En Santiago de Chile la gente no tiene tanto interés en el salmón. Más bien se fija en la cantidad de tránsito, el grado de contaminación ambiental y el número probable de casos de asma, basándose en si pueden o no pueden ver los Andes cercanos a través de la capa de contaminación. Uno de los intentos que se han hecho por juntar muchos de los elementos del "desarrollo sostenible" ha sido el Índice de Bienestar Económico Sostenible (IBES). En años recientes se ha calculado este índice para los Estados Unidos de América, Alemania, el Reino Unido, Austria, Suecia y los Países Bajos. IBES hace 20 ajustes al PIB para rubros sociales tales como el valor del trabajo doméstico y para rubros ambientales como la contaminación del aire y la pérdida de humedales. En todos los países estudiados, el progreso verdadero logrado ha sido menor desde 1950 que lo sugerido por datos económicos directos. A los políticos no les agrada el IBES, porque muestra claramente que no han trabajado tan bien como ellos quisieran decir que lo han hecho. Los indicadores que redefinen la medida del desarrollo son en definitiva, controversiales. En esta sección se ha explicado por qué es importante medir los progresos que se van logrando y se han mostrado algunos ejemplos de lo que se está haciendo. La siguiente sección se refiere a la forma en la que se arman los indicadores y quiénes deberían estar involucrados en esta tarea.
¿Cómo formular indicadores? y ¿A quiénes involucrar?