Page 1


Der Eingang – l'èntrée Das humanistische Karlsgymnasium in Pasing wurde 1910 gegründet. Was es am KGP zu sehen gibt, möchten wir euch in dieser Präsentation zeigen.

Le lycée humaniste à Pasing a été fondé en 1910. Nous voulons vous montrer dans cette présentation ce qu'il y a voir dans ce lycée.


Wie an jeder anderen Schule gibt es auch am Karls Regeln, die die Schüler befolgen müssen. Wer sich nicht daran hält, darf Nachsitzen oder dem Schulphsychologen einen Besuch abstatten Comme dans toute autre école, il y a aussi des règles que l'élève doit suivre. Qui ne respecte pas la détention ou visite le „Schulphsychologe“.


Das Sekretariat - le sécréteriat

Das Seketariat ist für jeden Notfall gerüstet. Ob man krank ist, ein Coolpack braucht oder sich einfach nur ausruhen will. Le secréteriat est préparé pour toute situation d'urgence. Si on est malade, ou besoin d‘une boisson fraiche ou simplement si on veut se détendre sur le canapé confortable.


Das ist eins unserer Klassenzimmer, in dem wir schon viele Biologiestunden hatten. Aber nicht nur in den Räumen sind wir oft, sondern auch an einem unserer Lieblingsplätze, der „Heizung“. Dort verbringen wir meistens unsere Pausen, vor allem im Winter.

C'est une salle de classe, dans laquelle nous avons déjà eu beaucoup de leçons de biologie. Mais quand nous sommes dans l'école, nous sommes aussi près de l'un de nos endroits préférés, le radiateur ! Nous nous mettons là quand nous n'avons pas de leçon, en particulier dans l'hiver.


Auf diesem Bild sieht man unsere Englischlehrerin, die uns schon des öfteren mit Kuchen und Lollis versorgt hat und die Krawatte unseres Biologie Lehrers, die sein Markenzeichen ist. Außerdem ein Tafelanschrieb aus dem Lateinunterricht, der uns alle seit der 5.Klasse plagt. Sur cette photo vous pouvez voir notre professeur d'anglais que nous avons à de nombreuses reprises avec des gâteaux et des sucettes et sur l‘autre photo, la cravatte de notre prof de biologie, qui est sa marque de fabrique. Également un tableau noir, des leçons de latin que nous suivons tous depuis la classe de cinquième.


Das Lehrerzimmer -

Das ist das Lehrerzimmer, in das wir erst für das Foto zum ersten mal richtig reinschauen durften. Wenn man etwas abgeben möchte, muss man es bei einem Lehrer abgeben,der es dann in das richtige Fach legt. Auf der rechten Seite des Bildes sind die Fächer. C'est la salle des profs, dans laquel nous avons pu regarder pour la première fois, quand nous avons pris cette photo. Quand on veut écrire quelque chose, on peut le donner aux professeurs, qui placent ça dans la boîte aux lettres.


KG! KGP! KGP OLEE !!! Das ist der berühmt berüchtigte Slogan der Sportmannschaften am Karls; unser Motto: Niemals aufgeben! Unsere Schule durfte sich schon über viele Siege freuen und jedes Jahr sind alle mit Begeisterung dabei. C'est le slogan célèbre d‘équipes sportives à KGP ; notre devise: NE jamais abandonner! Notre école peut se rejouir de beaucoup de victoires et chaque année tous font cela avec enthousiasme.


#Graffitiart – l'art graffit

An der Turnhallenwand haben sich schon viele Leute künstlerisch betätigt, mal schön, mal weniger schön. Auch ein neues Kunstwerk ziert derzeit die Vorderseite der Schule. Sie ist an vielen Stellen mit blauen Farbspritzern überzogen; aber immerhin mal etwas anderes. :) Sur le mur du gymnase bcp de gens ont fait des oeuvres d'art, parfois jolies, parfois pas trop jolies. Aussi une nouvelle oeuvre d'art est apparue juste devant l'école, ce qui a mis le directeur en colère ! A de nombreux endroits devant l'école on trouve des éclaboussures de peinture bleue. Mais après tout, quelque chose d'autre.

Karlsgymnasium  
Karlsgymnasium  
Advertisement