bølle bølle s m/f hooligan, rough bønn s m 1 (anmodning) request; (innstendig) appeal, entreaty; hun gjentok sin bønn om hjelp she repeated her appeal for help 2 (til Gud) prayer; (bordbønn) grace; han bad en bønn for henne he said a prayer for her bønne s m/f (bot) bean bønneskrift, bønneskriv n s petition bønnfalle v entreat, implore; hun bønnfalt ham om å vise medlidenhet she implored him to show mercy bønnhøre v grant, hear; lend an ear to bønnlig adj appealing, imploring bør1 s m/f (byrde) burden, load, weight bør2 s m (vind) wind; (medbør) fair wind; (motbør) ill wind børs s m (stock) exchange børse s f gun børsekolbe s m butt-end of a gun børseløp s n, børsepipe m/f gun barrel børseskudd s n gunshot børskurs s m (stock exchange) quotation børsmegler s m stockbroker børsspekulant s m stockjobber, speculator børste1 s m brush børste2 v brush bøss s n (oppsop, søppel) sweepings, trash (amer) ikke det bøss not a bit bøsse s m/f 1 (til pepper, salt) castor, (salt) cellar (amer) 2 (sparebøsse) money box, piggy bank (amer) bøte v (reparere) mend, repair; (lappe også) patch; bøte for pay for; suffer for; bøte på remedy; bøte på en mangel remedy a defect bøtelegge v fine bøtte s m/f bucket, pail bøye1 s m (livbøye el.l.) buoy bøye2 v 1 bend, bow; han bøyde hodet/nakken he bowed his head/neck; hun bøyde knærne she bent her knees 2 (gram) inflect; bøye et substantiv decline a noun; bøye et verb conjugate a verb bøye av turn off bøye seg 1 bend; han bøyde seg frem he bent forward; hun bøyde seg (ned) for å ta opp blomsten she bent down to pick up the flower 2 (fig: gi etter) give in, yield bøyelig adj flexible, pliant bøyle s m hoop bøyning s m (gram) inflection; (av substantiv) declension; (av verb) conjugation bøyningsendelse s m (gram) inflectional suffix både konj; både ... og both ... and; (bare om to) både England og Frankrike both England
Engelsk ordbok_noeng_materie.indd 641
calypso
641
and France; (om flere enn to) både England, Frankrike og Italia forsøkte England, France and Italy all tried bål s n fire; (som middelaldersk straff) the stake; hun døde på bålet she died at the stake bånd s n 1 (snor) string 2 (til hund) lead, leash; hunder skal holdes i bånd i parken dogs must be kept on a leash in the park 3 (til pynt) ribbon; det var et blått bånd rundt konfektesken there was a blue ribbon round the box of chocolates 4 (limbånd, magnetbånd el.l.) tape 5 (fig: vennskapsbånd) bonds of friendship; ties of friendship båndopptaker s m tape recorder båndsag s m/f band saw, ribbon saw båndspiller s m tape recorder båre1 s m/f 1 (sykebåre) stretcher 2 (likbåre) bier 3 (likkiste) coffin, casket båre2 s m/f (poet) wave bås s m (i fjøs) box, stall båt s m boat; de gikk i båtene they took to the boats; med båt by boat båtbygger s m boatbuilder båtbyggeri s n boatyard båtflyktninger s (fl) boat refugees båthavn s m/f boat harbour, harbor (amer) båthus s n boathouse båthvelv s n overturned bottom båtindustri s m boat industry båtlengde s m/f boat's length båtnaust s n boathouse båtripe s m/f gunwale båtshake s m/f boathook; (til tømmerfløting) pike pole båtsmann s m boatswain båtsmannsknop s m reef knot, square knot båttur s m boating trip; dra på båttur go boating; go on a boating trip båtutleie s m boat hire (service) båtutstyr s n boat equipment, boat gear
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
C
W X
c1, C (bokstaven) c, C C2 fork. for celsius centigrade C fork. for celsius centigrade ca fork. for cirka about, circa cabincruiser s m cabin cruiser cabriolet s m (bil) cabriolet calling s m calling-system, interphone, intercom calypso s m (mus) calypso
Y Z Æ Ø Å
04/05/16 08:45