.

PORTUGALIA

11

Utilizarea excesivă a televizorului, computerelor şi telefoanelor de către copii Olga ŢĂRANU, Psiholog

+(351) 968 905 795 olga.taranu75@gmail.com Ne confruntăm cu realitatea în care copiii noştri cresc în condiţii mult diferite de cele în care am crescut cândva noi, părinţii.

Astăzi, tehnologiile informaţionale fac parte inerentă din viaţa noastră. Adevărat este că necesităm de aceste inovaţii moderne pentru informaţii, studii şi lucru. În ziua de astăzi este foarte comun să oferim copiilor cadouri ca: Tablet-uri, jocuri PSP, computere, Ipad-uri, ş.a. Adesea reprezintă pentru părinţi o soluţie imediată de a distra şi ocupa copilul. Însă, orice produs tehnic are o funcţie şi trebuie utilizat cu măsură. În cazul utilizării excesive, timp de ore în şir, există riscul de a prejudica serios sănătatea fízică şi

mintală a copiilor. Copiii şi adolescenţii sunt în creştere, iar pentru o dezvoltare sănătoasă este nevoie de mişcare, comunicare, joacă, cunoaştere, alimentaţie corectă şi somn echilibrat. Mai multe studii arată că în urma folosirii îndelungate a acestor aparate electronice, copiii pot manifesta oboseală, apatie, iritare, agresivitate, lipsă de entuziasm şi motivaţie pentru a învăţa sau a rezolva problemele de zi cu zi. Copiii petrec prea mult timp faţă în faţă cu necunoscutul, fiind izolaţi de familie, prieteni, neavând posibilitatea de a comunica, de a se juca, de a interacţiona şi de a împărtăşi emoţii pe viu cu cei dragi.

Există un mare risc de a dezvolta probleme de sănătate precum: probleme vizuale, dureri de spate, perturbări de somn şi de circulaţie a sângelui, perturbări alimentare - lipsa poftei de mâncare sau alimentaţie excesivă, ş.a.

Astfel, medicii pediatri şi psihologi recomandă: copiii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 2 ani, nu trebuie să fie expuşi în niciun fel la TV, computere sau telefoane; copiii între 3-5 ani, pot avea acces restrict de numai o oră pe zi; copiii şi adolescenţii între 6-18 ani pot utiliza tehnologiile două ore pe zi.

Noi, părinţii, precum şi copiii noştri suntem fiinţe umane, iar fiinţa umană vieţuieşte sănătos numai într-o lume vie. Lumea noastră este înconjurată de natură, oameni, animale, creaţii artistice, etc. Anturajul cel mai benefic pentru dezvoltarea sănătoasă a copilului este acel unde îşi poate satisface nevoile de comunicare, de activitate, de cunoaştere, de împărtăşire a impresiilor şi a emoţiilor, unde învaţă să iubească şi să creeze. Să nu uităm că dacă reuşim să impunem reguli, limite şi condiţii normale de dezvoltare la timpul potrivit, vom putea preveni multe probleme pe viitor, crescând astfel copii sănătoşi. Succese nouă tuturor!

“MARA Woman” – Produse exclusiviste cu accent tradiţional Știm că fiecare dintre noi, atunci când suntem departe de Moldova, ne este dor de ea.

“MARA Woman” este o organizaţie din Republica Moldova care activează de 2 ani, timp în care a reușit să angajeze 5 femei, care fac lucruri tricotate și să implementeze 4 proiecte sociale în satul Scoreni.

Femeile din Scoreni fac de toate: pături, ciorapi, fulare, traiste, iar multe dintre ele au imprimeuri etno utilizate dozat și cu bun gust.

Produsele confecționate pot fi procurate

12

PORTUGALIA

on-line pe site-ul: www.marawoman.org, iar comanda vă va fi expediată prin poştă. Clienţii “MARA” sunt oameni şi companii care vor să contribuie la dezvoltarea Moldovei, contribuind la dezvoltarea socio-economică rurală. Susţinerea diasporei este esenţială!

Faceți același lucru pentru un prieten din țara în care vă aflați. Veți promova Moldova și o veți avea mai aproape și prin oamenii de alături.

Decorați-vă casa cu elemente tradiționale.

Moldova e acolo unde sunteți voi, faceți așa încât să vă simțiți și mai mult ca acasă.

Deşi încă la început de cale, organizaţia “MARA” a primit diploma pentru activitățile de promovare și apărare a drepturilor omului oferită de către Organizația Națiunilor Unite în Moldova la Gala Premiilor ONU în domeniul drepturilor omului.

Sărbători şi tradiţii

Pentru al doilea an consecutiv în contextul sărbătorilor pascale, în piaţa Martim Moniz din Lisabona se realizează “Festivalul Ouălor Încondeiate”, organizat de Centrul de Cultură şi Artă "Trei Culori", cu suportul Biroului pentru Relaţii cu Diaspora şi Ministerului Culturii din Moldova.

Anul acesta evenimentul a avut loc pe data de 18 aprilie. Meşterul popular Angela Don, din satul Lalova, Rezina, a participat pentru a doua oară la festival prezentând publicului o expoziţie de ouă încondeiate în tehnici şi ornamente diferite.

Din program au făcut parte prezentarea paradei portului popu-

lar și a coșului de Paști cu participarea diferitor asociații din diasporă ca: „Mioriţa” din Barreiro, „Busuioc” din Setubal şi "Liga Femeilor Moldave" din Almada, organizarea unui workshop de încondeiere a ouălor, prezentarea diverselor copturi tradiţionale de Paşti, precum și un concert de muzică pascală și populară cu participarea tinerelor talente din cadrul comunităţii moldave.

La eveniment au fost prezenţi Valeriu Turea, Ambasadorul Republicii Moldova, Vasile Popovici, Ambasadorul României şi Daniel Nicolescu, Directorul Institutului Cultural Român din Lisabona.

O. T.

A II-a ediţie a “Festivalului Ouălor Încondeiate” la Lisabona

PORTUGALIA

13

Cum ne petrecem timpul liber?

Oceanariul (Lisabona)

Bucuraţi-vă de senzaţia din interiorul fermecătoarei lumi subacvatice. Broaşte ţestoase şi tot felul de peşti îţi trec pe sub picioare sau pe deasupra capului. Aproape că poţi atinge cu mâna rechinii şi pisicile de mare. Spectacolul cromatic e ireal de frumos. Nu lipseşte educaţia în ceea ce priveşte reciclarea şi grija faţă de natură, iar chipul uimit al copiilor este o permanentă Orar: privelişte.

Iarna între 10:00 – 19:00 Vara între 10:00 – 20:00 Preţ bilet: 0-3 ani: gratis 4-12 ani: 9 euro 13-64 ani: 14 euro +65 ani: 9 euro

Zoomarine

(Albufeira, Algarve) Parc acvatic de distracţii de la mic la mare. Aici aveţi parte de un impresionant spectacol al delfinilor, animale jucăuşe, diverse specii de păsări, bufniţe siberiene, papagali, tobogane, caruseluri, etc.

Gospodăria Pedagogică Eira (Penafiel)

Gospodăria pedagogică Eira este situată la 35 km de Porto, în Bustelo – Penafiel. Aici puteţi petrece timpul liber împreună cu familia pracOrar: ticând diverse Zilnic între 09:00 – 18:00 activităţi rurale Preţ bilet: 0-4 ani: gratis 5-10 ani: 19 euro 11-64 ani: 29 euro +65 ani: 19 euro

14 PORTUGALIA

ca: coacerea pâinii, pregatirea caşcavalurilor, plantarea unui arbore, confecţionarea pieselor de artizanat, îngrijirea animalelor, plimbare cu tractorul şi multe altele.

Contact: +351 255 713 149

Orar: Zilnic între 09:00 – 18:00

Safari Badoka Park

Badoca Safari Park este o nouă descoperire a Alentejului unde se incurajează (Alentejo) imensitatea peisajului cu diferite specii de anicâmpie şi mare, parcul are în prezent male sălbatice.

Situat în Vila Nova de Santo André, aproximativ 600 de animale sălbatice, în municipiul Santiago do Cacém, între 75 de specii diferite.

Preţ bilet: 0-3 ani: gratis 4-10 ani: 15,50 euro Adult: 17,50 euro

Hipo Trip (Lisabona)

Distracţie, veselie și aventură. propriului scaun. Fiți gata penToate într-o călătorie tru o distracție însoțită de turistică unică ghid care vă va poOrar: prin Lisavesti despre culZilnic între bona. La tura și istoria 10:00 – 12:00 bordul acestui oraș 14:00 – 16:00 vehicului fabulos. amfibiu, Tur-urile Preţ bilet: puteți sunt zilnice, 2-16 ani: 15 euro descoperi locul de pleAdult: 25 euro cele mai care este de frumoase lola Doca de Santo curi, pe uscat și pe Amaro (cunoscut sub mare, fără a părăsi confortul numele de "Docks”).

Estufa Fria (Lisabona)

Orar: Vara: 10:00-19:00 Iarna: 09:00-17:00

Preţ bilet: Gândit inițial ca un 0-5 ani: gratis refugiu pentru plante, 6-18 ani: 2,33 euro această seră este un Adult: 3,15 euro spațiu în care vă puteți bucura de momente plăcute printre lacuri, cascade, fluxuri, lucrări statuare, și sute de specii de plante din întreaga lume, impresionant de frumoase. Este unul dintre cele mai importante locuri cu spaţii verzi existente în oraș.

PORTUGALIA

15

Portugalia

Album foto

Aida Bianca Roibu, Rio de Mouro

Artur Purcel, Alcanena

Alice Tetiueva Carvalho, Lisabona

Daniel Lungu, Faro

Victoria Gherboveţchi, Quarteira

Rodrigo Alexandre Ciobanu, Mafra

Igoraş Tanaşciuc, Lisabona

Oleg Lungu

Laura Tanaşciuc, Lisabona

Mariana Tichem, Faro

Margarida Corotnean, Tercena

Oxana Zlatov, Estoi

Valeria Bolun, Montenegro

Tudor Tichem, Faro

Irina Zlatov, Estoi

16

PORTUGALIA

Portugalia

Album foto

Sofia Ursu, Lisabona

Cătălin Ibanji, Faro

Adelina Ursu, Lisabona

Eliza Maria Mura, Rio de Mouro

Dumitru Purcel, Alcanena

Catarina Gherasim, Barreiro

Alexandra Busuioc, Brejos

Patricia Zgardan, Almada

Lia Gherboveţchi, Quarteira

Carolina Tichem, Faro

Lina Ciobanu, Mafra

Ana Zlatov, Estoi

Felicia Zgardan, Almada

Sorin Danu, Faro

Dorina Andronachi, Faro PORTUGALIA

17

Portugalia

Album foto

Constança Banari şi Mădălina Gherasim, Barreiro

David Chiaburu şi Mădălina Şterghite, Setubal

Andreia şi Gabriela Bălăţel, Brejos de Azeitão

Cristina şi Victoriţa Caliga

Valeria Bucur, Setubal

Valeria şi Beatrice Staver, Quinta do Conde

Ariana Antoci, Pinhal de Negreiros, Azeitão

Alexandru şi Bogdan Ţurcanu, Setubal, Azeitão

Sergio şi Diana Guşanu,Brejos de Azeitão

Denis Afanasii-Cojocaru, Lavradio, Barreiro

Ana şi Felicia Bostan, Baixa da Banheira

David Burduh, Lisabona

Dumitru Covalciuc, Alhos Vedros, Moita

Gabriela Mura Jianu, Lisabona

Sergio şi Andrei Gliga, Brejos de Azeitão

18

PORTUGALIA

Diaspora din Italia.

Sărbători şi Tradiţii Parma Ați știut că şi copiii pot face daruri şi bucura alţi copii, care au o soartă mai dură, dându-ne astfel o lecţie nouă, celor maturi?

Copii moldoveni din orașul Parma, Italia au demonstrat că se poate. În perioada sărbătorilor de iarnă, ei au adunat jucării pentru copiii din secţia hematologie a Spitalului Oncologic din Chișinău ghidați de către voluntarii asociației “Renașterea” din același oraș. La începutul lunii martie, asociația a organizat un eve-

niment pentru copiii din diaspora moldovenească din orașul Parma dedicat Mărțișorului. Copii au confecționat împreună cu maturii mărțișoare, dar, totuși, cel mai frumos moment al evenimentului a fost când și ei la rândul lor, au primit în dar mărțișoare confecționate de către copiii internați în secția de Oncoematologie al Spitalului Oncologic din Chişinău. La eveniment au fost adunați bani pentru procurarea unei instalații cu apă potabilă, care a fost instalat în incinta Centrului Educațional din aceiași secție, cât și alte lucruri utile pentru acești copilași.

ITALIA

19

Diaspora din Italia.

Sărbători şi Tradiţii Padova “Festa dei Popoli” este de fapt, Sărbătoarea popoarelor care în fiecare an are loc în orașul Padova, Italia. Scopul acestei inițiative este de a aduna toate comunitățile de migranți împreună, pentru a face cunoștință populației băștinașe cu obiceiurile și tradițiile migranților, dar și pentru a face schimb de cultură. De fiecare dată, asociațiile din teritoriu, reușesc să aducă obiceiurile și tradițiile noastre în fața italienilor și a altor popoare, promovând ceea ce avem mai frumos și mai sfânt.

La data de 1 iunie și în orașul Padova, Italia a fost sărbătorită “Ziua Internaţională a Copilului”. Evenimentul a fost organizat de către asociația “Gazeta Basarabiei” (Padova), în colaborare cu Biserica Ortodoxă Moldovenească

20 ITALIA

“Naşterea Maicii Domnului” din Padova şi Biroului Relaţiilor Interetnice.

Peste 30 de copii au recitat poezii, au interpretat cântece în limba română şi italiană, bucurându-se împreună cu părinții lor de sărbătoare. Participanții au primit diplome, cărți cu poveștile lui Ion Creangă, Spiridon Vangheli, reviste dedicate copiilor din diasporă, iar din partea parohului bisericii din Padova, preot Vasile Șestovschi, au primit câte un îngeraș. Toţi participanţii la eveniment s-au bucurat de sărbătoare, dulciuri şi zâmbetele celor mici. A fost o iniţiativă care uneşte comunitatea şi reuşete să-i aducă pe maturi în lumea celor mici plină de fantezie, lumină şi vise.

Cea mai mare bogăţie din această lume sunt copiii. Ei ne dau speranță atunci când disperăm, ei ne dau putere atunci când credem că drumul s-a sfârșit, ne mândrim cu reușitele lor și suntem necăjiţi atunci când ei sunt triști. Pentru copii, cea mai frumoasă perioadă, este atunci când merg în vacanță, și anume la bunici. Cei care sunt stabiliți peste hotare, de cele mai multe ori au bunicii rămași în țară, iar părinții nu au posibilitate să suporte cheltuielile de a-i duce în Moldova pe perioada de vară. Astfel, copii sunt lipsiți de vacanțele la bunici și sunt nevoiți să frecventeze taberele de vară cu orar redus, dar care costă practic dublu. Anume din aceste motive, un grup de tineri, voluntari în cadrul asociației culturale „CL Padova”, Italia, au organiPrima tabară de vară în stil mol- zat în perioada de vacanță, o tabără de dovenesc, pentru copiii din comunita- vară pentru copiii din comunitatea noastea moldovenilor din Padova. tră cu specific moldovenesc.

Mădălina Dominte fetiţa pasionată de dans

Copiii sunt oglinda părinților și fiecare faptă a lor ne vorbește despre educaţia primită acasă, de la părinți. Fiecare părinte este mândru de copilul său și este foarte plăcut ca anume al tău puiuț să fie exemplu pentru alți copii.

Svetlana și Vitalie Dominte fac parte din acea categorie de părinți. Fiica lor, Mădălina, este născută la Chișinău, are 10 ani și de circa 4 ani locuiește împreună cu părinții în orașul Pisa, Italia, considerân- important în regiune, unde s-a clasat pe Anul acesta a participat cu grupul său du-se o patriotă adevărata a ţării natale. locul 2. la concursul “Milano Dance Festival” de la Se simte bine în peninsulă. Fiind o fire La concursul "1 Trofeo Città di Campi Montecatini Terme şi la “Campionatul reveselă are mulți prieteni, merge cu drag la Bisenzio", împreună cu echipa sa, s-au gional” , unde grupul din care face parte școală. Însă cea mai mare pasiune a sa este clasificat pe locul 1, în categoria Under Mădălina s-a clasat pe locul I. dansul sportiv. Frecventează școala de dans 11, classe C, disciplina Syncho Latin. În Italia, Mădălina împărtăşeşte bucuria sportiv ”Freedance danze a squadre”, iar De asemenea, a mai participat la con- succeselor sale cu părinţii, rudele, prieunele din cele mai plăcute momente, sunt cursurile "1 Trofeo Città di Campi Bisen- tenii italieni, dar, fireşte, şi cu bunica de premiile pe care le primește participând la zio" si “Campionatul Italian 2014”, care acasa, din Republica Moldova. diferite concursuri în timpul anului. se desfășoară în fiecare an la Rimine, Mădălina așteaptă cu nerăbdare sfârșiÎmpreună cu grupul său au participat plasându-se pe locuri de frunte care i-au tul anului școlar pentru a mearge în Molla cel de-al 12-lea concurs “Trodat noi forțe pentru a merge mai dova, să-şi îmbrățișeze bunica pe care o feo di Sesto Fiorentino”, foarte departe. iubește foarte mult.

Mândria părinţilor Olga Jucov are Câştigătorii concursului de desen 14 ani şi locuieşte „Moldova – ţara bunicilor mei” în Italia de 8 ani.

Este elevă în clasa întâi la liceul lingNicoletta Lauennous vistic ”Scarcerle” din Montebelluna și din orașul AlbignaDaniel Burac din Pasego, provincia Padova, Italia sunt doi dova , dar ar vrea din cei 4 copii - câșsă-și continuie stutigători ai premiului I diile în Marea Brila concursul de detanie sau Statele sene pentru copii din Unite ale Americii. diaspora moldoveDe mai bine de 6 ani sediul asociației sportive ”Olas” a de- nească cu genericul venit a doua casă a Olguței. Anume acolo ea petrece timpul ,,Moldova – ţara buliber împreună cu alți copii care practică gimnastica artistică. nicilor mei” - lansat Anul trecut, la concursul regional din Veneto, Olga s-a anul trecut de către clasat pe locul 2 la categoria trambulină. Recent s-a clasat Biroul de Relații Intepe locul 3 la toate cele 4 categorii din cadrul altui concurs retnice din Chișinău. profesional de gimnastică artistică unde au participat cele Pentru originalimai bune gimnaste din 18 asociatii sportive venete. Îi lip- tate, fantezie şi creativitate Nicoletta și Daniel, au primit în sește mult orașul de baștină Camenca, dar de fiecare dată dar câte un costum național. Cele mai reprezentative lucrări când are posibilitate, merge cu drag în vacanță în Republica pentru concurs au fost expuse în incinta Biroului de Relaţii Moldova.

Interetnice pe perioada festivă a anului trecut.

ITALIA

21

Mândria părinţilor

Alessandrina Turtureanu are 10 ani și este născută în orașul Masera (Padova), Italia. Este o fetiță creativă, îi place să deseneze și să citească. Marea ei pasiune este dansul. De mai mulți ani,

face gimnastică artistică. Anul trecut, la două competiții naționale a ocupat locurile 2 și 3, iar anul acesta, a luat locul 2 la competiția regionala din Veneto la gimnastică artistică. Acum Alessandri-

na se pregătește din nou să participe la concursul naționl care va avea loc de curând. Îi place să meargă în vacanță la bunicii din Chirileni, Ungheni și la cei din Cimișeni, Criuleni.

Informaţii utile

Parcul de distracţii “Gardaland” (Verona) Este cel mai faimos și popular din Italia. Este unul din primele opt parcuri tematice din Europa. Oferă zeci de atracții pentru toate gusturile și vârstele, de la cele mai liniștite, ca caruselul Peter Pan, până la cele dedicate persoanelor care sunt în căutare de emoții, ca Raptor, rollercoaster-ul extrem.

Mai multe informații, aici: http://www.gardaland.it

Parcul „Italia în Miniatură” (Rimini) Este parcul care reproduce multe monumente italiene și europene. Cea mai incredibilă reconstrucție, este cea a Veneției, care este o cincime din original, astfel încât să puteți naviga pe Grande Canale într-o gondolă. Există, de asemenea, o zonă de joacă pentru copii, canoe, carnavalul de știință, trenuțul și alte atracții.

Mai multe informații aici: www.italiainminiatura.com Parcul lui Pinocchio (Pistoia) Acest parc este inspirat de la capodopera lui Collodi, ”Aventurile lui Pinocchio”. Aici copiii pot trăi magia lumii lui Pinocchio și savura din realitatea uneia din cele mai faimoase povești din lume.

Mai multe informații aici: www.pinocchio.it Parcul de atracţii marine “Zoomarine” (Roma) Printre atracţiile acestui parc, este de menționat nava piratică "Laguna Piraților". La bordul cu galioane se trage foc cu tunuri de apă. Este un Cinematograf 4D, și desigur, clasicul traseu de apă la bordul navelor în formă de trunchi. Aici mai puteți vedea muzeul, "Era dinozaurilor", care este instalat în formă de pădure tipică preistorică cu dinozauri în mărime naturală.

Mai multe informații, aici: https://www.zoomarine.it Parcul „Orașul Copiilor” (Genova) Acest parc este cea mai mare structură din Italia, dedicată jocului, științei și tehnologiei, pentru copiii între 2 și 12 ani. Peste 90 de instalații vă permit să faceţi "mici și mari" descoperiri utile pentru a satisface dorinţa picilor de a cunoaște și pentru a se apropia mai ușor de știință și tehnologie într-un mod distractiv.

Mai multe informații aici: www.cittadeibambini.net ITALIA

23

Caria dentară şi tratamentul ei Aida CĂPĂŢINĂ, Stomatolog Treviso

Caria dentară reprezintă una dintre cele mai frecvente boli ale sistemului dento-maxilar, afectând circa 85-90% din populaţie şi se manifestă prin pierderea treptată şi localizată de ţesut dentar dur, sub acţiunea mai multor factori, printre care: nerespectarea igienei orale, consumul crescut de alimente bogate în zahăr, stresul, diminuarea secreţiei salivare şi aportul scăzut de fluor.

Precursorul apariţiei cariei este procesul de acumulare a bacteriilor care, împreună cu resturile alimentare şi saliva, formează un biofilm subţire cunoscut sub denumirea de placă dentară.

Când consumăm alimente sau băuturi cu concentraţii ridicate de carbohidraţi, bacteriile din placa dentară le transformă în acizi, care în timp distrug straturile dentare şi astfel apar cariile, ce se împart în două categorii: acute şi cronice. Datorită mineralizării mai scăzute, dinţii temporari sunt mai predispuşi la carie şi abraziune.

Medicul stomatolog poate stabili diagnosticul de carie dentară din stadiu incipient, când simptomele încă nu sunt evidente cu ochiul liber, căci cariile pot apărea şi în zone neaccesibile din punct de vedere vizual, ca de exemplu în spaţiile foarte strâmte dintre dinţi. Acesta examinează atât suprafeţele dentare vizibile cât şi pe cele mai puţin accesibile prin intermediul radiografiei dentare şi astfel se stabileşte un diagnostic cât mai precis, pentru ca tratamentul să fie aplicat cât mai repede, iar rezultatele să fie optime.

24 ITALIA

ţie al afecţiunii, luându-se în consideraţie vârsta pacientului şi etapa de erupţie în care se află dentiţia sa.

Astfel, o carie în forma sa incipientă poate fi tratată prin aplicarea unei soluţii sau gel cu fluor care are rolul de a stopa procesul de demineralizare a dintelui, Simptomele cariei se manifestă des- cu condiţia ca pacientul să respecte cu tul de discret şi se lasă mult aşteptate, stricteţe regulile de igienă orală, spălânpână în momentul în care aceasta se du-se pe dinţi cel puţin de 2 ori pe zi cu află deja într-un stadiu destul de avansat pastă de dinţi fluorată. de evoluţie. Tocmai din acest motiv, este Dacă stadiul cariei ajunge deja la apariindicat să mergeţi periodic la cabinetul ţia unei cavitaţii, medicul va apela la curămedicului-stomatolog cu scop profilac- ţarea ţesutului dentar alterat şi infectat, şi tic, pentru a evita complicaţiile. va umple această cavitate printr-o obtuSimptomele ce trebuie să vă pună în raţie, care are scopul de a înlocui ţesutul alertă sunt: sensibilitate la rece, cald dentar lipsă. Pentru realizarea acesteia sau dulce; dureri dentare; respiraţie urât sunt folosite diferite tipuri de materiale mirositoare (halitoza); coloraţii negre, dentare, cum ar fi: cimenturi dentare şi maronii sau gălbui ale dinţilor. Ignora- materiale compozite, care sunt cele mai rea acestora duce iremediabil la apropiate de proprietăţile dintelui natural. avansarea bolii până la În cazurile cu evoluţie avansată a pierderea dintelui. cariei şi inflamarea pulpei, este Apariţia unei necesar un tratament de canal. pete albe Extracţia se face doar când cretose produc infecţii repetate ase pe (abcese). Apoi este necesară dinţii copipăstrarea lului, în special spaţiului lângă gingie, dintre este primul semn dinţi de demineralizare pentru a a smalţului dense evita detar. Dacă leziunea plasarea lor şi eruperea îşi modifică corectă a dinţiculoarea lor definitivi cu Sfatul în maro, ajutorul menspecialistului se transţinătoarelor de formă într-o spaţiu. mică cavitate. AdreNetratarea cariilor dinţilor de lapte la saţi-vă stomatologului în momentul în timp poate avea consecinţe grave asupra care observaţi pata albă, căci procesul dezvoltării şi erupţiei dinţilor permanenţi. poate fi oprit şi preîntâmpinată apariţia O carie care evolueaza poate produce: unei cavităţi. Odată cu evoluţia leziunii probleme de somn, afectarea vorbirii copână la nivelul nervului dentar, copilul în- recte, a capacităţii de hrănire şi a calităţii cepe să perceapă durerea în momentul vieţii, deficienţe de creştere, infecţii care expunerii la rece sau cald, sau exacer- se pot răspândi în sânge, afecţiuni ale barea acesteia în momentul consumului rinichilor, ale căilor respiratorii, cardiode alimente dulci. Cariile dintelui de lap- vasculare. Igiena dentară cotidiană de la te au o evolutie mult mai rapidă, copilul o vârstă fragedă concomitent cu vizitele resimţind durerea mult mai intens. regulate la medicul stomatolog şi şedinTratamentul cariei dentare diferă ţele de profilaxie pot asigura o sănătate foarte mult în funcţie de stadiul de evolu- orală îndelungată a copilului.

Plai natal

Grădina Zoologică din Chișinău Grădina Zoologică este locul perfect pentru cei care preferă să petreacă timpul liber în liniște și în armonie cu natura.

Grădina Zoologică din Chișinău a fost deschisă la 9 mai 1978 și este unica în Republica Moldova. În colecția ei sunt peste 1000 de animaale de diferite specii de pe toate continentele, chiar și din Antarctida. Aici veți avea posibilitatea să vedeți așa animale ca râsul, lama, guanaco, leul, tigrul, ursul, maimuța și păsări precum fazanul auriu, bufnița polară, vulturul și multe altele.

Grădina dispune și de un mic lac cu

o insuliță în mijloc pe care plutesc le- mală a planetei noastre, vă va descobede, rațe sălbatice și cocostârci. Ur- peri minunate taine despre multe dintre mează volierele cu specii rare de viețuitoarele sale, de la cele mai cupăsări sălbatice răpitoare. noscute din copilărie până la Orar: Cei mai mici vizitatori au cele mai exotice.

Vara: 8:00 – 20:00 posibilitate să se joace Pentru cei mai curiIarna: 9:00- 17:00 și să se distreze pe teoși, fiecare volieră are Preţ bilet: renul special amenajat placa cu informația 0-7 ani: gratis pentru ei. În perioada despre fiecare animal elevi, studenți și caldă a anului excurîn parte. pensionari: 5 lei sia poate dura și o zi În zilele de vacanță și adulți: 30 lei întreagă. de festivități, aici au loc Sunt sigură că o excursie diferite concursuri și serbari, în incita Grădinii Zoologice vă va iar pe teritoriu este o cafenea speaduce bucuria conectării la lumea ani- cial amenajată pentru copii.

25

O seară la bunici Implicarea bunicilor în viața copiilor poate avea o influiență pozitivă asupra educației și concepției de viață a acestora. Este posibil și ca aceștia să exagereze și să dorească impunerea unui cod de reguli nepotrivit copilului tău. Se întâmplă uneori să mergi la serviciu, în deplasare sau să dorești să petreci ceva timp împreună cu soțul. Atunci este momentul potrivit să duci copilul la bunici.

O seara petrecută la bunici este bine și pentru cupluri și, de asemenea, pentru copil.

Unii părinți consideră că este greu să se despartă de copiii lor, dar este important ca mama și tata, ocazional, săşi ia câte un răgaz.

Acele momente de separare de copii, sunt deosebit de utile pentru mama, cu care copilul tinde să creeze o relație exclusivă, unde mama, respectiv uită că mai este și femeie. Pentru aceasta, mama nu ar trebui să se simtă vinovată, dacă a decis să încredințeze copilul altor persoane pentru puțin timp.

Separarea ocazională, este de asemenea, util și pentru copil. În așa mod, i se asigură o creștere sănătoasă și armonioasă din punct de vedere psihic. O distanță corespunzătoare de fapt favorizează formarea identității copilului, care doar în așa mod are

26

ITALIA

UNELE SUGESTII PENTRU MAME: • Salutați cu bucurie și seninătate copilul. Este greșit să te vadă că pleci tristă și neliniștită: asta i-ar trasmite copilului același sentiment, care la rândul său, va deveni anxios și nu va fi sigur de ceea ce îl așteaptă și nu te va lasă să pleci. Salută copilul cu un zâmbet și se uită-te în ochii lui, pentru a-i da încredere. șansa de a face primele sale experiențe de autonomie și de a dezvolta ca un • Nu pleca în secret. Este greșit să dispari brusc, copilul trebuie inforindivid. mat că mama și tata pleacă, în Cele mai multe studii aracaz contrar, când va afla, va Plai tă că copilul nu trebuie să avea sentimentul că a fost natal aibă un singur punct de reabandonat. feriment care are grijă de el.

• Asigură-l că te vei întoarce. Nu Trebuie însă să interacționeze cu vei fi lângă el doar noaptea sau mai mai multe persoane, pentru a-și forma multe zile, explică-i când te întorci. o bază pentru comunicare și a-și dez• Lasă-i un obiect tranzacțional. Fie că volta abilitățile interpersonale. este vorba de o jucărie de pluș sau de plapuma preferată, este un gest "magic", care face copilul să se simtă ca acasă chiar și atunci când este în ospeție.

• La întoarcere, acordă-i mai mult timp.

Lasă-l să-ți facă o mulțime de îmbrățișări și întreabă-l cum a petrecut el timpul în lipsa ta. Dacă este trist și indispus, dă-i puțin timp și acordă-i mai multă atenție. Are nevoie de atenția ta!

UNELE SUGESTII PENTRU BUNICI: ceea ce ei pot mânca și ce nu pot • După posibilități, copilul trebuie să • Urmați regulile părinților. Chiar dacă mânca, etc. doarmă în patul tău. Dacă există mama și tata nu sunt acolo, reguli- • Nu vă așteptați ca copiii să meargă la un pat pentru copil, este corect să le sunt ale părinților și trebuie să fie cucare prea devreme. După ce a fost doarmă acolo fără să invadeze parespectate. Conveniți cu părinții ora stabilită ora de somn, ar trebui să fie tul bunicilor. Dar dacă totuși doriți ca de somn, ceea ce copiii pot sau nu respectată, dar pentru o dată puteți pentru o noapte să dormiți cu nepoții viziona la televizor; până la ce oră schimba un pic, astfel încât să mearîntr-un pat, unul din bunici poate citi se pot juca, în unele cazuri; cât timp gă copilul la culcare, atunci când îi o poveste, pentru ai ajuta să adoarpot utiliza telefonul sau calculatorul; este somn. mă mai ușor.

ITALIA

27

Italia

Album foto

Adriana Chersac, Padova

Beatrice Hîncu, Ferrara

Cristina Ciupercă, Padova

Alexandru Pogîlă, Trento

Cristian Călugăreanu, Roma

Valeria Moriconi, Roma

Aurora Ciupercă, Padova

Ionuţ Pogîlă, Trento

Nicoleta Gurița, Lido di Venezia

Alexandra Vatavu, Padova

Rafael Pascal, Padova

Constanța Vartic, Roma

Kevin Barcaru, Padova

Samira Cojan, Roma

Ionuț Marin, Padova

28

ITALIA

Italia

Album foto

Amelia Stăvilă, Guastalla

Christian și Gabriele Buruiană, Padova

Bianca-Maria Cojocaru, Modena

Rada Ciutiliov, Roma

Massimo-Adrian Sili, Prato

Sofia Ioniță, Galliate

ITALIA

29

Pe drumul succesului Pasionați de muzică și dans, talentați și cu simțul datoriei, capabili de a aprecia și ințelege frumosul, dornici de performanțe, harnici și cuminți, iată doar câteva dintre calitățile pe care le au acești copilași

frumoși. Pe parcursul întregului an ne-au demonstrat, prin muncă și succese remarcabile, că ceea ce fac este demn de menționat.

Ne bucurăm împreună cu ei și îi incurajăm să continue această cale

artistică prin intermediul căreia să poată transmite emoții și sentimente pozitive, impulsuri puternice de a cultiva frumosul în viață și nu în ultimul rând valoarea artistică și culturală a neamului nostru românesc.

Alexandre Coșeru Are doar șapte ani, dar știe să cânte la câteva instrumente muzicale. Munca artistică a devenit pentru el o plăcere din momentul în care a conștientizat sensul limbajului muzical. Harpa a îndrăgit-o imediat ce a luat-o în mână, nu doar pentru grandoarea ei ci și pentru imensitatea sunetelor ce le emite.

Fiind elev la Conservatoriul Rudolf Noureev din Sainte Geneviève des Bois, localitatea unde locuiesc, Alexandru participă la mai multe spectacole și evenimente culturale. Își bucură necondiţionat părinții nu doar cu succese la muzică dar și la învățătură.

Mândria părinţilor

Valeria Tcacenco Pasiunea Valeriei este acordeonul. Dragostea față de acest instrument i-a transmis-o mama, care are și ea studii muzicale. Valeria are și voce frumoasă. Crescând într-o familie unde se practică muzica, ea cântă din fragedă copilărie. Muncește mult pentru că știe că doar cu eforturi mari va putea obține un viitor frumos. Își face studiile la școala de muzică din Viry-Chatillon.

Ionuț și Dima Copăceanu – doi frați îndrăgostiți de muzică.

Venind dintr-o familie unde se cântă mult și la diferite instrumente muzicale, acești doi frați talentați ne impresionează de fiecare dată. Ionuț cu sunetul gingaș al viorii sale, iar Dima cu accorduri frumoase de chitară. Știu că pot să ajungă acolo unde doresc numai studiind mult, de aceea pe lângă reușitele muzicale mai sunt și eminenți la învațătura și purtare.

30 FRANŢA

Emilia Frumusachi Emilia dansează de la vârsta de cinci ani, când părinții au înscris-o la școala de dans.

Baletul a fascinat-o de la primele ore și de atunci n-a mai încetat să danseze. Dansul îi creează emoții dar în același timp o încarcă de energie. Ea își împarte timpul între dans și școală, căci pentru a fi o bună dansatoare e nevoie de multă muncă, multe ore petrecute în sala de dans, sacrificii, ambiție și dorință de a reuși. Participă la numeroase spectacole și e mulțumită de ceea ce face.

Cristian Stanciu-Antonciuc Cristian studiază vioara și e foarte încântat de ea. E un mod de relaxare pentru el dar și de exprimare. Harnic, perseverent și bine determinat, Cristian își vede viitorul pe acorduri de vioară și cu multe reușite.

Cristina Rusu Pentru Cristina, pianul e cel mai melodios dintre toate instrumentele muzicale. El face parte din viața ei și nu își închipuie ce ar face fără pian în casă. Studiază pianul de câțiva ani în cadrul Școlii de Muzică și dorește să facă performanțe în acest domeniu. Rezultatele sunt vizibile. Cristina a devenit nu numai mândria părinților dar și a profesorilor de muzică.

Mândria părinţilor

Dumitru și Cristian Munteanu Abilitățile muzicale le-au moștenit de la părinți și bunei.

Au învățat de mici să cânte la pian, flută și chitară. Au și voce frumoasă. Sunt implicați în diferite activități culturale. În fiecare duminică participă cu mare plăcere la Sfânta Liturghie și nu lipsesc niciodată de la catehezele şcolii duminicale.

FRANŢA

31

Moştenire culturală

Școala duminicală a Bisericii Sfintei Treimi și Sfântului Mare Mucenic Gheorghe din Villeneuve Saint Georges ... Și iarăși e ora școlii duminicale! Acest moment este așteptat cu nerăbdare de copiii de diferite vârste de la Biserica Sf. Treime și Sf. M. Mc. Gheorghe de la Villeneuve Saint Georges.

Mai ales pentru că copiilor li s-a oferit ocazia să se exprime, să deseneze, să cânte, toate în cadrul Bisericii, acestea fiind momente neuitate pentru fiecare copil și părinte! Școala duminicală formează trei grupe de copii cu vârsta cuprinsă între 3 şi 10 ani. Pentru grupa mijlocie (4 – 6 ani) progamul nostru este foarte bogat în catehisme și istorioare despre viața petrecută de Domnul Isus Hristos pe pământ, precum și despre viețile și minunile multor sfinți. De asemenea, copiii învață cum trebuie să se roage și să-și iubească aproapele. Toate acestea sunt înzestrate cu diferite activități religioase: colaj, desen, coloriaj, bricolaj, ș.a Cea mai mare comoară a noastră este credința ortodoxă.

Nu piere ceea ce e clădit pe credinţă, pe valoare, pe tradiție.

Micii creștini sunt foarte curioși, iubesc mult să-și dea cu părerea și să discute pe diferite teme religioase, astfel având posibilitatea să vorbească limba maternă.

32 FRANŢA

Copiii învață poezii, versete biblice și cântece ortodoxe. În timpul prezentărilor copiii sunt acompaniați de către profesoara de muzică.

Copiii participă şi la Sfânta Liturghie, spun împreună Tatăl Nostru, merg să ia Sfânta Împărtăşanie. Aceasta le dă sentimentul de apartenenţă la credinţa şi comunitatea noastră.

Toate acestea se îmbină între ele pentru a forma un ghid care să-i ajute pe micii ortodocşi să-l caute şi să-l găsească pe Dumnezeu în ei înşişi și oriunde.

A. Băncescu

Să învățăm copiii ce este prietenia

Prietenul Un prieten – ştiţi voi oare? – E comoara cea mai mare!

Omul fără de prieteni E ca bradul fără cetini.

Ca ogorul fără apă, Ca o mână fără altă.

Un prieten, ia aminte, Nu se cumpără, nici vinde!

(Grigore Vieru)

fiul cel mai mic al lui Isai, era un simplu păstor, iar Ionatan era fiul împăratului lui Israel, Saul. Acești doi tineri ce proveneau din medii sociale diferite ar fi trebuit să se urască, să se dușmănească, căci după cum fusese profețit, David urma să fie împăratul lui Israel și nu Ionatan căruia i se cuvenea acest tron prin moștenire. Dar dincolo de această l-a avertizat pe David că tatăl său, Saul rivalitate care putea să se nască între vroia să-l omoare. David era un luptăei pentru tronul Israelului, putem destor viteaz. Având de multe ori prilejul, el, totuși, refuză să-i facă vreun rău împăratului care era și tatăl prietenului lui.

De aceea pleacă în munți pentru a se ascunde de oamenii regelui ce-l urmăreau cu înverșunare. Ionatan, la rândul lui, insistă pe lânga rege să-și schimbe atitudinea față de David și să-l cruțe.

Cea mai bună cale de a avea un prieten este de a fi tu însuți un prieten. În cele din urmă, Prietenii găsesc întotdeauna timp pentru regele se simte prieteni. Prietenii se ajută. Prietenii sunt sinceri rușinat pentru că și nu se neglijează. Prietenii nu se iau la întrecere între ei. Prietenii nu se părăsesc la necaz. Mândria se purtase rău distruge prietenia. Fiți buni unii cu alții, miloși cu David, care și iertați-vă unii pe alții. Vegheați ca nimeni să nu întoarcă altuia rău pentru rău, ci căutați îi cruțase viața întotdeauna să faceți ce este bine, atât de atâtea ori și a între voi cât și față de toţi. renunțat să-l mai urmărească. În final, într-o bătălie mare, Saul și bunul său fiu, Ionatan, au fost omorâți. Lui David i-a părut foarte rău de acest lucru și nu și-a mai adus aminte de cât de crud se purtase Saul cu el.

Apoi oamenii au venit la David și i-au Doar astfel veți putea câștiga relații coperi o prietenie adevărată, bazată pe cerut să fie rgele lor. Astfel, David a fost durabile, pline de farmec și de încredere, sinceritate, iubire și rugăciu- încoronat ca rege la Hebron, după cum încredere reciprocă. ne fierbinte unul pentru celălalt. Ei au spusese dinainte profetul Samuel că se făcut chiar un legământ și și-au promis va întâmpla.

Iată, dragi copilași modelul unei prieUn exemplu de prietenie adevărată că vor rămâne prieteni pentru totdeaune este arătat în Biblie. Prietenia dintre na, indiferent de ce se va întâmpla. Io- tenii adevărate, pe viață. O prietenie ce Ionatan și David a rămas ca una dintre natan era foarte cinstit și ura intrigile nu se cumpară, ci se câștigă prin eforcele mai frumoase din istorie. David, și comploturile de la palat. De aceea, turi comune. Învățatul Aristotel, spunea că cel puțin jumătate din fericirea de pe lume se datorează prieteniei.

Dar ce înseamnă, de fapt, o prietenie sau cum trebuie să fie un prieten?

Prietenia este unul dintre cele mai frumoase daruri pe care Dumnezeu le-a dat omului. Această frumoasă relație izvorăște din iubire, din inimă și se bazează pe emoții și sentimente sincere, pe încredere și devotament.

Prietenia este și o muncă ce trebuie depusă zilnic, o muncă de o viață ce presupune efort, iertare și multă, multă înțelegere. Iar ceea ce menține o prietenie este dragostea.

Sunt mulți copii care încă n-au prieteni, au doar cunoștințe și asta pentru că nu cunosc ce stă la baza unei prietenii sau, pur și simplu nu consideră că aceste principii sunt atât de importante.

Deci, dacă vrei să ai prieteni, atunci fii gata să jertfești ceva pentru ei, fii sincer si iubitor. Numai aceasta îți garantează succesul unei prietenii adevărate.

FRANŢA

33

Și copiii gătesc (rețete din bucătăria tradițională franceză) O modalitate foarte bună de a învăţa copiii anumite obiceiuri sănătoase este sa-i lăsăm să gătească. Această activitate le dezvoltă creativitatea. Copiii devin mai receptivi să încerce anumite alimente și bucate noi și chiar le crește încrederea și stima de sine.

La copiii francezi obiceiul de a găti și de a mânca sănatos se formează din copilărie. Ei participă de mici la pregătirea mesei și sunt încurajați să gătească singuri. Nu numai în familie dar și la şcoală, în cadrul diferitor ateliere, copiii sunt învăţați să folosească și să manipuleze diferite ingrediente sănătoase

din care pot să gătească ceva gustos.

Pentru francezi arta culinară face parte din propria cultură, de aceea sunt fideli mâncărurilor tradiționale, oreleor de luat masa și desigur băuturilor care însoțesc mâncarea. Ei mănâncă simplu, gustos și variat. La masă nu beau calorii, doar apă plată sau minerală.

Deoarece bucătăria franceză este considerată una dintre cele mai apreciate și rafinate bucătării, vă propunem să încercați împreună cu copiii câteva rețete din bucătăria tradițională franceză. Foarte delicioase și ușor de pregătit aceste bucate îi vor încânta cu siguranță pe copii nu doar dupa ci și în procesul de pregătire a lor.

La quiche lorraine ca în sudul Franței

Renumitele Madeleines

• 250 g făină • 5 ouă • 125 g unt rece • 1 praf sare • 2 linguri apă rece

• 65 g făină • 65 g zahăr pudră • 65 g unt • 1 ou • 1 linguriță rom • câteva afine

• 250 g bacon • 100 g cașcaval • 250 g smântână • 1 praf piper alb

Mod de preparare: Prăjeşte bacon-ul fără să adaugi ulei în plus, eventual, poţi folosi o tigaie non-aderentă. Amestecă făina cu un ou, sare, unt rece şi frământă bine aluatul format. Dacă este nevoie, adaugă câţiva stropi de apă, pentru a lega aluatul. Se lasă la frigider cel puţin 3 ore, sau chiar peste noapte. Se întinde aluatul cu un făcăleţ şi se pune într-o tavă de tarte. Se dă apoi la rece pentru 10 minute şi se coace încă 10-15 minute la foc mediu. Se amestecă smântâna cu ouă, sare, piper. Se umple tarta cu bacon, brânză rasă, cremă de smântână şi se coace la foc mediu circa 30 de minute.

34 FRANŢA

Mod de preparare: Se amestecă făina cu zahărul și oul. Se topește untul până devine maroniu, se lasă să se răcească un pic și se toarnă peste făină. Se amestecă. Apoi, se adaugă romul și fructele spălate și uscate. Se amestecă din nou. Se toarnă aluatul în forme și se coace timp de 8 minute. Se lasă în forme să se răcorească.

Poftă bună!

Franța

Album foto

Victoria Cheptene, Emilia Frumusachi

Sergiu Scripnic

Ilinca Hausberger

Gabriel şi Cătălin Chetraru

Laura Tcacenco

Gheorghe Rusu

Cristina, Mihaela, Gabriela Tinco

Elias Patrașco

Viviane Spînu

Grigore Istrati şi Nikita

Ștefan Bucuci şi Nicolas Motilica

Matei Matcovschi

FRANŢA

35

Franța

Album foto

Alexandru Stanciu - Antonciuc

Paula, Simona şi Maria Staver

Gabriel Lavric

Darius Frumusachi

Elisa Coşeru, Hélène Moraru

Elisa Medvețchii

Kevin Rusu

Sara Sîrghi

Mihai Moraru, Cristian Munteanu

Gabriel Gorbei

David Matcovschi

Daniel, Ionuț, Mario

36 FRANŢA

Biroul pentru Relații cu Diaspora – punte între cei plecați din țară și Guvern

În ultimii 20 de ani, din Republica Moldova au plecat aproape 700.000 de cetățeni. Motivele pentru care oamenii decid să plece sunt diverse: de la cele economice, pînă la cele de găsire a unor oportunități de viață pentru copii sau pentru sine.

Toți acești oameni sunt numiți diaspora. Pînă la crearea Biroului pentru relații cu diaspora (BRD) nu a existat, în cadrul Guvernului, un sistem instituţional eficient de susţinere a diasporei. În octombrie 2012, în cadrul Cancelariei de Stat a fost creat Biroul pentru relații cu diaspora, în subordinea Primului Ministru.

CE FACE BRD PENTRU DIASPORA? BRD, ca insitituție guvernamentală are două tipuri de activități: pe de o parte, fiind parte a Cancelariei de Stat, coordonează procesul de elaborare a politicilor pentru cetățenii plecați în afara țării și evaluează impactul politicilor care nu îi vizează direct, dar care într-un fel sau altul îi afectează. Spre exemplu, acum, în baza Dispoziției Guvernului nr. 17 din 28.03.2014 cu privire la crearea mecanismului legal privind transportul internațional de colete se lucrează asupra legalizării coletăriei, astfel încît diaspora, dar și cei de acasă, să poată transmită bunurile, dar și cadourile simbolice în siguranță. În același timp, a fost inițiat procesul de discuție în privința asigurărilor medicale pentru lucrătorii migranți.

La începuturile activității BRD, prin Dispoziția Guvernului nr. 58-d din 7 iunie 2013 cu privire la cooperarea în domeniul diasporei, a fost setat cadrul de elaborare de politici coerente, adresate tuturor cetățenilor moldoveni, indiferent de locul lor de reședință. Guvernul Republicii Moldova abordează componenta diasporei transversal, pe orizontală și pe verticală, 32 de ministere, birouri și agenții dezvoltă politici cu și pentru diaspora; în fiecare instituție există cîte două persoane res-

ponsabile pentru politicile cu diaspora. Rolul acestor funcționari este să promoveze și să elaboreze politici pentru diaspora. De asemenea, prin intermediul portalului www.particip. gov.md, dar și www.din.md și www.brd.gov. md politicile sînt consultate cu cetățenii. În cadrul vizitelor oficiale peste hotare ale conducătorilor ministerelor se organizează întîlniri cu diaspora; Pentru anul acesta, dar și următorii ani, în Programul de activitate al Guvernului, a fost elaborat un capitol separat pentru diaspora, pentru prima oară în istoria Republicii Moldova. Programul poate fi consultat pe site-ul www.gov.md, la rubrica Informații utile.

Acum este în proces de finalizare proiectul Strategiei în domeniul diasporei, inclusiv strategia de comunicare cu diaspora, planul de acțiuni pentru următorii 3 ani, care vor fi consultate pe larg cu cetățenii în perioada următoare. Începînd cu 2013, prin elaborarea subprogramului bugetar ”Diaspora moldovenească” a devenit posibilă asigurarea cu resurse financiare pentru implementarea politicilor, programelor și inițiativelor în domeniul diasporei (1 milion de lei pentru lunile noiembrie-decembrie 2013, 3 milioane de lei pentru anul 2014

și 1,5 milioane lei pentru 2015). Din aceste resurse sînt asigurate în mare măsură activitățile de păstrare a identității naționale, dar și de dezvoltare a legăturilor cu țara, inclusiv tiparul acestei frumoase reviste.

De la apariția BRD, diaspora a devenit o prioritate pentru Guvern. Acest lucru poate fi urmărit prin activitatea noastră, care e disponibilă pe site-urile instituției sau pe rețelele sociale.

CARE SUNT PROGRAMELE DESTINATE DIASPOREI? BRD, împreună cu partenerii, a elaborat pînă la moment 18 concepte pentru diverse programe și inițiative destinate diferitor categorii de migranți şi membrilor diasporei, inclusiv mecanisme și instrumente pentru atragerea investiţiilor prin intermediul diasporei: Fondul de Economii și Investiții pentru Migranți, emiterea obligațiunilor pentru diaspora (diaspora bonds); includerea migranţilor reîntorși în instrumentul de alocare a unei cote-parte (50% pe anumite componente) din asistența pentru dezvoltarea afacerilor în agricultură; propuneri de îmbunătățire a programului PARE 1+1; organizarea forumurilor de afaceri în diaspora și în Republica Moldova cu participarea membrilor diasporei.

De asemenea au fost lansate 3 programe pentru dezvoltarea capacităților diasporei: Programul de proiecte pentru susținerea asociațiilor diasporei; Comunitățile de excelență pentru stimularea comunicării, colaborării şi implicării membrilor distinși din diasporă care activează în domeniul academic, științific, economic, tehnic şi alte domenii; Formarea asociațiilor profesionale în domeniile cu cei mai numeroși reprezentanți; Începînd cu 2014, în perioada 28-30 august, anual în țară se organizează Zilele Diasporei și Festivalul Diasporei. În anul 2014, la nivel național au fost realizate circa 20 de acțiuni, iar la nivel local – circa 150 acțiuni. În 2015 diaspora este la fel așteptată acasă în această perioadă.

O dată în doi ani este organizat Congresul diasporei moldovenești. În perioada 1-3 sep-

37

tembrie 2014 la Congresul VI au fost prezenți 145 delegați și observatori din 28 de ţări.

Congresul permite discuții cu persoanele responsabile pentru politicile pentru diaspora din diferite instituții, dar și cu parlamentari și miniștri. Congresul VI a fost încheiat cu trasarea unui Plan comun de acțiuni pentru următorii 2 ani. Planul va fi inclus în Strategia cu privire la diaspora și va fi realizat împreună cu diaspora. În domeniul economic, în Republica Moldova, a fost organizat Forumul Economic al Diasporei la 6-7 octombrie 2014, la care au participat circa 90 de oameni de afaceri; a fost acordată asistența pentru semnarea Acordului de Colaborare dintre ÎS Poșta Moldovei și Poste Italiane, în baza căruia pe data de 6 octombrie 2014 a avut loc lansarea serviciului de transfer monetar la costuri fixe de 5 euro; la Veneția, Italia, a avut loc Forumul Investițional moldo-italian “Oportunități de investiții în Republica Moldova”, în septembrie 2013.

Activitățile culturale și de studiere a limbii și culturii române este unul dintre programele care au fost dezvoltate și care vor cunoaște creștere și pe viitor. Au fost deschise 4 noi școli duminicale în Italia, Grecia, Federația Rusă și Portugalia, unde se organizează lecții de limbă și literatură română, istorie, geografie, arte plastice, educație religioasă și activități cultural-artistice. În perioada 2012-2014, cu suportul BRD au fost organizate 44 evenimente culturale, în diaspora au ajuns 328 costume naționale, circa 8000 bunuri (simboluri naționale, obiecte de artizanat); 9000 cărți și manuale procurate, inclusiv din donații, de care s-au bucurat 45 de asociații din circa 20 de țări. În total au fost susținute circa 150 asociații, comunități și ambasade ale Republicii Moldova;

38

CE ANUME FACE GUVERNUL PENTRU CETĂȚENII PLECAȚI LA MOMENT? 1. Identifică procedurile de intrare în țară a ajutoarelor umanitare oferite de parteneri externi și participă în procesul de distribuire a lor către instituții și familii vulnerabile din Republica Moldova; 2. Înaintează demersuri către autoritățile competente în vederea oferirii ajutoarelor materiale pentru repatrierea persoanelor decedate în străinătate; 3. Oferă suport pentru acțiuni de caritate și filantropie realizate de asociațiile diasporei: distribuirea ajutoarelor colectate în străinătate, pregătirea actelor pentru copiii care pleacă pentru tratament și protezare în străinătate; 4. Informează pe larg despre evenimentele social-economice din țară; 5. Argumentează necesitatea lansării și continuării negocierilor cu statele de destinație, în special Grecia și Italia, pentru încheierea Acordurilor de securitate socială.

EXISTĂ ACTIVITĂȚI PENTRU COPIII ȘI TINERII DIN DIASPORA? Putem vorbi la moment despre 4 programe distincte:

1. Programul DOR - Diasporă * Origini * Reveniri Ediția I: 21-27 august 2013 – 25 de copii în vîrstă de 14-16 ani din diasporă și din Republica Moldova; Ediția II: 21-27 august 2014 – 101 copii de 12-17 ani. În anul 2015 peste 100 de copii sînt așteptați acasă pentru Programul DOR, care s-a recomandat ca un program de excelență. La moment aplicarea pentru program este deschisă la adresa www.dor.md pentru copiii între 12 și 17 ani. Aplică și tu dacă te încadrezi în criteriile de vîrstă!

2. Gala Studenților Originari din Republica Moldova, care promovează modele pozitive pentru tînăra generație din țară și recunoaște excelența tinerilor moldoveni care își fac studiile în străinătate: Ediția I: 5 ianuarie 2014, la care au fost premiați 33 de studenți; Ediția II: 27 decembrie 2014 – 29 de tineri; 3. Programul de stagii pentru studenții din Republica Moldova la BRD și pentru cei care studiază peste hotare în autoritățile publice centrale și companiile private; 4. Seminarul de Politici Publice „Diaspora economică pentru Moldova", este destinat tinerilor absolvenți sau studenți la masterat în universitățile din afara țării. În cadrul acestui program, tinerii elaborează împreună cu reprezentanții ministerelor politici economice, educaționale și sociale pentru dezvoltarea țării.

CUM POT GĂSI RĂSPUNSURI LA ÎNTREBĂRILE CARE MĂ FRĂMÎNTĂ?

Pe portalul diasporei – www.din.md sînt formate deja 15 comunități și grupuri ale diasporei pe diferite criterii și în diverse domenii. De asemenea, au fost selectate 19 teme (”scenarii de viață”) sau probleme, cu care se confruntă membrii diasporei. Fiecare temă este desfășurată și conține răspunsul autorităților la întrebările care apar. Dacă aveți nevoie de un răspuns mai amplu sau concret, vă puteți adresa la echipa BRD. CUM PUTEM LUA LEGĂTURA CU ECHIPA BRD? Angajații BRD, precum și activitatea instituției poate fi urmărită la adresa www.brd.gov. md și pe portalul diasporei www.din.md. De asemenea, BRD poate fi găsit și contactat ușor pe rețelele de socializare – Facebook, Odnoklassniki, Skype – Biroul pentru relații cu diaspora.

RNAVT/2507

)

)

Calatorii Hoteluri Turism Viagens Hotelaria Turismo

BILETE DE AVION ร N TOATE DIRECลขIILE! VOOS PARA TODOS OS DESTINOS! Aeroport Lisabona tel.: 218 446 408 mob.: 964 957 297 Faro tel.: 289 813 132 mob.: 968 952 622 Portimao tel.: 282 498 633 mob.: 966 040 987

www.davia-travel.com geral@davia-travel.com 39

MOLDOVA - SPANIA - PORTUGALIA GOLATES S.R.L.

TRANSPORTAREA COLETELOR ÅžI PASAGERILOR

PORTUGALIA

SPANIA

MOLDOVA

Algavre: +351967854676 - Tudor Lisabona: +350963603150 +351968327834

+34664741317

+37369175033 - Boris +37379175033

TEL.: 022929549 STR. LEV TOLSTOI 56 WWW.PORTUGALIA-MOLDOVA.COM