#10 ABRIL MAYO JUNIO 2010 PUBLICACIÓN DE CIUDAD CULTURAL KONEX
MÚSICA Y RITUALES LLEGA SANTIAGO VAZQUEZ Y LA GRANDE
Página 3
Experiencia Konex Abril / Mayo / Junio 2010
VOS TAMBIÉN PASASTE EL VERANO EN KONEX
STAFF CIUDAD CULTURAL KONEX Director Ejecutivo: Andy Ovsejevich Responsable de Programación y Producción: Alejandra Menalled Producción Ejecutiva y Programación: Noel Yolis Asesor de Contenidos: Daniel Abadi Coordinadora de Programación y Producción: Laura Chidichimo Coordinador de Producción: Marcelo Szereszevsky Asistentes de Producción: Bruno Dimotta y Carolina Lipski Coordinador Comercial y de Marketing: Francisco Buero
Coordinadora de Comunicación: María Bilotte Asistente de Marketing: Martina Garbers Responsable de Administración: Santiago Haar Coordinadora de Administración: Micaela Cortés Asistente de Administración: Laura Zappa Coordinador de Operaciones: Marcelo Baca Paunero Asistente de Operaciones: Verónica Giacoy Coordinador de Mantenimiento: Ramón Ruiz
Recepción: Daniela Peña Mantenimiento y Limpieza: Jorge Chávez Tirado Limpieza: Haydée García Martel REVISTA EXPERIENCIA KONEX Editor: Pablo Wittner Coordinadora: María Bilotte Colaboran en este número: Aluminé Cabrera – Quino – Maggie Kenny – Monina Bonelli Fotógrafa: Magalí Polverino Diseño Gráfico: Níspero
Página 4 Desembarca en Konex Santiago Vazquez y La Grande
MÚSICA EN FRASCO GRANDE
Por Pablo Wittner
El creador de La Bomba de Tiempo presenta su nuevo proyecto, una banda de 14 músicos de selección. En esta entrevista nos cuenta de qué se trata y confirma que, al igual que ocurre con la agrupación de percusión, hará a la gente moverse sin parar. ¿Qué es La Grande? Es una banda de 14 músicos. Lo que vaya a pasar con ella, o qué tipo de cosas podremos llegar a hacer, no lo sé. Como sucede con La Bomba de Tiempo, es un grupo de improvisación en el que también usamos señas, sumando algunas que tienen que ver con la armonía. Es un grupo básicamente de improvisación pero también tocamos temas míos, de diferentes estilos. Por un lado, improvisamos, pero además mezclamos esos temas de diversas maneras, unos con otros, de forma que queda, por ejemplo, la base de un tema con los saxos de otro, o un tema que viene de la improvisación y de golpe suma la guitarra de otro que traíamos trabajado. ¿Cuáles son los principales puntos de contacto y las diferencias con La Bomba? En principio, los dos son grupos que hacen música para bailar. Además, claro, coinciden en la improvisación y las señas. La diferencia principal es que en La Grande hay trompetas, saxos, trombón, dos guitarras eléctricas, bajo, teclados, voces, percusión y batería, mientras que La Bomba es ritmo puro, salvo cuando hay invitados. Y eso, que parecería sólo una diferencia en lo tímbrico, también genera
un montón de cuestiones musicales que son totalmente distintas. Al haber melodías y armonías, también aparecen los estilos, de forma inevitable. Entonces jugamos con eso, combinando cosas que podrían ser de estilos muy disímiles, y las ponemos juntas, investigamos el reciclaje de todo ese material. Que, de alguna manera, es algo que existe en el rol de un DJ, que utiliza una serie de herramientas que le permiten superponer cosas que vienen de distintos lugares. De alguna manera, vos funcionás como una suerte de DJ, y los músicos como esas herramientas… Sí, es un poco así. Nosotros hacemos algo como eso, sólo que en vivo. ¿Y qué géneros transitan? Puede pasar de todo, pero hay algunas referencias principales que siempre están, porque son un poco los pilares del sonido del grupo: afrobeat, drum & bass, música balcánica, algo de rock, bastante de funk, dub, reggae, y un poco de folklore de distintos lugares, porque me divierte que las composiciones que quiero meter en esa especie de licuadora contrasten con la propuesta del grupo. También, jazz, claro,
Página 5
Experiencia Konex Abril / Mayo / Junio 2010
INTEGRAN LA GRANDE: RICHARD NANT, JUAN CRUZ DE URQUIZA, RODRIGO DOMINGUEZ, JUAN CANOSA, ALE FRANOV, EZEQUIEL BORRA, JAVIER MATANÓ, MARIANO DOMÍNGUEZ, DIEGO LÓPEZ DE ARCAUTE, ANDRÉS INCHAUSTI, MARIO GUSSO, CHEIKH GUEYE Y LUCAS HELGUERO.
ya que muchos de los músicos son estrellas del jazz local, y entonces es un placer, en medio de un ritmo, soltarle la rienda a Juan Cruz de Urquiza para que haga un solo, y sentarse a disfrutar. ¿Qué perdés y qué ganas cuando improvisás? Obviamente, cuando estás improvisando no podés llegar nunca, o casi nunca, al nivel de detalle al que se accede componiendo. Cuando sucede, sucede fuera del control de uno. Lo que se gana es una adrenalina y una energía muy importante, pero además se genera entre todos un flujo creativo que a veces te lleva a lugares que nunca encontrarías componiendo, y que son fabulosos, no sólo en lo energético sino también en lo musical, combinaciones de cosas que no se le habrían ocurrido a ninguno de los músicos por separado. Pero a veces hará falta lo otro, ¿no? Sí, claro, yo también necesito componer y tocar lo que está escrito. Para eso está Puente celeste, un grupo en el que somos cinco autores y en el que, si bien a veces hay improvisación, lo que manda es la composición.
MÁS MÚSICA EN KONEX Además de las presentaciones de Santiago Vazquez y La Grande, que se realizarán los lunes de mayo y junio, llega el rock a Ciudad Cultural Konex, con un ciclo por el que pasarán Carca, Él mató a un policía motorizado y Bicicletas, entre otras bandas. Además, en mayo habrá una nueva edición de La peña eléctrica (ver página 8). Y, en julio, La Bomba de Tiempo vuelve a explotar todos los lunes. ¿Qué rol juegan los invitados, en La Grande? La idea es que haya ciclos de cantantes invitadas, en principio mujeres porque, me parece, hace falta esa energía, la cancha está armada para que aparezca una cantante. La primera con la que trabajamos fue Juana Molina, que me parece una artista muy talentosa. Yo toqué con ella, en proyectos suyos, y siempre fue un placer. Y además se relaciona con la repetición, con lo rítmico, y con la improvisación. En este ciclo, además de Juana, estará de invitada Emme, que tiene un
Página 6
estilo completamente distinto pero también tiene relación el groove y la reiteración. Tanto La Grande como La Bomba funcionan como la banda sonora de un trance colectivo, donde lo multitudinario parece imprescindible. ¿Cuánto aportó a estos proyectos haber encontrado un lugar como Ciudad Cultural Konex? Con La Bomba yo tenía una idea que, desde el vamos, involucraba también el tipo de espacio en el que debía suceder. No era un grupo de música que se presentaba sobre un escenario sino que tenía que ver con esto que vos decís: generar desde el ritmo y desde la percusión un espacio de encuentro, un evento social y cultural. Me imaginaba un lugar arquitectónicamente abierto, lo más parecido a una plaza. Cuando conocí a la gente de Konex y me mostraron el lugar me pareció que era ideal, porque en sí está planteado como varios espacios abiertos a lo que vaya a suceder adentro, no te precondiciona. Fue el encuentro ideal. En este tipo de proyectos, ¿qué influencia tiene el público sobre lo que va sucediendo arriba del escenario? Hay un feedback que a uno lo alimenta, y al haber improvisación de ese feedback depende
también todo. No es que uno toca para gustar, pero la reacción del público va definiendo, es un espejo de lo que estás haciendo. Eso también lo hace parecido al trabajo de un DJ. Al estar improvisando, tenemos una posibilidad que un grupo tradicional no tiene. Te pusiste al frente de proyectos realmente muy distintos, como los que venimos mencionando, pero también Raamón o Mbira y Pampa. ¿Cómo, y por qué, conviven en una misma persona búsquedas tan distintas? Los diferentes proyectos son como órganos de un organismo más grande, que es mi necesidad como músico. Y, de alguna manera, uno se alimenta del otro, y a la vez se contrapesan. Yo creo que tiene que ver con el lugar del cual vengo. Hay gente que nace dentro de una tradición: en su casa se escucha folklore, en su pueblo se vive folklore, y entonces ellos hacen folklore. O lo mismo con el rock. Y está buenísimo. En mi caso, tanto mis influencias como mi educación fueron eclécticas. De ese modo, en mi formación como músico busco inventar mis límites y mi cauce, y experimentar con los procesos creativos. Y eso da como resultado diferentes proyectos. Creo que se trata de todo eso.
Página 8 Opinión
CERCA DE LA REVOLUCIÓN Por P. W.
En mayo se vuelve a realizar La Peña Eléctrica en Konex. Estuvimos en la última edición, y te contamos lo que vimos y escuchamos. Fui testigo de la que se realizó el 12 de marzo en Konex. El paisaje era extraño: una multitud joven, pasada la medianoche, protagonizando un ritual en el que, a los ojos de un observador despistado, el folklore podría pasar de largo: los sonidos electrónicos monopolizan la pista. Claro que es sólo el prolegómeno: cuando aparecen las bandas, saben mezclarse perfectamente esos sonidos con los otros, los de las canciones. Zambas, gatos, chacareras y bagualas se desarman y se vuelven a armar, sin perder su esencia, siempre sumando.
Cada cierta cantidad de tiempo, el folklore argentino vive una nueva revolución, a veces con mejor y a veces con peor suerte. Hace varios años, la aparición de cierto “folklore pop”, protagonizado por figuras como Soledad, Los Nocheros o Luciano Pereyra, fue catalogada por los medios como el nuevo folklore, y acompañado por el público. Era raro, sí, y lo sigue siendo. Era, y es, una búsqueda sin búsqueda, una novedad sin nada nuevo, una apuesta a lo seguro. Hoy, el folklore está viviendo una nueva revolución, que está en el extremo opuesto de aquella. Y La Peña Eléctrica, esa rara mezcla de reducto salteño con boliche porteño, de bombo legüero y distorsiones, de loops y bagualas, es posiblemente la materialización más visible del fenómeno.
Aquella noche las bandas fueron varias, y todas generaron baile y, a la vez, se hicieron escuchar con atención. Terraplén, el grupo producido por Gustavo Santaolalla e integrado por Gaby Kerpel, Diego Wainer y Daniel Martin, hizo una sabia cruza de folklore y nuevas tendencias. Tremor, el trío de Leonardo Martinelli, Gerardo Farez y Camilo Carabajal, avanzó en su búsqueda de fusión, mezclando técnicas digitales, electrónica y objetos cotidianos. Semilla, los más locales y reincidentes de la peña, acercó la música originaria al rock. La noche la cerró (ya entrada la madrugada, en verdad) Doña María, una banda con una inesperada combinación de potencia y buen gusto. Los grupos que pasan por esta peña comparten, como punto de unión, que no tienen miedo, ni cantan para la tribuna. A diferencia de lo que sucedía hace algunos años estos jóvenes, sin escaparle a la prepotencia sonora, se animan tanto a una chacarera para saltar, como a una suave zambita. Y el público, ah, sí, lo más admirable, parece que al fin entendió todo. Ésa es una gran noticia.
Página 10 Entrevista
“NOS TOMAMOS MUY EN SERIO LO QUE QUEREMOS HACER”
Por Aluminé Cabrera
Germán Tripel y Melania Lenoir son los protagonistas del musical del off-Broadway Los últimos cinco años, del norteamericano Jason Robert Brown, que se estrena en abril en Konex. La cita es en la sala de Chacarita donde ensayan y, a pesar de que es lunes al mediodía, Germán y Melania vienen agotados después de haber hecho el sábado anterior la última función de Hedwig, la segunda obra en la que trabajan juntos, tras hacer Rent, en 2008. A la vez, ensayan de lunes a viernes, seis horas por día, lo que definen como un “musical atípico”. ¿Qué cuenta la obra? MELANIA: Es la historia de la relación de una pareja durante cinco años desde que se juntan hasta que se separan, pero lo interesante es que está narrada de manera desfasada: él arranca en el comienzo y va yendo hacia adelante en el tiempo, y ella arranca en el final y va hacia el principio de la historia. El único momento en el que se encuentran es en la mitad, cuando se casan. La obra habla del desencuentro en el amor.
GERMÁN: El recorrido del personaje de la mujer es más difícil y el personaje de él es mucho más lineal, quizás. Ambos están en escena pero cada uno actúa por su lado. ¿Cómo trabajan la conexión entre ustedes a pesar de no interactuar? M: Hay muchas escenas en las que en la puesta estamos solos, pero las ensayamos juntos para que nos quede como impronta. Entonces, trabajamos con esas imágenes. Durante la obra ambos transitan diferentes estados de ánimo. ¿De qué cosas se agarran, desde el punto de vista actoral, para poder desarrollar esos estados? M: En principio encaramos la obra en orden cronológico, y eso ya nos ayudó a construir
Página 11
Experiencia Konex Abril / Mayo / Junio 2010
la relación entre los dos, porque si no habría sido muy difícil.
DICE JUAN ÁLVAREZ PRADO, EL DIRECTOR
G: Ella me genera estímulos que después me van a servir como recuerdos mientras esté contando esos hechos. Intentamos generarle al otro esa sensación de que uno está presente en la escena. ¿Quiénes más participan en la obra, tanto arriba del escenario como atrás de escena? G: Somos casi 20: Nosotros dos, la banda de seis músicos que van a tocar en vivo, el director general (Juan Álvarez Prado), el director musical (Hernán Matorra), el escenógrafo (Tato Fernández), la gente de producción... ¡Se trabaja muy bien! Es una obra distinta, en la que hay un proceso individual y de equipo a la vez. M: Y al ser un equipo joven hay una energía y una predisposición para el trabajo que marca una diferencia, un empuje distinto. ¿Qué tipo de público creen que se va a enganchar más con esta obra? M: Yo creo que es un musical atípico, entonces el rango de público que puede tener es mucho más amplio. El formato y la poética tienen que ver con otro tipo de teatro: el contenido es profundo.
“Hay una diferencia muy importante con otros musicales: la gente que venga a ver esta obra no se va a encontrar con el show de las manitos y la coreografía, sino que va a ver actores contando una historia con música. Se puede ver en cualquier película: un actor que hace un monólogo importante y probablemente atrás hay una canción. Es mucho más natural de lo que uno cree. La música es un aporte, está contando la historia, una historia interesantísima.” veníamos haciendo. Con esta obra los dos nos tomamos muy en serio lo que queremos hacer. Y es desde ese lugar que nos pone nerviosos el estreno. ¿En qué proyecto sueñan con participar? ¿Y en cuál no trabajarían jamás? M: Los personajes que me vienen tocando me hacen pensar que tuve muy buenas oportunidades en estos últimos años. Me quedé con ganas de hacer Chicago, para la que había quedado para hacer de Velma, pero al final no se hizo. ¿Y qué no haría jamás? No sería nunca vedette y no estaría en un reality.
G: Y está contado simple, eso es lo divertido. M: Habla del amor, y eso es universal. ¿Cómo viven los días previos al estreno? G: Creo que estaremos nerviosos con este espectáculo porque es distinto a lo que
G: Un personaje que me encantaría hacer en comedia musical es Judas, el de Jesucristo Superstar. Y lo que nunca haría… salir de un reality (risas). No, en serio, no me gustaría volver a un reality, a menos que haya uno que me cope mucho. Mejor no voy a escupir al cielo porque me vuelve: no resisto un archivo.
Página 12 Humor
HOMBRES AL BORDE Los Sutottos estrenan en abril Colapso, un espectáculo en el que, con su humor delirante, se introducen “en el sistema nervioso del hombre común, en su irritación, su impaciencia, en la gota que rebalsa el vaso”. A ver: cuéntennos. ¿Qué es “colapsar”, en… mmm… ocho palabras? Creemos que el colapso vendría a ser… aaaahhh… uuhh… se nos acabaron las palabras. ¿En qué situación recuerdan haber colapsado más rápido? ¿Pero en cuántas palabras? ...y debe ser en ocho... No, eso era la anterior... ¡Callate, estúpido! ¿Quién de ustedes suele perder la paciencia antes? Él... ¿Quién, yo? Sí, vos... Basta, me cansaron, ¡me voy! (Se va un Sutotto). Un ejemplo, por favor. (Vuelve el Sutotto) No sé qué preguntaste, pero estoy muy nervioso, pasemos a la siguiente pregunta. ¿Quién es el encargado habitual de aportar la gota que rebalsa el vaso? Nosotros somos gente tranquila. ¿Entendiste? ¿¡O te lo tenemos que repetir!? Dicen que para armar este espectáculo
se introdujeron en el “sistema nervioso del hombre común”. ¿Cómo salieron? Perdimos por goleada. ¿Qué cosas les molesta esperar? Al Mesías. ¿Qué es más desestabilizador para tener adelante: una familia caminando despacito y ocupando toda la vereda, o una sola señora caminando en un zigzag impredecible? Sin lugar a dudas a Batman o a un mago. ¿Por qué cuando alguien está muy irritado se dice que “está que explota”? Batman o un mago. Dejando de lado todo lo referido a lo teatral, ¿en qué son insuperables? Haciendo malabares con enanos. ¿Y en qué se ven superados hasta por un niño de cuatro años o, incluso, por un animal más o menos capaz? Haciendo el amor. ¿Cómo definirían el nuevo espectáculo? Como el último que hicimos. ¿Y cómo no lo definirían? Braskhdsalñáslkjdlaksjd.
Página 14 Marcelo Savignone estrena en abril
POR EL HUMOR, Y MÁS ALLÁ…
Por Aluminé Cabrera
El artista, uno de los fundadores de la compañía Sucesos Argentinos, llega a Ciudad Cultural Konex con Vivo, una obra en la que sigue desarrollando la improvisación pero con la novedad de la utilización de máscaras balinesas. Provocar. Profundizar. Ir más allá. Esto es lo que busca Marcelo Savignone con Vivo, su último espectáculo, un unipersonal en el que el actor y director utiliza máscaras balinesas con las que construye los personajes a partir de la improvisación.
15 minutos, en la penumbra y dando rienda suelta a la fantasía, Savignone se quita las máscaras y desfilan uno a uno los personajes que participaron en el espectáculo. “Es como un clímax. Se podría decir que la primera parte es didáctica y el final es la poética”, destaca.
“Comencé el año pasado a generar este espectáculo; yo vengo trabajando en la improvisación desde 1994 y siempre me interesó mi evolución como actor en profundidad, y eso me llevó en un momento a viajar a Indonesia a buscar máscaras”, cuenta Savignone, quien ideó, dirige e interpreta este espectáculo.
Las máscaras son de madera y fueron hechas especialmente para la obra, y aunque son 25 en total, en cada función se utilizan siete u ocho. “Las máscaras son realistas, el público reconocerá a esos personajes, a diferencia de lo que sucede en la comedia dell’arte, donde todo es más grotesco”, afirma el actor y agrega: “La máscara transforma totalmente, la metamorfosis es absoluta.”
En la primera parte de los 55 minutos que dura la obra, Savignone busca “legalizar la improvisación”, es decir, son las máscaras las que le pedirán información al público. “Pero no son títulos -explica el artista- sino consignas disparadoras que generan un presente inmediato.” Así, los personajes van apareciendo y construyendo la obra, hasta que en los últimos
Así, una vez más, el público podrá disfrutar de una nueva propuesta que para el autor y director es un espectáculo que no se encasilla, y por eso concluye: “A mí me interesa que la gente pueda entender bien el trabajo, que vea la creación espontánea. Obviamente la obra es de humor, pero va más allá.”
5
MARTES
23.00 LA GARUFA: MILONGA
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
13 20.00 LA GARUFA: CLASES
23.00 LA GARUFA: MILONGA
21.00 LA GARUFA: SHOW DEL CONJUNTO FALOPA
6 20.00 LA GARUFA: CLASES
MIÉRCOLES
MAYO 2010
3
10
20.00 SANTIAGO VAZQUEZ Y LA GRANDE
20.00 SANTIAGO VAZQUEZ
LUNES
MARTES
19.00 LA BOMBA DE TIEMPO 26 20.00 PECHA KUCHA NIGHT VOL. 16
22.00 DJ
11 20.00 LA GARUFA: CLASES
23.00 LA GARUFA: MILONGA
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
4 20.00 LA GARUFA: CLASES
MIÉRCOLES
23.00 LA GARUFA: MILONGA
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
27 20.00 LA GARUFA: CLASES
23.00 LA GARUFA: MILONGA
19.00 LA BOMBA DE TIEMPO 19 19.00 PALERMO VALLEY NIGHT 20 20.00 LA GARUFA: CLASES 22.00 DJ 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
19.00 LA BOMBA DE TIEMPO 12 22.00 DJ
22.00 DJ
19.00 LA BOMBA DE TIEMPO
LUNES
ABRIL 2010
AGENDA
12
5
28
21
14
7
JUEVES
JUEVES
VIERNES 22.00 LA ISLA DESIERTA
20.00 LA ISLA DESIERTA
21.00 QUIEBRE
22.00 LA ISLA DESIERTA
22.00 LA ISLA DESIERTA 22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
22.00 LA ISLA DESIERTA
13 20.00 LA ISLA DESIERTA
21.00 QUIEBRE
21.00 PEDIME PERDÓN
14 20.00 LA ISLA DESIERTA
00.30 EL DIABLO EN LA BOCA
23.00 SUTOTTOS COLAPSO
20.30 VIVO
20.00 LA ISLA DESIERTA
23.00 SUTOTTOS COLAPSO 00.30 EL DIABLO EN LA BOCA
22.00 LA ISLA DESIERTA 22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
21.00 QUIEBRE
20.30 VIVO
20.00 LA ISLA DESIERTA
SÁBADO
20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
VIERNES
23.00 MÚSICA EN ABRIL: ENTRE RIOS
22.00 LA ISLA DESIERTA
21.00 PEDIME PERDÓN
29 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
7
22.00 LA ISLA DESIERTA 22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
23.00 MÚSICA EN ABRIL:
30
21.00 QUIEBRE
23.00 SUTOTTOS COLAPSO 00.30 FIESTA BUBAMARA
20.30 VIVO
22.00 LA ISLA DESIERTA BICICLETAS
DOMINGO
17 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.30 12 4
10 21.30 12 4
3
15 19.00 MARIS
8 19.00 MARIS 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.30 12 4
1 19.00 MARIS 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.30 12 4
DOMINGO
21.30 12 4
23 16.00 LA LINTERNA MAGICA 24 19.00 MARIS 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 20.00 LA ISLA DESIERTA
01.00 LA BOMBA DE TIEMPO TRASNOCHE
21.00 PEDIME PERDÓN
22 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
ÉL MATÓ A UN POLICÍA...
23.00 SUTOTTOS COLAPSO
22.00 LA ISLA DESIERTA 22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
22.00 LA ISLA DESIERTA 23.00 MÚSICA EN ABRIL:
21.00 QUIEBRE
21.00 PEDIME PERDÓN
16 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 VIVO
23.00 MÚSICA EN ABRIL: CARCA 22.00 LA ISLA DESIERTA 23.00 SUTOTTOS COLAPSO
20.30 VIVO
15 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
6
22.00 LA ISLA DESIERTA
20.00 LA ISLA DESIERTA
SÁBADO
9 20.00 LA ISLA DESIERTA
2
21.00 PEDIME PERDÓN
8 20.00 LA ISLA DESIERTA
1
16
9
2
25
18
11
4
Programación sujeta a modificaciones. Por favor, consulte en nuestro sitio web www.ciudadculturalkonex.org
24
31
20.00 SANTIAGO VAZQUEZ Y LA GRANDE
20.00 SANTIAGO VAZQUEZ Y LA GRANDE
14
21
28
20.00 SANTIAGO VAZQUEZ Y LA GRANDE
20.00 SANTIAGO VAZQUEZ Y LA GRANDE
20.00 SANTIAGO VAZQUEZ Y LA GRANDE
20.00 SANTIAGO VAZQUEZ Y LA GRANDE
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
SÁBADO
16
30
23.00 LA GARUFA: MILONGA
21.00 PARANÁ PORÁ
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
23.00 SUTOTTOS COLAPSO
22.00 LA ISLA DESIERTA
29 20.00 LA GARUFA: CLASES
21.00 QUIEBRE 22.00 LA ISLA DESIERTA 22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
21.00 PEDIME PERDÓN
23.00 LA GARUFA: MILONGA
20.30 VIVO
23.00 SUTOTTOS COLAPSO 25 20.00 LA ISLA DESIERTA
21.00 PARANÁ PORÁ
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
24 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
22.00 LA ISLA DESIERTA 22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 22.00 LA ISLA DESIERTA
22 20.00 LA GARUFA: CLASES
21.00 QUIEBRE 21.00 PEDIME PERDÓN
20.30 VIVO
23.00 LA GARUFA: MILONGA
23
23.00 SUTOTTOS COLAPSO 18 20.00 LA ISLA DESIERTA
21.00 PARANÁ PORÁ
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
17 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
22.00 LA ISLA DESIERTA 22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 22.00 LA ISLA DESIERTA
15 20.00 LA GARUFA: CLASES
21.00 QUIEBRE 21.00 PEDIME PERDÓN
23.00 LA GARUFA: MILONGA
20.30 VIVO
23.00 SUTOTTOS COLAPSO 11 20.00 LA ISLA DESIERTA
21.00 PARANÁ PORÁ
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
10 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
22.00 LA ISLA DESIERTA 22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
22.00 LA ISLA DESIERTA
9
21.00 QUIEBRE
21.00 PEDIME PERDÓN
23.00 LA GARUFA: MILONGA
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.00 PARANÁ PORÁ
4 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 VIVO
VIERNES 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
3
23.00 SUTOTTOS COLAPSO 01.00 FIESTA DE LA BOMBA DE TIEMPO
22.00 LA ISLA DESIERTA 22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
28 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 VIVO
00.30 EL DIABLO EN LA BOCA
19.00 25, LA REEVOLUCIÓN
21.00 QUIEBRE
1 20.00 LA GARUFA: CLASES
15 19.00 MARIS 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.30 12 4
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.30 12 4
26 19.00 MARIS
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.30 12 4
19 19.00 MARIS
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.30 12 4
12 19.00 MARIS
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.30 12 4
5 19.00 MARIS
DOMINGO
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.30 12 4
29 19.00 MARIS
21 16.00 LA LINTERNA MÁGICA 22 19.00 25, LA REEVOLUCIÓN
22.00 LA ISLA DESIERTA
27 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
22.00 LA ISLA DESIERTA
20 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS 21.00 PEDIME PERDÓN
23.00 SUTOTTOS COLAPSO 00.30 EL DIABLO EN LA BOCA
22.00 LA ISLA DESIERTA 22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
00.30 LA PEÑA ELÉCTRICA
21.00 QUIEBRE
22.00 LA ISLA DESIERTA
20.30 VIVO
21.00 PEDIME PERDÓN
JUEVES
00.30 EL DIABLO EN LA BOCA 14 20.00 LA ISLA DESIERTA
21.00 PEDIME PERDÓN
13 20.00 LA ISLA DESIERTA 20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
23.00 LA GARUFA: MILONGA
2
26
19
12
21.00 PARANÁ PORÁ
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
25 20.00 LA GARUFA: CLASES
23.00 LA GARUFA: MILONGA
21.00 PARANÁ PORÁ
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
18 20.00 LA GARUFA: CLASES
23.00 LA GARUFA: MILONGA
20.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
11 20.00 LA GARUFA: CLASES
7 19.00 PALERMO VALLEY NIGHT 8 20.00 LA GARUFA: CLASES
17
20.00 SANTIAGO VAZQUEZ Y LA GRANDE
JUNIO 2010
10
20.00 SANTIAGO VAZQUEZ Y LA GRANDE
23.00 SUTOTTOS COLAPSO
22.30 LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS
27
20
13
6
30
23
16
Página 18 Actividades
PROGRAMACIÓN ABRIL / MAYO / JUNIO Programación sujeta a modificaciones. Por favor, consultá en nuestro sitio web www.ciudadculturalkonex.org
MILONGA La Garufa: Milonga en Konex
TODOS LOS MIÉRCOLES CLASES A LAS 20 MILONGA A LAS 23 CLASE + MILONGA $25 MILONGA $20 - SALA E
Cada miércoles La Garufa reúne elementos del género porteño más tradicional, con una mirada contemporánea: baile, exhibiciones, orquestas, bandas, DJs, indumentaria, muestras fotográficas y proyecciones. Un espacio donde conviven lo tradicional de la milonga y el tango junto con la vanguardia, y que recibe a amantes del tango, bailarines y curiosos. MÚSICA La Bomba de Tiempo
LUNES A LAS 19 (CON UN RECESO ENTRE EL 3/05 Y 28/06) ENTRADAS: $20 PATIO / SALA E
Continúa el fenómeno que todas las semanas
-desde hace tres añosconvoca a una multitud y genera una verdadera fiesta. Un grupo de tambores formado por 17 destacados percusionistas y dirigidos por Santiago Vazquez practica la improvisación dirigida con un sistema señas. La Bomba se toma un receso en mayo y junio, pero no te asustes… ¡vuelve en julio! Prohibido para menores de 18 años. --Santiago Vazquez y La Grande
ta con la presencia de dos invitadas permanentes: durante mayo estará Emme y, durante junio, Juana Molina. --Música en Abril
Go Neko! (cerrando las presentaciones de su álbum debut Una especie de mutante) y los patagónicos y lisérgicos Atrás hay truenos. Bicicletas 23 DE ABRIL
El grupo presentará su nuevo video, Conversación, tercer corte de su disco Quema, su obra más frontal, sanguínea y directa. Bandas invitadas: Norma y Yicos. VIERNES DE ABRIL A LAS 23 (DESDE EL 9/04) ENTRADAS ANTICIPADAS: $20. EN PUERTA: $25.
Carca
En todas las fechas acompañará VJ Oscura. --La Peña Eléctrica
9 DE ABRIL
LUNES A LAS 20 (DESDE EL 3/05 HASTA EL 28/06) ENTRADAS: $25 - SALA E
Una banda de músicos en estado de creación permanente. Usando las señas para dirección de improvisación que creó para La Bomba de Tiempo, Santiago Vazquez va tramando ritmos y grooves en un viaje en el que cada músico de este seleccionado aporta su propio enfoque: afrobeat, electrónica, funk, jazz, música balcánica, rock y lo que aún no se sabe... Una nueva experiencia cien por ciento para bailar. Una coctelera eléctrica y rítmica en la que se mezclan en vivo todos los estilos. El ciclo cuen-
Presenta su último disco UOIEA, producido por Diego Tuñón y Carca y editado por Bultraco Records (el sello Babasónico). La placa cuenta con un marcado apoyo del público de rock afianzando aún más su posición como uno de los grandes compositores y músicos del movimiento. Banda invitada: Travesti. Él mató a un policía motorizado 16 DE ABRIL
La banda celebra y canta, en armonía con el universo, canciones para esperar el fin de todo, para entrar en una nueva era: la era de la luz. Con Día de los Muertos, su nuevo disco, llega el final de la trilogía que ilustra el nacimiento, la vida y la muerte. Abren la velada las bandas amigas
VIERNES 14 DE MAYO A LAS 00.30 ENTRADAS ANTICIPADAS: $25. EN PUERTA: $30.
Bajo el esquema de una peña tradicional, donde baile y folklore son el núcleo, se agrega urbanidad, nuevos sonidos y jóvenes tendencias, formando así un colectivo integrado en un concepto único. Cruces de géneros, artistas y estilos, intervenciones visuales y VJs junto a la Pachamama. Origen y futuro de una identidad en transformación. Danza, música, fotografías, documentales, DJs y todas las expresiones
Página 19
que reconstruyan, a partir de elementos contemporáneos, el lenguaje de la tierra y los ritmos autóctonos. Todos juntos, conviviendo en una fiesta. --El diablo en la boca
SÁBADOS 1°, 8, 15 Y 22 DE MAYO A LAS 00.30 ENTRADAS: $25. ESTUDIANTES: $20. - BAR
Particular formación de 2 cantantes exóticas de voces versátiles e impredecibles y 2 percusionistas desplegando sus personalísimos sets sutiles y grooveros. Te llevan de viaje por insospechados paisajes sonoros y visuales. TEATRO 12 4
Experiencia Konex Abril / Mayo / Junio 2010
en el momento que se presenta. 12 4: no hay anécdota. --La isla desierta
Valeria Lois. Dirección y puesta en escena: Maruja Bustamante. --Quiebre
VIERNES Y SÁBADOS A LAS 20 Y 22 ENTRADAS: $40 - SALA C
SÁBADOS A LAS 21 ENTRADAS: $35. ESTUDIANTES Y JUBILADOS: $30 SALA D
En su décima temporada de éxito, vuelve La isla desierta, la obra de Roberto Arlt que inauguró el Teatro Ciego en 2001. El Grupo Ojcuro, conformado por actores no videntes y videntes, realiza una interpretación de auténtica integración con una novedosa puesta basada en la ausencia total de luz. Desde que ingresan en la oscuridad de la sala, los espectadores son llevados a experimentar sensaciones táctiles, sonoras y olfativas, haciendo de esta obra una experiencia inolvidable. Dirección: José Menchaca. ---
Paraná Porá
Es el recorrido de una tragedia social. La mirada a una grieta que separa, por un lado, a quienes han logrado quedar en el lugar de la comodidad y las posibilidades de desarrollo y, por el otro, a quienes se han caído, sin la más mínima esperanza de una condición digna. Quiebre es el dolor de un abismo que se profundiza y se agiganta, que parece no tener retorno. Un “parecer” en el que nos instalamos todos los días, sin detenernos a considerar si realmente el horror tiene la marca de lo inevitable. --Pedime perdón
encuentros y desencuentros. Una mirada sobre el amor romántico, el amor idílico, el amor obsesivo, el amor posible, el amor negociado. --Los últimos 5 años
MIÉRCOLES, VIERNES Y DOMINGOS A LAS 20.30. SÁBADOS A LAS 22.30. (ESTRENO: 14/04). ENTRADAS DESDE $50 - SALA B
Cuenta la historia de amor entre Jamie Wellerstein (Germán Tripel), un novelista en crecimiento, y Cathy Hiatt (Melania Lenoir), una actriz muy luchadora. La obra explora la historia de esta relación de cinco años desde dos puntos de vista: Cathy narra la historia volviendo el tiempo atrás, partiendo desde la disolución de la pareja, mientras que Jamie viaja hacia delante, partiendo desde el momento en que se vieron por primera vez. De esta manera, los dos personajes sólo se encuentran en la mitad del relato. --Sutottos: Colapso
DOMINGOS A LAS 21.30 ENTRADAS: $30. ESTUDIANTES Y JUBILADOS: $25. SALA D
Ellos: tres hombres y una mujer. El espacio: 7 x 4, tres puertas, un sillón, una mesa, una silla, una TV y un ¿frigobar? El devenir: secuencias de acciones, recortes sonoros, imágenes y movimientos que se combinan, alteran y superponen. El final: una realidad singular, precaria y temporal que se desactiva. 12 4: un mundo que acontece
MIÉRCOLES A LAS 21 (ESTRENO: 19/05) ENTRADAS: $30 - SALA D
La Tierra se congeló cerca de los mares. En la Argentina hay que ir a Córdoba o a la montaña. La Gringa y la Polaca vienen bajando por el río Paraná. La Gringa está embarazada. Llevan un bote, una lanza y remos. Con Monina Bonelli y
VIERNES A LAS 21 ENTRADAS: $30 - SALA D
Mónica e Ignacio son dos seres exitosos. Ella es mayor que él y tiene un hijo adolescente. Saldrán a festejar el tercer aniversario de su relación. Los veremos en los preparativos. Seremos testigos de sus conflictos, de su intimidad, de sus
SÁBADOS A LAS 23 ENTRADAS: $30. ESTUDIANTES Y JUBILADOS: $20. SALA D
Sutottos presenta Colapso, el colapso de cada día, el colapso a cada minuto. Un nuevo
Página 20 Actividades
espectáculo con el singular y delirante humor de Sutottos, que luego de dos años en cartel con Sujeto Tácito, se introduce en el sistema nervioso del hombre común, en su irritación, su impaciencia, en el punto justo antes de que explote. Siguiendo de cerca a la gota que va a rebalsar el vaso. --Vivo
a 12 años que los invita a descubrir el placer del cine en pantalla grande, y los introduce en el lenguaje cinematográfico de forma didáctica y divertida. Aclaración: los chicos ingresan solos a la sala. EVENTOS Pecha Kucha Night Vol. 16
de personas que en 2008 se comunicaban a través de Twitter. Mediante charlas y capacitaciones gratuitas, Palermo Valley logró reunir a los profesionales Web en una comunidad, generar networking y valor para el sector. El concepto, que en sus inicios refería a la zona de Palermo por la gran concentración de empresas de Internet, se ha extendido hasta englobar a emprendimientos Web de Argentina y Latinoamérica. --25, La Reevolución SÁBADO 22 Y DOMINGO 23 DE MAYO A LAS 19 ENTRADAS: $30
SÁBADOS A LAS 20.30 ENTRADAS: DESDE $30 SALA B
Espectáculo experimental de improvisación, donde el intérprete, despojado de todo artificio, lleva la actuación a sus estados más primitivos y carnales a partir de máscaras balinesas de tipo Bondres que sirven como vehículo poético. Autor y director: Marcelo Savignone. Apta para mayores de 12 años.
MARTES 27 DE ABRIL A LAS 20 - ENTRADAS $25 SALA A
Un grupo de creativos de diferentes disciplinas compartirán sus ideas y experiencias. En sólo 6.40 minutos, a través de 20 imágenes exhibidas durante 20 segundos, ofrecerán al público el dinamismo de diversas expresiones artísticas. --Palermo Valley Night
CINE La Linterna Mágica
MARTES 20 DE ABRIL Y MARTES 8 DE JUNIO A LAS 19 EL ACCESO ES GRATUITO CON INSCRIPCIÓN PREVIA. SÁBADOS 24 DE ABRIL, 22 DE MAYO Y 26 DE JUNIO A LAS 16 PARA INSCRIBIRTE ESCRIBÍ A: SOCIOS@ASALALLENA. ORG.AR O LLAMÁ AL: 3526-0382
Un club de cine internacional para chicos de 6
Palermo Valley es una comunidad que agrupa a profesionales Web de Argentina. Gestionada por un equipo de trabajo ad honorem, busca reunir y propulsar a los emprendedores web de nuestro país. La idea surgió entre un grupo
Un evento artístico y cultural multidisciplinario enfocado en promover espectáculos, proyectos y artistas dedicados a una celebración del bicentenario nacional de la Argentina contemporánea e independiente. Más de 10 bandas en vivo, como Onda Vaga, Michael Mike, y muchos otros músicos, artistas plásticos, visuales y expositores nacionales. Participarán decenas de editoriales independientes, sellos discográficos, revistas y medios de comunicación. Un evento lleno de conciertos, actividades, proyecciones en pantalla, bailes y degustaciones. También se dará inicio al Proyecto C.U.N.A., la Corriente Universal Nacional Argentina. Para más información, ingresar a www.proyectocuna.net. FIESTAS La Bomba de Tiempo Trasnoche SÁBADO 17 DE ABRIL A LA 1 ENTRADAS ANTICIPADAS: $20. EN PUERTA: $25. PATIO / SALA E
A las clásicas presentaciones de los lunes, se agregan funciones especiales de trasnoche. El show del 17/04 será desde las 1 hasta las 4 de la mañana, con el estilo de los lunes, pero esta vez un sábado y a la medianoche. Como siempre, habrá show de La Bomba más un invitado sorpresa. ¡No te lo podés perder! --Fiesta Bubamara SÁBADO 24 DE ABRIL A LAS 00.30
El objetivo de estas fiestas es difundir y compartir la música de origen balcánico, con Emir Kusturica y Goran Bregovik como referentes, recorriendo la cultura de los países de Europa del Este a través de su música y arte. Siempre de gran contenido musical, brindando espacio a bandas, expresiones teatrales, ballets y proyecciones de videos identificados con la cultura balcánica con una propuesta escenográfica distinta a lo convencional. --Fiesta: La Bomba de Tiempo cumple años
SÁBADO 29 DE MAYO A LA 1 ENTRADAS ANTICIPADAS: $20
En mayo, con el motivo del cuarto cumpleaños de La Bomba de Tiempo, se realizará una nueva edición de la fiesta que reúne al público que gusta de este fenómeno. Estas famosas fiestas siempre cuentan con DJs e invitados de lujo.
Página 22 Club de cine
APRENDIENDO A MIRAR Hoy, nos preguntamos qué es eso de La linterna mágica, de lo que habla tanta gente. Y, de paso, nos respondemos.
¿De qué estamos hablando? De un club de cine internacional para chicos de 6 a 12 años. Un invento argentino… No. Se creó en Suiza, a principios de los ´90, y rápidamente se extendió por Europa y algunos países africanos. ¿Qué tiene de especial? Los chicos entran solos a la sala, lo que les permite interactuar con otros chicos y manejarse de manera autónoma, lo que favorece el aprendizaje, la atención y la incorporación del hábito como espectadores de cine. Si, pero además de eso… Además, antes de la proyección se realiza una obra de teatro con conceptos relacionados con el cine y con el film que se verá. Está bien, entiendo, me convenciste… …y también cada socio recibe una revista mensual que lo introduce en el mundo de la película del mes. ¿Cómo cada socio? ¿Socio de qué? Es un club, te dije. Y, como buen club, tiene socios. ¿Y cómo se hace socio, un chico? Pagando una membresía anual… Carísima, me imagino. No, de $100. ¿Por película? No, membresía anual, por año. ¿Lo entendés así, subrayado? Incluye las 9 revistas enviadas a domicilio, las 9 obras
de teatro y las 9 proyecciones. No… Si. Mucho Shrek, me imagino. Y algún Mazinger Z, ¿no? ¿Hubo película de Mazinger Z? No sé. Pero no. Proyectamos películas de distintos países, géneros, con diversidad estética y de todas las épocas desde la creación del cine. Inclusive películas nunca estrenadas en nuestro país y funciones especiales de cortometrajes. Es porque están locos… No, es porque nos proponemos el noble objetivo de acercar a los chicos al arte, por lo cual nuestra programación en muchas ocasiones difiere de lo que comúnmente puede observarse en el circuito comercial. Che, ¿y dónde es? En Konex. Por eso lo ponemos en esta revista. Claro, claro. Ok, me convenciste, me anoto. ¿Cómo hago? Escribí a socios@asalallena.org.ar. Internet no tengo. Entonces llamá al 3526-0382. Bueno. Bueno. Eh… me voy, ya. Nos vemos en el cine. Dale. Chau. Chau.
LA MIRADA ESTE NÚMERO: MAGGIE KENNY KEVIN JOHANSEN + THE NADA + LINIERS EN KONEX, 20/03/2010
Pรกgina 26 Mapa
Pรกgina 27
Experiencia Konex Abril / Mayo / Junio 2010
Pรกgina 28
PLANO GENERAL CIUDAD CULTURAL KONEX SARMIENTO 3131 CIUDAD DE BUENOS AIRES T. (54 11) 4864 3200 WWW.CIUDADCULTURALKONEX.ORG
Página 30
YO RECOMIENDO LUGARES DEL ABASTO Monina Bonelli
Monina se define como “actriz, gestora cultural, escribe, dirige, no cocina, todo no se puede”. Protagonizó en 2008 y 2009 Adela está cazando patos, de Maruja Bustamante, obra ganadora del Premio Trinidad Guevara a mejor dramaturgia. En Mayo, estrenará junto a Valeria Lois Paraná Porá, obra de la misma autora y directora.
Olguilandia Sarmiento y Billinghurst Una fija para los taxistas, un paraíso de ramos generales non stop. Queso rallado de apuro, cambio de 100 seguro, pancho, carga virtual, forros con tachas, chocolate suizo. La cuenta, con calculadora. De lo poco que permanece en esta ciudad. Sarmiento casi Billinghurst, 24 x 365, se llama Olguilandia, el cartel dice Kiosco. Cuando dejás de fumar, ¡te lo festejan!
HUMOR X QUINO
(C) Joaquín S. Lavado QUINO.- publicación autorizada.
009 En