Shopping & EntErtainmEnt
Guide ĂŠdition 2013
Welcome to Toulon / La Seyne - sur - Mer v a r
c h a m b e r
o f
c o m m e r c e
a n d
i n d u s t r y
Cruise friendly: what is it? A network of local partners committed to deliver the best welcoming experience to cruise visitors. The commitments: • to adapt its opening days and hours to cruise calls schedules • to be smiling and friendly • to offer a welcome complimentary gift oR a discount to cruise visitors (UPon PRESEntAtion oF tHiS BRoCHURE!) • to transmit the Cruise Friendly philosophy to the whole staff
2
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
Brochures for both Toulon, La Seyne & transportation are available upon request at the information desk • Please ask for more information: we are here to help at any time !
Var Provence Cruise Club Founding members
How to find them? Check the numbers and refer to the localisation map, page 10-11
Summary/index
Toulon
Bars Ice creams Restaurants •
– 39 Partners
page
BARS - iCE CREAMS - REStAURAntS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CoSMEtiCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
AUX CINQ PARTIES DU MONDE
................................................................................................................
WinE & SPiRitS - dELiCAtESSEn - Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SERViCES – tRAnSPoRtAtion
.......................................................................................
Open 7/7
9
PARtnERS LoCALiSAtion MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11 USEFUL inFoRMAtion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BRASSERIE LE SOLEIL
LE CHAMO 3
page
6
CoSMEtiCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cosmetics BOUTIQUE MESSEGUE
LOCALISATION MAP E 5
NATURAL & ORGANIC BEAUTY PRODUCTS 7
LOCALISATION MAP E 3
5% discount except on food
MESSEGUE, L’HERBIER DE GASCOGNE, SAVON DE MARSEILLE
Open 7/7
FASHion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TOULON
9 RUE PAUL LEndRin
Complimentary welcoming gift
CULtURE - LEiSURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
LOCALISATION MAP D 4
Home made welcoming drink
119 QUAi CRonStAdt
BARS - iCE CREAMS - REStAURAntS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
GiFtS – SoUVEniRS
ICE-CREAM & CREPES
TRADITIONAL RESTAURANT PLACE dAME SiBiLLE
81 QUAi CRonStAdt
Open 7/7
– 29 Partners
RESTAURANT SUR LA PLACE
LOCALISATION MAP D 5
Welcoming drink
LOCALISATION MAP F 4
Complimentary coffee with menu
SNACK - BAR 2
WHAt to do in toULon on SUndAY? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La Seyne-sur-Mer
5
LOCALISATION MAP C 4
10% discount on breakfast, 10% discount on Beer «Cagole de Marseille»
9
TRADITIONAL RESTAURANT 3 PLACE dE LA PoiSSonnERiE
30 RUE AnAtoLE FRAnCE
FASHion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 -8 GiFtS – SoUVEniRS
TOULON
BAR 1
CULtURE - LEiSURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
LE GOUT DU JOUR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17
WinE & SPiRitS - dELiCAtESSEn - Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 dRUGStoRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SERViCES – tRAnSPoRtAtion
......................................................................................
17
PARtnERS LoCALiSAtion MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 USEFUL inFoRMAtion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 WHAt to do in LA SEYnE SUR MER on SUndAY? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LE CORNET DU PORT
CANDIES & ICE-CREAM 4
LOCALISATION MAP G 5
394 AVEnUE dE LA REPUBLiQUE Free topping for 2 scoops Open 7/7
L’OCCITANE EN PROVENCE
PERFUMES & BEAUTY PRODUCTS 8
LOCALISATION MAP D 4
12 RUE HoCHE 10% discount on all products L’OCCITANE
Open 7/7
YoUR FEEdBACK iS PRECioUS to US! Satisfaction Survey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
5
How to find them? Check the numbers and refer to the localisation map, page 10-11 PARIS PARFUMS
LES BATELIERS DE LA COTE D’AZUR
PERFUMES 9
WWW@COM
SCENIC BOAT TOURS 13
LOCALISATION MAP D 3
How to find them? Check the numbers and refer to the localisation map, page 10-11
LOCALISATION MAP E 5
21
QUAi CRonStAdt
438 RUE JEAn JAURES
ACQUA DI PARMA, CARON, LALIQUE,
8,5€ instead of 10€
LUBIN, PIGUET, NASOMATTO
Open 7/7
LOCALISATION MAP E 4
3 RUE LEtUAiRE
Complimentary welcoming gift ANNICK GOUTAL, SERGE LUTENS,
CYBER SPACE
PETIT TRAIN TOURISTIQUE TOULON
Discount on connection times
SCENIC TRAIN 17
SFR, LG, ASUS, PACKARD BELL, ACER
Open 7/7
LOCALISATION MAP E 5
SCEniC tRAin
YVES ROCHER
PERFUMES & BEAUTY INSTITUTE 10
LES BATELIERS DE LA RADE
SCENIC BOAT TOURS 14
LOCALISATION MAP G 4
Complimentary welcoming gift
LOCALISATION MAP F 5
QUAi CRonStAdt
SHoPPinG MALL MAYoL GRoUnd FLooR 50% discount on beauty products + 2 free products 20% discount on beauty cares and waxing
For 2 tickets at 10€, the 2 followings at 8€ Open 7/7
YVES ROCHER
Open 7/7
PHOTO E. MEDIA
PHOTOGRAPHER & NEWSPAPERS
Fashion
TOULON
CHAMPS ELYSEES
WEDDING CLOTHES 22
18
THE WW2 LANDING MUSEUM
Culture Leisures
120 AVEnUE dE LA REPUBLiQUE
MUSEUM 15
Mont FARon
KODAK, FUJI, NIKON
Open 7/7
TOULON
ESPACE CASTILLON
ART GALLERY 11
Cruise guest special fees Open 7/7
LOCALISATION MAP E 3
TELEPHERIQUE DE TOULON
NAVAL MUSEUM Complimentary welcoming gift
HOTEL DES ARTS
MUSEUM 12
LOCALISATION MAP B 3
MUSEUM 16
LOCALISATION MAP C 5
PLACE MonSEnERGUE
Cruise guest special fees audioguide included Open 7/7
236 Bd GEnERAL LECLERC
CABLE CAR 19
22 RUE PAUL LEndRin
6
10% discount Clothes fittings done the same day
10% discount on photo & video
LOCALISATION MAP D 1
CAMELIA
LOCALISATION MAP D 1
CLOTHES & ACCESSORIES 23
LOCALISATION MAP F4
BoULEVARd AMiRAL VEnCE
95 CoURS LAFAYEttE
Complimentary welcoming gift
10% as from 70€ purchase
Open 7/7
TRANSPORTS MARITIMES TOULONNAIS
SCENIC BOAT TOURS 20
LOCALISATION MAP G 5
QUAi CRonStAdt
Complimentary welcoming gift
8.50€ instead of 10€
Open 7/7
Open 7/7
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
LOCALISATION MAP E 4
32 RUE d’ALGER
LOCALISATION MAP D 5
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
DAURY
JEWELRY 24
LOCALISATION MAP C 3
10 BoULEVARd dE StRASBoURG Complimentary welcoming gift
7
How to find them? Check the numbers and refer to the localisation map, page 10-11 GALERIES LAFAYETTE
Gifts Souvenirs
CLOTHES, JEWELRY, SHOES, LEATHER GOODS, COSMETICS 25
How to find them? Check the numbers and refer to the localisation map, page 10-11
PUYRICARD
TOULON
LOCALISATION MAP C 3
9 BoULEVARd dE StRASBoURG 10% discount
PRINCESS DU SUD
LA PROVENCE DE NAÏS LINGERIE & SWIM SUITS 29
36
LOCALISATION MAP D 3
10 RUE BERtHELot
GIFTS 33
CHOCOLATE SHOP CONFECTIONER
LOCALISATION MAP D 5
7 QUAi CRonStAdt
Free Tasting
LOCALISATION MAP E 5
36 RUE d’ALGER
LAUHENE BOUTIQUE
Complimentary welcoming gift
WOMEN CLOTHES 26
MADO ET LES AUTRES, POUSSIERE D’ETOLE, JUS D’ORANGE, PAZ TORRAZ, SMASH, MALOKA
PRINCESS DU SUD, PAULINE A LA PLAGE, JANIRA, PANACHE
STRADA
MEN CLOTHES 30
LOCALISATION MAP D 2
Wine & Spirits Delicatessen Food
25 Bd dE StRASBoURG
MAUBOUSSIN
10% discount
JEWELRY
GIVENCHY, SMALTO, KENZO, 27
LOCALISATION MAP C 3
3-5 RUE HEnRi PAStoUREAU Complimentary welcoming gift + Gift for purchase
ZAORA
MAUBOUSSIN
Services Transportation
Open 7/7
10% discount
LOCALISATION MAP E 4
25 RUE dES BoUCHERiES AnGLE EMiLE zoLA 10% discount from 50€ purchase
COMPTOIR DES LICES
EUROPCAR
TOULON
JUST CAVALLI, MARITHé ET
34
48 CoURS LAFAYEttE
31
37
LOCALISATION MAP F 3
Free Tasting
JEWELRY & ACCESSORIES
open on Sunday morning
UCAR LOCATION
LOCALISATION MAP B 4
LE COMPTOIR IRLANDAIS
MEN & WOMEN CLOTHES 28
Complimentary Bookmark
LOCALISATION MAP D 3
83-85 RUE MURAiRE Complimentary welcoming gift DESIGUAL, MCS, CALVIN KLEIN, RCT
Open 7/7
SWAROVSKI
JEWERLY 32
LOCALISATION MAP F 4
Free navigation system
15 PLACE dE LA CAtHédRALE Sample bottle as from 20€ purchase
Open 7/7
LES TAXIS TOULONNAIS
TRANSPORTATION 39
LOCALISATION MAP D 3
414 RUE JEAn JAURES
LOCALISATION MAP H 2
149 AVEnUE FRAnçoiS CUzin
IRISH & CELTIC PRODUCTS 35
LOCALISATION MAP A 2
CAR RENTAL 38
196 RUE JEAn JAURES
MCS/DESIGUAL
CAR RENTAL
333 AVEnUE EdoUARd LE BELLEGoU & toULon StAtion One day package + free transfer to the cruise terminal Open 7/7
DELICATESSEN
FRANçOIS GIRBAUD
TOULON
LOCALISATION MAP G 5 & A 2
downtown And CRUiSE tERMinAL Fixed price on touristic routes
10% discount
Open 7/7
8
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
9
B
A
C
D 15
BUS40
E
F
G
H
Toulon useful information
19
CASH DISPENSER (ATM)
1
CURRENCY EXCHANGE FREE WIFI & INTERNET 37 39
INTERNATIONAL NEWSPAPERS
38
12
2
PLACES OF WORSHIP
4
POST OFFICES PUBLIC BUSES
30 25
3
12
8
24
36
3
28
27
7
11
TRAIN STATION
1
5
COACH STATION
34
9 32
6
31
MARITIME STATION TAXIS
6 8
2
TOURIST OFFICE
35 4
26 22 1
Not to be missed in Toulon
10 23 5
21 29
1
The Provencal Market
2
Cathedral Ste Marie de la Seds
3
The Opera building and square
4
Place de la Liberté Square Fontaine de la Fédération fountain
5
Puget Square
6
The boat bow sculpture
7
The genius of navigation “Cuverville” and the marina
1
18 5
16
ts ms • Restauran Bars • Ice crea Cosmetics Culture 6
•
Leisures
Fashion Wine & Snpi•riFts ood Delicatesse rs Gifts • Souveni Services
•
Transportation
33
2
3 13
4
17 7
14 20
39
19 The cable car to reach the top
of the “Mont Faron” hill and visit
BUS40
15
The WW2 landing in Provence museum and zoo
12
The Modern Art museum
16 8
The Naval museum The Art museum 11
Toulon useful information PLACES OF WORSHIP
CASH DISPENSERS (ATM) • Crédit Agricole: 90/92 cours Lafayette • Caisse d’épargne: (next to the Cathedral) Corner street E. zola and Street Alger • La Poste: Check the post offices localisation • Shopping Mall Mayol CURRENCY EXCHANGE Change du Port: Phone + 33 (0) 494 926 040 From Monday to Friday: from 9.00 am to 6.00 pm Saturday: from 9.00 am to 5.00 pm Comptoir de change: (next to the Police Station)
• Roman Catholic Church: Church St François de Paule Sunday 10.30 am Cathedral Ste Marie de la Seds Week: 8.00 am or 6.00 pm Sunday and holidays: 8.00 am / 10.30 am • Synagogue: time schedules unknown, please call +33 (0) 494 926 105 for more info • Protestant Church: Every Sunday: 10.30 am. • Mosquée: nour El Houda time schedules unknown, please call +33 (0) 494 093 166 for more info
Phone +33 (0) 494 935 136 From Monday to Saturday: from 9.00 am to 12.30 and 2.00 pm to 5.30pm FREE WIFI & INTERNET Le Navigateur: on the marina Brasserie Le soleil : on the marina Mac Donald’s: Shopping Mall Mayol Comptoir du Maitre Kanter: “Place de la liberté” Square Le Richardi: “Place de la liberté” Square Rockefeller coffee: P. Lendrin Street INTERNATIONAL NEWSPAPERS Relais H: Railway Station Relais: Shopping Mall Mayol
POST OFFICES Behind the town hall open from Monday to Friday: 9.00 am to 12.00 and 2.00 pm to 5.30 Saturday morning: 9.00 am to 12.00 Closed on Saturday afternoon and Sunday Behind Galeries Lafayettes open from Monday to Friday: 8.30 am to 6.00 pm Saturday: 8.30 am to 12.15 and 1.30 pm to 4.00 pm Closed on Sunday You can buy some stamps and phone cards at the tobacconists during the week. to buy stamps particularly on Sunday: tobacconist “La Gitane”, on the Marina (next to Provencal Market)
TOURIST OFFICE at the beginning of the Provencal Market +33 (0) 494 185 300 12
Ask at the information desk for the dedicated brochures (Street Map, Cable Car, Museums, The bay of Toulon, Follow the dots, transportation etc.)
missed Not to be in Toulon 1
TRANSPORTATION
Train station Place Europe (15 to 20 mn walk from Harbour Station) Phone 3635 or +33 (0)800 114 023 for regional trains Coach Station (next to the train station) Phone +33 (0) 494 246 000 to go to: Aix-en Provence, Hyères downtown or Airport, etc.
2
Cathedral Ste Marie de la Seds
13
The military harbour (commented visits by boats, departure from the marina) and scenic train
14 20 17 3
The Opera building and square
4
Place de la Liberté Square + Fontaine de la Fédération
5
Puget Square
6
The boat bow sculpture
7
The genius of navigation “Cuverville” and the marina
Maritime Station in front of Rue d’Alger
19
8 M: to/From La Seyne sur Mer 18 M: to/From tamaris and Les Sablettes 28 M: to/From Saint Mandrier
in front of the train station
open from Monday to Saturday: from 9.00 am to 6.00 pm - tuesday: from 10.00 am to 6.00 pm Sunday and bank holidays: from 10.00 am to 12.00 until 31st october. to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
The cable car to reach the top of the “Mont Faron” hill and visit BUS40
15
The WW2 landing in Provence museum and zoo (big cats reproduction center)
12
The Modern Art museum “Hotel des arts”
16
The naval museum (cruise guests special fees, multilingual audio guide included)
Taxis +33 (0) 494 935 100 on the pier, upon request + at the end of the Marina “Place de la Liberté” square
in Toulon?
thiS LiSt iS not EXhaUStiVE / ask for more details at the information desk!
The walking tour “follow the dots” in the historical part of toulon (ask fro the dedicated brochure!)
Public buses (all around the city-center) to go to the cable car (n°40 bus), to Le Mourillon Sandy beaches (n°3, 23, etc.): ask for the time schedules and where to catch them at the information desk!
The Provencal Market (along Cours Lafayette and Rue Paul Lendrin) • until 1pm
What to do on sunday
8
The Art museum
Le Mourillon village, gardens and sandy beaches, … BUS 3 & 23
Take a stroll along the Cours Lafayette famous, colourful and authentic Provencal market, known as the biggest one in Provence! it takes place all along Cours Lafayette Pedestrian Street and even continues along rue Paul Lendrin, and will lead you to the shady square “Place Puget”, its nice cafes and restaurants. do not forget to taste the local dish “la Cade à dédé” and stop by to say hello to Jeanine the salads seller, she will tell you funny stories with its unique and so typical Provencal accent… A little bit further, you will find the beautiful opera building and square where you can stop and have a drink (ask for a glass of Rosé wine “Côte de Provence” or “Bandol”, or even a “Pastis”, if you want to try the local drinks). take a ride on board the Cable Car to reach the top of the “Mont Faron” hill and enjoy the most beautiful and breathtaking panoramic view over the bay, the neighbour coast and Golden islands! Why not stop to the WW2 memorial of the landing in Provence or go to visit the big cats at “la fauverie du Faron” (big cats reproduction center)? Visit some of the city museums: the national naval and history museum, the Modern Art Museum (Hotel des Arts) and its temporary exhibitions (free entrance), Asian Arts museum (free admission) Take a stroll along the gardens and sandy beaches at “Le Mourillon”, have a drink or a lunch in one of the various seaside bars and restaurants, or just rent a sun bed and relax! You can go to Le Mourillon either by bus or by catching the scenic train which will bring you there. in the morning (only), go to Rue Lamalgue Street, offering a wide range of nice boutiques. Stop by to say hello and to do some shopping in some of the “Cruise Friendly” boutiques open on Sunday (check to the members’ section, the ones indicated as “Open 7/7”). Enjoy the scenery of the bay of toulon, renowned for being the most beautiful one in Europe and the history of the navy, by taking a boat tour around the bay. Take a picture next to “Cuverville” statue and then sit down on a terrace along the Marina to enjoy the sun, the sea and write your postcards… to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
13
How to find them? Check the numbers and refer to the localisation map, page 18-19
How to find them? Check the numbers and refer to the localisation map, page 18-19 L’ARMOIRE A GLACE
Bars Ice creams Restaurants •
8
SNACK 1
LA BOITE A BISCUITS
LE MAYANA Tasting
2
LA CHARETTE A BONBONS
LOCALISATION MAP C 3
LOCALISATION MAP B 3
Tub of french fries open on Sunday morning
LOCALISATION MAP D 4
39 QUAi GABRiEL PERi
L’ESCALE
LA CIVETTE MARSEILLAISE
10
LOCALISATION MAP I 3
Open 7/7
LOCALISATION MAP C 3
8 AVEnUE HoCHE
PARC BRAUdEL PLAGE dES SABLEttES
SUBWAY Complimentary coffee
Free welcoming drink
Open 7/7
Open 7/7
LA FREGATE
HOTEL - RESTAURANT 7
LOCALISATION MAP C 3
LOCALISATION MAP C 3
50% discount on beauty products + 2 free products 20% discount on cares and waxing
Complimentary welcoming gift
BAR - TABACCONIST 6
LOCALISATION MAP J 3
13
LES PoRtES dU SoLEiL LES SABLEttES
Open 7/7
Open 7/7
PERFUMES & BEAUTY INSTITUTE 6 RUE CYRUS HUGUES
REVE DE SUCRE, MIKO, HARIBO, ARNAUD SOUBEYRAN
Free welcoming drink
YVES ROCHER
BAR & ICE-CREAM
Tasting
3
12
36 QUAi HoCHE
32 CoURS LoUiS BLAnC
CANDIES & ICE CREAM 5
LOCALISATION MAP D 4
SNACK - PRIVATE BEACH sun bed for rent
HAIR DRESSER
Complimentary welcoming gift
7 QUAi SAtURnin FABRE
CARRE PLAGE
LA SEYNE-SUR-MER
EVANESCENCE
SNACK 9
ARTISANAL PRODUCTS
Open on Sunday morning
BAR - RESTAURANT
Open 7/7
LOCALISATION MAP C 3
10 RUE REPUBLiQUE
Complimentary drink for children
Cosmetics
Triple scoop at 3€ instead of 4€
HOME MADE CAKES 4
LOCALISATION MAP C 3
7 CoURS LoUiS BLAnC
BRASSERIE LA REGENCE
LOCALISATION MAP H 3
640 AVEnUE GEnERAL dE GAULLE LES SABLEttES
LA SEYNE-SUR-MER
AU GOUT DU JOUR
ICE CREAM
SNACK & SANDWICHES 11
Culture Leisures
LOCALISATION MAP C 3
4 AVEnUE HoCHE
15% discount on menu Open 7/7
20 QUAi HoCHE
LA SEYNE-SUR-MER
CASINO JOA CASINO
CASINO 14
LOCALISATION MAP H 3
AVEnUE GEnERAL de GAuLLe LES SABLEttES Free cocktail Open 7/7
Free welcoming drink Open 7/7
14
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
15
How to find them? Check the numbers and refer to the localisation map, page 18-19 CYCLOVILLE CYCLOBALADES
BICYCLE TOURS 15
LA PERLE DU SUD
LOCALISATION MAP F 2
UTILE SUPERMARCHE
SECOND HAND CLOTHES & ACCESSORIES 19
CRUiSE tERMinAL
How to find them? Check the numbers and refer to the localisation map, page 18-19
LOCALISATION MAP A 3
26
61 CoURS LoUiS BLAnC
5% discount Discount package
Open on Sunday morning
Open 7/7
DRUGSTORE LOCALISATION MAP C 3
QUAi HoCHE
MON REVE DE BULLES
Complimentary welcoming gift
GIFTS - SOAPS
Open 7/7 23
LOCALISATION MAP A 3
61 CoURS LoUiS BLAnC
LA SEYNE GOURMANDE
COOKING CLASS 16
LOCALISATION MAP E 6
12 Bd JEAn JAURES
Free chocolates
Gifts Souvenirs
10% discount
SAVON DE MARSEILLE
HISTOIRES DE LUMIERES
ART GLASSWORKS 20
LOCALISATION MAP C 4
9 RUE MiCHELon
VILLA TAMARIS CENTRE D’ART
MUSEUM 17
Open on Sunday morning
LA SEYNE-SUR-MER
Wine & Spirits Delicatessen Food
Gift for 40€ of purchase
LOCALISATION MAP I 1
Open 7/7
CAVES PROVENCALES
EUROPCAR
MAISON D’EPICES
27
Closed on Monday
21
One day package Free transfer to the cruise terminal Open 7/7
PREAMBULE VOYAGES
Lavander & welcoming drink
LOCALISATION MAP C 3
9 RUE REPUBLiQUE
LOCALISATION MAP B 1
LOCALISATION MAP A 3
4 PLACE GERMAin LoRo
SPICES & FRAGANCES
CAR RENTAL
Rond Point dU 8 MAi 45
WINE & SPIRITS 24
Fashion
LA SEYNE-SUR-MER
LA SEYNE-SUR-MER
AVEnUE dE LA GRAndE MAiSon - tAMARiS Complimentary welcoming gift
Services Transportation
TRIPS & LEISURES 28
LOCALISATION MAP E 5
18 AVEnUE GARiBALdi
Open on Sunday morning Provencal gift
LA SEYNE-SUR-MER
CHIC CHAC CHOC
Open on Sunday morning
CLOTHES & LINGERIE 18
LOCALISATION MAP B 3
51 CoURS LoUiS BLAnC
L’ ABRICOTIER
GIFTS FLORAL DECORATION 22
Complimentary women scarf
LA SEYNE-SUR-MER
SPAR
DRUGSTORE
LOCALISATION MAP B 3
58 CoURS LoUiS BLAnC
CASSIS*
Open on Sunday morning
Drugstore
Coffee & Complimentary welcoming gift
Complimentary welcoming gift Open on Sunday morning
25
LOCALISATION MAP F 3
UCAR LOCATION
TRANSPORTATION 29
LOCALISATION MAP F 2
CRUiSE tERMinAL
370 CoURS toUSSAint MERLE Complimentary welcoming gift
Free navigation system Open 7/7
Open 7/7 16
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
17
A
B
C
D
E
F
G
27
H
I
J 5
17
1
1
15 min. walk 2
15 29
4
12
2
3
26 11 6
7 14 8
3 3
10
24
19 18 23 22
9
2
13 1 1
21
25
3
2
5
8
4
LES SABLETTES Not to be missed in La Seyne-sur-Mer
La Seyne-sur-Mer useful information 28
CASH DISPENSER (ATM)
ts ms • Restauran Bars • Ice crea
FREE WIFI & INTERNET
Cosmetics Culture
•
PLACES OF WORSHIP
Leisures
POST OFFICES
Fashion 6
7
20
4
5
6
4
16
rs Gifts • Souveni Wine & Spirits ood Delicatessen • F Drugstore sportation Services • Tran
PUBLIC BUSES TRAIN STATION MARITIME STATION
La Seyne-Sur-Mer
TAXIS
1
The Provencal Market
2
The gate of the former naval shipyards
3
Park La Navale
4
The bascule bridge
5
Fort Balaguier
6
Gardens and beach resort
7
Fernand Braudel Landscape Park
17
Villa Tamaris
8
Black sandy beach of Fabrégas and Notre Dame du Mai hill footpath and panoramic view
TOURIST OFFICE 19
La Seyne-sur-Mer useful information CASH DISPENSER (ATM) Banks located on the marina downtown, or AtM in front of the Post office located downtown La Seyne CURRENCY EXCHANGE no change in La Seyne sur mer. Check the dedicated section in toulon useful info (p.13) FREE WIFI & INTERNET Bureau Information Jeunesse (BIJ): from monday to friday: 9.00 am to 12.30 and from 2.00 pm to 5.30 pm. Rudy cafe on the marina El pacha La piazza INTERNATIONAL NEWSPAPERS
PLACES OF WORSHIP • Roman Catholic Church: Church Notre Dame de Bon Voyage (behind the Marina) Everyday at 9.00 am Wednesday: 6.30 pm Saturday : 6.00 pm and 6.30 pm in July and August / Sunday : 8.00 am and 10.00am no synagogue, protestant church nor mosque in La seyne = Check the dedicated section in toulon useful info (p.13)
TRANSPORTATION Public buses (in La Seyne city-center, 15 minutes away from the pier) to go to toulon (Water bus n° 8M) Train station
missed Not to be e-sur-Mer What to do on sunday La Seyn in
in La Seyne-sur-Mer?
Before leaving the pier, be aware that the city-center is about 20 minutes walk away (or 10 minutes by taxi or scenic train).
thiS LiSt iS not EXhaUStiVE / ask for more details at the information desk!
1
The Provencal Market in the morning only
2
The gate of the former naval shipyards
3
Park La Navale enjoy the garden, the freshness of the fountains and historic footpath
4
The bascule bridge downtown La Seyne sur Mer (Free entrance)
5
Fort Balaguier Museum and gardens (closed on Monday and bank Holidays, closed at lunch time): By taxi from the pier or by bus n° 83
(10 minutes from the pier by taxi) +33 (0) 800 11 40 23
POST OFFICE Next to the Marina downtown: open from Monday to Friday: 8.30 am to 12.00 and 1.30 pm to 5.30 Saturday from 8.30 am to 12.00. Closed on Sunday. When the post office is closed, you can buy some stamps at tobacconists.
not available in La Seyne sur mer = Check the dedicated section in toulon useful info (p.13)
Ask at the information desk for the dedicated brochures (Monuments and Museums, street map, transportation etc.)
open from Monday to Friday: from 6 am to 7.10 pm / Saturday: from 9.15 am to 6.00 pm / Sunday and bank holidays: from 9.45 am to 12.40 and from 2.00 pm to 6.00 pm Coach Station not available in La Seyne sur mer = Check the dedicated section in toulon useful info (p.13) Maritime Station
6
in front of the town hall downtown in La Seyne Taxis +33 (0) 494 101 020 on the pier, upon request + next to La Seyne sur Mer Marina, near Kyriad Hotel
TOURIST OFFICE A dedicated staff from the local tourist office is available on the pier, at the information desk. otherwise, you can go to the tourist office in Les Sablettes which is open:
20
April, May, June and September: from Monday to Friday from 9.00 am to 12.00 and from 2.00 pm to 6.00 pm. Saturday, Sunday and bank holidays, from 9.30 am to 12.00 and 2.00 pm to 6.00 pm.
7
17
July, August: Everyday, from 9.00 am to 1.00 and 2.00 pm to 6.30 pm. october to March: from Monday to Friday from 8.30 am to 12.30 and 2.30 pm to 5.30 pm. Saturday, Sunday and bank holidays, from 8.45 am to 1.45 and 2.30 pm to 5.00 pm. to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
Gardens and beach resort in Les Sablettes village (the best way to get there is by taxi or by the scenic train): long and fine sandy beaches, terraces, cafés and shops will welcome you for a relaxing time Fernand Braudel Landscape Park: botanical collection of more than 300 varieties of Mediterranean plants Villa Tamaris (temporary arts exhibitions) Closed on Monday
8
Black sandy beach of Fabrégas and Notre Dame du Mai hill footpath and panoramic view (2 hours walk to reach the top of the hill)…
Take a stroll along the Cours Louis Blanc street and the little streets all around, its colourful and authentic Provencal market, where some of the local sellers will be happy to let you taste some of the local special dishes (tapenade, anchoïade, olives, etc.) Stop by the beautiful church “notre dame de bon voyage” Take a stroll along the Parc de La navale gardens and historical footpaths (it will give you some explanations about the glorious past of the city when it was one of the most famous shipyard in the South of France!) and finish your visit by a picture next to the former gate of the naval shipyards A little bit further, next to the Marina (behind Hotel Kyriad), visit the “bascule bridge” (Free entrance) and take the lift to go at the top of the monument from where you will enjoy the view over the city center, the marina, and Park de la navale gardens and even on your cruise ship! Along Tamaris bay, you will find Fort Balaguier Museum and gardens (closed at lunch time): taxi or bus are recommended to go there as the pedestrian footpath is not very comfortable and safe. Here you will learn more about the history of the prisoners of the ancient times. Gardens and beach resort in Les Sablettes village (the best way to get there is by taxi or by the scenic train): long and fine sandy beaches, terraces, cafés and shops will welcome you for a relaxing time. You will be also able to enjoy the Fernand Braudel landscaped Park: botanical collection of more than 300 varieties of Mediterranean plants Are you interested in arts? Go and visit Villa tamaris (temporary arts exhibitions) from 2 pm to 6pm. A few kilometres away, go to admire the black sandy beach of Fabrégas and walk to reach the top of “notre dame du Mai” hill in order to enjoy the panoramic view (2 hours walk to reach the top of the hill)… You like trying your luck? Go and practise games of chance at the Casino in Les Sablettes resort: open everyday from 10 am to 3 am.
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
21
Satisfaction Survey
For a smooth stay in Var-Provence, require the label
very satisfied
satisfied
unsatisfied
very unsatisfied
1/ On the pier / Inside the terminal:
Qualité tourisme
the initial shore side welcome
the cleanliness
Conception and pictures CCI Var
the safety
Hotels, campings, restaurants, leisures… Find out the “Qualité Tourisme” partners by scanning me!
A partnership of the Var-Provence General Council, Tourist Board and Chamber of Commerce and Industry v a r
www.visitvar.fr > Quality destination
c h a m b e r
o f
c o m m e r c e
a n d
2/ During your overall visit (shops, museums, other): Signage the cleanliness transportation the friendliness of residents
i n d u s t r y
Can you name the best cruise friendly partner you visited today? (if you do not remember the name, please tell us what activity and approximate location)?
4/ How likely are you with? Returning here for vacation extremely likely not too likely
likely not at all
Recommending this location to your family and friends extremely likely not too likely
likely not at all
5/ Your ship was berthed Variety of things to do/see Variety of shops overall prices overall feedback on your call today
When completed, thank you to return the survey into the dedicated box located at the information desk inside the terminal. thank you for your kind cooperation and see you soon again in toulon and Var-provence!
“Quality Accomodation and Restaurants” section
3/ What did you enjoy the most today? name the place(s) or activity(ies)
the quality of information delivered
tm
243 professionals from the local tourism industry committed to deliver a high Quality experience
Please, take a few minutes to answer this survey which will help us to improve the delivered experience in our destination. Based upon your experience today, tell us how much you were satisfied about…
to U Lo n - L A S E Y n E - S U R - M E R – C r u i s e f r i e n d l y • 2 0 1 3
in touLon downtown in LA SEYnE-SUR-MER 6/ How was the weather today? sunny windy
partly sunny rainy
7/ If you are not satisfied by any of the items above, please explain us why:
To prepare your next visit, please check www.visitvar.fr or www.varprovence-cruise.com 23
Guide
édition 2013
Réalisation : Le petit oeil - Service Communication CCI Var • Crédits photos : CCIV - Fotolia - Thinkstock - Service communication • Imprimerie Marim [label Imprim’vert] - Édition juillet 2013
Shopping & EntErtainmEnt