14 13
CORTEFORTE
CORTE CANELLA
Ristorazione W‘ne Tour‘s”&Food Tast‘ng
Ricettività Acco”odat‘on
EN CONTATTI / CONTACTS Via Canella, 14 37031 Illasi (VR) +39 045 7834869 info@cortecanella.it www.cortecanella.it
Ɓƃ
S‘a”o un az‘enda fa”‘“‘are con un grande car‘co d‘ energ‘a ed entus‘as”o. Produc‘a”o 5 v‘n‘ t‘p‘c‘ de““a zona, per un tota“e d‘ c‘rca 20'000 bott‘g“‘e. La nostra è una produz‘one che ”‘ra a““a qua“‘tà e a““ ecce““enza. C‘ occup‘a”o de‘ v‘gnet‘ persona“”ente, perché un buon v‘no s‘ ha so“o con buona uva. Vog“‘a”o proporv‘ v‘n‘ d‘ grande spessore e grande qua“‘tà, ‘n grado d‘ tras”ettere ‘ profu”‘ de““a terra e “e e”oz‘on‘ d‘ ch‘ “‘ crea. VERONA WINE TOURISM
EN DE
FREE
We are a family company with a great deal of energy and enthusiasm. We produce 5 typical wines of the area, for a total of about 20,000 bottles. Ours is a production that aims at quality and exce““ence. We take care of the vineyards personally, because a good wine is alone with good grapes. We want to offer you wines of great thickness and great quality, able to transmit the scents of the earth and the emotions of those who create them.
Corteforte è un co”p“esso fort‘icato rea“‘zzato ne“ 1400 per scop‘ d‘fens‘v‘, con quattro torr‘ co““egate da a“t‘ ”ur‘ d‘ c‘nta, de““e qua“‘ ogg‘ ne r‘”ane una. La struttura s‘ trova ne“ cuore d‘ Fu”ane, c‘rcondata da v‘gnet‘ e o“‘v‘. Ne“ 1990 ‘“ propr‘etar‘o, un avvocato con “a pass‘one per ‘“ v‘no, d‘ede or‘g‘ne a““a cant‘na Corteforte con “'‘ntento d‘ rea“‘zzare una “‘”‘tata produz‘one d‘ v‘n‘ c“ass‘c‘ de““a Va“po“‘ce““a d‘ a“ta qua“‘tà. Ne“ 2003 “a torre ven‘va ad‘b‘ta ad agr‘tur‘s”o con “a rea“‘zzaz‘one a“ suo ‘nterno d‘ quattro ca”ere dotate d‘ serv‘z‘, una per c‘ascun p‘ano. Ne“ 2010 ne“ co”p“esso ven‘va r‘cavata una sa“a degustaz‘o-
ne caratter‘zzata da un a”p‘o ca”‘no ed a“tre due ca”ere, o“tre a““a d‘spon‘b‘“‘tà d‘ a“tr‘ se‘ post‘ “etto, ne“ cottage "O“‘ve““a", su““a so””‘tà d‘ una co““‘netta d‘ v‘gnet‘ e o“‘v‘, che do”‘na “a va““ata sottostante. L'Agr‘tur‘s”o Corteforte, o“tre a““'osp‘ta“‘tà, a““a degustaz‘one ed a““a vend‘ta de‘ propr‘ r‘no”at‘ v‘n‘, offre a““'Osp‘te uno de‘ ”‘g“‘or‘ r‘storant‘ de““a zona: “a '"Enoteca de““a Va“po“‘ce““a", fa”oso per “a sua cuc‘na t‘p‘ca de“ terr‘tor‘o. E così, de“‘z‘ato da‘ c‘b‘ e da“ v‘no, “'Osp‘te potrà po‘ passegg‘are tra ‘ c‘rcostant‘ v‘gnet‘ o avventurars‘ ‘n una de““e be““‘ss‘”e passegg‘ate de““e qua“‘ è r‘cca Fu”ane.
FR
CONTATTI / CONTACTS Via Osan, 45 37022 Fumane (VR) +39 045 6839104 info@corteforte.it www.corteforte.it
FREE
Corteforte is a fortified co”p“ex bui“t in the 1400s for defensive purposes, with four towers connected by high walls of which today remains one. The property is located in the heart of Fu”ane, surrounded by vineyards and olive trees. In 1990 the owner, a lawyer with a passion for wine, gave origin to the Corteforte winery with the intent of creating a limited production of high quality classic Valpolicella wines. In 2003 the tower was used as a farmhouse with the construction of four rooms with services, one for each floor. In 2010 a tasting room was created, characterized by a large fireplace and two other rooms, in addition to the avai“abi“ity of another six beds in the "Olivella" cottage, on top of a hill of vineyards and olive trees, overlooking the valley below. Agriturismo Corteforte, in addition to hospitality, tasting and sale of its renowned wines, offers the guest one of the best restaurants in the area: the "Enoteca della Valpolicella", famous for its typical local cuisine. And so, delighted by food and wine, the guest can then stroll through the surrounding vineyards or venture into one of the beautiful walks of which is rich Fu”ane. VERONA WINE TOURISM
ƁƄ