Vlastní doprava - Chorvatsko, Černá hora, Slovinsko, Rakousko, Maďarsko, Slovensko, Polsko 2021

VLASTNÍ DOPRAVA KOMPLETNÍ NABÍDKA NA WEBU

Chorvatsko, Černá Hora, Slovinsko, Rakousko, Maďarsko, Slovensko, Polsko

MŮJ ČEDOK NOVÁ KLIENTSKÁ ZÓNA VŠE O VAŠÍ DOVOLENÉ NA JEDNOM MÍSTĚ

Co Můj Čedok nabízí?

Rychlý přístup ke všem rezervacím

Rychlý přístup k informacím

Online platba

Online odbavení

Online dokoupení doplňkových služeb

Historie vašich nákupů

ZAREGISTRUJTE SE NA CEDOK.CZ/MUJ-CEDOK

4 –3 5

Chorvatsko

36– 39 Černá Hora

Vážení a milí zákazníci, dostává se Vám do rukou náš nový katalog letních zájezdů vlastní dopravou a autokarem, ve kterém Vám nabízíme blízké a oblíbené evropské destinace.

Mezi ně právem patří Slovensko, které každoročně láká statisíce Čechů nejen tatranskými velikány, ale i novými a moderními lázeňskými komplexy či historickými městy. Náš jižní, stále populárnější soused Rakousko, nám kromě mohutného masivu Alp nabízí i horská jezera nebo známé vinařské oblasti, které můžete během své dovolené navštívit, stejně tak jako malebnou Vídeň nebo třeba Salzburg. Stálicí v naší nabídce autokarových zájezdů je Maďarsko, země dlouhodobě oblíbená díky vyhlášeným termálním lázním, historická Budapešť nebo největší jezero ve střední Evropě – Balaton. Nejžádanější blízkou destinací je bezesporu Chorvatsko a jeho jaderské pobřeží. Ať již jde o nejbližší poloostrov Istrie, divoký Kvarner s ostrovy Krk a Rab či půvabnou Dalmácii, kde najdete jedny z nejhezčích evropských pláží se spoustou historických měst, v čele se svou nej­ větší perlou – Dubrovníkem. Ještě jižněji pak na Vás čeká Černá Hora, neuvěřitelně členitá malá balkánská země, jejíž skvostné pláže jsou od majestátních hor vzdálené jen několik kilometrů. Zapomenout nemůžeme samozřejmě ani na Slovinsko s krátkým, ale krásným pobřežím Jadranu a bohatým výběrem zejména sportovních a adrenalinových zážitků v hornatém vnitrozemí. Náš severní soused Polsko pak sází na stále rostoucí popularitu Baltu a mimo další zajímavosti se může chlubit strmě rostoucí kvalitou poskytovaných služeb.

V tomto katalogu najdete však jen část naší bohaté nabídky zájezdů vlastní dopravou a autokarem. Naše kompletní nabídka je Vám k dispozici na webových stránkách www.cedok.cz nebo v mobilní aplikaci Čedok, kde kromě mnoha dalších možností ubytování najdete i aktuální ceny a speciální prodejní akce.

sko 4 0 –47 Slovin

4 8 – 6 1 Rako usko

Věříme, že Vás tento katalog osloví a najdete v něm letní dovolenou, která splní všechna Vaše očekávání.

Děkujeme Vám za důvěru a přejeme mnoho krásných cestovatelských zážitků.

Tomáš Kanda Product director Holiday by car

92 –9 5 Polsko

62 –7 9 Maďarsko

80 –91 Slovensko

Novinka!

XTRA Připojištění E VID-19 pro případ CO

Komplexní cestovní pojištění v nabídce naší kanceláře Užijte si dovolenou a starosti nechte na nás!

Limity pojistného plnění (v Kč) Cíl cesty Léčebné výlohy Zubní ošetření Fyzioterapie Aktivní asistence Převoz, přeložení a repatriace Převoz tělesných ostatků Opatrovník Trvalé následky úrazu Úmrtí následkem úrazu

Cesty vlastní dopravou Evropa

neomezeně 1 000 000 1 000 000 150 000

Škoda na zdraví Škoda na majetku Právní zastoupení

15 000

Náklady na odtah Náhradní doprava a ubytování Spoluúčast při nehodě pronajat. vozidla

10 000 20 000 5 000

18+

145 Kč

290 Kč

do 24 dní

195 Kč

390 Kč

Stornopoplatky 1)

L-CED-AUTO-EX-2009

dle limitů pojištění Cesty vlastní dopravou

2)

Znemožnění návratu

Ubytování

7 500

2)

Doprava

7 500

2)

Cena za osobu

290 Kč

2)

Vysvětlivky:

Rozsah a limity pojištění pro zájezdy po České republice za 158 Kč/osoba naleznete na stránkách www.cedok.cz nebo se informujte u svého prodejce.

www.ERVpojistovna.cz

Připojištění EXTRA Evropa

Léčebné výlohy

Pokud cena zájezdu přesáhne limit stornopoplatků, kontaktujte svého prodejce.

Tato inzerce má pouze informativní charakter.

Přesné znění pojistných podmínek obdržíte při sjednání pojištění.

Věk

Cíl cesty

1 000 000 500 000 200 000

Stornopoplatky

0-17

do 5 dní

Limity pojistného plnění (v Kč)

180 000 100 000 10 000

Cesty vlastní dopravou

Délka cesty

3 000 000 24 000 120 000

Škoda na osobních věcech

Cena na osobu

1)

spoluúčast 500 Kč

2)

spoluúčast 20 %

Aby vám z dovolené zůstaly pouze hezké vzpomínky 100% pojištění storna u pojištění special pojištění se vztahuje i na onemocnění COVID-19

Cestovní pojištění Generali České pojišťovny Basic

Standard

Special

Plus

Rozsah 01

Rozsah 03

Rozsah 15

Rozsah 04

100 000 000 Kč

100 000 000 Kč

100 000 000 Kč

100 000 000 Kč

20 000 Kč

20 000 Kč

20 000 Kč

20 000 Kč

500 000 Kč

500 000 Kč

500 000 Kč

500 000 Kč

Trvalé následky úrazu

200 000 Kč

200 000 Kč

200 000 Kč

Úmrtí následkem úrazu

100 000 Kč

100 000 Kč

100 000 Kč

Limity pojistného plnění (v Kč) Územní rozsah Léčebné výlohy, asistenční služby a repatriace Zubní ošetření Zásah horské služby

EvroPa

Škoda na osobních věcech

15 000 Kč

15 000 Kč

15 000 Kč

Škoda na zdraví

2 000 000 Kč

2 000 000 Kč

2 000 000 Kč

Škoda na majetku

1 000 000 Kč

1 000 000 Kč

1 000 000 Kč

500 000 Kč

500 000 Kč

500 000 Kč

Stornopoplatky

30 000 Kč

30 000 Kč

80 000 Kč

Přerušení cesty

20 000 Kč

20 000 Kč

20 000 Kč

15 000 Kč

15 000 Kč

15 000 Kč

490 Kč

630 Kč

890 Kč

Škoda finanční

Nevyužitá dovolená

Cena za osobu

300 Kč

Ke službám Generali České pojišťovny patří zajištění aktivní asistence klientům při nemoci nebo úrazu v jakémkoliv místě pobytu, kterou poskytuje v českém jazyce asistenční služba Europ Assistance s.r.o. nonstop.

Nabídka pojištění pro zájezdy po České republice v ceně od 35 Kč na osobu a zájezd. Více informací u prodejce nebo na www.cedok.cz.

Tato inzerce má pouze informativní charakter. Kompletní znění pojistných podmínek obdržíte při sjednání pojištění nebo je možné ho shlédnout na www.cedok.cz.

C H L O U B A

J A DR A N U

NEUVĚŘITELNÉ

CHORVATSKO T R A D I C E

Umag Novigrad

Č E D O K U

Njivice

Poreč Funtana, Vrsar Rovinj

Rabac

Crikvenica Krk

Pula Medulin

Srbsko

Baška

Suha Punta

Bosna a Hercegovina

Mali Lošinj

Zadar Biograd na Moru

C H O R VAT S K O

Jaderské moře

4

Itálie

Vodice Šibenik

Brela Baška Voda Makarska Omiš Tučepi Podgora Bol Živogošče Jesla Drvenik Gradac

Split

Primošten

Hvar Stari Grad

Klek

Černá Hora

Orebič Dubrovník

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

Chorvatsko zabírá většinu pobřeží a ostrovů východ­ ního Jadranu. Čarovná krása chorvatského moře je hlavním důvodem, proč patří tato čtyřmilionová země k nejnavštěvovanějším v Evropě. Pro české turisty jde díky více než stoleté tradici i jazykové blízkosti obou národů o letní destinaci číslo jedna. Na nejkrásnějším pobřeží Evropy se setkává Střední Evropa s Balkánem v neopakovatelné harmonii. Vše je tu na dosah ruky, ostrovy, moře, kras, jezera, vodopády, lesy i skalnaté hory. Chorvatsko se pyšní hned 8 národními parky.

296 184 910

Osobitá města chorvatského pobřeží jsou antického nebo benátského původu, nezřídka pod ochranou UNESCO, z nejatraktivnějších můžeme jmenovat na Istrii Pulu, Rovinj či Poreč, v Dalmácii Zadar, Šibenik, Trogir, Split a Dubrovník.

Díky poloze Chorvatska na křižovatce kultur je pestrá i místní kuchyně, kde lehká středomořská jídla dopl­ ňují masité pokrmy původem z vnitrozemských hor Balkánu. Vše doplňují skvělá vína, jež směle soupeří i se zavedenými víny italskými.

C H O R VAT S K O

NEJKRÁSNĚJŠÍ POBŘEŽÍ EVROPY

5

O B L Í B E N Á

ISTRIE

C H O R VAT S K O I S T R I E

BLÍZKÁ ESENCE DOKONALOSTI

6

Poloostrov Istrie je pro nás na chorvatském Jadranu geo­ graficky nejblíže. To by ale samo o sobě nevysvětlovalo jeho dlouholetou neuvěřitelnou oblibu. Láká sem průzračně čisté moře, zeleň borových lesů a množství cenných histo­ rických památek. Je to nejživější oblast v celém Chorvatsku.

Na západním pobřeží Istrie vyrostla rozsáhlá letoviska s moderními hotely a apartmány. Pláže Istrie řadíme k nej­ krásnějším na Jadranu, ač převažují ty kamenité. Doplňují je však betonová plata na pohodlné opalování, místy na

pobřeží byly navezeny oblázky či písek. Doslova nekonečné jsou zde možnosti sportovního vyžití, istrijské resorty jsou vskutku skvěle vybavené. Historická města antického nebo benátského původu, jako jsou Pula, Poreč či Rovinj, nejenže nabídnou kulturní vyžití, ale každé si též uchovalo vlastní nezaměnitelnou osobitost. A nelze opominout ani méně známé vnitrozemí Istrie, plné cenných památek minulosti a působivé svým neporušeným středověkým rázem.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

7 200 Kč

od

7 nocí

ai

pra Do v

Pobyt

WiFi

auto

2 100 Kč

P

POREČ – ZELENA LAGUNA

|

Poloha: Oblíbený hotel je situován v parku blízko centra střediska Zelena Laguna, cca 5 km jižně od centra města Poreč.

Pláž: Pláž místy doplněná oblázky s vytvořenými plochami na slunění se nachází cca 150 m od hotelu. Lehátka a slunečníky za poplatek.

N

tz oby da

až do 12 let

se pse

sem bu

d a s ět

m

arma zd

mi

2 děti

rma pro

Rodin

HOTEL DELFIN

áš tip

ěná ocen u • Plážrou vlajko Mod ěřený v o y • Lét hotel

Ubytování: Menší dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky pro dítě (přistýlka na úkor prostoru) mají vlastní koupelnu, WC, některé pokoje balkon.

Stravování: Polopenze bufetovým způsobem. Nápoje za poplatek.

Sport a zábava: V blízkém sportovním centru za poplatek tenis, minigolf, stolní tenis, kavárna s taneční hudbou. Nedaleko velký aquapark Aquacolors.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2DLF.html

C H O R VAT S K O I S T R I E P O R E Č

Vybavení: Vstupní hala, recepce, 3 restaurace, lobby bar, miniclub, TV místnost, WiFi na recepci, za poplatek parkoviště. Komplex bazénů s mořskou vodou, dětský bazén, terasa na slunění s lehátky a slunečníky zdarma. Společné prostory jsou klimatizované.

7

až do 3 let

auto

ai

2 100 Kč

|

Poloha: Hotel leží přímo u moře, příjemně schovaný ve stínu borovic v letovisku Zelena Laguna. Historické centrum Poreče je vzdálené 5 km.

Pláž: Oblázková pláž s travnatou plochou je od hotelu vzdálená pár kroků, zhruba 30 m. Možnost využití vodních sportů.

Ubytování: Velmi pěkné a světlé dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou klimatizované se sprchou a WC, TV/sat. Mají telefon, WiFi, minibar, fén a balkon.

Stravování: Polopenze – bohatá bufetová snídaně i večeře.

Sport a zábava: Wellness centrum a venkovní prostory se 6 vířivkami, 1 krytý a 2 venkovní bazény (i s mořskou vodou). Dále je zde finská a turecká sauna, fitness a kosmetická a kadeřnická studia. Můžete si zahrát tenis, minigolf, volejbal a košíkovou.

až do 12 let

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2PAR.html

auto

2 100 Kč

|

|

Poloha: Krásný hotel leží v oblíbené oblasti Zelena Laguna. Do centra Poreče (cca 4 km) lze dojít po pobřežní promenádě. Využít lze kyvadlovou lodní dopravu nebo turistický vláček.

Pláže: Krásná a pozvolná pláž se nachází cca 200 m od hotelu přes místní komunikaci.

15 400 Kč

od

7 nocí

Vybavení: Recepce, restaurace, bar, WiFi v areálu hotelu zdarma.

Bazény, dětský bazén, sluneční terasa. Soukromé parkování v areálu hotelu.

N

P

POREČ – ZELENA LAGUNA

ai

pra Do v

Rodin

WiFi

tz oby da

All I

d a s ět

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

sem bu

arma zd

mi

rma pro

2 děti

e

lus nc iv

C H O R VAT S K O I S T R I E P O R E Č

áš tip

busu autoe t lu távka • Zas římo u ho ně p uchy ská k h • Istrzij mořskýc d plo ů

7 nocí

Vybavení: Recepce, restaurace, aperitiv bar, bar u bazénu a plážový bar, výtah, směnárna, letní terasa, prodejna suvenýrů, kadeřnictví, WiFi na recepci, TV místnost, konferenční sál. Parkování za poplatek.

HOTEL LAGUNA ALBATROS

8

17 550 Kč

od

N

P

POREČ – ZELENA LAGUNA

C H O R VAT S K O I S T R I E P O R E Č

s llne s

pra Do v

WiFi

yt z ob d

ž Plá p

arma zd

sem bu

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

We

HOTEL PLAVA LAGUNA PARENTIUM

áš tip

dný i el vho tm • Hot diny s dě o pro r viskooro­ o t e • L ené b p obkloými lesy v

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají koupelnu, fén, WC, klimatizaci, TV/sat., trezor, telefon. Za poplatek minibar.

Stravování: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby.

Sport a zábava: Animační programy, ranní aerobic, živá hudba k poslechu i tanci, sportovní aktivity, tenis, stolní tenis, bowling, squash, minigolf. Nedaleko Aquapark se skluzavkami.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2ALB.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

10 600 Kč

od

7 nocí

|

d a s ět

ai

pra Do v

Zd

WiFi

All I

tz oby da

až do 12 let

ma ar

auto

sem bu

P

FUNTANA

arma zd

mi

rma pro

2 děti

e

lus nc iv

Rodin

HOTEL FUNTANA

2 100 Kč

|

Poloha: Hotel se nachází uprostřed zeleně na klidném místě v rybářské vesnici Funtana. Nedaleko starobylého městečka Vrsar.

Pláž: Částečně zastíněná pláž s betonovými plochami nebo s ka­ mínky se nachází 50–100 m od hotelu. Lehátka zdarma.

Vybavení: Komplex se skládá z hlavní budovy a 4 pavilonů. Recepce, směnárna, restaurace, pizzerie, taverna, kavárna, minimarket, WiFi, parkoviště, terasa s bazénem.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje a dvoulůžkové pokoje Superior s možností přistýlky jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (kou­ pelna, fén, WC), klimatizací, TV/sat., telefonem a menším balkonem.

Chladnička (za poplatek).

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

áš tipí

í ikajíc • Vynvní zázem o t r o sive lu sp c in ělé all dná • Skv vho • Plážro děti p

Stravování: All inclusive – plná penze formou bufetu, odpolední občerstvení, zákusky, zmrzlina, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby.

C H O R VAT S K O I S T R I E V R S A R

N

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2FUN.html

Sport a zábava: Animační programy, miniclub, dětské hřiště, taneční terasa, stolní tenis, minigolf, půjčovna kol.

296 184 910

9

auto

pra Do v

WiFi

yt z ob d

ž Plá p

All I

ai

sem bu

d a s ět

až do 12 let

P

|

UMAG – KATORO

arma zd

mi

ma ar p

dítě ro

ou řím

tel ho u

e

lus nc iv

Rodin

HOTEL SOL AURORA

2 100 Kč

|

Pláž: Upravené plochy na slunění a pláž s pozvolným vstupem do moře a místy s písčitým dnem se nachází u hotelu, lehátka a slunečníky za poplatek.

Vybavení: Recepce, restaurace, lobby bar, snack bar, společenská místnost, WiFi, parkování. Sluneční terasa s bazénem, dětský bazén; lehátka a slunečníky u bazénu zdarma.

12 300 Kč

od

7 nocí

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny koupelnou, fénem, WC, klimatizací, TV/sat., WiFi, trezorem, mini­ barem a balkonem. Prostornější rodinné pokoje s možností 2 přistýlek pro děti.

N

C H O R VAT S K O I S T R I E U M A G

Poloha: Hotel obklopený zelení je situován přímo u moře, cca 2,5 km od centra Umagu.

áš tip

ízí el nab • Hotbariérové bez okoje p vaný atizo • Klim hotel

Stravování: All inclusive zahrnuje plnou penzi, občerstvení během dne, kávu, čaj, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby.

Sport a zábava: Stolní tenis, tenis, stolní hry, animace, miniclub.

V okolí za poplatek multifunkční hřiště, plážový volejbal, minigolf, půjčovna kol.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2AUR.html

UMAG – KATORO

ma ar

ai

pra Do v

dospěl

Zd

s llne s

n pro Je

We

WiFi

arma zd

auto

sem bu

a ink

é

Nov

HOTEL MELIA CORAL

2 100 Kč

|

10

Pláž: Přímo před hotelem je pláž určená pouze pro hotelové hosty, lehátka a slunečníky jsou zdarma.

Vybavení: Recepce,restaurace, venkovní bazén s mořskou vodou a sluneční terasou, krytý bazén, taverna, snack bar na pláži, vinotéka, kongresové sály, kadeřník. WiFi v hotelové hale, bazény a fitness zdarma. Parkování za poplatek.

13 600 Kč

od

7 nocí

N

C H O R VAT S K O I S T R I E U M A G

Poloha: Renovovaný stylový hotel má výbornou polohu přímo na břehu moře, asi 3 km od centra Umagu, se kterým je spojen vláčkem. Hotel je určen pouze pro osoby starší 16 let.

áš tip

zemí y b ělé zá • Skvllness služ e a w e z u • Po spělé o pro d

Ubytování: Luxusní dvoulůžkové pokoje s vlastním příslušenstvím a možností přistýlky mají TV/sat., telefon, klimatizaci, trezor, minibar, možnost připojení na internet za poplatek, koupelnu s vanou a fénem, balkon. K dispozici jsou i bezbariérové pokoje.

Stravování: Bohatá bufetová polopenze.

Sport a zábava: Exotické wellness centrum s širokou nabídkou služeb, orientální masáže, sauny, whirpool. Fitness, tenis, vodní sporty, minigolf, stolní tenis, pronájem kol, různá hřiště, denní i večerní animace, mini klub pro děti.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2MEL.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

7 500 Kč

od

7 nocí

|

ai

pra Do v

dn ho é

odní p

yt z ob d

WiFi

V

|

V

P

ROVINJ

o cykl pr

auto

sem bu

až do 12 let

se pse

y ist

k/ ar To

m

arma zd

bogán

dítě ro

ma ar p

Pobyt

PAVILONY A APARTMÁNY VILLAS RUBIN Oficiální klasifikace: ★★★

2 100 Kč

Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2PVR.html

/ -

Poloha: Kompletně vybavený resort zastíněný borovicemi a oli­ vovníky leží u pláže asi 3 km jižně od centra Rovinje.

Pláž: Skalnatá pláž má betonová plata a mola na opalování, místy oblázkové vstupy. Nachází 100–300 m od areálu.

Vybavení: Recepce, restaurace, pizzerie, bary, parkoviště, WiFi, ambulance, obchody. Bazény s mořskou vodou, za poplatek tobogán.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

áš tip

ěná ocen u • Plážrou vlajko d ný e Mo v a b ny ěle vy • Skveál s bazéem ar bogán a to

Ubytování: Pavilony: dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství, klimatizaci, TV/sat., telefon, chladničku a balkon/terasu. Apartmány až pro 5 os. mají vlastní příslušenství, kuchyňku, chladničku, klimatizaci, TV/sat., telefon a balkon/terasu.

Stravování: Pavilony bufetová polopenze. Apartmány bez stravy, s možností dokoupení polopenze.

Sport a zábava: Dětské hřiště, animační programy, miniclub, tenis, různá hřiště, trampolína, stolní tenis, minigolf, potápění, vodní sporty, půjčovna kol a člunů.

296 184 910

C H O R VAT S K O I S T R I E R O V I N J

N

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2AVR.html

11

A R I S T O K R A T I C K Ý

C H O R VAT S K O K VA R N E R

KVARNER

12

OSTROVY V ZÁVĚTŘÍ HOR Kvarner zahrnuje oblast navazující na Istrii, a to jak pevnin­ skou část, tak i Kvarnerské ostrovy, z nichž nejoblíbenější jsou Krk a Rab. Kvarner je mezi turisty velmi oblíben díky příjemnému klimatu, bujné vegetaci a nádherným plážím lemujícím čisté moře. Nad Kvarnerskou riviérou se strmě tyčí pohoří Učka.

Kvarner je jedním z turisticky nejstarších a nejrozvinutějších regionů Chorvatska. Cestovní ruch se zde začal rozvíjet již před více než 160 lety, proto dnes poskytuje v oblasti

služeb to nejlepší. Kombinace krásného moře, ostrovů i hor je doslova nezapomenutelná. Pobřeží má výrazně odlišný charakter od sousední Istrie nebo Dalmácie. Kvarner je ideální nejen pro odpočinek, ale i pro skutečně aktivní dovolenou, třeba výlety lodí na četné ostrovy.

Letoviska v Kvarneru jsou, i díky nevelkým rozměrům tam­ ních pláží a šířce pobřeží stísněného lemem hor, spíše menší, rodinná, poklidnější. Naleznete zde velmi dobré zázemí a rovněž nabídka ubytovacích kapacit je dostatečně pestrá.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

12 900 Kč

od

7 nocí

až do 15 let

ai

auto

2 100 Kč

|

|

|

N

P

BAŠKA

d a s ět

pra Do v

We

WiFi

tz oby da

s llne s

sem bu

arma zd

mi

2 děti

rma pro

Rodin

CORINTHIA BAŠKA SUNNY HOTEL áš tip

ěná ocen u • Plážrou vlajko d etně Mo č v e penz • Polo nápojů

Poloha: Rozsáhlý a moderní komplex se skládá ze tří částí a je situován jen 5 min. chůze od centra městečka Baška. Nákupní možnosti a zábava v bezprostřední blízkosti ubytování.

Vybavení: Recepce, směnárna, výtahy, restaurace, bar, WiFi, parko­ vání, obchod se suvenýry, kosmetický salón. Terasa s bazénem, krytý a dětský bazén, vířivka. Lehátka za poplatek.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek mají koupelnu, fén, WC, klimatizaci, TV/sat. (české programy), telefon, trezor a balkon. Za poplatek chladnička.

Stravování: Polopenze formou bufetu. Možné dokoupit plnou penzi.

Sport a zábava: Fitness, animace, hudba a taneční večery. Za poplatek sauna, masáže, bowling, minigolf. Značené turistické stezky v okolí.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2COR.html

C H O R VAT S K O K VA R N E R O S T R O V K R K

Pláž: Jedna z nejlepších pláží ostrova Vela Plaža je vzdálená 80 m od hotelu, je oblázkovo-písečná. Má pozvolný přístup do moře, vhodná pro děti i neplavce.

13

pra Do v

WiFi

tz oby da

ž Plá p

P

auto

2 100 Kč

|

|

Poloha: Moderní plážový hotel je situován na velmi atraktivním místě, přímo na plážové promenádě jen 200 metrů od centra malebného letoviska Baška.

Pláž: Krásná oblázková pláž v romantické zátoce pod pohořím, oddělená promenádou, se nachází přímo před hotelem. Nudistická pláž v cca 2 km vzdáleném kempu.

Vybavení: Recepce, výtah, restaurace, bar, WiFi, parkoviště u hotelu Corinthia. Bazén, krytý a dětský bazén. Lehátka a slunečníky u ba­ zénu za poplatek.

14 300 Kč

od

7 nocí

N

C H O R VAT S K O K VA R N E R O S T R O V K R K

ai

sem bu

až do 15 let

|

BAŠKA

d a s ět

mi

arma zd

rma pro

2 děti

tel ho u

ou řím

Rodin

HOTEL ZVONIMIR

áš tip

zemíoje ělé zá k • Skvstorné po ž a pro ší plá p e jl • Ne ostrova

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, fén, WC), klimatizací, TV/sat., telefonem, trezorem; za poplatek minibar.

Stravování: Polopenze formou bufetu.

Sport a zábava: V hotelu Corinthia: za poplatek sauna, masáže, bowling, minigolf, windsurfing, tobogán, taneční večery. Značené turistické stezky po okolí Bašky.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2ZVO.html

HOTEL DRAŽICA ai

pra Do v

odní p

WiFi

tz oby da

ž Plá p

P

auto

2 100 Kč

|

Poloha: Hotel spolu s depandancí Lovorka leží přímo u moře a po­ břežní promenády. Cca 800 m od centra městečka Krk. Pláže: Skalnatá upravená pláž s místy pro slunění se nachází přímo před hotelem, lehátka a slunečníky za poplatek.

Vybavení: Recepce, směnárna, restaurace, sluneční terasa s výhle­ dem na moře, bar, WiFi zdarma, parkoviště, 2 bazény se sladkou vodou, tobogán, lehátka a slunečníky za poplatek.

12 200 Kč

od

7 nocí

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky pro dítě jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, fén, WC), klimatizací, TV/sat., WiFi, telefonem, trezorem a malou chladničkou. Za příplatek pokoj na mořskou stranu a balkon.

N

C H O R VAT S K O K VA R N E R O S T R O V K R K

V

14

|

k/ ar To

sem bu

KRK

až do 15 let

arma zd

bogán

rma pro

2 děti

tel ho u

ou řím

áš tip é

van atizo • Klimpokoje m rogra atý p • Bohpro rodiny i s dětm

Stravování: Polopenze formou bufetu.

Sport a zábava: Dětské hřiště, animace, večerní živá hudba, cyklis­ tické stezky; fitness, za poplatek masáže, tenis, minigolf, plážový volejbal, stolní tenis, potápěčské středisko, vodní sporty.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2DRA.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

ai

pra Do v

Rodin

WiFi

auto

2 100 Kč

|

P

Pláž: Upravená pláž s lehátky i menší oblázková pláž se nachází přímo před hotelem. Pláže jsou podél promenády vybaveny spr­ chami. Na okraji městečka je neoficiální nudistická pláž.

8 200 Kč

od

7 nocí

Vybavení: Recepce, směnárna, lobby, restaurace, bar s terasou, kavárna, WiFi v areálu hotelu zdarma, parkování, trezor, hotelový lékař.

N

Poloha: Moderní hotel se nachází na okraji městečka přímo u po­ břežní promenády. Do centra města 50 m.

C H O R VAT S K O K VA R N E R O S T R O V K R K

yt z ob d

ž Plá p

d a s ět

sem bu

s llne s

až do 7 let

|

NJIVICE

arma zd

mi

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

We

AMINESS VEYA HOTEL (EX. HOTEL JADRAN)

áš tip

ápoje čeři n • K ve v ceně bený i oblí • Velm hotel

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají koupelnu, WC, klimatizací, TV/sat., telefon a některé pokoje balkon, za poplatek minibar.

Stravování: Polopenze bufetovou formou včetně neomezené konzu­ mace nápojů k večeři (pivo, víno, nealkoholické nápoje).

Sport a zábava: Dětské hřiště, animace a taneční večery, masáže, kosmetické procedury, v blízkosti hotelu tenisové kurty, stolní tenis, půjčovna člunů, kol, paragliding, dětské hřiště s menší trampolínou.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2HJA.html

2 100 Kč

|

Poloha: Hotel se nachází v původní rybářské vesnici Njivice a je obklopen dubovým lesem. Komplex dvou propojených budov je umístěn cca 150 m od moře a cca 1 km od centra městečka.

Pláže: Menší oblázková pláž se nachází cca 150 m od hotelu. Na okraji městečka je neoficiální nudistická pláž.

Vybavení: Recepce, výtah, restaurace, aperitiv bar, kavárna, konferenční místnost, WiFi. Za poplatek parkování a trezor.

7 800 Kč

od

7 nocí

N

|

auto

áš tipi

čeř • K veezená jů neomace nápo m , konzuvíno, pivo cké ( oholi nealkápoje) n

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny koupelnou, WC, TV/sat. Mají klimatizaci, trezor, za poplatek chladničku. Dále pokoje s balkonem na mořskou stranu nebo superior s možností 2 přistýlek pro děti, s balkonem a minibarem (za poplatek).

Stravování: Polopenze formou bohatého bufetu, večeře s nápoji.

Sport a zábava: Dětské hřiště, animace, v blízkosti hotelu tenisové kurty, stolní tenis, půjčovna člunů, kol, paragliding, dětské hřiště s trampolínou. Fitness zdarma.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

C H O R VAT S K O K VA R N E R O S T R O V K R K

dn ho é

WiFi

|

ai

pra Do v

P

NJIVICE

V

yt z ob d

až do 7 let

o cykl pr

sem bu

d a s ět

y ist

arma zd

mi

dítě ro

ma ar p

Rodin

AMINESS MAGAL HOTEL (EX. HOTEL BELI KAMIK)

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2BKA.html

15

12 500 Kč

od

7 nocí

|

ai

pra Do v

dn ho é

WiFi

yt z ob d

až do 13 let

o cykl pr V

ž Plá p

s llne s

auto

sem bu

P

SUHA PUNTA

arma zd

y ist

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

We

VALAMAR CAROLINA HOTEL & VILLAS

2 300 Kč

|

Poloha: Krásný komplex se nachází u moře v nejkrásnější části poloostrova. Leží v bohaté vegetaci, která zajišťuje dostatečné soukromí a přírodní stín. Město Rab je vzdálené 5 km.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2CAR.html

Pláž: Přímo u hotelu krásná a udržovaná pláž, která se táhne podél pobřeží. V okolí různé druhy pěkných pláží s přírodním stínem borovic.

16

N

C H O R VAT S K O K VA R N E R O S T R O V R A B

Vybavení: Recepce, lobby, WiFi, aperitiv-café bar, trezor, výtah, terasy, zahrada, 2 bazény a restaurace, směnárna, parkování (zdarma).

áš tip

opar láž L k m má p • Znázdálena 15 v show á v o k • Špičcooking

Ubytování: Dvoulůžkový pokoj a třílůžkový pokoj Superior a Junior Suite. Vybavení: sprcha, WC, fén, WiFi, minibar, TV/sat., klimatizace.

Stravování: Polopenze formou bufetu.

Sport a zábava: Venkovní a relaxační bazén s mořskou vodou a mís­ tem pro slunění. Wellness – parní sauna, finská sauna, relaxační zóna a zahrada, masáže, kosmetika, fitness, tenis a organic Bar.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

14 500 Kč

od

7 nocí

ai

pra Do v

auto

2 300 Kč

P

Poloha: Zrenovovaný hotel má skvělou polohu přímo u moře s výhledem na starobylé město Rab, které leží 800 m od hotelu.

Pláž: Betonová plocha u moře se nachází přímo před hotelem.

Písčitá pláž 200 m od hotelu.

N

|

áš tip

nájem • Prokých kol hors lodní zóněa pláže • V se a n ta v a r p do uha Pun S

Vybavení: Recepce, restaurace, bar, WiFi v areálu hotelu zdarma, kongresové sály, terasa s bazénem, krytý bazén. Lehátka a sluneč­ níky u bazénu zdarma (omezený počet). Nový dětský bazén s tobo­ gánem. Dětský klub Maro (v hlavní sezóně).

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybavené vlastním příslušenstvím (koupelna, fén, WC), klimatizací, TV/sat., WiFi, trezorem a balkonem. Za poplatek minibar. K dispozici suity pro rodiny s dětmi (oddělená ložnice a denní pokoj s rozkládacím gaučem).

Stravování: Polopenze formou bufetu.

Sport a zábava: Wellness – venkovní i vnitřní bazén, beauty centrum, sauny, masáže, solárium. V sezoně živá hudba, taneční a zábavní večery, animace, dětský klub, aerobic.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2PAD.html

C H O R VAT S K O K VA R N E R O S T R O V R A B

odní p

WiFi

yt z ob d

ž Plá p

až do 12 let

k/ ar To

V

|

s llne s

sem bu

RAB

arma zd

bogán

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

We

VALAMAR HOTEL PADOVA

17

pra Do v

Pobyt

n pro Je

We

WiFi

auto

Poloha: Hotel je situován na klidném místě uprostřed zahrady s exotickými palmami a středomořskou vegetací. Leží nedaleko přístavu a centra města.

Pláž: Městská pláž se nachází pod parkem, cca 8 minut pěšky od hotelu. V sezoně doprava lodí na jednu z nejkrásnějších pláží ostrova Frkanj, kde je i nudistická pláž.

12 900 Kč

od

7 nocí

Vybavení: Recepce, restaurace, terasa, piano bar, denní bar, parkoviště, sluneční terasa s bazénem, vířivka, menší krytý bazén s protiproudem.

N

|

RAB

áš tip

áš tip

i zkostentra • V blí oc rickéh avní o t is h áb erní z • Več program

Ubytování: Krásné dvoulůžkové pokoje Classic, Premium a Superior s vlastním příslušenstvím (fén, WC), klimatizací, TV/sat., trezorem a za poplatek minibar. Na vyžádání a za příplatek pokoje s přistýlkou.

Oficiální klasifikace: ★★★★

Stravování: Polopenze formou bufetu.

Sport a zábava: Fitness, v sezoně aerobic, hudební večery na terase. Za poplatek wellness (bazén, sauny, hydromasáže, vířivka, solárium, masáže, kosmetické procedury), tenisové kurty, vodní sporty na pláži a lodní výlety.

ai

pra Do v

dn ho é

Rodin

Pobyt

V

SUHA PUNTA

y ist

o cykl pr

Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2VIM.html

auto

sem bu

d a s ět

mi

se pse

m

C H O R VAT S K O K VA R N E R O S T R O V R A B

ai

2 300 Kč

APARTMÁNY SUHA PUNTA

18

se pse

N

C H O R VAT S K O K VA R N E R O S T R O V R A B

dospěl

s llne s

sem bu

arma zd

m

a ink

é

Nov

VALAMAR COLLECTION IMPERIAL HOTEL

2 300 Kč

–

Poloha: Samostatné domky leží v soukromí zalesněné části klidného poloostrova Suha Punta, zhruba 4 km od města Rab. Pláž: Pěkné kamenité pláže se nacházejí do 250 m od apartmánů, lehátka a slunečníky za poplatek. V přilehlých zátokách jsou všechny typy pláží – kamenité, oblázkové až písčité, nedaleko oficiální nudistická pláž Kandarola.

5 900 Kč

od

7 nocí

dné • Vhokupiny e pro s é pláž manit • Roz v okolí

Vybavení: Centrální recepce a restaurace, minimarket, parkoviště.

Ubytování: Resort Suha Punta nabízí apartmány typu bungalov pro 2–4 osoby a pro 4–5 osob. Apartmán v přízemí a v 1. patře pro 2–4 osoby nabízí malý balkon, v přízemí terasu. Všechny apartmány jsou vybavené vlastním příslušenstvím (koupelna, WC), klimatizací, kuchyňkou vybavenou pro základní vaření, chladničkou, TV/sat.

Stravování: Bez stravování.

Sport a zábava: V okolí za poplatek tenisové kurty, minigolf, stolní tenis, půjčovna kol, výlety do okolí a na ostatní ostrovy – Lošinj, Krk, Pag.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2ASU.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

7 400 Kč

od

7 nocí

auto

2 300 Kč

|

|

-

Poloha: Komplex 5 hotelových domů Lopar, Plaža, Veli Mel, Sahara Rab leží přímo nad oblíbenými písčitými plážemi poloostrova Lopar, 15 km od městečka Rab. Nákupní možnosti a zábava v okolí nebo v malebném letovisku Rab.

N

P

LOPAR

ai

pra Do v

Pobyt

WiFi

tz oby da

až do 12 let

d a s ět

sem bu

se pse

mi

arma zd

m

2 děti

rma pro

Rodin

SAN MARINO SUNNY RESORT

áš tip

zemí ití ž ké zá • Široovního vy t r ž spo ná pláděti č e ís • P ná pro vhod

Pláž: Překrásná 2 km dlouhá písčitá pláž se nachází cca 300 m od pavilonů. Tobogan, lehátka a slunečníky za poplatek.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2PLO.html

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností 1–2 přistýlek mají koupelnu, WC, TV/sat, klimatizaci. Rodinné pokoje a suity superior až pro 6 os. Plaža, Lopar a Veli Mel mají balkon.

Stravování: Polopenze formou bohatého bufetu, k večeři vybrané nápoje v ceně.

Sport a zábava: V hlavní sezoně animace, disco pro děti, aerobic, taneční terasa. Za poplatek tenis, hřiště na volejbal, minigolf, půjčovna člunů, trampolína, hřiště, nafukovací skluzavky.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2PSH.html

C H O R VAT S K O K VA R N E R O S T R O V R A B

Vybavení: Centrální recepce a restaurace vzdálené cca 50–200 m od jednotlivých hotelů, parkování, WiFi.

19

J E D I N E Č N Á

SEVERNÍ A STŘEDNÍ

C H O R VAT S K O S E V E R N Í A S T Ř E D N Í D A L M Á C I E

DALMÁCIE

20

HARMONIE MOŘE, PLÁŽÍ A HOR Severní a Střední Dalmácii navštěvují turisté hlavně kvůli průzračně čistému moři s množstvím ostrovů a překrásným oblázkovým plážím. Přitahuje však i množstvím historických památek, datujících se často až z římských dob. Oblast se též může pochlubit hned třemi národními parky.

Severodalmatské pobřeží je charakterizováno menšími klidnějšími letovisky a přátelským prostředím starých rybář­ ských vesnic.

Střední Dalmácie je pak spolu se svými ostrovy pokládána za nejkrásnější oblast Jadranu. Charakterizují ji členité pobřeží

se zátokami, siluety ostrovů, hradba pohoří Biokovo vyrůs­ tající přímo z pobřeží či zeleň borových lesů. Zdejší letoviska s tradicí rekreace sahající až do období po I. světové válce pamatují české turisty jako pionýry místního cestovního ruchu. Nedozírné jsou možnosti výletů. Atraktivní historická města Šibenik, Trogir a Split, vodopády řeky Krka, rafting na řece Cetině, výlet lodí na ostrovy Brač a Hvar, to je jen pár tipů na vskutku jedinečné zážitky.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

auto

2 300 Kč

P

|

VODICE

Pláž: Oblíbené pláže Hangar beach a Imperial beach se nacházejí cca 250 m od hotelu, lehátka a slunečníky za poplatek.

Vybavení: Vstupní hala, recepce, výtah, restaurace, lobby bar, bar u bazénu, konferenční místnost, WiFi, za poplatek parkoviště. Terasa na slunění, bazén, dětský bazén, krytý bazén; lehátka a slunečníky u bazénu zdarma.

13 100 Kč

od

7 nocí

N

Poloha: Hotel je součástí komplexu 2 hotelů (Olympia 3* a Olympia Sky 4*). Nachází se v blízkosti pláže a cca 300 m od centra letoviska Vodice.

áš tip

kých děts kce u ů • Atra bazénk vané atizo • Klimpokoje

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje v hotelu Olympia 3* s přistýlkou mají vlastní příslušenství (koupelna/sprcha, fén, WC), klimatizaci, TV/sat. a balkon. Za poplatek minibar a trezor. Za příplatek pokoje na mořskou stranu.

Stravování: Polopenze formou bufetu.

Sport a zábava: Za poplatek tenisové kurty, vodní sporty na pláži, fitness a wellness centrum – masáže, sauna, vířivka, krytý bazén.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2OLY.html

až do 6 let

|

s llne s

ai

pra Do v

WiFi

yt z ob d

ž Plá p

P

VODICE

arma zd

auto

sem bu

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

We

HOTEL OLYMPIA SKY 2 300 Kč

|

Poloha: Krásný 4* hotel se nachází v blízkosti pláže cca 300 m od centra letoviska Vodice.

Vybavení: Recepce, výtah, restaurace, lobby bar, bar u bazénu, konferenční místnost, WiFi, za poplatek parkoviště. Terasa na slunění, bazén, dětský bazén, krytý bazén. Lehátka a slunečníky u bazénu zdarma.

17 700 Kč

od

7 nocí

N

Pláž: Pláž u hotelu. Oblíbené pláže Hangar beach a Imperial beach se nacházejí cca 250 m od hotelu, lehátka a slunečníky za poplatek.

áš tip

kých děts kce u ů • Atra bazénk a poloh orná • Výb hotelu

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s přistýlkou mají vlastní příslušenství (sprcha, fén, WC), klimatizaci, TV/sat. a balkon. Za poplatek minibar, trezor. Za příplatek pokoje na mořskou stranu a pokoje superior.

Stravování: Bufetová snídaně. Možnost dokoupit polopenzi.

Sport a zábava: Za poplatek tenisové kurty, vodní sporty na pláži, fitness a wellness centrum – masáže, sauna, vířivka, krytý bazén.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

CHORVATSKO SEVERNÍ A STŘEDNÍ DALMÁCIE DALMATSK Á RIVIÉRA

až do 6 let

ai

CHORVATSKO SEVERNÍ A STŘEDNÍ DALMÁCIE DALMATSK Á RIVIÉRA

s llne s

pra Do v

WiFi

yt z ob d

ž Plá p

arma zd

sem bu

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

We

HOTEL OLYMPIA

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2OLS.html

296 184 910

21

15 900 Kč

od

7 nocí

s llne s

ai

pra Do v

WiFi

až do 6 let

ZADAR - BORIK

auto

2 300 Kč

|

|

|

N

tz oby da

All I

C H O R VAT S K O S E V E R N Í A S T Ř E D N Í D A L M Á C I E D A L M AT S K Á R I V I É R A

P

22

arma zd

sem bu

rma pro

2 děti

e

lus nc iv

We

FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION BORIK áš tip

aný ledáv l • Vyhinný hote rod lé ě v k • S lusive all inc

|

Poloha: Komplex 2 propojených budov (hotel a wellness) je situován ve středisku Borik, cca 3,5 km od Zadaru.

Pláže: Upravená oblázkovo-písčitá pláž s možností slunění na travnatých plochách je vzdálená cca 100 m od hotelu.

Vybavení: Recepce, lobby, směnárna, restaurace, bar, terasa s bazénem, dětský bazén, tobogan.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s přistýlkou, rodinné pokoje až s 2 přistýlkami a Family suite pro 2 os. s 3 přistýlkami pro děti.

Vybavení pokojů: vlastní koupelna, fén, WC, klimatizace, TV/sat., WiFi, telefon, trezor a většina pokojů balkon. Minibar za poplatek.

Stravování: All inclusive zahrnuje plnou penzi, nealkoholické a místní alkoholické nápoje.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2FNM.html

Sport a zábava: Wellness – krytý bazén, sauna, masáže, pedikúra, manikúra. Stolní tenis, míčové hry, badminton, aquaerobic, živá hudba, animace i dětský klub. Za poplatek tenis, vodní sporty.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

auto

2 300 Kč

|

P

PUNTA SKALA

|

|

Pláže: Upravená a částečně skalnatá oblázková pláž lemuje celý poloostrov. Leží 100–150 m od hotelu a je vhodná i pro děti.

18 900 Kč

od

7 nocí

Vybavení: Recepce, restaurace s terasou, výtah, bar, WiFi, hlídání dětí, parkování za poplatek. Několik bazénů se sladkou i slanou vodou a atrakcemi.

N

Poloha: Krásný hotel se nachází v přímořském městečku Petrčane na poloostrově Punta Skala.

áš tip

otel í usní h • Luxlnou penz ý s p telov o h a k • Kinobavní par zá

Ubytování: Rodinné pokoje pro 4 os., vybavení pokojů: koupelna, fén, WC, klimatizace, TV/sat., WiFi, trezor, telefon a balkon/terasa, minibar. Za příplatek pokoje na mořskou stranu a prostornější suite až pro 5 os.

Stravování: Plná penze plus. Bufetový způsob včetně nápojů.

Sport a zábava: Wellness centrum – masáže, sauny, relaxační místnost, kosmetika i solárium. Multifunkční hřiště, animace, kino, za poplatek tenis, půjčovna kol, potápěčské centrum a fitness. Pro nejmladší hosty připraven Falky-Land.

až do 6 let

P

ZADAR - BORIK

ai

pra Do v

WiFi

tz oby da

All I

d a s ět

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2DIA.html

auto

sem bu

arma zd

mi

rma pro

2 děti

e

lus nc iv

Rodin

HOTEL DONAT

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

2 300 Kč

|

|

|

Vybavení: Recepce, směnárna, restaurace, bar, WiFi, terasa s bazénem, lehátka u bazénu zdarma. Za poplatek krytý bazén hotelu Club Funimation. Parkování je možné zdarma.

10 900 Kč

od

7 nocí

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní koupelnu, WC, WiFi, klimatizaci, TV/sat., telefon a některé bal­ kon. Rodinné pokoje s oddělenou ložnicí, obývacím pokojem s rozkládacím gaučem mají kuchyňku s ledničkou.

Stravování: All inclusive – plná penze formou bohatého bufetu, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby.

Sport a zábava: Badminton, aerobic, stolní tenis, animace a soutěže.

Za poplatek vodní sporty, potápění, půjčovna člunů. Wellness v hotelu Club Funimation – sauna, krytý bazén, masáže aj.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2DON.html

N

Poloha: Příjemný hotelový komplex dvou samostatných budov je situovaný v borovém háji ve středisku Borik, zhruba 3,5 km od Zadaru.

Pláž: Upravená oblázkovo-písčitá pláž se nachází cca 150 m od hotelu.

CHORVATSKO SEVERNÍ A STŘEDNÍ DALMÁCIE DALMATSK Á RIVIÉRA

až do 6 let

ai

áš tip

vané hvalo • Vyctravování s ek s oplat s • Za pdo wellne p u t a vs centr

CHORVATSKO SEVERNÍ A STŘEDNÍ DALMÁCIE DALMATSK Á RIVIÉRA

d a s ět

pra Do v

Rodin

WiFi

tz oby da

s llne s

sem bu

arma zd

mi

2 děti

rma pro

We

FALKENSTEINER HOTEL DIADORA

23

pra Do v

pra Do v

dn ho é

We

tz oby da

ž Plá p

P

letad

Split

|

Vybavení: Vstupní hala s recepcí, restaurace, aperitiv bar, kavárna na terase, WiFi v lobby a baru zdarma; za poplatek trezor na recepci, parkování v areálu. Krytý bazén s mořskou vodou pro dospělé i děti.

11 500 Kč

od

7 nocí

N

Pláž: Upravená pláž s jemným štěrkem se nachází přímo před hotelem, lehátka a slunečníky za poplatek.

áš tip ný

bave o ěle vy • Skvhotel přími láž na 0p aší ce v n • Stáliabídce n

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybavené vlastním příslušenstvím (koupelna, fén, WC), klimatizací, TV/sat., telefonem a balkonem. Na vyžádání a za příplatek rodinné pokoje s možností 2 přistýlek a luxusně vybavené pokoje Premier Club s možností přistýlky.

Stravování: Polopenze zahrnuje snídaně a večeře podávané formou bufetu.

Oficiální klasifikace: ★★★

Sport a zábava: Dětský koutek s brouzdalištěm, animační programy.

Za poplatek tenisové kurty s umělým osvětlením, stolní tenis, mini­ golf, potápěčské centrum, fitness a wellness centrum – sauna, masáže.

2 300 Kč

ai

pra Do v

pra Do v

dn ho é

yt z ob d

Rodin

|

auto

Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2AZO.html

letad

lem

P

PRIMOŠTĚN

ai

sem bu

až do 7 let

o cykl pr

y ist

d a s ět

mi

se pse

m

ma ar p

Pobyt

PAVILONY ZORA V

Split

|

Poloha: Jednopatrové pavilony jsou umístěné v lesíku v klidné části romantického poloostrova. Leží v blízkosti pláží nedaleko hotelu Adriatiq Zora 3*, cca 5 minut chůze od centra městečka.

Pláž: Oblázkové pláže, místy s navezeným štěrkem, se nacházejí 100 m od pavilonů.

Vybavení: Možnost využití všech služeb blízkého hotelu Adriatiq Zora vč. recepce, bazénu a stravování v hotelové restauraci, za poplatek parkování v areálu.

8 250 Kč

od

7 nocí

Ubytování: Jednoduše vybavené dvoulůžkové pokoje s přistýlkou s vlastním příslušenstvím (vana/sprcha, WC). Mají telefon, chladničku, francouzské okno se zábradlím a výhledem do zeleně piniového lesíku.

N

CHORVATSKO SEVERNÍ A STŘEDNÍ DALMÁCIE DALMATSK Á RIVIÉRA

|

ai

Poloha: Hotelový komplex skládající se z několika propojených budov leží na romantickém poloostrově porostlém borovicovým lesem cca 500 m od centra městečka.

dítě ro

CHORVATSKO SEVERNÍ A STŘEDNÍ DALMÁCIE DALMATSK Á RIVIÉRA

2 300 Kč

V

|

PRIMOŠTĚN

auto

lem

až do 12 let

ai

sem bu

o cykl pr

s llne s

y ist

rma pro

2 děti

ou řím

tel ho u

24

ADRIATIQ HOTEL ZORA

áš tiypužití

nost v lu • Mož žeb hotea*** slu tiq Zor i Adria ty velm • Hosblíbené o y n pavilo

Stravování: Bufetová polopenze v hotelu Adriatiq Zora (50–100 m od pavilonů). Nápoje zdarma pouze k snídani.

Sport a zábava: V hlavní sezóně večerní program a taneční hudba.

Za poplatek tenisové kurty s umělým osvětlením, stolní tenis, volej­ bal, minigolf, šlapadla.

Oficiální klasifikace: ★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2ZOR.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

letad

Split

|

P

Poloha: Komplex pavilonů leží ve svahu nad krásnou oblázkovou pláží, naproti ostrovu Brač. Asi 2 km od města Omiš, obchod 100 m od hotelu.

6 390 Kč

od

Vybavení: Recepce, trezor na recepci, restaurace s terasou, parko­ viště, WiFi v prostoru recepce. Parkování zdarma.

N

Pláž: Krásná úzká oblázková pláž s čistou vodou a s pozvolným vstupem do moře se nachází přímo před hotelem. Je přístupná přes místní komunikaci.

áš tip

lice ly • Stáh ote mezi otelu h u ž • Plá dná i pro vho děti

7 nocí

Ubytování: Menší dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky. Pokoje mají vlastní příslušenství (koupelna/sprcha, fén, WC), klimatizaci, TV, minichladničku a balkon na mořskou stranu.

Stravování: Polopenze zahrnuje bufetové snídaně, večeře serví­ rované výběrem z menu, salátový bufet, u večeře neomezená konzumace místních nápojů. Možnost dokoupení plné penze.

Sport a zábava: Za poplatek půjčovna kol, rafting na řece Cetinje.

Možnost procházek do nedalekého Omiše s posezením v místních vinárnách.

pra Do v

Pobyt

dn ho é

yt z ob d

WiFi

|

auto

2 300 Kč

V

P

MAKARSKA

ai

|

ai

Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2BRZ.html

letad

lem

až do 12 let

se pse

sem bu

o cykl pr

m

arma zd

y ist

dítě ro

ma ar p

pra Do v

RIVIJERA SUNNY RESORT

Oficiální klasifikace: ★★★

Split

|

Pláž: Oblázková pláž ve vzdálenosti 100–300 m s pozvolným vstupem do moře je částečně doplněna betonovými platy.

Vybavení: Recepce, směnárna, trezor, klimatizovaná restaurace, aperitiv bar, gril, pivnice, parkování v areálu, WiFi na recepci.

7 600 Kč

od

7 nocí

N

Poloha: Nízké pavilony leží ve svažité zahradě s olivovníky, v klidné severní části střediska 2 km od centra Makarské.

áš tip

kurtyvní isové • Tenělé sporto a skv vyžití ělé • Skv vání stravo

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje superior s možností přistýlky jsou umístěné v novějších pavilonech. Mají koupelnu, WC, ventilátor, telefon, chladničku a balkon. Dvoulůžkové pokoje a pokoje s 2 přistýlkami jsou umístěné ve starších pavilonech, mají koupelnu, WC, ventilátor, telefon a chladničku. Pokoje pro 4 os. nemají balkon.

Stravování: Polopenze: bufetová snídaně, večeře výběr z menu + bufetové saláty, polévky a moučníky.

Sport a zábava: V hlavní sezóně animační programy, živá hudba. Za poplatek tenis, minigolf, vodní sporty, hřiště a lezecká stěna pro děti.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★ Aktuální ceny na:

CHORVATSKO SEVERNÍ A STŘEDNÍ DALMÁCIE MAK ARSK Á RIVIÉRA

ai

CHORVATSKO SEVERNÍ A STŘEDNÍ DALMÁCIE MAK ARSK Á RIVIÉRA

pra Do v

dn ho é

WiFi

yt z ob d

ž Plá p

2 300 Kč

V

|

auto

lem

ai

sem bu

o cykl pr

až do 12 let

|

OMIŠ

arma zd

y ist

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

pra Do v

PAVILONY BRZET

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2RIV.html

25

13 150 Kč

od

7 nocí

2 300 Kč

letad

Split

|

N

|

ai

pra Do v

pra Do v

WiFi

tz oby da

All I

P

C H O R VAT S K O S E V E R N Í A S T Ř E D N Í D A L M Á C I E M A K A R S K Á R I V I É R A

auto

lem

|

ai

sem bu

až do 13 let

d a s ět

mi

26

TUČEPI

arma zd

rma pro

3 děti

e

lus nc iv

Rodin

HOTEL BLUESUN NEPTUN A DEPANDANCE áš tip

m rogra atý p y • Boh šechn v jí o orie ok • Usp ové kateg věk

Poloha: Klubový komplex má hlavní budovu a 5 nízkých depandancí.

Je situován v hotelové zahradě, cca 700 m od centra střediska.

Pláž: Oblázková pláž s pozvolným vstupem do moře se nachází asi 50 m od hotelu.

Vybavení: Recepce, lobby, trezor, směnárna, výtah, restaurace, bar, snack bar a bar u bazénu, TV místnost, WiFi v lobby zdarma, parkoviště, velká terasa s bazénem, dětský bazén, vířivka.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2NEP.html

Ubytování: Dvoulůžkové a rodinné pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství (koupelna, fén, WC), klimatizaci, TV/sat., telefon a balkon; za poplatek WiFi. Stravování: All inclusive – plná penze bufetovým způsobem, odpolední a noční snack, dětské menu, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby.

Oficiální klasifikace: ★★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2MAS.html

Sport a zábava: Animace, živá hudba, miniclub, junior club, plážový volejbal, fitness, aerobic, aqua aerobic, tenis, stolní tenis, kuželky, horská kola, vodní sporty.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

18 600 Kč

od

7 nocí

2 300 Kč

ai

letad

Split

dí ostře e né pr • Klid all inclusiv até • Boh otel pro • H spělé do

ŽIVOGOŠĆE – IGRANE Poloha: Hotelový komplex hlavní budovy a několika pavilonů leží v krásné zahradě. Nákupní možnosti a zábava ve vedlejší vesnici Igrane.

Pláž: 2 km dlouhá oblázková pláž se nachází přímo pod hotelem (50–200 m od hotelu), přístup po schodech. Lehátka a slunečníky za poplatek.

Vybavení: Recepce, směnárna, restaurace, lobby bar, snack bar u pláže, kavárna, TV místnost, WiFi, sluneční terasa s bazénem a jacuzzi; lehátka a slunečníky za poplatek.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje mají vlastní příslušenství (koupelna, fén, WC), klimatizaci, TV/sat., telefon a balkon. Za poplatek minibar, trezor a pokoje s výhledem na moře.

Stravování: All inclusive zahrnuje bufetové snídaně, obědy a večeře, snack během dne, vybrané alkoholické i nealkoholické nápoje místní výroby.

áš tip

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2SEA.html

C H O R VAT S K O S E V E R N Í A S T Ř E D N Í D A L M Á C I E M A K A R S K Á R I V I É R A

auto

N

pra Do v

n pro Je

WiFi

ž Plá p

All I

ai

lem

dospěl

sem bu

arma zd

é

ou řím

tel ho u

e

lus nc iv

pra Do v

HOTEL TUI BLUE ADRIATIC BEACH

Sport a zábava: Za poplatek tenisový kurt, fitness, stolní tenis, vodní sporty, potápění, půjčovna šlapadel a člunů.

296 184 910

27

8 200 Kč

od

7 nocí

auto

2 300 Kč

letad

Split

|

Poloha: Hotel se nachází v borovém lese v centru rybářského městečka Drvenik. Ten turistům nabízí dlouhé oblázkové pláže, borovicový stín a navzdory velké oblíbenosti i klid. Je umístěný 23 km od přírodního parku Biokovo.

N

|

ai

pra Do v

pra Do v

WiFi

yt z ob d

All I

P

C H O R VAT S K O S E V E R N Í A S T Ř E D N Í D A L M Á C I E M A K A R S K Á R I V I É R A

|

ai

lem

až do 12 let

d a s ět

sem bu

DRVENIK

arma zd

mi

ma ar p

dítě ro

e

lus nc iv

Rodin

HOTEL QUERCUS

áš tip

zemí é ělé zá • Skvoprovodn a d lužby s ný blíbe nty o • Klie hotel

Pláž: Krásná dlouhá oblázková pláž se nachází cca 50 m od hotelu.

Vybavení: Recepce, restaurace, terasa, kavárna, bary, WiFi, parkoviště (zdarma), směnárna, výtah, trezor, dětské hřiště, venkovní bazén se sladkou vodou, dětskou částí, lehátka k dispozici u bazénu.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky – sprcha, WC, fén, klimatizace, trezor a telefon, TV/sat, minibar za poplatek.

Výhled do parku či mořskou stranu.

Stravování: Hotel nabízí polopenzi nebo all inclusive (v hlavní sezóně). Plná penze formou bufetu, nealkoholické a vybrané alkoholické nápoje místní v ceně. Svačiny a půlnoční snack bar.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2QUE.html

Sport a zábava: Vodní sporty na pláži, tenisové kurty, badminton, volejbal, dětské hřiště, animace, živá hudba.

28

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

auto

2 300 Kč

ai

letad

Split

|

P

Poloha: Hotel s depandancí leží v těsné blízkosti pláže v borovicovém háji, cca 700 m od centra Gradacu. Ten leží na půli cesty mezi Splitem a Dubrovníkem.

Vybavení: Hala s recepcí, výtah, restaurace, WiFi, kavárna, terasa a TV místnost. Za poplatek internetový koutek, trezor na recepci, parkování.

6 500 Kč

od

N

Pláž: Pláž s hrubšími oblázky je od areálu oddělená pouze pobřežní promenádou, slunečníky a lehátka za poplatek. Na pláži k dispozici sprchy.

áš tip

bený i oblípláži a • Velm n l e t da ho mená a pro • Bar u hotelu

7 nocí

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, vybavené starším nábytkem, mají vlastní příslušenství, TV/sat., WiFi a balkon (pokoje v depandanci nemají TV). Za poplatek pokoje s klimatizací.

Stravování: Polopenze – snídaně a večeře formou bufetu, možnost dokoupení plné penze.

Sport a zábava: Za poplatek na pláži vodní sporty, půjčovna loděk a šlapadel, tenisové kurty, možnost večerních procházek do Gradacu s posezením v místních kavárnách a vinárnách.

Oficiální klasifikace: ★★ Aktuální ceny na:

CHORVATSKO SEVERNÍ A STŘEDNÍ DALMÁCIE MAK ARSK Á RIVIÉRA

pra Do v

dn ho é

yt z ob d

WiFi

V

ž Plá p

ai

lem

o cykl pr

sem bu

až do 12 let

|

GRADAC

arma zd

y ist

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

pra Do v

HOTEL LAGUNA

HOTEL LABINECA

auto

2 300 Kč

ai

pra Do v

pra Do v

WiFi

yt z ob d

ž Plá p

All I

P

|

ai

letad

lem

GRADAC

až do 12 let

arma zd

sem bu

ma ar p

dítě ro

ou řím

tel ho u

e

lus nc iv

Split

|

Pláž: Oblázková pláž přímo u hotelu je dostupná po několika schodech (není vhodné pro klienty se sníženou pohyblivostí), lehátka a slunečníky za poplatek.

Vybavení: Vstupní hala, recepce, směnárna, bankomat, restaurace, kavárna, WiFi, trezor (poplatek), internetový koutek, parkoviště.

Terasa s bazénem, dětský bazén, lehátka a slunečníky u bazénu zdarma (omezený počet).

8 200 Kč

od

7 nocí

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslu­šenství (koupelna, fén, WC), klimatizaci, TV/sat., WiFi a balkon s bočním výhledem na moře, minibar. V depandanci možnost pro­ stornějších pokojů pro 4 osoby.

Stravování: All inclusive zahrnuje snídaně, obědy a večeře for­ mou bufetu, odpolední snack s kávou, lehké noční občerstvení, alkoholické a nealkoholické nápoje místní výroby.

Sport a zábava: Multifunkční hřiště, 6× týdně animační programy, miniclub, aqua aerobic. Za poplatek kulečník, půjčovna kol, minigolf.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2HLB.html

N

Poloha: Hotel se nachází ve městě Gradac 500 m od centra, v populárním turistickém letovisku v jižní části Makarské Riviéry.

áš tip

rásná • Překuhá pláž y a dlo služb orysé lusive • Velk all inc

CHORVATSKO SEVERNÍ A STŘEDNÍ DALMÁCIE MAK ARSK Á RIVIÉRA

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2LAG.html

29

M N O H O T V Á R N Á

JIŽNÍ

C H O R VAT S K O J I Ž N Í D A L M Á C I E

DALMÁCIE

30

NEJEN SVĚTOZNÁMÝ DUBROVNÍK Mnoho našich turistů každoročně míří až na samotný jih dlou­ hého chorvatského pobřeží do Jižní Dalmácie. Tuto oblast lze charakterizovat jako kraj velkých protikladů, několik odlišných různorodých částí spolu nemá mnoho společného.

Třeba úrodná delta řeky Neretvy se ostře odlišuje od polo­ ostrova Pelješac, proslulého mj. nejlepšími chorvatskými červenými víny, i od Dubrovnického přímoří. Svou zcela specifickou tvář má i jižní pobřeží od Kupari po Cavtat.

Sám Dubrovník, označovaný za perlu Jadranu, je chráněn

UNESCO, vyniká umělecky a historicky unikátními stavbami, poskytl působivé kulisy seriálu Hra o trůny. Donedávna zde byly ceny astronomické, v této letní sezóně potěšilo jedno z nejkrásnějších měst světa turisty výrazně přátelštějšími cenami i absencí davů návštěvníků, které sem často vozily ohromné výletní lodě.

Ani na oblíbeném poloostrově Pelješac se nyní nebudete muset proplétat davy turistů, což platí například i pro zdejší atraktivní pláž Prapratno.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

auto

letad

Split

C H O R VAT S K O J I Ž N Í D A L M Á C I E O S T R O V H VA R

2 300 Kč

ai

|

P

Poloha: Oblíbený hotel leží v bezprostřední blízkosti pláže, cca 900 m od centra městečka Stari Grad.

Vybavení: Vstupní hala s recepcí, směnárna, výtah, restaurace, TV místnost, bar, bazén s mořskou vodou, terasa na slunění, krytý bazén (uzavřen v červenci a srpnu).

6 700 Kč

od

7 nocí

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s přistýlkou, vybavené starším nábytkem, mají vlastní příslušenství (koupelna, WC), TV/sat., telefon a balkon s výhledem do okolí. Dvoulůžkové pokoje bez možnosti přistýlky mají stejné vybavení a balkon na mořskou stranu.

N

Pláž: Oblázková pláž s betonovými plochami na slunění se nachází před hotelem.

áš tip

loha ělá po sah • Skvoce nadon a v zát ri Gradu ru Sta ově Hva r ost

Stravování: Polopenze bufetovou formou.

Sport a zábava: V sezóně taneční hudba na terase; za poplatek tenisové kurty, stolní tenis, minigolf, půjčovna kol a motorových člunů. Adventure Park Hvar v Jelse (12 km od Stari Gradu).

Oficiální klasifikace: ★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2ARK.html

auto

2 300 Kč

ai

pra Do v

P

|

ai

pra Do v

WiFi

All I

yt z ob d

až do 12 let

s llne s

letad

lem

JELSA

arma zd

sem bu

ma ar p

dítě ro

e

lus nc iv

We

HOTEL HVAR

Split

|

Poloha: Hotel je umístěn v mírném svahu uprostřed zeleně. Do centra malebné Jelsy je to jen kousek pěšky, cca 600 m.

Vybavení: Recepce, směnárna, restaurace, plážová restaurace, TV místnost, parkoviště, WiFi v areálu hotelu, za poplatek trezor na recepci. Bazén s mořskou vodou, lehátka a slunečníky u bazénu zdarma.

9 900 Kč

od

7 nocí

N

Pláž: Oblázkovo-kamenitá pláž se nachází 100–150 m od hotelu.

Na pláži sprchy a lehátka, slunečníky.

áš tip

en bklop ými el je o • Hotvandulovovými le arýn a rozm poli

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství, fén, TV/sat. a balkon s výhledem do okolí. Za příplatek pokoje na mořskou stranu s možností klimatizace.

Stravování: All inclusive – snídaně, obědy a večeře formou bufetu, odpolední káva a zákusek, alkoholické a nealkoholické nápoje místní výroby.

Sport a zábava: Fitness, v sezóně animační programy, živá hudba.

Za poplatek tenis, stolní tenis, minigolf, wellness centrum – masáže, kosmetické procedury.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

C H O R VAT S K O J I Ž N Í D A L M Á C I E O S T R O V H VA R

pra Do v

dn ho é

yt z ob d

ž Plá p

WiFi

V

|

STARI GRAD

ai

lem

až do 6 let

o cykl pr

sem bu

arma zd

y ist

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

pra Do v

HOTEL ARKADA

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2HVA.html

296 184 910

31

BLUESUN HOTEL BORAK auto

2 300 Kč

Split

Poloha: Hotel se nachází v jedné z nejhezčích částí ostrova, asi 10 min. chůze od centra městečka Bol. Leží v borovém lese přímo u promenády.

Vybavení: Recepce, restaurace, venkovní bazén, dětské hřiště, WiFi, plážová restaurace, aperitiv bar, směnárna, TV místnost, internetový koutek a taneční terasa.

13 200 Kč

od

N

Pláž: Oblázková pláž je vzdálená necelých 50 m od hotelu. Pláž Zlatni rat je vzdálená po promenádě 10 min. chůze.

áš tip

á lášen • Vyhronomie gast hotelu 4* isové • Tenurty k

7 nocí

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje a rodinné pokoje s balkonem/ terasou orientované na mořskou stranu se skládají z ložnice a obý­ vacího pokoje. Všechny pokoje mají koupelnu, WC, klimatizaci, TV/ sat., trezor, minibar, WiFi. Stravování: Polopenze formou bufetu v hotelu Bluesun Elaphusa 4* (pouhých 50 m).

Sport a zábava: Venkovní bazén se sladkou vodou, dětský bazén, fitness, masáže, aerobic, animace, tenisové kurty za poplatek, dětské hřiště, hřiště pro míčové hry, stolní tenis, windsurfing, vodní sporty, šnorchlování.

|

|

auto

2 300 Kč

ai

pra Do v

pra Do v

dn ho é

Rodin

tz oby da

WiFi

V

P

BOL

ai

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2BOR.html

letad

lem

až do 14 let

o cykl pr

sem bu

d a s ět

y ist

arma zd

mi

2 děti

rma pro

Split

|

Poloha: Komplex hotelových pavilonů je situován ve svahu za hote­ lem Elaphusa, cca 900 m od centra střediska po pěší promenádě.

Pláž: Oblázková a částečně písčitá pláž se nachází 200 m od hotelu, známá písčitá pláž Zlatý mys s pozvolným vstupem je vzdálena 500 m. Lehátka a slunečníky za poplatek.

Vybavení: Recepce, za poplatek trezor, restaurace, bar u bazénu, bar s taneční terasou, parkoviště (100 m od hotelu). WiFi. Bazén, dětský bazén, terasa s lehátky a slunečníky.

13 600 Kč

od

7 nocí

N

C H O R VAT S K O J I Ž N Í D A L M Á C I E O S T R O V B R A Č

letad

|

BLUESUN HOTEL BONACA

32

ai

pra Do v

až do 12 let

ai

pra Do v

Šnorc

WiFi

tz oby da

ž Plá p

P

C H O R VAT S K O J I Ž N Í D A L M Á C I E O S T R O V B R A Č

ván hlo í

lem

|

BOL

arma zd

sem bu

rma pro

2 děti

tel ho u

ou řím

áš tip

ní ortovvé o ké sp • Široemí, tenis záz kurty

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství, klimatizaci, TV/sat., WiFi a balkon na mořskou stranu.

Za příplatek rodinné pokoje s 2 přistýlkami.

Stravování: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, odpo­ lední snack s kávou, noční občerstvení, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby. Hotel u večeře vyžaduje formální oblečení.

Sport a zábava: Tenisové kurty, stolní tenis, multifunkční hřiště, plážový volejbal, fitness, animační programy pro děti i dospělé, živá hudba, kulečník, horská kola, vodní sporty na pláži, potápění.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2HBN.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

letad

Split

|

Poloha: Hotel leží v klidné zátoce s výhledem na staré město Korčula a dalmatské ostrovy, cca 1,5 km od města Orebič.

Pláž: Oblázková pláž se nachází přímo u hotelu, lehátka a slunečníky za poplatek.

18 300 Kč

od

N

Vybavení: Recepce klimatizovaná, restaurace s terasou, bar, kavár­ na s terasou, WiFi, bazén s mořskou vodou, lehátka a slunečníky u bazénu zdarma.

áš tip

hé e né tic • Krářsedí u pláž t s o r p o d y t • Výlerovníku Dub

7 nocí

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství (vana/sprcha, fén, WC), klimatizaci, TV, telefon a balkon. Za příplatek pokoje na mořskou stranu a rodinné pokoje s možností 2 přistýlek pro děti.

Stravování: Light all inclusive zahrnuje snídaně, obědy a večeře – nealko a alkoholické nápoje místní výroby k hlavním jídlům v ceně.

Sport a zábava: Stolní tenis, plážový volejbal, dětské hřiště. Za poplatek tenisové kurty (500 m od hotelu), potápění, vodní sporty na pláži, možnost výletů na okolní ostrovy.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2ORS.html

|

auto

2 300 Kč

ai

letad

Split

|

Poloha: Hotel leží v borovicovém háji, cca 1 km od města Orebič, do kterého vede příjemná přímořská promenáda. V přístavišti možnost trajektů ke spoji na ostrov Korčula.

Vybavení: Recepce, směnárna, restaurace, bar, restaurace na pláži, parkoviště, WiFi, půjčovna kol. Terasa, bazén, lehátka a slunečníky u bazénu zdarma.

13 600 Kč

od

7 nocí

N

|

pra Do v

dn ho é

WiFi

ž Plá p

All I

V

OREBIČ

ai

lem

o cykl pr

sem bu

arma zd

y ist

ou řím

tel ho u

e

lus nc iv

pra Do v

HOTEL AMINESS GRAND AZUR

áš tnipá

eč • Výt mořská o středuchyně k od hozí bní lý výc á • Skvěro poznáv p okolí

Pláž: Oblázková pláž s pozvolným vstupem do vody se nachází cca 50 m od hotelu, lehátka a slunečníky za poplatek.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje mají koupelnu, fén, WC, klimatizaci, TV/sat., WiFi, trezor, minibar. Dále Superior s možností přistýlky a francouzským oknem s výhledem na moře a Junior suite s 2 při­ stýlkami a balkonem na mořskou stranu.

Stravování: Light all inclusive – plná penze formou bufetu včetně alkoholických a nealkoholických nápojů místní výroby při jídle.

Sport a zábava: Stolní tenis, animační programy, tenisové kurty, víceúčelové hřiště.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

C H O R VAT S K O J I Ž N Í D A L M Á C I E P O L O O S T R O V P E L J E Š A C

ai

C H O R VAT S K O J I Ž N Í D A L M Á C I E P O L O O S T R O V P E L J E Š A C

pra Do v

dné p ho

ž Plá p

All I

WiFi

|

auto

2 300 Kč

V

|

OREBIČ

ai

lem

ro seni

sem bu

arma zd

ory

ou řím

tel ho u

e

lus nc iv

pra Do v

HOTEL ORSAN

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2AZU.html

33

11 200 Kč

od

7 nocí

HOTEL A DEPANDANCE BELLEVUE 2 300 Kč

ai

letad

Split

|

C H O R VAT S K O J I Ž N Í D A L M Á C I E P O L O O S T R O V P E L J E Š A C

Poloha: Komplex leží v malebném prostředí borovicového lesíku, přímo na břehu moře, 1 km od přístavního města Orebič.

34

Pláž: Oblázková pláž s pozvolným vstupem do moře (vhodná i pro menší děti) se nachází 30 m od areálu hotelu. Lehátka a slunečníky za poplatek.

N

auto

pra Do v

pra Do v

WiFi

yt z ob d

All I

ž Plá p

P

|

ai

lem

OREBIČ

až do 7 let

arma zd

sem bu

ma ar p

dítě ro

lus nc iv

e

tel ho u

ou řím

áš tipol

k ovna vé • Půjč eniso t é n ětle urty • Osv k ná vhod • Plážro děti p

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2BLV.html

Vybavení: Recepce, směnárna, hlavní restaurace, restaurace à la carte, bar, WiFi, parkoviště, trezor na recepci. Bazén pro dospělé i děti, lehátka a slunečníky u bazénu zdarma.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství (vana/sprcha, fén, WC), klimatizaci, TV/sat., telefon a balkon na mořskou stranu.

Stravování: Light all inclusive zahrnuje plnou penzi včetně nápojů místní výroby během oběda a večeře.

Sport a zábava: Hřiště na míčové hry, dětské hřiště, animace (v hlavní sezóně); za poplatek stolní tenis, tenisové kurty s osvětlením, půjčovna kol, vodní sporty na pláži.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2HBL.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

HOTEL TIRENA SUNNY letad

Dubrovník

|

Poloha: Hotel se středomořskou atmosférou se nachází v klidném prostředí poloostrova Babin Kuk, cca 6 km od historického centra Dubrovníku.

Vybavení: Recepce, směnárna, restaurace, bar, snack bar, spole­ čenská místnost, WiFi v areálu hotelu, parkoviště. Sluneční terasa s bazénem, dětský bazén, lehátka u bazénu zdarma.

14 650 Kč

od

N

Pláž: Oblázková pláž Cava se nachází cca 200 m hotelu, lehátka a slunečníky za poplatek. Pláž chorvatská Copacabana (250 m od hotelu).

áš tip

elová • Hotcooking a show caban Copa • Pláž 250 m

7 nocí

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje mají vlastní příslušenství (koupelna, fén, WC), klimatizaci, TV/sat., telefon a balkon; za poplatek minibar, trezor. Na vyžádání pokoje s přistýlkou.

Stravování: Polopenze formou bufetu.

Sport a zábava: Za poplatek v okolí hotelu tenisový kurt, půjčovna kol, vodní sporty a potápění na pláži, wellness centrum v sousedním hotelu.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

C H O R VAT S K O J I Ž N Í D A L M Á C I E D U B R O V N Í K

V

|

ai

pra Do v

upání

Pobyt

WiFi

dn ho é

Ko

DUBROVNÍK

pozná

lem

a

ní vá

se pse

m

o cykl pr

y ist

arma zd

www.cedok.cz/ dovolena/XHR2TIR.html

letad

Dubrovník

|

Pláž: Pláž je vzdálená asi 200 m od hotelu. Lehátka a slunečníky za poplatek.

Vybavení: Recepce, restaurace, bar, kongresové prostory, parkoviště a WiFi. V zahradě bar a bazén s terasou.

17 900 Kč

od

7 nocí

Ubytování: Menší dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky. Pokoje mají vlastní příslušenství (vana/sprcha, fén, WC), klimatizaci, TV, malou chladničku a balkon na mořskou stranu. Za poplatek a na vyžádání dětská postýlka.

Stravování: Snídaně formou bohatého bufetu. Možnost dokoupení polopenze.

Sport a zábava: Hotel nabízí venkovní a vnitřní bazén, rozsáhlé wellness (fitness, sauny, vířivky, masáže). V těsné blízkosti jsou tenisové kurty a vodní sporty na pláži.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHR2GHP.html

N

Poloha: Hotel leží v nejkrásnější části Dubrovníku, poblíž promenády vedoucí do zátoky Lapad. Skládá se z hlavní budovy a dvou nových vil. Historické centrum je vzdálené 3 km a je dosažitelné autobusem nebo lodí.

áš tip a

loh lní po u • Ideáubrovník v D ká rvats • Chozinárodní a meuchyně k

C H O R VAT S K O J I Ž N Í D A L M Á C I E D U B R O V N Í K

|

ai

pra Do v

Ko

|

V

DUBROVNÍK

ro seni

dné p ho

upání

WiFi

pozná

lem

a

ory

s llne s

ní vá

arma zd

We

GRAND HOTEL PARK

35

E S E N C E

B A L K Á N U

DIVOCE KRÁSNÁ

ČERNÁ HORA S NÁMI ZA TÍM NEJLEPŠÍM

Č E R N Á H O R A

ZEMĚ MEZI HORAMI A JADRANEM

36

Šestisettisícová Černá Hora, překrásná balkánská země u Ja­ derského moře, je nejmladší evropský stát. Před rozpadem bývalé Jugoslávie byla našimi turisty často navštěvována, dnes jako destinace zažívá velkou a zaslouženou renesanci.

Tato malá země nyní dychtivě čeká, až ji znovu objevíte. Je neuvěřitelně členitá, vždyť nejvyšší hora dosahuje výšky 2534 m n. m. Najdete zde i jedinečnou přírodu, o čemž svědčí hned 5 národních parků.

Pobřeží v Černé Hoře je lemováno mnoha skvostnými plá­ žemi vhodnými pro všechny věkové kategorie návštěvníků.

Téměř z jakékoliv pláže to máte pár kilometrů do hor. Mile Vás překvapí příjemné teplé podnebí, služby na velmi slušné úrovni a spousta mimořádně chutného jídla. Infrastruktura Černé Hory se v posledních letech značně zlepšila. Střediska jako Budva či Ulcinj dnes nabízí vše, co se od moderních prázdninových destinací žádá – kulturu, historické památky,

muzea, tradiční i moderní restaurace, festivaly, tanec, zábavu, kvalitní služby i sportovní vyžití.

Kotor Podgorica

Tivat Budva Bečiči

Skadarsko jezero

Petrovac

Jaderské moře

Sutomore Bar

Albánie Ulcinj

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

10 390 Kč

od

7 nocí

|

d a s ět

až do 3 let

ai

pra Do v

Rodin

WiFi

yt z ob d

All I

P

ULCINJ

arma zd

letad

lem

ma ar p

mi

lus nc iv

dítě ro

a ink

e

Nov

AZUL BEACH RESORT MONTENEGRO

Podgorica

|

Poloha: Nový hotelový resort leží na Ulcinjské riviéře. Nachází se na 12 km dlouhé pláži. Staré město Ulcinj je vzdálené pouhých 5 km a jeho dlážděné ulice vybízejí k večerním procházkám.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XME2ABM.html

Pláž: Krásná dlouhá pláž se nachází hned u resortu.

Vybavení: Recepce, lobby, 7 barů a 4 restaurace, kavárna, terasa a celkem 8 bazénů, dětské hřiště, téměř 480 pokojů a apartmánů.

Možnost parkování a WiFi.

N

rt í reso plexn y • Komro všechn piny p é sku věkov čná e t ý V • a strav

Ubytování: Komplex nabízí širokou škálu možností ubytování v pokojích a apartmánech. Dvoulůžkové pokoje, suity a pokoje Premium. Každý pokoj je vybaven klimatizací, TV. Dále je zde koupelna se sprchou, fén, trezor, potřeby pro přípravu kávy a čaje, toaletní potřeby, minibar.

Stravování: Velkorysé all inclusive.

Sport a zábava: Volejbal, fotbal, venkovní fitness, vnitřní dětská herna, vodní sporty a tenis. Hotel zajišťuje animace, živé hudební vystoupení a tenisové kurty. Služby jsou za poplatek.

296 184 910

Č ER N Á H O R A U LC I N J

áš tip

37

FALKENSTEINER HOTEL MONTENEGRO ai

pra Do v

ma ar

Zd

s llne s

až do 6 let

letad

Podgorica

|

P

Poloha: Tento luxusní hotel se nachází na kopci s výhledem na 2 km dlouhou bečićskou pláž. Je 4 km od Budvy a do centra Bečići je to pouhých 500 m.

Pláže: Pláž písčito-oblázková je vzdálena cca 200 m. Část pláže včetně barové obsluhy je vyhrazena pro hotelové hosty, lehátka a slunečníky zdarma (v omezeném množství). Přístup po schodech – nadchodem nad magistrálou.

s fitnes orysé • Velk romá pláž k • Sous barem

Ubytování: Dvoulůžkový pokoj Comfort a dvoulůžkový pokoj Deluxe s výhledem na moře. Moderní pokoje mají balkon, TV, klimatizaci, minibar, trezor, telefon a WiFi. Možnost rodinných pokojů.

Stravování: Bufetová polopenze.

Oficiální klasifikace: ★★★★

Sport a odpočinek: Wellness – vnitřní a venkovní bazén se sladkou vodou, saunový svět, masáže, kosmetika a fitness. Okolí zve k řadě outdoorových a vodních sportů.

s llne s

ai

pra Do v

We

WiFi

yt z ob d

www.cedok.cz/ dovolena/XME2FHO.html

letad

Podgorica

|

Poloha: Hotel stojí mezi zahradami v kopcích 2 km od centra města Budva. Hotel je obklopen svěží zelení a svým klientům nabízí úchvatný výhled na Jaderské moře a okolní hory.

Pláž: Krásná písečná pláž s oblázky se nachází přímo u hotelu.

12 690 Kč

od

7 nocí

Vybavení: Recepce, lobby, restaurace, WiFi, aperitiv bar, wellness, taneční terasa, hlídané parkoviště u hotelu.

Ubytování: Několik typů moderních dvoulůžkových pokojů s vý­ hledem. K dispozici i rodinné pokoje. Vybavení: WiFi, TV, klimatizace, trezor, kabelový internet. V koupelně sprcha, toaletní potřeby a fén.

N

All I

ž Plá p

P

|

až do 6 let

arma zd

Aktuální ceny na:

lem

BEČIĆI

dítě ro

ma ar p

lus nc iv

e

tel ho u

ou řím

Č E R N Á H O R A B U D VA N S K Á R I V I É R A

7 nocí

áš tip

Vybavení: Recepce, lobby bar s terasou, WiFi, restaurace, bar, kongresový sál, kasino, terasa, výtah, parkoviště.

HOTEL IBEROSTAR BELLEVUE

38

15 490 Kč

od

N

|

BEČIĆI Č E R N Á H O R A B U D VA N S K Á R I V I É R A

We

WiFi

yt z ob d

arma zd

lem

dítě ro

ma ar p

áš tip

to né mís • Klid přírodě v ká lkáns ie ělá ba • Skv astronom g

Stravování: All inclusive bufetovým způsobem, odpolední snack, konzumace místních nealkoholických a alkoholických nápojů.

Sport a zábava: Venkovní a vnitřní bazén se sladkou vodou, sauna, masáže, solárium a fitness. Velké množství zábavy pro děti, animace, hřiště. Šipky, tenis, stolní tenis, plážový volejbal, hřiště pro míčové hry a na pláži vodní sporty.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XME2IBE.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

HOTEL WGRAND d a s ět

až do 4 let

ai

pra Do v

Rodin

We

WiFi

letad

Podgorica

|

P

PETROVAC

|

|

Pláž: Oblázkovo-písečná pláž je vzdálená asi 250 m. Díky červené barvě písku a pozvolnému vstupu patří k nejnavštěvovanějším na riviéře.

Vybavení: Recepce, výtah, restaurace, WiFi, sluneční terasa, bar, konferenční sál. Soukromé parkoviště.

7 590 Kč

od

7 nocí

Ubytování: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje, v nabídce studio až pro 4 osoby. Vybavení pokojů: klimatizace, WiFi, fén, TV, lednička, některé trezor. Studio má navíc menší kuchyňku.

N

Poloha: Moderní hotel se pyšní jedinečným výhledem na záliv Petrovac. Nachází se nedaleko známé pláže (600 m dlouhá), podél které vede promenáda s mnoha obchody, kavárnami a bary.

áš tipha

lo ělá po leko • Skvledy neday s výh romenád p láž vná p • Slae eným v r č s m píske

Stravování: Polopenze – bufetová snídaně, večeře výběr ze 3 menu.

Sport a zábava: Vířivka, masáže, fitness, sauna. Cykloturistika, vodní sporty na pláži, milovníci kultury uvítají největší místní slavnosti zvané Petrovacká noc, koná se v srpnu a je doprovázena karnevalem a pestrým zábavním programem.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XME2WRA.html

|

d a s ět

ai

pra Do v

Rodin

WiFi

yt z ob d

ž Plá p

P

|

až do 7 let

s llne s

letad

lem

BAR

arma zd

mi

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

We

HOTEL PRINCESS

Č E R N Á H O R A B U D VA N S K Á R I V I É R A

yt z ob d

s llne s

lem

arma zd

mi

dítě ro

ma ar p

Podgorica

|

Poloha: Hotel se nachází v nejkrásnější části města Bar přímo na příjemné plážové promenádě, která vede do centra. Je obklopen středomořskou vegetací a krásnou zahradou.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, Deluxe suite – apartmán složený ze 3 místností (obývací pokoj + 2 ložnice a 2 koupelny) a Junior suite (obývací pokoj + ložnice). Vybavení pokojů: koupelna se sprchou či vanou, WC, TV, telefon, rádio, WiFi, minibar, trezor, klimatizace a balkon.

7 790 Kč

od

7 nocí

áš tip

lní ý u ideá • Svo ou vhodní h polo poznáván pro okolí

Stravování: Bufetová polopenze.

Sport a odpočinek: Wellness – finská sauna, pára, masáže, solárium, salony krásy, vnitřní a venkovní bazén, fitness, dále plážový volejbal, cykloturistika aj. Služby jsou za poplatek.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

ČERNÁ HOR A BAR

Vybavení: Recepce, lobby, restaurace, bar, terasa, bazén (lehátka a slunečníky u bazénu zdarma), dětské venkovní hřiště. Parkování a WiFi.

N

Pláže: Písčito-oblázková pláž se nachází v těsné blízkosti hotelu.

www.cedok.cz/ dovolena/XME2PRI.html

296 184 910

39

M A L Ý

K L E N O T

OKOUZLUJÍCÍ

S L O V I N S K O

SLOVINSKO 40

Č E D O K

P L N Í

V A Š E

S N Y

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

Kranjska Gora

Moravske Toplice Gozd Martuljek

Triglav

Jezero Bohinj

Itálie

Maďarsko

Rakousko

Bled Jezero Bled Ribčev Laz – Bohinj Bohinjska Bistrica

Izola

Jaderské moře

Piran

Portorož

Chorvatsko

Malé dvoumilionové Slovinsko vskutku není těžké si zamilovat. Málo­ který větší stát Vám toho totiž nabídne více, než tato překrásná země pod Triglavem.

Je to země nám kulturně velmi blízká, se společnou historií v rámci habsburského Rakouska. Slovinskem často Češi jen tranzitují cestou do Chorvatska. Ovšem i členité a krásné pobřeží slovinského Jadranu má mnoho co nabídnout, ač je nedlouhé.

Slovinsko však láká i díky svým horám s jezery a divokými řekami.

Proto je ideální volbou pro ty, kdo rádi kombinují pobyt u vody či v termálních lázních s aktivním vychutnáváním krás přírody a histo­ rických památek. Lákavá je i místní gastronomie dostupná za ceny podobné tuzemským. S pohostinnými obyvateli lze konverzovat srozumitelným jazykem. Slovinci jsou nám velmi podobní svou men­ talitou, snad jen svým sportovní zápalem nás předčí. Ne náhodou odtud vzešli vládci letošní cyklistické Tour de France Tadej Pogačar a Primož Roglič. Krásná stoupání Julských Alp si v jejich stopách můžete vyzkoušet i Vy.

296 184 910

S L O V I N S K O

ZÁZRAK POD TRIGLAVEM

41

4 280 Kč

od

2 noci

|

dn ho é

odní p

WiFi

V

BOHINJSKA BISTRICA

o cykl pr V

k/ ar To

y ist

s llne s

bogán

arma zd

We

BOHINJ ECOHOTEL |

|

Poloha: Hotel se nachází v Julských Alpách, cca 6 km od jezera Bohinj na okraji největšího národního parku Slovinska – NP Triglav.

K jezeru Bled je to pouhých 20 km, k vodopádu Savica asi 10 km.

Pláž: Pláž jezera Bohinj se nachází 10 minut jízdy od hotelu.

Vybavení: Recepce, restaurace, terasa, kavárna, bar, WiFi, parkoviště (zdarma), úschovna kol, směnárna, trezor na recepci.

Ubytování: Stylové dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky a rodinné pokoje s 2 přistýlkami. Vybavení pokojů: koupelna (vana/ sprcha, WC, fén), TV/sat., telefon, WiFi. Oficiální klasifikace: ★★★★

Stravování: Snídaně, možnost dokoupení polopenze či plné penze.

Aktuální ceny na:

42

N

S L O V I N S K O J U L S K É A L P Y

www.cedok.cz/ dovolena/XSO2ECO.html

áš tip

­ ekolotel o usní a • Lux y šetrný h é gick bavenrk a ěle vy • SkvA a aquap SP

Sport a zábava: Na samém vrcholu hotelu je exkluzivní bazén a lázeňské centrum se saunami a relaxačním prostorem (pouze pro dospělé os.). Dále vnitřní a venkovní aquapark, vířivky, fitness, kosmetika a další služby. V okolí pěší turistika, adrenalinový park, horolezectví.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

HOTEL JEZERO dn ho é

We

WiFi

o cykl pr

s llne s

až do 4 let

V

|

P

RIBČEV LAZ

|

Poloha: Hotel se nachází na břehu Bohinjského jezera v samém srdci Julských Alp. V klidném a čistém prostředí lesů. V blízkém okolí potraviny, informační centrum, obchod. Zhruba 27 km daleko je známé jezero Bled, 4 km vodopády Savice.

Pláž: Břeh jezera Bohinj leží pouhých 50 m daleko.

4 280 Kč

od

N

Vybavení: Recepce, hala/lobby, kavárna, restaurace, wellness, WiFi (ve společných prostorách), parkoviště. Dále k dispozici úschovna sportovního vybavení, prádelna, čistírna a příjemná pokojová služba.

áš tip ě

četn eře v • Več nápojů chozáí ní v ělá vý • Skv a k pozná h polo okolí

2 noci

Ubytování: Dvoulůžkový pokoj s možností 1 přistýlky. Vybavení pokojů: sprcha/vana, WC, fén, kabelová TV, telefon, lednička (za poplatek), balkon.

Stravování: Polopenze – snídaně i večeře formou bufetu, nápoje k večeři zahrnuty v ceně (nealkoholické nápoje, pivo, víno).

Sport a zábava: Hotel nabízí půjčovnu jízdních kol, minigolf, krytý bazén, fitness, saunu, masáže. Služby mohou být za poplatek.

Možnost výletů a cykloturistiky.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

S L O V I N S K O J U L S K É A L P Y

yt z ob d

arma zd

y ist

dítě ro

ma ar p

www.cedok.cz/ dovolena/XSO2JEB.html

se pse

o cykl pr

dn ho é

s llne s

Pobyt

WiFi

We

arma zd

y ist

a ink

m

Nov

HOTEL PARK

V

BLED

|

|

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, fén, WC), TV/sat., trezorem, telefonem a balkonem, minibar za poplatek. Za příplatek pokoje s klimatizací a výhledem na jezero.

4 500 Kč

od

2 noci

Stravování: Bufetová polopenze, možnost zajištění speciálních diet.

Sport a zábava: Hotel nabízí wellness s krytým bazénem, za poplatek vířivku, saunu, masáže. K dispozici animace, taneční zábava, fitness, vodní spor­ty, tenis, půjčovna sportovních potřeb. Hotel má certifikát pro cyklisty, nabízí horské vůdce, plánování tras apod. Vstup do bazénového komplexu Živa (k dispozici i termální voda).

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSO2PAR.html

296 184 910

áš tip otel

dly h -frien í • Bike lá výchoz ě • Skv poloha s ellnes até w • Boh zázemí

S L O V I N S K O J U L S K É A L P Y

Vybavení: Vstupní hala, recepce, restaurace, aperitiv bar, místnost pro kola, WiFi, parkoviště, velký krytý bazén s ohřívanou vodou.

N

Poloha: Moderní a renovovaný hotel leží přímo na břehu jezera Bled v centru městečka. Možnost koupání v průzračné vodě na několika plážích podél celého jezera.

43

3 600 Kč

od

2 noci

P

BLED

|

We

WiFi

s llne s

o cykl pr

dn ho é

až do 5 let

arma zd

V

yt z ob d

ma ar p

y ist

a ink

dítě ro

Nov

HOTEL ASTORIA |

N

Poloha: Hotel leží v samém srdci historického města Bled, obklopen nedotčenou přírodou s výhledem na ikonický hrad Bled.

áš tip

vína ková h • Špičlovinskýc s d ů o vinař ělé • Skvness well

Pláž: Koupání v průzračném jezeře Bled. Jezero je vzdálené 500 m.

Vybavení: Recepce, vstupní hala, restaurace s terasou, konferenční místnost, bar, zahrada, WiFi, wellness, možnost parkování.

S L O V I N S K O J U L S K É A L P Y

Ubytování: Čistě zařízené dvoulůžkové pokoje nabízí vlastní koupelnu, WC, TV/sat., telefon, minibar, klimatizaci, WiFi, fén, některé pokoje mají balkon.

44

Stravování: Snídaně, možnost dokoupení polopenze.

Sport a zábava: Wellness – pestrá nabídka masáží, vířivka, zábaly, relaxační místnost. Finská, infračervená a bylinná sauna, ochlazovací bazének, kneippův chodník. Menší fitness. V ceně osuška, přezůvky a občerstvení s vodou, čaji a čerstvým ovocem. Pěší turistika, cykloturistika, Adventure park Bled vzdálen asi 1,5 km.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSO2AST.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

až do 12 let

o cykl pr

dn ho é

Pobyt

WiFi

se pse

V

yt z ob d

s llne s

y ist

arma zd

m

dítě ro

ma ar p

We

HOTEL KOMPAS |

P

KRANJSKA GORA

|

Ubytování: Pěkné, moderně zařízené dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky. Vybavení pokojů: koupelna, fén, WC, kabelová TV, WiFi, telefon. Dětská postýlka možná na vyžádání.

3 400 Kč

od

2 noci

Stravování: Snídaně.

Sport a zábava: Příjemně zařízené wellness – krytý vyhřívaný bazén, dětský bazén, tobogán, vířivka, za poplatek sauna, masáže.

Pro aktivní odpočinek stolní tenis, kulečník, dětské hřiště. Okolí vhodné pro cyklistiku, vysokohorskou turistiku, rybaření, rafting a nenáročné procházky.

áš tip

S L O V I N S K O J U L S K É A L P Y

Vybavení: Restaurace, recepce, konferenční místnost, bar, prádelna, úschovna kol, WiFi, wellness, bazén, dětská herna, parkoviště, výtah a půjčovna kol. V hotelu najdeme i bar a diskotéku.

N

Poloha: Kvalitní hotel s překrásnými výhledy na okolní hory leží na okraji střediska, cca 200 m od centra městečka. Je obklopen prostornou hotelovou zahradou a zelenými loukami.

orná • Výbonomie gastr mné • Příje ess wellnemí záz

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSO2KOM.html

dn ho é

Pobyt

WiFi

o cykl pr

y ist

se pse

m

d a s ět

mi

arma zd

Rodin

APARTMÁNY VITRANC V

KRANJSKA GORA

-

Ubytování: V nabídce apartmány A pro 2–4 osoby a větší apartmány B pro 3–5 osob. Vybavení apartmánů: oddělené ložnice, denní místnost s přistýlkami, koupelna (sprcha, WC), fén, TV/sat, telefon, rádio, vybavený kuchyňský kout, mikrovlnná trouba. Některé apartmány mají balkon. Dětská postýlka za poplatek.

1 700 Kč

od

2 noci

áš tip

dné • Vhokupiny pro s ití ž • Vyucentra aquaarma zd

Stravování: Bez stravování.

Sport a zábava: Hosté mají v ceně 1x denně vstup do aquacentra v hotelu Ramada Larix – bazény, vířivky, dětský bazén, skluzavka.

Dále animační programy a zdarma vstup do kasina Larix a Korona.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

S L O V I N S K O J U L S K É A L P Y

Vybavení: Recepce, restaurace, bary, společenská místnost a pizzerie v hotelu Ramada Prisank, parkování a úschovna kol zdarma, k dispozici WiFi.

N

Poloha: Krásné a pohodlné apartmány Vitranc leží uprostřed hor ve středisku Kranjska Gora. Ramada Resort, Kompas a Alpina se nachází v bezprostřední blízkosti apartmánů.

www.cedok.cz/ dovolena/XSO2VIT.html

296 184 910

45

4 700 Kč

od

3 noci

P

dn ho é

Rodin

WiFi

PORTOROŽ

o cykl pr V

yt z ob d

až do 12 let

se pse

y ist

d a s ět

m

arma zd

mi

dítě ro

ma ar p

Pobyt

HOTEL VILE PARK |

|

|

Poloha: Vilky jsou situovány u moře v resortu St. Bernardin u hotelu Histrion, mezi historickými městečky Piran a Portorož.

Pláž: Upravená hotelová pláž se vstupy do moře po schůdkách se nachází cca 80 m od vilek.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSO2VPA.html

Vybavení: Recepce, restaurace, WiFi, venkovní parkoviště, trezor na recepci. Terasa s bazény, možnost využití vodního parku Laguna Bernardin. Hosté mohou též využívat veškerých služeb sousedního hotelu Histrion.

46

N

S L O V I N S K O P I R A N S K Ý Z Á L I V

Ubytování: Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek. Vybavení pokojů: koupelna (sprcha/vana, WC), rádio, telefon, TV/sat., klimatizace. Dětská postýlka za poplatek.

áš tip b

že žití slu • Vyuusedního so telu 4* ho ídka ab n á k • Široortovního sp yžití v

Stravování: Výborná bufetová polopenze v hotelu Histrion.

Sport a zábava: Dětské hřiště, vodní park, vstup do kasina Bernardin, animace. Za poplatek centrum vodních sportů, škola potápění, tenis, košíková, plážový volejbal, wellness v sousedním hotelu.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

HOTEL HISTRION až do 12 let

P

|

PORTOROŽ

k/ ar To

odní p

We

WiFi

tz oby da

s llne s

V

ž Plá p

arma zd

bogán

rma pro

2 děti

tel ho u

ou řím

|

|

Vybavení: Vstupní hala, recepce, směnárna, restaurace, parkování, WiFi, za poplatek kryté garáže, trezor na recepci. Hřiště, kasino, dárkový obchod a informace.

7 500 Kč

od

3 noci

Ubytování: Dvoulůžkový pokoj s možností až 2 přistýlek. Vybavení pokojů: koupelna (vana/sprcha, WC), rádio, TV/sat., telefon, WiFi, klimatizace. Dětská postýlka na vyžádání a za poplatek.

áš tip

i žnost ké mo • Široodpočinku avy a záb á lášen ie h y V • onom gastr

N

Pláž: Travnatá a částečně betonová pláž se nachází přímo u hotelu.

Lehátka a slunečníky za poplatek.

Stravování: Polopenze formou bufetu. Bufetová restaurace podává místní a mezinárodní jídla.

Sport a zábava: Hotel nabízí vodní park, venkovní a krytý bazén, lázeňské a wellness centrum se saunou, vířivkou, kosmetikou a masážemi. Dále venkovní soustava bazénů s mořskou vodou.

Přímý vstup do vodního parku Laguna Bernardin.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

S L O V I N S K O P I R A N S K Ý Z Á L I V

Poloha: Moderní hotel s výhodnou polohou se nachází u moře v hotelovém komplexu St. Bernardin, cca 1,5 km od centra města Portorož.

www.cedok.cz/ dovolena/XSO2HIS.html

o cykl pr

dn ho é

We

WiFi

až do 13 let

se pse

V

yt z ob d

s llne s

y ist

arma zd

m

dítě ro

ma ar p

Pobyt

HOTEL MIRNA P

PORTOROŽ

|

|

|

Vybavení: Vstupní hala, recepce, restaurace, WiFi, za poplatek parkoviště a garáže. Sluneční terasa s bazénem. Hotel je také přímo propojen s prostorným wellness centrem s vyhřívanými bazény s mořskou vodou.

7 700 Kč

od

4 noci

Ubytování: Dvoulůžkový pokoj s možností přistýlky a rodinný pokoj s možností výhledu na moře. Vybavení pokojů: sprcha/vana, WC, fén, TV, telefon, minibar, klimatizace.

Stravování: Polopenze formou bufetu. Možnost dokoupení plné penze v jednom z okolních hotelů.

Sport a zábava: Dopolední fitness, dětské hřiště, animační programy, vstup do kasina, za poplatek relaxační procedury, terapie a masáže ve Spa a wellness centru, tenisový kurt a vodní sporty na pláži.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSO2MIR.html

áš tip

ino, • Kasvé kurty teniso blízko ha • Polohlavní y enád o r p m

S L O V I N S K O P I R A N S K Ý Z Á L I V

Pláž: Krásná upravená pláž Meduza se nachází cca 200 m od hotelu přes promenádu. Vstup do moře je možný po schůdcích nebo z mola. Lehátka a slunečníky za poplatek.

N

Poloha: Hotel leží v historickém centru Portorože. Přesto v klidnější části poblíž hlavní promenády nedaleko od moře.

47

VE STOPÁCH HA BSBUR SKÝC H T R A D I C

VELKOLEPÉ

RAKOUSKO R O Z M A N I T O S T, J E Ž U C H VÁ T Í

R A K O U S K O

OD TEPLÝCH JEZER AŽ K LEDOVCŮM

48

Rakousko již není našimi návštěvníky vyhledáváno jen v zimě na lyže, ale stále častěji je pro ně destinací snů i v létě. Láká sem zejména perfektní infrastruktura, výtečná kuchyně, pohostinnost místních obyvatel, přijatelná vzdálenost, ale hlavně neuvěřitelná roz­ manitost nabídky. Od slunných nížin vinařského Burgenlandu, přes cyklostezky v Dolním a Horním Rakousku, štýrské lázně, teplá jezera Korutan až po vysoké štíty tyrolských Alp, všude si krom přírod­ ních krás vychutnáte i atmosféru historických měst, městeček a vesnic. Zmiňme například Zell am See

pod ledovcem Kitzsteinhorn v pohoří Vysoké Taury v Salcbursku. Návštěvníky regionu sem přitahuje překrásné historické centrum, promenáda okolo jezera, špičková golfová hřiště, jedinečné cyklotrasy či třeba fascinující nové lázně Tauernspa. Zkrátka nesmírně komplexní nabídka.

Vydejte se i Vy za aktivní dovolenou do Rakouska, osvěžte se u průzračných jezer a řek, načerpejte síly v lázních a wellness, dětem dopřejte zdejší pohádkové parky.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

Německo

Maurach Seefeld Sankt Anton am Arlberg Ischgl

Prutz

Wenns Pitztal

Stubaital Ötz

Abersee Söll

Gosau

Ellmau

Golling

Oberndorf

Wildschönau SaalbachHinterglemm Zillertal Kaprun Gerlos

Mayrhofen Hintertux

Krimml

Uttendorf

Obertauern Bad Gastein

Matrei

Mallnitz Mölltal

Galtür

Itálie Švýcarsko

296 184 910

Tauplitz

Ramsau Filzmoos Schladming-Dachstein Maria Alm Altenmarkt/Sankt Johann im Pongau Flachau Zell am See

Heiligenblut

Sölden

Dachstein West

Kirchdorf in Tirol Maishofen

Reith im Alpbachtal

Lungau Katschberg Bad Kleinkircheim Feldkirchen in Kärnten

Nassfeld

Sankt Kanzian am Klopeiner See

Klagenfurt am Wörthersee

Slovinsko

R A K O U S K O

Kitzbühel Brixental Kirchberg in Tirol Achenkirch an Achensee Pertisau an Achensee

49

až do 3 let

P

|

LUTZMANNSBURG

|

|

ss

ellne W

arma zd

WiFi

yt z ob d

All I

ma ar p

pob

y yt

lus nc iv

dítě ro

a ink

e

Nov

HOTEL XYLOPHON |

R A KO U S KO B U RG EN L A N D

Vybavení: Recepce, restaurace, výtah, WiFi, wellness. Terasa a za­ hrada s dětským vyžitím, úschovna zavazadel a možnost parkování.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s přistýlkou a rodinné pokoje s 2 přistýlkami. Každý pokoj v hotelu má TV s plochou obrazovkou, stůl, trezor a vlastní koupelnu se sprchou, župany a fénem.

5 990 Kč

od

2 noci

Stravování: All inclusive – snídaně a oběd formou bufetu, odpolední čaj s dortem, večeře formou bufetu se servírovaným hlavním chodem.

N

Poloha: Velmi pěkný a dobře situovaný hotel leží 2 km od centra.

Hotel je vzdálený 18 km od maďarských lázní Bük. Přímo v hotelu najdete termální lázně Sonnentherme Lutzmannsburg.

áš tip

ro dné p i • Vho y s dětm rodin zně ální láné je • Term proptoelem s ho

Sport a zábava: Wellness s finskou saunou a parní lázní, relaxační místnost, baby wellness, skluzavka. Fitness a solárium za poplatek.

K dispozici je herní koutek pro děti, dětské hřiště, stolní tenis, dětká ZOO, houpačky a skluzavka. Tenisové kurty jsou asi 15 minut chůze.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2XYL.html

s llne s

Pobyt

WiFi

se pse

až do 9 let

P

FELDKIRCHEN IN KÄRNTEN

|

|

R A K O U S K O K O R U TA N Y

Poloha: Prázdninová vesnička leží na břehu jezera Maltschacher (cca 150 m), s výhledem na národní park Nockberge. V blízkosti nákupní možnosti, jezero Worthersee leží 10 km daleko a Osisiacher See zhruba 15 km.

50

Vybavení: Rekreační komplex sestávající z hlavního domu a 22 rek­ reačních domů. Recepce, knihovna, restaurace, WiFi, bar, obchod v hlavní budově, zahrada. Půjčovna kol a dětské hřiště.

2 290 Kč

od

2 noci

N

yt z ob d

All I

arma zd

m

ma ar p

dítě ro

e

lus nc iv

We

SONNENRESORTS MALTSCHACHER SEE

áš tip

žití tní vy tré le , • Pes kurtyní é v o is d • Tenaření a vo ryb sporty

Ubytování: Dvoulůžkový pokoj s možností 1 přistýlky a jednolůžkový pokoj. Pokoje mají vlastní sociální zařízení, fén, TV, balkon. Dětská postýlka na vyžádání zdarma.

Stravování: All inclusive – bufetová snídaně, obědový a odpolední snack, večerní bufet či menu. Včetně nápojů.

Sport a zábava: Wellness – krytý bazén, dětský bazén, sauna, kadeř­ nictví, kosmetika. Tenisové kurty s umělou trávou, rybaření, plážový volejbal, stolní tenis, bowling, minigolf, kuželky. V bezprostřední blízkosti vedou turistické trasy a cyklostezky. Vodní sporty na jezeře.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2SOM.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

3 760 Kč

od

2 noci

s llne s

Pobyt

We

arma zd

WiFi

a ink

se pse

m

Nov

HOTEL SEEPARK WÖRTHERSEE RESORT Oficiální klasifikace: ★★★★

KLAGENFURT

|

Poloha: Resort se nachází cca 900 m od jezera Wörthersee v blízkosti univerzity v Klagenfurtu. Leží v příjemném a klidném prostředí nedaleko památek v centru města.

Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2WOR.html

áš tip

antní je • Elegrné poko o t s tel o h a pro ý ignov • Desse skvělou ou poloh

Ubytování: Elegantní a moderní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky nabízí sprchový kout, WC, fén, župan k zapůjčení zdarma.

Klimatizace, minibar za poplatek, rádio, TV/sat, WiFi a telefon.

Stravování: Snídaně formou bohatého bufetu.

Sport a zábava: Hotel nabízí wellness centrum o rozloze 900 m² se saunou, bazénem a parní saunou, fitness. Vybrat si lze také z nabídky kosmetických a wellness procedur.

296 184 910

R A K O U S K O K O R U TA N Y

N

Vybavení: Recepce, vstupní hala, restaurace, bar, konferenční prostory, internetový koutek zdarma, WiFi, velkorysá terasa. K dis­ pozici parkoviště i garážové stání a hotelový park o rozloze 3 000 m² s trávníkem na opalování.

51

HOTEL TURNERSEE dn ho é

ellne W

o cykl pr V

WiFi

pob

y ist

ss

y yt

arma zd

|

SANKT KANZIAN AM KLOPEINER SEE

|

R A K O U S K O K O R U TA N Y

Vybavení: Recepce, restaurace, zahrada s prostorem pro opalování, úschovna zavazadel. Parkování je možné zdarma v areálu.

Ubytování: Dvoulůžkový pokoj standard, extra, economy a dvou­ lůžkový pokoj extra s možností 1 přistýlky – balkon s výhledem na hory. Všechny pokoje mají TV/sat. s plochou obrazovkou, WiFi a vlastní koupelnu se sprchou a fénem.

3 630 Kč

od

3 noci

N

Poloha: Hotel se nachází v městečku Sankt Kanzian, v půvabné oblasti Jižních Korutan. Jezero Turnersee je vzdálené cca 1 km, jezero Klopeinersee cca 1,5 km.

áš tip

loha er z ělá po • Skv poblíž je lu hote litní ie a v K • onom gastr

Stravování: Polopenze plus – bufetová snídaně, večeře výběr z 2chodového menu. Nápoje k večeři v ceně.

Sport a zábava: Sauna, infrasauna a relaxační prostor, masáže.

Přímo u domu je bazén s trávníkem, lehátky a slunečníky. Malé fotbalové hřiště a hřiště na plážový volejbal. Kulečník, stolní fotbal, šipky a stolní tenis. Pro milovníky golfu 2 km vzdálené 18jamkové golfové hřiště.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2TUR.html

s llne s

Pobyt

We

arma zd

WiFi

yt z ob d

ma ar p

se pse

m

a ink

dítě ro

Nov

HOTEL KIELHUBERHOF až do 3 let

P

RAMSAU AM DACHSTEIN

|

|

R A KO U S KO Š T Ý RS KO

Vybavení: Recepce, lobby s krbem, restaurace, stylová restaurace Kaminstube, bar, sluneční terasa s posezením, WiFi, úschovna sportovního vybavení, výtah, vyhrazené parkoviště. Pro děti ven­ kovní hřiště a herna.

Ubytování: Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s přistýlkou jsou ve vesnickém stylu. Mají sprchu s WC, TV/sat., WiFi, fén, vlastní posezení a trezor.

3 990 Kč

od

2 noci

N

Poloha: Hotel leží cca 3 km od centra Ramsau v nadmořské výšce 1 000 m v rekreační oblasti Schladming-Dachstein.

áš tip

loha ělá po • Skv ě n e c • V karta Letní dming Schlachstein –Da

Stravování: Polopenze – snídaně mezinárodní bufet vč. nápojů a biokoutku. Servírovaná večeře s výběrem ze 2–3 hlavních jídel (1× vždy vegetariánské) salátový bufet, dezert, nápoje za poplatek.

Sport a zábava: K dispozici kulečník, stolní tenis, wellness 120 m² – střešní sauna, venkovní sauna, parní lázeň, kabina s infračerveným zářením, multifunkční sprcha, relaxační místnost. Organické přírodní koupací jezírko 400 m² s velkou plochou na opalování.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2KIE.html

52

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

3 990 Kč

od

2 noci

Rodin

We

s llne s

d a s ět

až do 11 let

|

|

|

Poloha: Hotel se nachází 200 m od centra městečka a 20 minut chůze od Krimmelských vodopádů. Kavárny a restaurace jsou cca 50 m daleko, nejbližší obchody jsou asi 200 m od hotelu.

Vybavení: Recepce, lobby, bar, společenská místnost, restaurace, pivnice, výtah, fitness. Parkování pro hosty.

N

P

KRIMML

arma zd

WiFi

yt z ob d

ma ar p

mi

a ink

dítě ro

Nov

HOTEL KRIMMLERFÄLLE áš tip

í ikajíc • Vynnitá voda e lls m a F r p ler ao Krimm tníh z vlasmene pra

Stravování: Polopenze – bohatá snídaně formou bufetu s vitálním koutkem, 4chodová večeře výběr z menu. Salátový a polévkový bufet.

Sport a zábava: Wellness – 300 m² nabízí saunu, venkovní saunu s ochlazením, vířivku, parní lázeň a relaxační část. Vnitřní bazén (cca 48 m²) s masážními tryskami a venkovní vyhřívaný bazén.

Navzájem jsou bazény propojeny. Za poplatek: solárium, masáže, župan a wellness obutí.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2KRI.html

R A KO U S KO SA LC B U R S KO

Ubytování: Stylové horské dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají TV s integrovaným rádiem, telefon, sprchu/vanu, sociální zařízení, fén, kosmetické zrcátko, některé mají balkon.

53

s llne s

Pobyt

WiFi

se pse

až do 12 let

|

P

UTTENDORT IM PINZGAU

|

R A KO U S KO SA LC B U R S KO

Poloha: Hotel se nachází v nadmořské výšce 2 315 m v přírodním parku Vysoké Taury, přímo u horní stanice lanovky Weißsee Gletcherbahn, obklopen jezery, ledovci a horskými štíty.

Vybavení: Recepce, restaurace, zahrada s prostorem pro opalování, úschovna zavazadel. Veřejné parkování je možné zdarma u dolní stanice lanovky.

15 400 Kč

od

N

yt z ob d

arma zd

m

dítě ro

ma ar p

We

BERGHOTEL RUDOLFSHÜTTE

áš tip

átní lu e • Unik a hot poloh ess n ll e • W hledem s vý dovec na le

3 noci

Ubytování: Dvoulůžkové a rodinné pokoje s přistýlkami, pro 2–4 os..

Vybavení pokojů – sprcha, WC, fén, župan k zapůjčení zdarma, topení, TV/sat., WiFi. Dětská postýlka na vyžádání.

Stravování: Polopenze plus – snídaně formou bufetu, zákusek, džusy přes den, večeře formou bufetu.

Sport a zábava: Wellness – bazén s výhledem na ledovec, parní lázeň, finská sauna i bio sauna. Infračervená kabina, relaxační místnost, masáže. Fitness, stolní tenis, stolní fotbal, kulečník, vnitřní lezecká stěna. K dispozici dětské hřiště, kulečník a šipky, dětské divadýlko a diskotéka.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2BER.html

dn ho é

WiFi

o cykl pr

s llne s

až do 7 let

|

|

|

|

R A KO U S KO SA LC B U R S KO

Poloha: Výhodně umístěný resort VAYA Kaprun se nachází pouhých 300 m od centra Kaprunu, obchody a restaurace jsou v docházkové vzdálenosti.

54

Vybavení: Recepce, hala/lobby, výtah, WiFi. Parkoviště a parkovací garáž (zdarma).

2 280 Kč

od

2 noci

Ubytování: Tento resort nabízí skvěle vybavená dvoulůžková studia s možností až 2 přistýlek. Vybavení pokojů: kabelová TV, sprcha/ vana, WC, kuchyňka (mikrovlnná trouba, varná deska, varná konvice, kávovar, lednička, myčka), většinou terasa/balkon. Přistýlky mohou být i palandy. Dětská postýlka na vyžádání.

N

P

KAPRUN

V

yt z ob d

arma zd

y ist

dítě ro

ma ar p

We

APARTMÁNOVÝ RESORT VAYA KAPRUN

áš tip

ně am • V ce Zell karta prun í n t le ee-Ka S bený • Oblísort re

Stravování: Bez stravy.

Sport a zábava: Wellness – finská sauna a relaxační místnost. Je ideálním výchozím bodem pro turistiku a cyklistiku. Termální lázně Tauern Spa 2km, ledovec Kitzsteinhorn 3 km a Zellerské jezero najdeme 6 km daleko. Veřejný krytý bazén je vzdálen asi 10 km a ve vzdálenosti 25 km se nachází Národní park Welten Mittersil.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2VAY.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

10 990 Kč

od

3 noci

Pobyt

se pse

|

Vybavení: Recepce, restaurace, dětská herna, WiFi, knihovna, dobíjecí stanice pro elektromobily, úschova zavazadel, relaxační oblast s krbem. Parkoviště (zdarma), jídelna, bar, kavárna, vinný sklípek.

áš tip

PA ě usní S • Lux ální lázn a term třídní o v • Pr telové ho žby slu

Pokoje: Dvoulůžkový pokoj Premium 31 m². Pokoje mají možnost přistýlky, mají vlastní koupelnu, WC, fén, župan, TV/sat., rádio, telefon, trezor, WiFi, minibar.

Strava: Polopenze – snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu o 5 chodech.

Sport a zábava: Termální lázně a aquapark. K dispozici stolní tenis, kulečník, pronájem kol, vířivka, masáže, solárium, fitness, kardio, PANORAMA SPA s proskleným bazénem, vodní svět s vnitřními a venkovními bazény, sauny, Kneippův chodník, parní lázeň „Bergidyll“, odpočinkové prostory a sluneční terasa. V hotelu najdete rovněž dětské wellness.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2TAU.html

R A KO U S KO SA LC B U R S KO

Poloha: Jeden z nejlepších hotelů leží na okraji městečka Kaprun.

Centrum a nákupní možnosti 1 km.

N

P

KAPRUN

dn ho é

WiFi

až do 3 let

o cykl pr V

yt z ob d

s llne s

m

arma zd

y ist

dítě ro

ma ar p

We

HOTEL TAUERN SPA

55

s llne s

Pobyt

We

WiFi

yt z ob d

arma zd

se pse

m

ma ar p

a ink

dítě ro

Nov

HOTEL SEEHOF až do 7 let

|

P

ZELL AM SEE

|

3 570 Kč

od

3 noci

Ubytování: Hotel nabízí menší útulné dvoulůžkové pokoje a dvou­ lůžkové pokoje s 1 přistýlkou 12–15 m². Vybavení: TV/sat., rádio, telefon, fén, trezor, většinou balkon a WiFi.

N

Vybavení: Recepce, snídaňová místnost, úschovna sportovního vybavení, výtah, sluneční terasa, zahrada a půjčovna kol. Hotelové parkoviště je zdarma, stejně tak i WiFi a internetový terminál.

áš tip

N

R A KO U S KO SA LC B U R S KO

Poloha: Tradiční hotel leží přímo v Zell am See s nádherným výhledem na jezero s promenádou, které je od hotelu odděleno železniční tratí. Historické centrum se nachází jen 2 minuty chůze od hotelu.

áš tip

řehu o na břitom • Přím a p od a r e z je roků pár k rického histoentra c

Stravování: Snídaně formou bufetu.

Sport a zábava: Finská sauna, relaxační místnost s lehátky, masáže, kosmetické služby za poplatek. Relaxační zázemí je umístěno v depandanci vzdálené asi 10 m od hotelu. Veřejný krytý bazén najdeme 200 m daleko.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2SHF.html

dn ho é

We

WiFi

se pse

V

yt z ob d

až do 6 let

P

MAISHOFEN

o cykl pr

s llne s

m

arma zd

y ist

dítě ro

ma ar p

Pobyt

HOTEL VICTORIA |

|

|

R A KO U S KO SA LC B U R S KO

Poloha: Hotel se nachází 600 m od centra městečka Maishofen, jen 2 km od břehu jezera a 5 minut jízdy od centra Zell am See. Restaurace a nákupní možnosti 600 m. Hned za hotelem vede Tauernská cyklostezka.

Vybavení: Hotel nabízí 30 pokojů, restauraci, výtah, společenskou a snídaňovou místnost, WiFi, udržovanou zahradu s bazénem a lehátky. Parkování (zdarma).

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s 2 přistýlkami 20–25 m². Pokoje jsou vybaveny sprchou, WC, fénem, TV, trezorem, některé mají balkon. Přistýlky formou rozkládacího gauče.

5 940 Kč

od

3 noci

hotel bený ů • Oblíšich klient na ness ll e w é • Nov

Stravování: Polopenze – snídaně formou bufetu, večeře o 4 chodech s výběrem až 20 hlavních jídel Sport a zábava: Zrekonstruované wellness s bazénem, saunou, infračervenou saunou, bylinnou parní saunou a relaxační místností.

Pro aktivní odpočinek fitness, stolní tenis, šipky.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2VIC.html

56

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

P

|

GOLLING

dn ho é

WiFi

yt z ob d

až do 9 let

o cykl pr V

All I

se pse

y ist

arma zd

m

e

dítě ro

ma ar p

lus nc iv

Pobyt

HOTEL HAFLINGERHOF |

Poloha: Hotel se nachází na klidném a idylickém místě na okraji lesa s výhledem na hory. Nákupní možnosti, kavárny a zábavu naleznete v centru Gollingu 2 km od hotelu..

áš tip

a e rá cen • Dobl all inclusiv te o h za vá lo e t • Ho auna s

2 noci

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje v salcburském stylu s možností až 2 přistýlek.Vybavení – koupelna (sprcha/vana, WC), telefon, TV, balkon nebo terasa. Hotel neposkytuje dětskou postýlku.

Stravování: All inclusive – bufetová snídaně, obědový balíček ze snídaňového bufetu, odpolední svačina (káva, čaj, zákusek, zmrzlina), večeře výběr z menu/bufet. Nápoje zdarma (limonády, pivo, víno, káva, čaj).

Sport a zábava: Pěší turistika v okolí, cyklistika, hotelová sauna.

Velmi oblíbené jsou výlety do historického města Salzburg.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

R A KO U S KO SA LC B U R S KO

2 340 Kč

od

N

Vybavení: Hotel má 2 budovy, které jsou od sebe vzdáleny 15 m.

Všechny služby jsou v hlavní budově. Recepce, restaurace, bar, sluneční terasa. Parkoviště zdarma. Úschovna zavazadel a horských kol.

www.cedok.cz/ dovolena/XAT2HAF.html

Pobyt

dné p ho

WiFi

ro seni

se pse

m

s llne s

ory

arma zd

We

HOTEL ALPENKRONE V

FILMOOS

|

|

Pokoje: Dvoulůžkový pokoj Standard (24 m²) s jednou přistýlkou a dvoulůžkový pokoj Family se 2 přistýlkami. Všechny pokoje jsou zařízeny ve světlém alpském stylu. Vybavení – vana/sprcha, WC, balkon nebo terasa, telefon. Na vyžádání dětská postýlka.

7 240 Kč

od

4 noci

Stravování: Polopenze – snídaně bufetová, večeře výběr z menu a salátový bufet.

Sport a zábava: K odpočinku příjemné wellness, krytý bazén (8 × 5 m), sauna, solárium a parní kabina. Stolní tenis, kulečník a video místnost s TV. V okolí 50 km upravených turistických tras.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2ALK.html

296 184 910

áš tip

obě l uhod • Dlobený hoteů oblí h klient našic

R A KO U S KO SA LC B U R S KO

Vybavení: Recepce, hala/lobby, společenská místnost, WiFi, úschovna kol, výtah, zimní zahrada, jídelna, bar, sluneční terasa, dětská herna, trezor (za poplatek), parkoviště u hotelu.

N

Poloha: Oblíbený hotel s rodinnou atmosférou se nachází v krásné přírodě uprostřed lesů nad městečkem Filzmoos.

57

5 100 Kč

od

2 noci

o cykl pr

Pobyt

s llne s

dn ho é

We

WiFi

arma zd

se pse

m

a ink

y ist

Nov

HOTEL AUSZEIT V

PERTISAU AM ACHENSEE

|

Poloha: Hotel leží v nadmořské výšce 900 m kousek od centra městečka Pertisau, na západním břehu jezera Achensee, v klidném a příjemném prostředí.

N

Vybavení: Recepce, restaurace, lobby, WiFi, venkovní bazén, zahradu, úschovnu sportovních potřeb a bankomat.

áš tip

R A KO U S KO T Y RO L S KO

zera ha u je ná • Polo din o r á n • Klidtmosféra a

58

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky. Všechny pokoje mají balkon s výhledem na hory, vlastní koupelnu se sprchou a fénem, WiFi zdarma, šatní skříň a TV s plochou obrazovkou.

Oficiální klasifikace: ★★★★

Stravování: Snídaně formou bufetu.

Aktuální ceny na:

Sport a zábava: Krásné hotelové wellness nabízí hammam, tyrolskou a bio saunu. Bohatá nabídka masáží a koupelí na objednání.

V zahradě k dispozici venkovní bazén. V okolí se můžete věnovat cyklistice, vysokohorské turistice nebo zimním sportům.

www.cedok.cz/ dovolena/XAT2AUZ.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

Pobyt

dospěl

s llne s

n pro Je

We

WiFi

arma zd

se pse

m

a ink

é

Nov

WELLNESS HOTEL SCHÖNRUH SEEFELD

1 noc

áš tip

rčen by el je u o • Hotospělé os pro d rysé o lk e • V llness we

Ubytování: Příjemné dvoulůžkové pokoje 17–20 m² různých typů nabízí sprchu/vanu, WC, WiFi, TV, fén, trezor. Většinou balkon či terasa. Pokoje Deluxe/Royal mají rozměr cca 38 m².

Stravování: Polopenze – snídaňový bufet, odpolední svačina, večeře 4 chody + salátový bufet a tematické večery.

Sport a zábava: Wellness 2500 m² – venkovní a vnitřní bazén 96 m², přírodní koupaliště, lehátka a slunečníky zdarma. Parní lázeň, masáže, solárium, infračervená kabina, kosmetika, sauna, finská i bio sauna, vířivka, relaxační místnost. Fitness 105 m², sportovní a zábavné programy, kardio, půjčovna kol.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2WSC.html

R A KO U S KO T Y RO L S KO

Vybavení: Recepce, restaurace, úschovna zavazadel, parkoviště i garážové stání, lobby bar, salonek, konferenční sál, 3 výtahy, WiFi.

2 470 Kč

od

N

Poloha: Hotel leží necelých 300 m od centra Seefeldu, kde najdete spoustu restaurací a nákupních možností. Veřejný krytý bazén Olympia je 800 m od hotelu a pouhých 500 m daleko je jezero Wildsee.

až do 11 let

|

|

|

|

Vybavení: Recepce, menší vstupní hala, parkování zdarma, slunná zahrada s trávníkem, útulná TV místnost a studovna s knihovnou, úschovna kol, zahrada s terasou na slunění a WiFi. Ubytování: Příjemné horské pokoje: jednolůžkový pokoj, dvoulůžkový pokoj a rodinný pokoj pro 4 osoby – skládá se ze 2 samostatných ložnic. Vybavení pokojů: vana/sprcha, WC, telefon, TV/sat., trezor, fén, WiFi.

2 160 Kč

od

2 noci

N

Poloha: Rodinný penzion se nachází na slunném a klidném místě na okraji vesnice Gerlos. Do centra městečka je to cca 700 m, kde je možnost nákupu či posezení v kavárně. Nedaleko se nachází místní autobusová linka.

áš tip

í ionáln • Regeciality sp inná • Rodosféra atm

Stravování: Polopenze – bufetová snídaně, večeře výběr z menu.

Možnost pobytu pouze se snídaní.

Sport a zábava: Wellness s finskou saunou, parní lázní a relaxační místností. Fitness a solárium za poplatek. K dispozici je herní koutek pro děti, dětské hřiště, stolní tenis, dětský domeček na hraní, houpačky a skluzavka. Tenisové kurty jsou asi 15 minut chůze.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

R A KO U S KO T Y RO L S KO

P

GERLOS

o cykl pr

dn ho é

Pobyt

WiFi

se pse

V

yt z ob d

s llne s

y ist

arma zd

m

dítě ro

ma ar p

We

GASTHOF RIEDERHOF

www.cedok.cz/ dovolena/XAT2RIE.html

296 184 910

59

7 400 Kč

od

3 noci

s llne s

o cykl pr

dn ho é

We

WiFi

yt z ob d

P

ELLMAU

až do 6 let

arma zd

V

ma ar p

y ist

a ink

dítě ro

Nov

SPORTHOTEL ELLMAU |

Poloha: Sporthotel je ideálním výchozím bodem pro skvělou dovolenou. Nachází se 300 m od centra Ellmau. Nechybí četná golfová hřiště, cyklistické a turistické stezky.

Vybavení: Recepce, lobby, WiFi, restaurace, bar s pianem, výtahy, TV místnost, konferenční sál, dětská herna. Sluneční terasa s pose­ zením, zimní zahrada, úschovna sportovních potřeba. Hotel nabízí parkoviště a garážová stání.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje Ellmau s jednou přistýlkou jsou tradičně zařízené, mají vlastní koupelnu, WC, fén, balkon, WiFi, TV, integrované rádio, telefon.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

R A KO U S KO T Y RO L S KO

N

www.cedok.cz/ dovolena/XAT2SPO.html

60

áš tléip

ě • Skvinkové č odpoázemí z ře ² dob • 55 maveného vyb tness fi

Stravování: Polopenze. Bufetová snídaně, večerní menu s výběrem z 5 hlavních jídel, večer salátový a dezertní bufet.

Sport a zábava: Prostorný venkovní bazén s výhledem na Wilder Kaiser, trávník na opalování s útulnými relaxačními zónami. Vnitřní vodní svět, saunový prostor s 5 různými temperovanými saunami, 2 parní lázně, vířivka, solarium. Dále masáže, zábaly, vodní trysky a fitness.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

dn ho é

We

WiFi

až do 11 let

se pse

V

|

P

KIRCHBERG IN TYROL

|

Vybavení: Recepce, hala, lobby, salonek, WiFi, výtah, jídelna, restaurace, bar, terasa, parkoviště (zdarma).

2 180 Kč

od

1 noc

Ubytování: Hotel nabízí jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje 20–30 m² s možností až 2 přistýlek. Vybavení pokojů – vana/sprcha, WC, fén, pohovka, minibar (za poplatek), telefon, TV/sat., trezor.

Přistýlky formou rozkládacího gauče.

N

Poloha: Krásný 4* hotel se nachází v klidném prostředí mezi Kitzbühlskými Alpami, cca 5 minut chůze od centra Kirchbergu.

áš tip

llness né we • Pěk loha o p ělá • Skvprostřed ch u ký ühels Kitzb Alp

Stravování: Polopenze – welcome drink, snídaně formou bufetu, odpolední svačina, večeře (4 chody, výběr ze dvou menu), salátový bar. Tematické večery: 1× týdně formou švédských stolů.

Sport a zábava: Wellness 700 m² – krytý bazén, finská sauna a eukalyptová parní lázeň, jeskyně, infrasauna, masáže, kosmetické centrum, fitness. Do wellness vstup od 16 let.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

R A KO U S KO T Y RO L S KO

yt z ob d

o cykl pr

s llne s

m

arma zd

y ist

dítě ro

ma ar p

Pobyt

AKTIV SUNNY HOTEL SONNE

www.cedok.cz/ dovolena/XAT2ASU.html

dn ho é

We

WiFi

až do 8 let

se pse

V

yt z ob d

o cykl pr

s llne s

m

arma zd

y ist

dítě ro

ma ar p

Pobyt

PENZION NEUWIRT P

KIRCHDORF

|

|

|

Poloha: Penzion leží 200 m od centra města Kirchdorf. Je ideálním výchozím bodem pro pěší i cyklistické výlety. Zastávka turistického autobusu (zdarma) je asi 150 m od hotelu. Veřejné koupaliště Kaiserquell je vzdálené 500 m a jezero Going 12 km.

3 noci

Ubytování: Penzion nabízí dvoulůžkový pokoj (20 m²), rodinný pokoj s 2 přistýlkami (28 m²) a jednolůžkový pokoj (15 m²). Vybavení pokojů – TV/sat., telefon, rádio, budík, sprcha, WC, fén, přistýlky.

Stravování: Polopenze – welcome drink, bufetová snídaně, odpolední svačina, večeře výběr z menu, salátový bufet. Dětské menu.

Sport a zábava: Wellness – sauna, infrasauna, relaxační místnost.

Za poplatek: masáže, kulečník, půjčovna kol. Večery s živou hudbou, trampolína, hřiště na minigolf, basketbal, malé fotbalové hřiště.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XAT2NEU.html

296 184 910

áš tip

ka á stez listick • Cyk u hotelu ě pališt • Kou erquell“ „Kais00 m 5

R A KO U S KO T Y RO L S KO

3 420 Kč

od

N

Vybavení: Recepce, lobby, restaurace, bar, výtah, trezor, terasa, úschovna kol, wellness, WiFi. Dětský koutek a dětské hřiště.

Parkoviště (zdarma).

61

L Á Z E Ň S K Ý

R Á J

DŮVĚRNĚ ZNÁMÉ

MAĎARSKO S K V Ě LÝ P O M Ě R K VA L I T Y A C E N Y

Ukrajina

Slovensko Miskolc Tapolca

Eger

Visegrád

Rakousko

Győr

Budapešť

Bük Sárvár Kehidakustány Tihany

Balatonfüred

Tapolca

M A Ď A R S K O

Hévíz

62

Slovinsko

Siófok Jezero Balaton

Rumunsko

Zalakaros

Chorvatsko

Harkány

Srbsko

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

Maďarsko je nám velmi blízká a známá země, ač již po rozpadu Československa nejsme sousedé. Ale není to samozřejmě jen společná historie, co sem mocně láká české turisty. Bezpečná a cenově dostupná země s tradičně kvalitními službami je pro nás dlouhodobě velmi atraktivní, navzdory nesrozumitelnému jazyku.

Největším lákadlem jsou termální lázně, jako jsou Hévíz, Zalakaros, Eger či Harkány, díky přirozeným léčebným postupům, jež mají v zemi léčivých pra­ menů dlouholetou tradici. K oblíbeným destinacím však patří samozřejmě i Budapešť – perla na Dunaji

296 184 910

a jediná lázeňská metropole světa. Pro letní dovo­ lenou je ideálním místem jezero Balaton, maďarské moře, jak se mu přezdívá. Během léta zde teplota vody stoupá až k 28 °C. Země má skvělé podmínky pro gastroturistiku a enoturistiku. Nejen ve východní oblasti Tokaj, ale i u Balatonu prosperuje řada vinařství. Nenechte si ujít návštěvu některé typické maďarské restaurace třeba s výbornou rybí polévkou halászlé, vínem a temperamentním čardášem.

M A Ď A R S K O

ATRAKTIVNÍ KRÁSKA NA DUNAJI

63

2 520 Kč

od

1 noc

/

s llne s

Rodin

WiFi

d a s ět

až do 10 let

|

/

-

Poloha: Soběstačný hotelový komplex je obklopený rozlehlým parkem se skvělou polohou na poloostrově Tihany. Do centra 2 km, Balatonfüred cca 15 km. Leží přímo na břehu Balatonu. Louka s lehátky, koupací molo.

N

yt z ob d

ž Plá p

P

TIHANY

arma zd

mi

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

We

CLUB HOTEL A BUNGALOVY TIHANY áš tip

bídka trá na • Pes ortovníchh sp xačníc a relaktivit a

Pláž: Přímo u jezera, louka na opalování, lehátka, koupací molo.

Vybavení: Recepce, restaurace, WiFi, výtah, kavárna, parkování.

Hlavní budova a bungalovy v okolní zahradě. Miniklub, herna, dětské hřiště, skluzavka.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

M A Ď A R S K O B A L AT O N

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2HTI.html

64

Ubytování: Dvoulůžkový pokoj v hlavní budově s přistýlkou – trezor, fén, WiFi, minibar, župan. Zajistit lze postýlku i klimatizaci.

Bungalovy Atrium: ložnice, pohovka, klimatizace, jídelní kout, vařič, lednička, mikrovlnka, kávovar, toustovač. Vybavení: koupelna, WC, TV/sat., telefon.

Stravování: Bufetová polopenze.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2BTI.html

Sport a zábava: Dětský bazének, krytý bazén, pára, sauna, infrasauna, solarium, masáže a kosmetika za poplatek. Tobogán, vodní sporty, fitness, půjčovna kol, tenis, minigolf.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

3 440 Kč

od

1 noc

s llne s

ro seni

dné p ho

We

arma zd

WiFi

um tin

ory

Pla

HOTEL SPIRIT THERMAL SPA |

|

Poloha: Moderní a oblíbený hotel na okraji města v klidném prostředí s vlastním léčivým pramenem, uspokojí i ty nejnáročnější klienty.

N

V

SÁRVÁR

áš tip

antní nyx O • Eleg uracevinami a t s e r otra s biop í léčivý stn en • Vlap ram

Vybavení: Recepce, restaurace Onyx, zimní zahrada s restaurací, kavárna s krbem, WiFi, Luna bar, parkoviště.

Stravování: Polopenze bohatým bufetem.

Sport a zábava: Hotel poskytuje dobře vybavené fitness centrum, bowlingové dráhy, squashový kurt a 2 kurty tenisové. Wellness – 22 bazénů: vnitřní i vnější, plavecké i léčivé, dětské. Velká vířivka, Kneippův chodník, ostrov saun (bio, finská, růžová, aroma, pára).

Zapůjčení županů a přezůvek v ceně.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2SPI.html

M A Ď A R S K O S Á R VÁ R

Ubytování: Více typů luxusních dvoulůžkových pokojů s možností přistýlky (Premium, Oriental s kulatou postelí, Grand a King s ví­ řivkou), s příslušenstvím, internetová přípojka, klimatizace, telefon, TV, trezor, minibar.

65

2 520 Kč

od

1 noc

HOTEL PARK INN |

|

pob

Pobyt

ellne W

WiFi

All I

yt z ob d

až do 6 let

ss

se pse

m

P

SÁRVÁR

arma zd

y yt

ma ar p

dítě ro

e

lus nc iv

|

N

Poloha: Hotel se nachází v bezprostřední blízkosti městského lázeňského a wellness areálu Sárvár Spa a je obklopen krásnou přírodou. Hotel má přímý vstup do lázní.

áš tip

n ropoje dbou el je p • Hot němi cho í s láz lázn p do • Vstuzdarma

Vybavení: Restaurace, bar, kavárna, slunná terasa, lobby bar, WiFi, konferenční prostory. Vlastní hotelové garáže a parkoviště.

M A Ď A R S K O S Á R VÁ R

Ubytování: Moderní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, většinou s balkonem, i rodinné pokoje. K dispozici klimatizace, TV/ sat., rádio, trezor, fén, župan, balkon.

66

Stravování: All inclusive.

Sport a zábava: V areálu lázní – bazény, svět saun, dětské brouz­ daliště, vodní hřiště se skluzavkami, svět miminek, obří skluzavky, solné jeskyně, masáže a další služby wellness. Půjčovna kol, dětský koutek, stolní hokej, dětský hrací domeček, kulečník, stolní fotbal, šipky, fitness. V okolí jsou tenisové kurty.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2PIS.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

APARTMÁNOVÝ HOTEL BÜK Pobyt

WiFi

se pse

až do 3 let

|

P

Poloha: Příjemný apartmánový hotel se skládá ze čtyř budov a je vzdálen několik minut chůze od termálního koupaliště (cca 500 m). Nabízí rodinnou atmosféru v pěkném prostředí zelené části Bükfürdö.

1 160 Kč

od

Vybavení: Recepce 24h, WiFi, centrální trezor, dětské hřiště a herna, restaurace, kavárna, střešní terasa. Parkování zdarma.

1 noc

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní příslušenství sprcha či vana, vybavený kuchyňský kout, mikrovlnka, chladnička, TV, rádio, trezor, telefon, balkon.

áš tip

áš tip

péči az na • Důro hosta dí ostře né pr • Klid vhodné ku očin k odp

M A ĎA R S KO B Ü K

|

N

|

BÜKFÜRDŐ

N

yt z ob d

arma zd

m

dítě ro

ma ar p

Stravování: Polopenze – snídaně formou bufetu, večeře servírované v blízké restauraci Sport a zábava: Nedaleko hotelu je golfové hřiště, tenisový kurt, bowling. Možnost zapůjčení kol.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2AHB.html

HOTEL RÉPCE GOLD až do 3 let

o cykl pr

dn ho é

We

WiFi

s llne s

V

P

BÜKFÜRDŐ

|

Poloha: Trvale oblíbený hotel je situovaný v tichém prostředí v Bükfürdő v Büku u západní hranice Maďarska. Hosté mají zdarma přímý vstup do termálních a léčebných lázní Bükfürdő vyhřívanou chodbou.

Vybavení: Recepce, restaurace, drink bar, společenská místnost, konferenční prostory, WiFi, výtah, obchod s dárkovými předměty, telefon. Parkoviště u hotelu zdarma.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství, fén, župan, TV/sat., rádio, telefon, minibar. Je možné zajistit rodinný pokoj. Většina pokojů nabízí i balkon.

2 280 Kč

od

1 noc

pojen o prolními á • Přím m r e s t zněmi lá rový barié • Bezpřístup

Stravování: Polopenze – snídaně i večeře bufetovým způsobem.

Sport a zábava: K dispozici plavecký bazén, sauna, vířivka a parní kabina. Kadeřnictví, masáže, kosmetika, manikúra, pedikúra – vše za poplatek. V parku u hotelu je hřiště na košíkovou, volejbal, kužel­ ková dráha, půjčovna kol. V blízkosti je golfové hřiště, tenisový kurt, bowling, možnost jízdy na koních.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

M A ĎA R S KO B Ü K

yt z ob d

arma zd

y ist

dítě ro

ma ar p

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2REG.html

296 184 910

67

1 990 Kč

od

1 noc

dn ho é

WiFi

All I

o cykl pr V

yt z ob d

až do 6 let

d a s ět

y ist

P

ZALAKAROS

arma zd

mi

ma ar p

dítě ro

e

lus nc iv

Rodin

HOTEL PARK INN |

|

|

Poloha: Hotel leží v přímé blízkosti termálních lázní Gránit, se kterými je propojený spojovací chodbou.

Vybavení: Recepce, restaurace, terasa, lobby bar, dětský koutek, možnost zapůjčení jízdních kol, posilovna a WiFi. Hotel je propojen chodbou s lázněmi, které mohou klienti hotelu využívat zdarma

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2PIZ.html

Stravování: Polopenze – snídaně a večeře formou bohatého bufetu.

Možnost dokoupení all inclusive.

M A ĎA R S KO Z A L A K A R OS

N

Ubytování: Moderní dvoulůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek, TV/sat., klimatizace, lednička, telefon, trezor, WiFi, balkon. Možnosti propojených pokojů.

68

áš tip

otel ty n usní h • Luxročné klie á pro n é spojení i ím • Př ermálním s t zněmi lá

Sport a zábava: Hotel je přímo propojen s termálními lázněmi.

K dispozici jsou vnitřní a venkovní sedací bazény s léčivou minerál­ ní vodou o různé teplotě a zážitkové lázně. Finská a dětská sauna a dětská relaxační zóna. Rozsáhlý venkovní areál s dalšími bazény, včetně speciálních dětských bazénů s vlnobitím a 5 nových tobogánů.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

d a s ět

se pse

|

P

Poloha: Hotel se nachází v centru města v sousedství lázní v pře­ krásně udržovaném parku. Hotel je pojmenovaný podle severské bohyně, je situován v blízkosti kolonád. Hosté mají v ceně přímý vstup do termálních lázní Gránit spojovací chodbou.

4 350 Kč

od

N

Vybavení: Recepce, lobby, WiFi, výtah, restaurace s mezinárodní kuchyní, kavárna, bar, sauna, parkoviště pro hosty (za poplatek).

Lobby bar s TV/sat., dětský koutek.

áš tip

jí té ma • Hos vstup doní láz h přímý íc ln termá

3 noci

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním příslušenstvím jsou vybaveny minibarem, telefonem, TV a balkonem.

Stravování: Polopenze – snídaně i večeře bufetovým způsobem.

Nápoje za poplatek.

Sport a zábava: Bazén, termální bazén, pro malé děti speciální bazének, hřiště, k dispozici také areál Dětský svět, sauna, kosmetika, kadeřník, koupele, uhličitá a perličková koupel, speciální léčebné procedury, masáže aj.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

M A ĎA R S KO Z A L A K A R OS

|

Rodin

ellne W

WiFi

yt z ob d

až do 6 let

ZALAKAROS

pob

m

ss

mi

arma zd

y yt

dítě ro

ma ar p

Pobyt

HOTEL FREYA

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2FRE.html

We

WiFi

yt z ob d

arma zd

s llne s

d a s ět

mi

dítě ro

ma ar p

Rodin

HOTEL KAROS SPA až do 4 let

P

ZALAKAROS

|

|

|

4 260 Kč

od

2 noci

Ubytování: Velmi vkusně a moderně zařízené dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, balkon, klimatizace, minibar, fén, trezor, TV, telefon, připojení k internetu. Je možné zajistit rodinné pokoje.

Stravování: Polopenze – snídaně a večeře formou bohatého bu­ fetu. Výborná restaurace podávající chutné pokrmy maďarské a mezinárodní kuchyně.

Sport a zábava: Luxusní wellness – lázeňský komplex nabízí celkem 7 bazénů – vnitřní a vnější, dětský bazén, vířivku, perličkový bazén, saunový svět, parní lázeň, ledovou jeskyni, fitness, k zapůjčení župan. Hodiny jógy, kosmetické služby.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2KAR.html

áš tippro

dné é • Vhony věkov všech orie kateg sort e erní rčnou • Mod áro pro nentelu kli

M A ĎA R S KO Z A L A K A R OS

Vybavení: Recepce, restaurace, drink bar, kavárna s večerní živou hudbou, WiFi, úschovna zavazadel, dětský koutek, parkování za poplatek. Terasa a zahrada.

N

Poloha: Hotel se nachází v krásné udržované „Rajské zahradě“ cca 200 m od lázeňského areálu a 400 m od centra města. Je tvořen dvěma budovami, které jsou propojeny vyhřívanou podzemní chodbou.

69

4 990 Kč

od

2 noci

Pobyt

We

s llne s

se pse

až do 6 let

|

N

P

HÉVÍZ

arma zd

WiFi

yt z ob d

ma ar p

m

a ink

dítě ro

Nov

HOTEL NATURMED CARBONA áš tip

vé eniso ess a t • Fitn kurty ce taura • Resceněním s o

|

Poloha: Hotel je situován v klidné lokalitě uprostřed velkého parku.

Od termálního jezera je vzdálen cca 500 m.

M A ĎA R S KO H É V ÍZ

Vybavení: Recepce, lobby, WiFi, restaurace, bar i noční bar, konfe­ renční místnosti, wellness, kosmetický salon, doplňkové i cvičební programy, úschovna zavazadel. Sluneční terasa a zahrada, parkování zdarma.

70

Pokoje: Dvoulůžkové pokoje standard s možností přistýlky mají vlastní příslušenství, balkon, fén, minibar, trezor, k zapůjčení župan, klima­tizaci, rádio, TV/sat.

Stravování: Polopenze zahrnuje bohatý snídaňový bufet a bufet na oběd či večeři.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2CAR.html

Sport a zábava: Luxusní wellness – zdarma venkovní bazén, plavecký bazén, sauna. Kneipův chodník, vířivka, saunový svět (aroma, parní, finská), odpočívárna, solní jeskyně, elektroléčba, světloléčba (bio lampa, solux, solárium), vodoléčba, masáže aj.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

We

WiFi

yt z ob d

arma zd

s llne s

d a s ět

mi

dítě ro

ma ar p

Rodin

HOTEL EUROPA FIT až do 7 let

|

P

HÉVÍZ

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky. Pokoje jsou vybaveny vanou/sprchou, fénem, telefonem, TV, individuálně nastavitelnou klimatizací, minibarem, WiFi. Mají trezor, balkon či terasu.

4 640 Kč

od

2 noci

Stravování: Polopenze – snídaně a večeře bufetovým způsobem, uvítací koktejl.

Sport a zábava: Wellness – zážitkový bazén, venkovní a krytý bazén, dětské brouzdaliště, letní bazén Acapulco 270 m2, vířivka, bazén s léčivou termální vodou. Sportovní animace, stolní tenis, kola, vodní aerobik, petanque, Watercycling, Nordic Walking, gymnastika pod širým nebem, nové fitness.

áš tip

ělá • Skvnomie o gastr pokojí vé el us • Hotchny věko vše ategorie k

M A ĎA R S KO H É V ÍZ

Vybavení: Recepce, lobby, WiFi, restaurace, bar, Mandarin Bar&Café, Acapulco-Grill zahrada (v létě), zimní zahrada, zahrada kolem bazénu, wellness centrum. Parkování a podzemní garáž u hotelu.

N

Poloha: Hotel se nachází v centru města Hévíz, ve vzdálenosti (cca 400 m) od léčebného jezera.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2EFI.html

s llne s

Pobyt

WiFi

se pse

až do 6 let

|

|

Vybavení: Recepce, restaurace s terasou, pivnice, kavárna, letní zahradní grill-bar, wellness, WiFi a půjčovna kol. Parkoviště u hotelu zdarma.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství, minibar, rádio, TV/sat., klimatizace, fén, francouzské okno, župan.

5 990 Kč

od

2 noci

N

Poloha: Hotel se nachází v centru oblíbeného městečka cca 300 m od léčivého jezera. Balaton je od hotelu vzdálen cca 10 km.

áš tip u

živo ery s • Večhudbou a poloh odná • Výh v centrua isk střed

Stravování: All inclusive 3× denně bufetovou formou. Během dne káva, ovoce, zmrzlina.

Sport a zábava: Wellness – venkovní plavecký bazén a Kneippův chodník (otevřený od května do září). Vnitřní a venkovní soustava bazénů, vířivka, masážní trysky, vnitřní termální bazén (35 °C), sauna, fitness a masáže za poplatek. Léčebné procedury, zábaly. Stolní tenis, sportovní programy (ranní a fitness gymnastika). Interaktivní dětský klub Bubbles.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

M A ĎA R S KO H É V ÍZ

yt z ob d

All I

P

HÉVÍZ

arma zd

m

ma ar p

dítě ro

e

lus nc iv

We

HOTEL ENSANA SPA RESORT AQUA

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2DHE.html

71

odní p

We

WiFi

až do 5 let

k/ ar To

V

yt z ob d

s llne s

|

P

KEHIDA

d a s ět

mi

arma zd

bogán

dítě ro

ma ar p

Rodin

HOTEL KEHIDA TERMAL |

Vybavení: Recepce, restaurace, bar, cukrárna, dětský koutek, kadeř­ nictví či kosmetický salon, vlastní menší wellness a fitness pro uby­ tované hosty. Parkování zdarma.

M A ĎA R S KO K E H I DA

Ubytování: Moderní a prostorné dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní koupelna, WC. Pokoje disponují TV/sat., klimatizací, fénem a minibarem. Je možno zapůjčit si župan a dětskou postýlku.

3 640 Kč

od

2 noci

Stravování: Polopenze – snídaně a večeře formou bufetů.

N

Poloha: Hotel se nachází v obci Kehidakustány, která nabízí skvěle vybavené termální lázně – kam má hotel vlastní přímý vstup.

áš tip

ro dný p i • Vho y s dětm rodin aďarská m ní ělá • Skvmezinároěd i n y h c u k

Sport a zábava: V lázních je celkem 13 bazénů (kryté, venkovní i termální – 36–38 °C), dětský bazén s 94 m dlouhou skluzavkou, vířivka, divoká řeka, fitness, aquaerobic, sauna, infrasauna, spinning.

Dále masáže, aromatické koupele a jiné lázeňské procedury.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2KEH.html

d a s ět

Pobyt

We

WiFi

yt z ob d

s llne s

se pse

m

arma zd

mi

dítě ro

ma ar p

Rodin

HOTEL EGER & PARK až do 4 let

P

EGER

|

|

|

M A ĎA R S KO EG E R

Vybavení: Hotel má dvě křídla Eger a Park – moderní a historické.

Recepce, bar, restaurace, pivnice, letní terasa, WiFi, parkoviště.

Wellness, kadeřnictví, dětský koutek, internetová místnost, trezor, obchod.

Ubytování: Klimatizované dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou s příslušenstvím (vana/sprcha a WC), jsou vybavené telefonem, TV, minibarem, fénen, trezorem a WiFi. Některé balkon.

1 870 Kč

od

1 noc

N

Poloha: Renovovaný hotel Eger & Park je výhodně situován v blízkosti termálních lázní a zároveň v historické části města.

Hotel se nachází přímo vedle divadla Gárdonyi Géza.

áš tip

lmi l nty ve • Kliebený hote lí b o žby lu s sáhlé • Roz wellness

Stravování: Polopenze – snídaně i večeře formou bohatého bufetu.

Sport a zábava: Hostům je k dispozici plavecký bazén, zážitkový a dětský bazén, vířivka, sauna, solárium, koupele aj., fitness a kadeř­ nictví. Dále bowling a biliard.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2EGR.html

72

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

HOTEL KORONA TERMAL V

auto

1 390 Kč

|

Vybavení: Hostům je k dispozici recepce, sluneční terasa, restaurace s výbornou kuchyní, WiFi, zahradní restaurace, výtah, parkoviště.

5 390 Kč

od

áš tip

nější blíberkány a • Nejo H z l é hote válen í nty ch • Kliestravován

7 nocí

Ubytování: Nově vybavené zrekonstruované dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky pro děti a příslušenstvím. K dispozici fén, TV, lednice, telefon, WiFi, malé posezení. Většina pokojů má balkon nebo společnou terasu.

Stravování: Polopenze. Snídaně bufetovým způsobem, servírovaná večeře s výběrem ze dvou jídel.

Sport a zábava: Pěší turistika či cykloturistika po okolí. Vinařská oblast Villány leží ve vzdálenosti 18 km. Město Pécs je vzdálené 26 km.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

M A ĎA R S KO H A R K Á N Y

Poloha: Rodinný světlý hotel se nachází naproti hlavnímu vchodu do lázeňského areálu. Ideální poloha blízko centra s obchody, restauracemi, tržnicí a autobusovým nádražím.

N

|

HARKÁNY

ai

pra Do v

dné p ho

Pobyt

ellne W

ro seni

sem bu

se pse

ory

WiFi

pob

m

ss

y yt

arma zd

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2KOR.html

HOTEL ARBORETUM ai

pra Do v

dné p ho

dn ho é

WiFi

ellne W

V

|

V

|

ro seni

auto

sem bu

o cykl pr

ory

HARKÁNY

pob

y ist

ss

y yt

arma zd

1 390 Kč

|

Ubytování: Prostorné a příjemně zařízené dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek pro děti mají balkon, příslušenství, TV, lednici a telefon.

5 690 Kč

od

7 nocí

Stravování: Polopenze – snídaně bufetová, večeře výběr ze dvou jídel.

Sport a zábava: Odpočinek při masáži (za poplatek). Pěší a cyklo­ turistika po okolí, návštěvy pamětihodností, možnost rybaření, ochutnávka vín ve Villány, národní park Dunaj–Drava.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2ARB.html

296 184 910

áš tip

bený i oblí klientů h • Velm ic š a n hotel íjemné • Př parkové é klidnrostředí p

M A ĎA R S KO H A R K Á N Y

Vybavení: Recepce, stylová jídelna, uzavřené parkoviště, výtah, WiFi v recepci.

N

Poloha: Moderní rodinný hotel, vzdálený cca 700 m od lázeňského areálu, je situován v klidném přírodním prostředí. Jeho příjemná atmosféra si získala řadu stálých klientů. V přilehlém okolí najdete nové dětské hřiště a aktivity v parku. Obchody a služby cca 400 m.

73

KOMFORT HOTEL PLATÁN |

HARKÁNY

ai

pra Do v

upání

Pobyt

pozná

Ko

ellne W

a

auto

sem bu

se pse

ní vá

WiFi

pob

m

ss

y yt

arma zd

1 390 Kč

|

M A Ď A R S K O H A R K Á N Y

Vybavení: Hostům je k dispozici 44 pokojů, recepce, restaurace i zahradní restaurace, kongresové centrum s přednáškovým sálem, WiFi na recepci, uzavřené parkoviště, výtah. V recepci trezor, půjčovna kol a internetový koutek.

5 100 Kč

od

7 nocí

N

Poloha: Hotel s příjemnou atmosférou v klidném prostředí se nachází cca 300 m od léčebného centra a termálních lázní.

áš tiplby

o ání nost v • Možpů ubytov y t z 2 ná e š lá • Vyhďarská í ma árodn in a meuzchyně k

Ubytování: Menší dvoulůžkové pokoje bez přistýlky v kategorii 2* bez balkonu. Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky kategorie 3* s balkonem. Pokoje mají vlastní koupelnu, WC, lednici, TV, telefon.

Stravování: Snídaně bohatým bufetem. Možnost dokoupení polo­ penze – večeře s obsluhou, výběr ze tří jídel, salátový bufet.

Sport a zábava: K dispozici půjčovna kol. Možnosti výletů, vinařská oblast Villány leží ve vzdálenosti 18 km. Město Pécs je vzdálené asi 26 km.

HOTEL WELL ai

pra Do v

upání

dné p ho

ellne W

WiFi

V

|

pozná

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2PL2.html

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2PL3.html

auto

sem bu

HARKÁNY

a

ní vá

ro seni

Ko

pob

ory

ss

y yt

arma zd

Oficiální klasifikace: ★★ Aktuální ceny na:

1 390 Kč

|

74

Vybavení: Hostům je k dispozici recepce, restaurace s dobrou maďar­skou kuchyní, posezení v zahradní restauraci, parkoviště pro hosty zdarma, výtah a WiFi v recepci.

4 190 Kč

od

7 nocí

Ubytování: Pohodlné, komfortně zařízené dvoulůžkové poko­ je s příslušenstvím, minibar, TV, telefon, trezor, balkon s posezením.

Pokoje ve třetím patře jsou VIP s klimatizací (za příplatek).

N

M A Ď A R S K O H A R K Á N Y

Poloha: Moderní rodinný hotel je situovaný cca 200 m od hlavního vchodu do lázeňského areálu. Nedaleko do samotného centra.

Třípatrový objekt má klidnou rodinnou atmosféru a překvapí udržo­ vaností areálu.

áš tip

ější ádan • Nejžhotel i milý • Velm otný a ochsonál per

Stravování: Bufetová snídaně. Možnost dokoupit polopenzi – večeře s obsluhou, nápoje 1 dl vína, malé pivo nebo sklenice minerálky.

Sport a zábava: V hotelu k dispozici stolní tenis. Ve městě za popla­ tek tenisové kurty, možnost masáží, zapůjčení kol aj.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2WEL.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

až do 5 let

|

P

HARKÁNY

ai

pra Do v

dn ho é

WiFi

o cykl pr V

yt z ob d

s llne s

auto

sem bu

dítě ro

arma zd

y ist

ma ar p

We

HOTEL XAVIN

1 390 Kč

|

Ubytování: Velmi vkusné dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají TV/sat., telefon, minibar, fén, klimatizaci, balkon nebo terasu.

7 nocí

Stravování: Bufetová polopenze, v případě nižšího obsazení hotelu večeře à la carte.

áš tip

áš tip

otel erní hellness w • Mod ím n t ní s s vla tradič ciality řské • Spestředomoě n i kuchy

Sport a zábava: Wellness centrum – krytý bazén, jacuzzi, finská sauna, parní lázeň s aromaterapií, světelná terapie, zážitková sprcha a tepidárium. Doporučujeme pěší a nenáročnou cykloturistiku po okolí.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2XAV.html

|

ai

auto

1 390 Kč

|

Poloha: Hotel Dráva Thermal Resort se nachází v centru oblasti termálních a léčivých pramenů naproti termálním lázním (cca 50 m). Je vzdálen pouze 20 minut autem od města Pécs 25 km, 15 km od Villány a 5 km od Národního parku Dunaj–Dráva. Nákupní možnosti cca 20 m.

Vybavení: Recepce, restaurace, bar, wellness, výtah, terasa, kon­ ferenční sál, knihovna, dětské hřiště, parkoviště, WiFi. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky o velikosti cca 25–31 m² mají koupelnu (fén, župan), WC, TV, telefon, minibar, chladničku, trezor, WiFi.

10 990 Kč

od

7 nocí

rový barié • Bezpřístup é baven ěle vy • Skv hotelovés es welln

Stravování: Polopenze.

Sport a zábava: Wellness – nabízí vnitřní zážitkový bazén 29–33 °C s masážními chrliči, vířivkou. Dále plavecká dráha, sauna, solná jeskyně, dále též s opalovacími terasami a drink barem. Služby jsou za poplatek. Areál má kulečník, tenisové kurty, písečné sportovní hřiště.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

M A Ď A R S K O H A R K Á N Y

P

HARKÁNY

se pse

pra Do v

až do 4 let

Pobyt

WiFi

yt z ob d

s llne s

sem bu

dítě ro

arma zd

m

ma ar p

We

HOTEL DRÁVA

M A Ď A R S K O H A R K Á N Y

8 330 Kč

od

N

Vybavení: Recepce, klimatizovaná restaurace Olivia s letní terasou a zahradou, WiFi, výtah, hotel má vlastní wellness centrum. Parko­ vání k dispozici.

N

Poloha: Moderní hotel Xavin je situován naproti bočnímu vchodu do termálních lázní, zhruba 150 m daleko, u příjezdové silnice. Hotel je vzdálen 5 km od hradu Siklós.

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2DRA.html

296 184 910

75

2 990 Kč

od

7 nocí

/

V

|

|

ai

pra Do v

upání

dné p ho

ellne W

pozná

Ko

HARKÁNY

a

auto

sem bu

se pse

ní vá

ory

ro seni

m

pob

y yt

ss

Pobyt

APARTMÁNOVÉ DOMY HARKÁNY 1 390 Kč

|

N

Poloha: Apartmánové domy Tavasz, Mecsek, Fasor, Ciklámen, Hóvirág, Gyongyvirág, Erkel se nacházejí v lázeňském městě Harkány v různé pěší vzdálenosti od vchodů do termálních lázní.

Nákupní možnosti a restaurace nedaleko ubytovacích objektů.

áš tip

né blíbe é n nty o • Klieléty ověřey a mán apart cena nivá ání íz ř P • v ubyto

Vybavení: Apartmánové pokoje, parkování.

Ubytování: Každý apartmán zařízen individuálně dle vkusu majitele.

Všechny mají vlastní sociální zařízení, ložnici se 2 lůžky s možností až 2 přistýlek, balkon, vybavený kuchyňský kout, lednice, TV.

Oficiální klasifikace: ★★/★★★

M A Ď A R S K O H A R K Á N Y

Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2AER.html

Stravování: Bez stravování. Možnost dokoupení večeří v blízkém hotelu.

Sport a zábava: Termální lázně Harkány nabízejí celkem 8 bazénů, z nichž jsou tři kryté s léčivou vodou a zbývajících pět je otevřených, s teplotou vody 26 až 37 °C. Výlety po okolí a pěší prohlídky lázeňského města.

Informace: Ve vybraných objektech možnost pobytu se psem.

76

Oficiální klasifikace: ★★/★★★

Oficiální klasifikace: ★★/★★★

Aktuální ceny na:

Aktuální ceny na:

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2ATA.html

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2AFA.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

o cykl pr

dn ho é

y ist

WiFi

se pse

m

arma zd

Pobyt

HOTEL CITY PROMENADE V

Vybavení: Recepce 24 h, směnárenské služby, úschovna zavazadel, bankomat, nabídka výletů, parkování za poplatek.

1 490 Kč

od

1 noc

áš tip

é pečn • Bezkování par alekém v nedovacím park omě d

Ubytování: Elegantní a moderní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky a příslušenstvím, mají klimatizaci, TV/sat., WiFi, fén, minibar, pro klidné spaní zvukotěsná okna.

Stravování: Snídaně.

Sport a zábava: Skvělá poloha v centru města ideální k poznávání Budapešti. Hotel zajišťuje půjčení vozu.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

M A Ď A R S K O B U D A P E Š Ť

Poloha: Plně klimatizovaný hotel se nachází přímo na ulici Váci v pěší zóně v centru Budapešti. Na Andrássyho třídu, která je zapsaná na seznamu UNESCO, lze dojít za 10 minut. Promenade City Hotel stojí 300 m od stanice metra Ferenciek tere.

N

|

BUDAPEŠŤ

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2PRO.html

BOULEVARD CITY PENSION A APARTMÁNY upání

|

-

Poloha: Příjemný a rodinný Boulevard City se nachází v těsné blíz­kosti centra Budapešti. Je v pěší vzdálenosti k turistickým památkám a nedaleko Dunaje. Pension najdete v blízkosti mostu Petöfiho v části města Pešť. Pěšky dostupné centrum, obchody a restaurace.

560 Kč

od

1 noc

Vybavení: Pokoje, apartmány a studia, v pensionu menší restaurace se snídaňovou terasou, výtah, WiFi, ve vnitrobloku je zahrada a dětské hřiště. Placené garáže.

áš tip

a poloh odná D • Výh oblíž MH p vané atizo • Klimpokoje

Ubytování: V pensionu dvoulůžkové pokoje s přistýlkou a studia pro 2 os. mají vlastní sociální zařízení, TV, telefon, lednici. Apartmány až pro 4 os. s možností přistýlky mají vlastní sprchu, WC, ložnici, obývací pokoj s dalšími lůžky a vybavenou kuchyňku.

Stravování: Snídaně. Apartmány jsou bez stravování.

Oficiální klasifikace: ★★★

Oficiální klasifikace: ★★★

Sport a zábava: Pěší turistika po okolí a přilehlých památkách.

Aktuální ceny na:

Aktuální ceny na:

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2BCP.html

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2BCA.html

296 184 910

M A Ď A R S K O B U D A P E Š Ť

V

|

N

dné p ho

WiFi

pozná

Ko

BUDAPEŠŤ

a

ní vá

ro seni

ory

arma zd

77

dn ho é

We

WiFi

o cykl pr

až do 6 let

d a s ět

V

|

P

M A ĎA R S KO B U DA P E Š Ť

Poloha: Hotel stojí v zeleni Margaretina ostrova, v sousedství Danubius Grand Hotelu Margitsziget. Hotely jsou propojeny pod­ zemní chodbou a hosté mohou využívat služby obou hotelů.

Vybavení: Restaurace se zahradní terasou, lobby bar, WiFi, drink bar Neptun, kavárna, konferenční sál, hlídání dětí, kadeřnictví, kosme­ tika, obchod se suvenýry, butik, půjčovna aut, garáž a parkoviště.

4 790 Kč

od

2 noci

Ubytování: Prostorné a moderně zařízené dvoulůžkové pokoje s příslušenstvím – TV, trezor, rádio, klimatizace, minibar, varná konvice, připojení na internet, balkon s výhledem na Dunaj nebo Margaretin ostrov.

N

|

BUDAPEŠŤ

áš tip

N

yt z ob d

s llne s

mi

arma zd

y ist

dítě ro

ma ar p

Rodin

ENSANA THERMAL HOTEL MARGITSZIGET

áš tip

loha d ná po ře • Klidni uprosta v zeleelkoměst v usní • Lux ness well

Stravování: Polopenze – snídaně a večeře formou bufetu.

Sport a zábava: Wellness – vnitřní a venkovní plavecký bazén, zážitkový bazén, vířivka, fitness, sauna, solárium, masáže. V par­ ku ostrova se nachází jedna z nejkrásnějších běžeckých tras.

V Budapešti několik golfových hřišť.

Oficiální klasifikace: ★★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2DMA.html

We

WiFi

yt z ob d

arma zd

s llne s

d a s ět

mi

dítě ro

ma ar p

Rodin

THERMAL HOTEL VISEGRAD až do 6 let

P

VISEGRAD

|

|

Poloha: Luxusní hotel leží v krásné přírodě Dunajského oblouku.

Nachází se v klidném a přátelském prostředí, vedle lesního parku Pilisi, 40 km od centra Budapešti.

M A ĎA R S KO V I S EG R A D

Vybavení: Recepce, restaurace s výhledem, konferenční místnosti, dětská herna od 1 roku, WiFi. Kavárna a bar. Parkování za poplatek.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, příslušenství, klimatizace, rádio, TV/sat., telefon, minibar, balkon, zapůjčení županu, trezor, fén.

1 890 Kč

od

1 noc

rové barié • Bezpokoje orysé • Velkllness we emí záz

Stravování: Polopenze. Snídaně a večeře bohatým bufetovým způsobem.

Sport a zábava: Wellness Lepence Spa – venkovní a vnitřní bazény, zážitkové a dětské bazény, svět saun, vířivka, fitness, solná jeskyně, kosmetika, solarium – služby jsou za poplatek. Dále squash, stolní tenis a volejbalové hřiště.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XHU2VIS.html

78

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

5 770 Kč

od

2 noci

|

se pse

|

Poloha: Hotel se nachází v severní části Budapešti ve čtvrti plné zeleně a v blízkosti centra města. Propojený areál se skládá ze 2 částí – Aquaworld Budapešť (s dobrodružným vodním parkem) a z hotelové části.

N

P

BUDAPEŠŤ

Pobyt

odní p

WiFi

V

yt z ob d

až do 7 let

d a s ět

m

k/ ar To

mi

arma zd

bogán

dítě ro

ma ar p

Rodin

HOTEL AQUAWORLD RESORT BUDAPEST áš tip

ný x ěstač • Sob lý komple h á rozs ardní standlužeb • Nad hs rozsa vyžití a

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou komfort­ně a elegantně zařízené. Vybavení: vlastní koupelna, WC, TV, klima­ tizace, trezor, župan. K dispozici rodinné apartmá.

Stravování: Bufetová polopenze.

Oficiální klasifikace: ★★★★

Sport a zábava: Relaxace a sport v celém areálu Aquaparku. Hotelo­ vé fitness, 2 kurty na squash, stolní tenis, venkovní tenisové kurty.

Svět sauny – bio sauna, parní kabina, aroma a finská sauna, turecké lázně, tepidárium, Kneippův chodník. Masáže, kosmetika, kadeřník, solárium aj. Skokanská věž, vířivky, bazén s vlnobitím, 11 skluzavek, horská řeka.

Aktuální ceny na:

296 184 910

www.cedok.cz/ dovolena/XHU2AQR.html

M A ĎA R S KO B U DA P E Š Ť

Vybavení: Recepce, 3 restaurace, bary, konferenční hala, WiFi, dětský park. Parkování u hotelu.

79

RELAX U NEJMILEJŠÍCH SOUSEDŮ Slováci byli dlouho součástí našeho státu, jsou nám přirozeně nej­ bližším národem, a to jak jazykem, tak i mentalitou. Proto se na dovolené u našich východních sousedů cítíme jako doma. Kdo v zemi pod Tatrami pár let nebyl, bude jistě mile překvapen tempem pozi­ tivních změn v turistické infrastruktuře. Slovensko se vzdor nevelké rozloze chlubí hned 9 národními parky. Nejstarším z nich jsou Vysoké Tatry, nejmenší evropské velehory a slovenská atrakce číslo jedna.

Dechberoucí srázy tatranských masivů a čarovná krása zdejší pří­ rody nepřestávají fascinovat. Ale i protilehlé Nízké Tatry patří mezi nejatraktivnější lokality a jsou též národním parkem. Oblastí, kde Slovensko vychází vstříc moderním trendům rodinných dovolených, je lázeňství. Termály, jako jsou Bešeňová, Trenčianské Teplice, Rajecké Teplice či Veľký Meder se staly v posledních letech velmi zvučnými pojmy i mezi českou veřejností. Po všech stránkách mile překvapující Slovensko jistě osloví řadu z Vás i díky příjemné vzdálenosti.

Polsko Tatranská Lomnica Tatranské Matliare Štrbské Pleso

Lúčkykúpele

Česká republika

Malá Fatra Rajecke Teplice

Trenčianske Teplice

Ľubovnianske kúpele

Bešeňová

Turčianke Teplice Bojnice

Zuberec

Smokovec Poprad

Demänovská dolina

Liptovský Ján

Liptovský Mikuláš

80

Rakousko

S L O V E N S K O

Piešťany

Senec Podhájska Šamorín Veľký Meder Patince

Štúrovo

Maďarsko

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

P Ř Í R O D A

A

T E R M Á LY

FASCINUJÍCÍ

SLOVENSKO

S L O V E N S K O

N E U S T Á L É Z L E P Š O VÁ N Í S L U Ž E B

296 184 910

81

1 980 Kč

od

3 noci

d a s ět

Pobyt

Rodin

WiFi

yt z ob d

s llne s

se pse

m

arma zd

mi

dítě ro

ma ar p

We

SKI & WELLNESS RESIDENCE DRUŽBA až do 6 let

P

DEMÄNOVSKÁ DOLINA

|

|

Poloha: Hotel je vsazen do nádherné přírody národního parku Nízké Tatry.

Vybavení: Stylová recepce, lobby, restaurace s terasou, vinotéka, noční bar, kabaret, biliard. Monitorované parkoviště (zdarma).

Ubytování: Hotel nabízí několik typů pokojů. Dvoulůžkový po­ koj Comfort s 1 přistýlkou a pokoje Economy, dvoulůžkový pokoj Supe­rior a rodinný pokoj až se 2 přistýlkami. V pokojích koupelna, WC, fén, TV/sat., telefon, minibar, trezor, WiFi, čajový a kávový servis, župan a pantofle.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

S L O V E N S K O N Í Z K É TAT R Y

N

www.cedok.cz/ dovolena/XSK2DRU.html

82

áš tip yně

h á kuctéka lášen o • Vyh lastní vin o a v ělý pr • Skvdinnou ro lenou dovo

Stravování: Snídaně, k dokoupení polopenze – bufetová snídaně, večeře servírované 4chodové menu, případně bufet.

Sport a zábava: Wellness – 9 bazénů a vířivých van, 8 saun: 25 m plavecký bazén s pramenitou vodou, dětský bazén s délkou 7,5 metru a teplotou vody 32 °C, nerezový bazén pro nejmenší dětičky s fontánkou, tepidárium s vyhřívanými lehátky a výhledem na Nízké Tatry, 2× vířivý bazén, vířivý bazén s chrličem.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

dn ho é

WiFi

až do 6 let

o cykl pr V

yt z ob d

d a s ět

y ist

arma zd

mi

dítě ro

ma ar p

Rodin

VILA MAGNÓLIA -

P

TATRANSKÁ LOMNICA

Ubytování: Dvoulůžkové studio s 1 přistýlkou pro 2–3 osoby, třílůžkové studio se 2 přistýlkami a balkonem pro 3–5 osoby Třílůžkový apartmán se 2 přistýlkami pro 3–5 osob a čtyřlůžkový apartmán se 2 přistýl­kami pro 4–6 osob, u některých apartmánů balkon. Vybavení: ložnice s manželskou postelí, obývací místnost s příslušným počtem přistýlek, 2 oddělená lůžka/rozkládací pohovka, TV, kuchyň (lednice, plotýnka, mikrovlnná trouba) jídelní kout, koupelna a WC, balkon.

Stravování: Bez stravování, možnost dokoupení snídaně ve vedlejší vile Beatrice.

Sport a zábava: Turistické stezky a cyklotrasy v okolí. Možnost navštívit AquaCity Poprad (18 km).

1 920 Kč

od

N

Vybavení: Hlavní recepce v těsné blízkosti (Vila Beatrice cca 150 m), dětský koutek, posezení ve společných prostorách. Parkoviště (zdarma).

áš tip

ní ytová vé ubromí k u • Stylo o s v dné • Vhokupiny pro s

2 noci

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSK2MAG.html

S L O V E N S K O V Y S O K É TAT R Y

Poloha: Moderní a stylová vila je nedaleko centra Tatranské Lomnice.

Spolu s Vilou Beatrice a Vilou Julia tvoří Resort Beatrice.

o cykl pr

dn ho é

Rodin

WiFi

d a s ět

až do 3 let

V

yt z ob d

s llne s

y ist

arma zd

mi

dítě ro

ma ar p

We

GRANDHOTEL PRAHA P

TATRANSKÁ LOMNICA

|

|

|

Ubytování: Hotel nabízí krásné jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje Modern a Classic až se 2 přistýlkami. K dispozici i velké apartmány.

Vybavení: koupena se sprchou a WC, fén, župan a přezůvky k za­ půjčení, balkon/terasa u některých pokojů, rádio, telefon, TV, WiFi, trezor.

1 510 Kč

od

1 noc

áš tip

žby ělé slu ess • Skv até welln h a bo zázemí orná • Výbonomie gastr

Stravování: Snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení polopenze.

Sport a zábava: Krásné wellness 750 m² – infra a bio sauna, venkovní bazén, ochlazovací bazén, parní sauna, 2× vířivá vana, finská sauna, odpočinková zóna, venkovní sauna. Široká nabídka masáží, fitness a dalších procedur. Možnost pobytu s lístkem na lanovku.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

S L O V E N S K O V Y S O K É TAT R Y

Vybavení: Recepce, úschovna zavazadel, lobby, WiFi, úschovna a půjčovna kol, výtah, jídelna, restaurace, bar, kavárna, zahrada, sluneční terasa, lehátka zdarma, dětská herna.

N

Poloha: Grandhotel Praha se skládá ze 2 částí. První část je původní část, postavená v roce 1905 a druhá novější část byla postavena v roce 2012. Centrum Tatranské Lomnice najdeme 800 m daleko.

www.cedok.cz/ dovolena/XSK2GPR.html

296 184 910

83

d a s ět

Pobyt

Rodin

WiFi

yt z ob d

s llne s

se pse

m

arma zd

mi

dítě ro

ma ar p

We

HOTEL SOREA URÁN až do 8 let

|

P

TATRANSKÁ LOMNICA

|

|

S L O V E N S K O V Y S O K É TAT R Y

Vybavení: Recepce, lobby bar, restaurace, úschovna sportovních potřeb. Hotel má bezbariérový přístup, WiFi v celém hotelu.

Parkoviště u hotelu (zdarma), možná hotelová garáž (za poplatek).

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možnostmi přistýlky, třílůžkové rodinné pokoje s přistýlkou a dvoulůžkové apartmány se 2 při­ stýlkami. Vybavení: koupelna, WC, TV/sat., telefon a balkon.

4 020 Kč

od

2 noci

N

Poloha: Hotel se nachází v centru Tatranské Lomnice, ta leží přímo pod úpatím Lomnického štítu, který je dostupný lanovkou (300 m).

áš tip

orysé • Velkss vhodné e wellnpro děti i rový barié • Bez vstup

Stravování: Polopenze – snídaně a večeře formou teplého i stude­ ného bufetu, Možnost dokoupení plné penze (servírované obědy o 3 chodech).

Sport a zábava: Wellness URANIA: relaxační bazén, vodní atrakce (lezecká síť, houpací záliv, vodní chrliče, trysky aj.), 2 dětské bazény propojené nerezovou skluzavkou s vodním ježkem, solárium, finská a parní sauna, masáže.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSK2URA.html

P

TATRANSKÁ LOMNICA

|

Rodin

odní p

WiFi

až do 8 let

V

yt z ob d

k/ ar To

s llne s

d a s ět

mi

arma zd

bogán

dítě ro

ma ar p

We

HOTEL SOREA TITRIS |

84

Vybavení: Recepce, restaurace, bar, letní terasa s posezením a krbem, informační služby, půjčení fénů a žehliček, směnárenské služby, WiFi ve společenských prostorách. Bezplatné monitorované parkoviště u hotelu.

3 020 Kč

od

2 noci

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky a apartmány.

Vybavení: koupelna, WC, telefon, TV/sat., připojení na internet, trezor.

N

S L O V E N S K O V Y S O K É TAT R Y

Poloha: Hotel je situován v tichém prostředí zhruba 800 m od centra Tatranské Lomnice. Nachází se v blízkosti botanické zahrady s expozicí tatranské přírody a muzea Tatranského NP.

áš tip

lužbynál litní s • Kva livý perso č ezi a pe lice m • Stáh otely

Stravování: Bufetová polopenze. Možnost dokoupení plné penze.

Sport a zábava: Wellness nabízí krytý bazén, tobogán (36 m), aquacentrum, aquarelax s vodními atrakcemi. Dále bio a suchá sauna, masáže, vodní trysky, vířivka, hydromasáže, perličková koupel, zábaly. Možnost zahrát si tenis, kulečník, k dispozici úschovna sportovních potřeb.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSK2TIT.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

2 140 Kč

od

2 noci

/

d a s ět

Pobyt

Rodin

WiFi

se pse

až do 8 let

P

TATRANSKÉ MATLIARE

|

|

N

yt z ob d

s llne s

m

arma zd

mi

dítě ro

ma ar p

We

HOTEL SOREA HUTNÍK I. A II.

áš tip

lmi l nty ve • Kliebený hote lí b o g n li • Bowtrum cen

Poloha: Hotel se nachází 2 km od Tatranské Lomnice v tichém prostředí Tatranských Matliarov pod Lomnickým štítem. Nedaleko najdeme přírodní rezervaci Prameniště.

Vybavení: Recepce, restaurace, bar, kavárna, WiFi, směnárna, parkoviště.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na:

Ubytování: Hutník I. pokoje jsou po rekonstrukci. Dvoulůžkový pokoj s možností až 2 přistýlek a apartmánové pokoje pro 4 os.

Hutník II. Dvoulůžkový pokoj s možností až 2 přistýlek a pokoj pro 4 osoby. Vybavení: koupelna, WC, TV/sat., rádio, telefon, některé pokoje balkon. Apartmány navíc fén a konvici.

Stravování: Polopenze formou teplých a studených bufetových stolů. Možnost dokoupení plné penze.

Sport a zábava: Krytý plavecký bazén, sauna, mořská lázeň, masáže.

Bowling, fitness, stolní tenis, biliard, kulečník, minigolf, herna pro děti, hřiště. Hotel zajišťuje kulturní/společenské akce, posezení u lidové hudby, diskotéky. K vypůjčení společenské hry.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSK2HUN.html

S L O V E N S K O V Y S O K É TAT R Y

www.cedok.cz/ dovolena/XSK2HUT.html

85

6 080 Kč

od

2 noci

o cykl pr

dn ho é

Pobyt

WiFi

se pse

y ist

s llne s

m

arma zd

We

HOTEL PATRIA V

|

|

Poloha: Hotel Patria je exkluzivní hotel nacházející se v srdci Vysokých Tater. Leží u vysokohorského jezera Štrbské pleso. Do města Poprad a aquaparku je to 30 km.

N

ŠTRBSKÉ PLESO

áš tip

otéka tní vin • Vlas lášené • Vyhonomické gastr eciality sp

Vybavení: Recepce, restaurace, lovecký salonek, dětský koutek, lobby bar, kongresové zázemí, vinotéka, Vatra club, parkoviště.

S L O V E N S K O V Y S O K É TAT R Y

Ubytování: Dvoulůžkový pokoj Standard a Lux nabízí překrásný výhled, možnost přistýlky, vlastní koupelnu, WC, fén, WiFi, minibar, telefon, TV/sat., župan a wellness obutí.

86

Stravování: Polopenze – kvalitní bohaté snídaně a večeře formou bufetových stolů. Výběr ze sladkých a slaných jídel, teplých i studených bufetů.

Sport a zábava: Wellness – bazén, fitness, masáže, tělové rituály, parní sauna, dětský bazének a vodní skluzavka, krytý bazén, vířivka, lázně, tropický déšť, ledová jeskyně, originální venkovní srubová sauna. Vlastní klub – bowling, biliard.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSK2PAT.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

dn ho é

WiFi

o cykl pr

s llne s

až do 3 let

V

yt z ob d

arma zd

y ist

dítě ro

ma ar p

We

HOTEL VILLA SIESTA |

P

NOVÝ SMOKOVEC

-

|

710 Kč

od

Ubytování: Hotel nabízí dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, 15 m² a apartmány pro 4–6 os. 25 m². Vybavení: telefon, minibar, WiFi, TV/sat., koupelna se sprchou či vanou, fén.

1 noc

áš tip

S L O V E N S K O V Y S O K É TAT R Y

Vybavení: Restaurace, bar, kavárna, WiFi, venkovní krb, prostory vhodné na piknik, sluneční terasa, gril, zahrada, knihovna, dětské hřiště, herna pro děti. Parkování přímo u hotelu (kamerový systém).

N

Poloha: Rodinný hotel leží v klidném horském prostředí, v srdci národního parku Vysoké Tatry. Starý Smokovec je vzdálen asi 10 minut pěšky.

mácí ělá do • Skvkuchyně y služb orysé • Velk wellness

Stravování: Bez stravování, možnost dokoupení snídaně nebo polopenze. Snídaně a večeře formou bufetu.

Sport a zábava: Wellness – hodiny jógy, osobní trenér, relaxační místnost, finská sauna, bylinková sauna, infrasauna a hydromasážní koupel. Za příplatek masáže, termální koupele, peeling, pronájem kol, tematické večery s hudbou, bowling, stolní tenis a badminton.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSK2SIE.html

|

se pse

|

|

Vybavení: Recepce, sluneční terasa, kavárna, dětské hřiště, herna pro děti, úschovna zavazadel. Soukromé parkování možné v areálu zdarma. Půjčovna kol, směnárna.

Ubytování: Dvoulůžkový pokoj Standard s možností přistýlky.

Dvoulůžkový apartmán s možností 2 přistýlek, čtyřlůžkový a šesti­ lůžkový apartmán. Apartmán Deluxe – obývací pokoj, 2 ložnice, 2 koupelny. Vybavení: sprcha, WC, fén, župan, kosmetika, set na přípravu kávy a čaje, minibar, TV, rádio, telefon.

1 890 Kč

od

1 noc

N

Poloha: Hotel se nachází v areálu vodního parku Aquacity Poprad a nabízí ubytování s nádherným výhledem na Vysoké Tatry.

áš tip

bídka ká naslužeb • Širo s s e n ll we zeň ální láí n • Term a vodvky a skluz

Stravování: Polopenze. Snídaně a večeře ve formě bufetových stolů v restauraci High Tatras.

Sport a zábava: Tenisový kurt, aquapark, noční klub a kulečník.

Wellness centrum – bazén, dětský bazén, fitness, wellness balíčky, relaxační místnost, slunečníky, vodní skluzavka, termální lázeň, solárium, sauna, vířivka, turecká lázeň.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

S L O V E N S K O V Y S O K É TAT R Y

|

Pobyt

WiFi

Rodin

|

d a s ět

m

POPRAD

s llne s

mi

arma zd

We

HOTEL AQUACITY SEASONS

www.cedok.cz/ dovolena/XSK2SEA.html

87

dn ho é

dné p ho

V

WiFi

o cykl pr

ro seni

V

|

PODHÁJSKÁ

y ist

s llne s

ory

arma zd

We

PENZION PRIMA |

|

|

Poloha: Penzion se nachází v Podhajské zhruba 40 km od Nitry.

Celý komplex je příjemně a pohodlně zařízen pro potřeby hostů.

Penzion se nachází cca 500 m od obchodů a restaurace.

Ubytování: Příjemné dvoulůžkové pokoje a apartmány až pro 4 os. jsou s příslušenstvím (vana/sprcha a WC), mají povlečení, ručníky, TV, ledničku. Penzion nabízí ubytování v 16 dvoulůžkových pokojích a ve 3 apartmánech.

1 760 Kč

od

N

S LOV E N S KO P O D H Á J S K Á

Vybavení: Recepce, restaurace, bar, WiFi, zahrada, venkovní terasa, sezónní venkovní bazén, krytý bazén. Soukromé parkoviště zdarma.

áš tiýp

n • Klidčný areál ěsta a sob bazénem s ální 0 m • Term 40 alištěko p u o k dale

2 noci

Stravování: Snídaně i polopenze formou bohatého bufetu.

Sport a zábava: K dispozici venkovní bazén, vnitřní bazén a dětské hřiště. V penzionu se nachází i gril s posezením, stolní tenis a šipky.

Saunu a masáže lze objednat za poplatek.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSK2PRI.html

P

SENEC

dn ho é

Pobyt

WiFi

o cykl pr V

yt z ob d

až do 5 let

d a s ět

y ist

se pse

mi

arma zd

m

dítě ro

ma ar p

Rodin

HOTEL ZÁTOKA |

|

|

|

S LOV E N S KO S E N EC

Vybavení: Recepce, WiFi, restaurace, krásná terasa, zahrada s pano­ ramatickým výhledem, soukromá pláž přímo u hotelu, dětské hřiště, parkování. Bezbariérový přístup.

Ubytování: Dvoulůžkový a třílůžkový pokoj, rodinný pokoj pro 4 os.: manželská postel + palanda. Apartmán Gold pro 4 os.: dva samostatné pokoje. Vybavení: koupelna se sprchou/vanou, sociální zařízení, lednička, trezor, TV s rozsáhlým výběrem programů, WiFi, fén. Většina pokojů má balkon s posezením a výhledem na jezero.

450 Kč

od

1 noc

N

Poloha: Hotel se nachází v rekreační zóně přímo na břehu Slunečních jezer – Sever ve městě Senec. Těšit se můžete na pohádkový výhled na jezero a klidnou rodinnou atmosféru.

áš tip

ké pedic y • Ortaoce a peřin r mat o alergiky pr o el přím • Hot jezera u

Stravování: Bez stravování s možností přikoupení snídaně, polopenze nebo plné penze.

Sport a zábava: Hotelové relaxační centrum se saunou. Tenisové venkovní kurty a nedaleko krytý bazén.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSK2ZAT.html

88

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

3 020 Kč

od

2 noci

P

VELKÝ MEDER

|

|

d a s ět

|

N

až do 3 let

Rodin

odní p

WiFi

k/ ar To

V

yt z ob d

s llne s

mi

arma zd

bogán

dítě ro

ma ar p

We

HOTEL THERMAL VARGA / HOTEL AQUA áš tip ry

veče avné • Zábs hudbou ích máln líž tera pěší n • Pob í n ě z d lá ená prom

Poloha: Jedná se o 2 hotely navzájem vzdálených 20 m. Nachází se v centrální části Podunajské nížiny, 12 km od Dunaje a 30 km od maďarských lázní Győr. Leží 80 m od termálních bazénů Thermal Corvinus.

Ubytování: Thermal Varga: dvoulůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek a třílůžkové pokoje mají vlastní příslušenství (vana/ sprcha, fén, WC), TV/sat., chladnička a většinou balkon. Hotel Aqua: dvoulůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek. Župany k dispozici.

Stravování: Bufetová polopenze.

Sport a zábava: Wellness – klasické i léčebné masáže, zábaly, sauna, kosmetika, vířivka. Termální koupaliště a lázně – termální bazén, tobogány, plavecký a dětský bazén. Pohádkový hrad a další atrakce.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSK2TVA.html

S LOV E N S KO V E L K Ý M E D E R

Vybavení: Recepce, kavárna, restaurace, bar, WiFi, salonek, venkovní terasa, uzavřená zahrada a parkování. O ubytování do konkrétního hotelu rozhoduje recepce hotelu.

89

3 960 Kč

od

3 noci

s llne s

Pobyt

WiFi

se pse

až do 5 let

P

VELKÝ MEDER

|

|

|

|

Poloha: Spa & Welness hotel leží v termálním městečku Velký Meder kousek od pěší zóny. Hotel má ocenění European Spa Award a nachází se přímo před vchodem do termálního koupaliště Thermal Corvinus.

Vybavení: Recepce 24h, trezor, restaurace, bar, WiFi, kavárna, salonek, zasedací místnosti, letní terasa. Parkoviště u objektu (zdarma).

N

yt z ob d

arma zd

m

dítě ro

ma ar p

We

HOTEL ORCHIDEA áš tipss

ellne ích • Ve wzdravotn ka nabíd procedur dní ináro • Mezlovenská s a ně kuchy

S LOV E N S KO V E L K Ý M E D E R

Ubytování: Útulné dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky a apartmány až s 2 přistýlkami s vlastním příslušenstvím (vana/ sprcha a WC), fén, TV, trezor, lednice, balkon, WiFi, telefon.

90

Oficiální klasifikace: ★★★

Stravování: Snídaně nebo polopenze – snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu.

Sport a zábava: Hotelové welness centrum, bazén, finská sauna, zážitkové sprchy, ledová káď, vířivka, fitness, solárium, solná kabina, tepidarium, kosmetické služby.

Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XSK2ORC.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

7 490 Kč

od

4 noci

P

ŠAMORÍN

|

|

|

Rodin

odní p

WiFi

až do 13 let

V

yt z ob d

k/ ar To

s llne s

d a s ět

mi

dítě ro

arma zd

bogán

ma ar p

We

RESORT X-BIONIC |

Poloha: Stylový a zcela soběstačný hotelový komplex leží v klidném prostředí 27 km jižně od Bratislavy. Nachází se v blízkosti Dunaje u města Šamorín.

Vybavení: Recepce, bankomat, kavárna, obchod se sportovními věcmi X-BIONIC®, WiFi, konferenční sály, 4 typy restaurací a 2 bary.

Parkování, půjčovna aut, kol či koloběžek.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek, rodinné pokoje a Junior suite ve vyšších patrech – koupelna, WC, fén, TV, WiFi, klimatizace, balkon. Přízemní pokoje Family mají terasu.

Nechybí bezbariérové pokoje.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na:

áš tip

átní sort • Unik í re unkčn nská if lt u m , japoská á k ls a • It argentin a ně kuchy

Stravování: Bufetová polopenze.

Sport a zábava: Venkovní i vnitřní sportoviště – gymnastika, cyklistika, atletika, jezdectví aj. Vodní svět, atrakce a tobogány, plavecké bazény, vodní Aquatic Ninja. Wellness – 7 druhů saun, 3 vířivky a Kneippův chodník, solárium, venkovní ochlazující bazén, kosmetika, masáže, fitness, jóga, kurzy vaření, kino, bowling, kulečník. Hřiště Adventureland, pro nejmenší vnitřní PlayFun.

296 184 910

S L O V E N S K O B R AT I S L AVA

N

www.cedok.cz/ dovolena/XSK2XBI.html

91

ZNOVUOBJEVENÝ

B A LT

MILE PŘEKVAPUJÍCÍ

POLSKO

KDO NEVYZKOUŠEL, NEUVĚŘÍ

OSVĚŽUJÍCÍ BALTSKÁ POHODA Polsko patří k nejatraktivnějším evropským zemím. Přesto k polskému Baltu začali naši turisté na dovolené mířit hojněji až v posledních několika letech.

Baltské moře Swinoujscie

Kołobrzeg Darlowo

92

Německo

P O L S K O

Miedzyzdroje

Ustronie Morskie Dzwirzyno Rewal Pobierowo Dziwnów Międzywodzie

Baltské pobřeží Polska je charakterizováno písečnými plážemi s pozvolným vstupem do moře. Pobřeží příjemně stíní bory, kterými vedou cyklostezky. Mořský vzduch a vůně borovicové pryskyřice jsou ideální kombinací pro ozdravné pobyty.

Překvapivě velmi dobrá je kvalita ubytování i dalších služeb za příjemně nízké ceny. Přitažlivost baltského pobřeží stoupá s globálním oteplováním. Pokud dříve absence tro­ pických teplot turisty odrazovala, dnes platí opak. Vábí sem nejen jemný písek širokých pláží, ale i historické památky.

Přímořské resorty, jako jsou Swinoujscie, Międzywodzie či Międzyzdroje lákají množstvím atraktivních restaurací nebo pouličních stánků, kde můžete ochutnat třeba výborné čerstvé ryby. Ze střediska Międzyzdroje můžete navštívit Wolinský národní park chránící nejkrásnější úsek polského útesového pobřeží a deltu řeky Świny.

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

3 980 Kč

od

2 noci

pob

|

Poloha: Luxusní hotel se nachází na dosah pláže ve Swinoujscie a je součástí Baltského parku Molo. Centrum města je vzdálené cca 2 km.

N

až do 5 let

ss

ellne W

P

SWINOUJSCIE

arma zd

WiFi

yt z ob d

ž Plá p

ma ar p

y yt

ou řím

dítě ro

a ink

tel ho u

Nov

HILTON SWINOUJSCIE RESORT & SPA áš tip

tup ý přís • Přímbaltského do aparku aqu olská erní p • Modkuchyně

Pláž: Písečná pláž asi 120 m od resortu.

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje standard pro 2 osoby a dvoulůžkové pokoje Delux s možností dalšího lůžka. Vybavení: klimatizace, TV/ sat., rychlovarná konvice, sprcha, fén a psací stůl.

Oficiální klasifikace: ★★★★★

Stravování: Bufetová snídaně.

Aktuální ceny na:

Sport a zábava: Wellness – 2 venkovní vířivky, možný vstup do aquaparku Baltic Park Molo (5 bazénů, tobogány, surfování uvnitř, saunový svět aj.). Fitness a kosmetika, VIP lázeňská zóna s hamamem, místnost s thajskými masážemi, suchá sauna, pára, masážní sprchy. Služby jsou za poplatek.

www.cedok.cz/ dovolena/XPL2HIL.html

296 184 910

P O L S K O B A LT S K É M O Ř E

Vybavení: Recepce, lobby, WiFi, několik restaurací Polonaise, Garner Sushi Bar & Grill, Spice Bar, „Wander Bar“ na střešní terase. Parkování a nabíjecí stanice pro automobily.

93

až do 12 let

o cykl pr

dn ho é

Rodin

WiFi

d a s ět

V

yt z ob d

s llne s

y ist

arma zd

mi

dítě ro

ma ar p

We

AURORA FAMILY & SPA P

MIEDZYZDROJE

|

|

|

Poloha: Hotel nabízí výhled na přístavní molo v blízkosti elegantní promenády. Oblast láká turistickými atrakcemi pro děti i dospělé.

P O L S K O B A LT S K É M O Ř E

Vybavení: Restaurace, recepce, bar, WiFi, wellness. Úschovna zavazadel, služby praní a žehlení. Soukromé parkování za poplatek.

Ubytování: Elegantní a moderní dvoulůžkové pokoje, možnost apartmánů na vyžádání. Pokoje a apartmány jsou vybavené LCD TV a trezorem, mají koupelnu, WC, fén, župan. Většina pokojů má k dispozici varnou konvici a deskové hry.

1 290 Kč

od

1 noc

N

Pláž: Krásná pláž se zlatým pískem je vzdálená cca 100m.

áš tláip

ě • Skvnomie o gastr jídla, ká • Polsstvé ryby čer ořské a m dy plo

Stravování: Snídaně formou bohatého bufetu. Možnost dokoupení stravování.

Sport a zábava: Wellness – bazén, dětský bazén, sauna, vířivka, fitness a masážní salon, kosmetické procedury. Možnost bowlingu, cyklistiky v okolí, pronájem kol, kulečník, tenisový kurt. Děti se mohou těšit na vlastní bazén a řadu hotelem organizovaných aktivit.

Oficiální klasifikace: ★★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XPL2AUR.html

P

MIEDZYZDROJE

o cykl pr

dn ho é

Pobyt

WiFi

až do 9 let

se pse

V

yt z ob d

s llne s

y ist

arma zd

m

dítě ro

ma ar p

We

HOTEL WOLIN |

|

P O L S K O B A LT S K É M O Ř E

Pláž: Široká písečná pláž cca 650 m od hotelu.

94

Vybavení: Recepce, lobby s posezením, kavárna, výtah, zahrada s grilem, WiFi. Dětská herna, konferenční místnost, soukromé parkoviště v areálu.

1 190 Kč

od

1 noc

N

Poloha: Tříhvězdičkový hotel se nachází ve městě Międzyzdroje na okraji národního parku Wolin, nedaleko jedné z nej­krásnějších pláží na polském pobřeží. Hotel je zároveň situovaný v klidné části města, cca 1,5 km od místního vlakového nádraží.

áš tip

bídka ká na • Širo čebných ích lé čn enera a reg rocedur p

Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s balkonem a apartmány pro 2 osoby s přistýlkou mají balkon, WiFi, telefon, TV/sat., v pokoji moderní koupelna se sprchou, fénem. Možnost zajistit trezor.

Stravování: Snídaně bufetová. V hotelu polská a evropská kuchyně.

Sport a zábava: Wellness – bazén, turecká parní lázeň, vířivka, masáže, fitness, sauna a solná jeskyně. Dále bowling, karaoke, kulečník, stolní tenis, dětské hřiště, tenisový kurt.

Oficiální klasifikace: ★★★ Aktuální ceny na: www.cedok.cz/ dovolena/XPL2WOL.html

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

s llne s

Pla

arma zd

WiFi

yt z ob d

ž Plá p

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

We

HOTEL ULTRA MARINE um tin

až do 5 let

|

P

KOŁOBRZEG

|

Vybavení: Recepce, několik restaurací, výtah, WiFi, kavárna, bar, diskotéka, dětské hřiště a herna. Parkování v podzemní garáži.

1 noc

Ubytování: Elegantní dvoulůžkový pokoj standard – v pokoji koupelna se sprchou, WC, fén, župany, balkon či terasa. Dvoulůžkový pokoj LUX s přistýlkou – vlastní sociální zařízení, obývací místnost oddělená skleněnými dveřmi. Každý pokoj má výhled na moře, trezor, minibar, klimatizaci, LCD TV a WiFi.

áš tip

áš tip

atickáa oram n • Panešní kavár stř ýhledem s v

Stravování: Snídaně formou bohatého bufetu.

Sport a zábava: Hotelové wellness – 2 vnitřní bazény, masážní tryska, sauna, pára, venkovní bazén, relaxační místnost. Za poplatek masáže, fitness.

s llne s

Pobyt

WiFi

www.cedok.cz/ dovolena/XPL2ULT.html

se pse

až do 5 let

|

Poloha: Hotel je obklopen zelení přímořského parku a leží na pláži.

Jedná se o luxusní hotel, který nabízí komfortní ubytování a kvalitní služby. Centrum města Kołobrzeg je vzdálené asi 1,5 km.

Pláž: Veřejná písečná pláž u hotelu.

Vybavení: Recepce, úschovna zavazadel, WiFi, směnárna, výtah, parkoviště a garáž za poplatek, restaurace, restaurace à la carte a kavárna, wellness.

1 190 Kč

od

1 noc

sleva • 10%otelové ss na h a wellne é sk lázeňprocedury

Ubytování: Dvoulůžková apartmá a dvoulůžkové pokoje standard.

Vybavení: sprcha, WC, fén, župan k zapůjčení zdarma, balkon, klimatizace, minibar: za poplatek, telefon, TV, WiFi a trezor v ceně.

Stravování: Snídaně formou bohatého bufetu.

Sport a zábava: Wellness – bazén, sauna, finská sauna, infračervená kabina, relaxační místnost, vířivka, solná lázeň, aroma lázeň, solná jeskyně, sprchy, tepidárium, hammam. Za poplatek fitness a kosmetika, masáže, lázně pro dva s vířivkou.

296 184 910

Oficiální klasifikace: ★★★★★ Aktuální ceny na:

P O L S K O B A LT S K É M O Ř E

yt z ob d

ž Plá p

P

KOŁOBRZEG

arma zd

Aktuální ceny na:

m

ma ar p

dítě ro

tel ho u

ou řím

We

DIUNE HOTEL

BY ZDROJOWA

Oficiální klasifikace: ★★★★★

P O L S K O B A LT S K É M O Ř E

990 Kč

od

N

Pláž: Hotel leží přímo na krásné písečné pláži. Lehátka a slunečníky k dispozici.

N

Poloha: Hotelový resort se nachází na dosah Baltského moře ve měs­ tě Kołobrzeg. Hotel stojí 600 m od pamětního parku Aleksandera Fredra a 2,5 km od centra města. Vlakové a autobusové nádraží v centru.

www.cedok.cz/ dovolena/XPL2DIU.html

95

DŮLEŽITÉ INFORMACE A PODMÍNKY PRO ÚČAST NA ZÁJEZDU/POBYTU Podmínky účasti na zájezdech nebo pobytech a vzájemná práva a povinnosti, které vznikají mezi klientem a naší cestovní kanceláří a jsou i obsahem smlouvy o zájezdu nebo smlouvy o zajištění pobytu příp. jiné smlouvy uzavírané s Čedokem, jsou stanoveny zejména vedle popisů a obsahu služeb u zájezdů/pobytů v tomto katalogu nebo na www.cedok.cz , příslušnou smlouvou, Všeobecnými smluvními podmínkami cestovní kanceláře Čedok a.s. platnými a účinnými ke dni uzavření smlouvy (dále i „VSP“).

Obsahem příslušné smlouvy jsou i další informace a podmínky k poskytovaným službám, na něž je ve smlouvě resp. VSP zákazník upozorněn/odkázán. Seznamte se proto, prosím, ještě před DÉLKA A ROZSAH ZÁJEZDU Délka zájezdu je vyjádřena v katalogu počtem dní. Do celkového počtu dní trvání zájezdů jsou zahrnuty i dny určené pro cestu do místa pobytu a zpět, a to i v pří­ padě, kdy je doprava orga­ nizována v pozdních noč­ ních či ranních hodinách.

uzavřením příslušné smlouvy nebo před závazným objednáním/ rezervací služeb prostřednictvím elektronických prostředků se všemi uvedenými informacemi a podmínkami poskytovaných služeb Čedoku. V níže uvedených informacích a podmínkách k poskytovaným službám získáte základní důležité informace. Úplné a aktuální Důležité informace a podmínky pro účast na zájezdu/pobytu, jakož i další důležité dokumenty a informace jsou zveřejněny na www.cedok.cz/obchodni-podminky a rovněž jsou i k dispozici ve všech provozovnách cestovní kanceláře Čedok a.s. i u všech externích prodejců služeb cestovního ruchu zajišťovaných Čedokem.

STUPNICE KVALITY UBYTOVÁNÍ CK ČEDOK Velmi jednoduché ubytování s jednoduchým vybavením

•

•

OBSAZENOST POKOJŮ Dospělá osoba Dítě V katalogu uvádíme u jed­ notlivých ubytovacích kapa­ cit informaci o variantách obsazenosti jednotlivých pokojů. Pokud je v hotelu k dispozici více typů po­ kojů, je uváděn zpravidla nejčastěji využívaný typ pokoje. V popisu ubyto­ vacích jednotek u jednot­ livých hotelů jsou pro lepší orientaci uvedeny základní možnosti obsazenosti po­ kojů zkratkami typu 2+0, 2+1, 2+2. První číslovka znamená maximální počet pevných lůžek, druhá maxi­ mální počet přistýlek v po­ koji. Uvedené zkratky mají pouze informativní cha­ rakter. Přesnou konfiguraci jednotlivých pokojů včet­ ně možnosti ubytování dětí naleznete na www.cedok.cz u jednotlivých hotelů.

UBYTOVÁNÍ Vzhledem k tomu, že vní­ mání kvality i označování kategorie ubytování se mo­ hou v jednotlivých zemích významně lišit, užívá Če­ dok pro hodnocení ubyto­

96

Jednoduché ubytování určené pro méně náročné turisty

• Běžný turistický standard ubytování

Kvalitní ubytování vyšší standard

Luxusní ubytování

•

Zmenšený symbol (půl symbolu) – vyšší kvalita základního stupně

vacích zařízení jak vlastní stupnici kvality služeb, tak i oficiální klasifikaci. V pří­ padě, že ubytovací kapaci­ ta nemá oficiální klasifikaci v rámci dané destinace, je příslušná ubytovací kapa­ cita uváděna taktéž bez oficiální klasifikace. Vlast­ ní stupnice kvality služeb vyjadřuje pouze názor Če­ doku na kvalitu ubytování tak, jak se jeví z hlediska standardu středoevrop­

ského cestovatele. Upo­ zorňujeme, že kvalita uby­ tování v apartmánech není totožná s hotelem. Kvalita služeb v apartmánech je zpravidla nižší než v hote­ lích. Čedok nemůže ovlivnit některé skutečnosti: • ve výjimečném případě, nikoli však vinou naší CK, může dojít k překnihová­ ní ubytovacího objektu.

V takovém případě Vám bude poskytnuto jiné

•

ubytování shodné či vyš­ ší kategorie. doba určená k ubyto­ vání a opuštění pokoje nebo apartmánu je sta­ novena hotelem tak, aby mohl být proveden řádný úklid. Pokud není uvede­ no jinak, v ČR je nástup na pobyt od 14 hod. dovolená je pro mno­ hé turisty spojena s bo­ hatým nočním životem.

V ubytovacích objektech nemůže naše CK zajistit absolutní klid. ačkoli se turistické de­ stinace snaží ve většině případů provádět veš­ kerou údržbu a staveb­ ní činnost v ubytovacích zařízeních či blízko nich mimo hlavní sezónu, může v místě pobytu v jakékoli době docházet ke stavební či jiné tech­ nické činnosti. Na tuto skutečnost nemá CK Če­ dok žádný vliv a nemůže ji nijak ovlivnit. ubytovací zvyklosti se mohou lišit od běžného standardu České repub­ liky. Pro některé destina­ ce jsou typické poměr­ ně malé rozměry pokojů a úsporné řešení lůžek formou paland nebo vy­ souvacího lůžka z úlož­ ného prostoru. přistýlka nemusí být vždy pevné lůžko, ale např. rozkládací lehátko, rozkládací křeslo, gauč, nebo palanda. V někte­ rých destinacích může být jedna přistýlka spo­ lečná pro dvě děti.

• ve vybraných hotelích a pokojích nabízíme i možnost ubytování dí­ těte na společném lůžku s rodiči. Dítě nemá své vlastní lůžko ani přistýlku.

• při ubytování jednoho klienta ve dvoulůžkovém pokoji se účtuje přípla­ tek za neobsazené lůžko.

Standardní jednolůžko­ vý pokoj je vždy menších rozměrů.

• bazény mohou být do­ časně mimo provoz.

• v některých hotelích (ze­ jména vyšší kategorie) je vyžadováno formální oblečení.

• fotografie ­ubytovacích kapacit uvedených v ka­ talogu jsou ilustrační a nemusí vždy korespon­ dovat s pokojem, který je klientovi na místě při­ dělen. Přidělování kon­ krétních ubytovacích kapacit provádí zásadně provozovatel ubytovací­ ho zařízení.

PLÁŽOVÉ SLUŽBY Údaje o vzdálenosti pláže vyjadřuje nejkratší vzduš­ nou vzdálenost pláže od hranice areálu s ubytova­ cím objektem.

STRAVOVÁNÍ Rozsah čerpání služeb v příletový a odletový den je omezen. Dochází-li v od­ letový den k uvolnění po­ kojů v poledních hodinách, nelze vyžadovat služby all inclusive po tomto limitu, byť nástup do hotelu pro­ běhl ve večerních hodinách

Kompletní nabídku naleznete na www.cedok.cz

příletového dne. Při čerpá­ ní služeb all inclusive v ho­ telích nižších kategorií (3* a méně) je třeba počítat, že rozsah stravování může být skromnější. Při nástupu do hotelu a odjezdu z něj v atypických časech může být jídlo nahrazeno balíč­ kem na cestu nebo jiným typem občerstvení.

DOPRAVA Letecká přeprava je zajiš­ těna formou charterových letů nebo na pravidelných linkách. V důsledku vytíže­ ní letových tras se charte­ rové lety v Evropě realizují převážně v nočních hodi­ nách. V souladu s platný­ mi mezinárodními předpisy a dohodami nemůže naše cestovní kancelář ovlivnit případné změny letec­ ké společnosti, typu leta­ dla, letového řádu a tra­ sy (včetně mezipřistání).

V některých případech na­ stávají změny jen několik hodin před odletem. Dél­ ka trvání zájezdu vychází z platného letového řádu v době zpracování kata­ logu. Letecký dopravce je oprávněn v důsledku po­ větrnostních, technických, nebo jiných vlivů nezávis­ lých na vůli dopravce pře­ pravu odložit, zrušit, nebo předčasně ukončit. Váhový limit pro leteckou přepra­ vu zavazadel je odlišný dle jednotlivých dopravců. Pří­ padná nadváha je zpoplat­ něna dle aktuálních ceníků leteckých společností. In­ formace na vyžádání sdělí prodejci zájezdů. Na vět­ šině letů je občerstvení na palubách nabízeno zpravi­ dla za poplatek a cestující je platí přímo v letadle pa­ lubnímu personálu.

Autokarovou přepravu zajišťujeme buď vlastními autokary, nebo dopravními prostředky osvědčených

autobusových společností a rovněž využíváme i na­ bídky autokarové dopravy jiných CK. Naše CK používá na svých cestách autoka­ ry v dálkové úpravě, kte­ rá obvykle zahrnuje video a nabídku teplých a stude­ ných nápojů. Do vzdáleněj­ ších míst pak i klimatizaci a WC. Všechna místa v au­ tokaru mají stejnou hodno­ tu a nelze požadovat slevu z ceny při přidělení místa, které klientovi nevyhovu­ je. V případě nízkého zá­ jmu o dopravu svozem do centrálního odjezdového místa nebo na tuzemské le­ tiště/z tuzemského letiště může být doprava zrušena.

V tomto případě bude kli­ entům vrácena částka, kte­ rou za službu uhradili.

DELEGÁTI Pokud v pobytovém stře­ disku funguje střediskový delegát, bude Vás po příjez­ du kontaktovat a bude Vám nápomocen v místě pobytu.

Doporučujeme využívat pro řešení veškerých záležitos­ tí především úřední hodi­ ny nebo telefonické spoje­ ní pro případ mimořádné události.

PRŮVODCI Všechny poznávací zájezdy Čedoku, není-li uvedeno ji­ nak, mají svého průvodce.

VÝLETY Výlety nabízené v katalogu za podmínky účasti předem stanoveného minimálního počtu zájemců mohou být provázeny česky mluvícím průvodcem. Pro doprodej výletů „na poslední chví­ li“ přímo na místě pobytu může být stanovena niž­ ší cena, než je uvedená v katalogu.

PROHLÍDKY A VÝKLAD Není-li výslovně v itineráři poznávacích zájezdů uve­

deno, že program obsahu­ je prohlídku s místním prů­ vodcem, pak doprovodný průvodce Čedoku podává zpravidla výklad jen v auto­ karu (řada států zakazuje průvodcům CK provádět tuto průvodcovskou činnost bez místního živnosten­ ského povolení). Konkrétní prohlídky jednotlivých loka­ lit po výstupu z autokaru probíhají individuálně bez přímého průvodcovského výkladu.

CENY SLUŽEB Základní cena je uvedená na webových stránkách www.cedok.cz u konkrét­ ního zájezdu. Tato cena nezahrnuje fakultativní služby, nepovinné příplat­ ky a případné slevy. Základ­ ní cena a zákazníkem za­ koupené fakultativní služby tvoří cenu zájezdu ve smy­ slu zákona. Všechny ceny uvedené v tomto katalogu jsou uvedeny v Kč a za jed­ nu osobu. Věková hranice dětských cen, popř. slev a příplatků, není-li uvede­ no jinak, se rozumí do do­ vršení věku dítěte, kdy roz­ hodujícím je u zahraničních zájezdů/pobytů věk dítěte v den příletu/návratu do vlasti a v ČR den nástupu na zájezd/pobyt. Není-li u le­ teckých zájezdů uvedeno jinak, děti ve věku do 2 let, které nečerpají žádné služ­ by, hradí pouze poplatek 990 Kč. Tyto děti nemají ná­ rok na místo v dopravním prostředku. Cena od platí vždy v rámci nabízené se­ zóny v nejlevnějším termí­ nu, nejlevnějším typu poko­ je a je již ponížena o slevu za včasný nákup platnou při zakoupení zájezdu v lednu a únoru 2021.

PASOVÉ A VÍZOVÉ FORMALITY Udělení víz spadá do kom­ petence příslušných zastu­

pitelských úřadů. Není-li vízum klientovi uděleno, vízový poplatek propadá a CK tento poplatek ne­ vrací. Rovněž tak nemů­ že refundovat cenu zájez­ du, pokud klient stornuje zájezd z titulu neudělení vstupního víza, popřípadě je-li z určité země vyhoš­ těn. Podmínky pro uděle­ ní a platnost víz se mohou během roku měnit a kon­ zulární úřad není povinen nás o tom informovat. Do­ poručujeme proto ověřit si informace vždy předem na www.mzv.cz a na konkrét­ ním zastupitelském úřadě.

Občanům třetího státu, kte­ ří mají vízovou povinnost, doporučujeme, aby si veš­ keré informace týkající se vízové povinnosti a důležité skutečnosti s tím spojené zjistili ještě před zakoupe­ ním zájezdu. Pokud si tako­ vý klient neopatří víza pro cílové nebo tranzitní země a je ze zájezdu vyloučen, nese veškeré náklady za storno zájezdu. V případě neudělení víza platí Vše­ obecné smluvní podmínky Čedoku a.s. Upozorňujeme na to, že vycestovat mimo EU je možné pouze s plat­ ným pasem, nikoli na ob­ čanský průkaz, a to ani když ho cílová země akceptuje.

Podmínky vstupních a vízo­ vých formalit do zemí uve­ dených v tomto katalogu naleznete na www.mzv.cz.

Klienti, kteří jsou příslušníci jiných států než EHP, jsou povinni se informovat o ví­ zové povinnosti u zastupi­ telských úřadů zemí, kam cestují, a potřebná víza si zajistit.

VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY CESTOVNÍ KANCELÁŘE ČEDOK A.S. Před tím, než učiníte závaz­ nou objednávku, nebo před uzavřením smlouvy o zájez­ du nebo smlouvy o zajiště­

ní pobytu se seznamte se Všeobecnými smluvními podmínkami cestovní kan­ celáře Čedok a.s. VSP jsou nedílnou součástí uvede­ ných smluv uzavíraných s Čedokem a obsahují pro Čedok i zákazníky závaz­ né podmínky, mj. zejmé­ na způsob úhrady ceny, vč. časového rozvrhu, odstou­ pení od smlouvy a výši od­ stupného (stornopoplatků), změny dohodnutých pod­ mínek, uplatňování práv z odpovědnosti za vady, odpovědnost za škodu a újmu, informace o ochra­ ně a zpracování osobních údajů zákazníků.

VÝHRADA ZMĚNY PODMÍNEK Nabídku v tomto katalogu připravujeme se značným předstihem. V době mezi vydáním katalogu a sjed­ náním smlouvy o zájezdu proto mohou nastat nové okolnosti, které mají vliv na podmínky realizace zájezdu.

Naše CK Vás proto bude in­ formovat o aktuálních pod­ mínkách před sjednáním smlouvy o zájezdu.

Změna programu u zahra­ ničních zájezdů vyhraze­ na. Minimální počet osob pro realizaci zájezdů je 35 u autokarových a 15 u letec­ kých zájezdů, není-li uvede­ no jinak.

Ceny uvedené v tomto ka­ talogu byly kalkulovány dle kurzů platných k 26. 11. 2020. Údaje uvedené v tomto ka­ talogu jsou platné ke dni uzávěrky, tj. k 15. 12. 2020. Čedok si vyhrazuje právo na jejich změnu. Tiskové chyby jsou vyhrazeny.

ÚDAJE UVEDENÉ V KATALOGU BYLY ZPRACOVÁNY NA ZÁKLADĚ INFORMACÍ DOSTUPNÝCH A PLATNÝCH V DOBĚ JEHO ZPRACOVÁNÍ. Čedok si vyhrazuje právo na jejich změnu. Tiskové chyby v katalogu jsou vyhrazeny.

DTP: UNITY GDG, s.r.o | Tisk: Walstead Moraviapress s.r.o. | Foto: iStock, Shutterstock, archiv Čedoku | © 2021 Čedok a.s., veškerá práva vyhrazena.

296 184 910

97

®

THE

RITUAL OF KARMA Chraňte svou pokožku během dovolené s luxusními opalovacími krémy z řady The Ritual of Karma.

Po aplikaci bude Vaše pokožka chráněná před UVA a UVB zářením a zároveň provoněná jemnou svěží vůní lotosu a vyživujícího bílého čaje.

Nakupujte na www.rituals.cz

YOUR BODY. YOUR SOUL. AMSTERDAM

PARIS

LONDON

NEW YORK

RITUALS.CZ

YOUR RITUALS.