julio agosto [14]
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA SANTO DOMINGO
31
[julio
LITERATURA
II SEMINARIO DE RADIO FORMACIÓN
EL RADIO-DRAMA FORMACIÓN
[dRD] | BID EXPOSICIOnES
recorridos > ciudad colonial club cultura
ESTRATEGIAS para un BUEN DISEñO FORMACIÓN
DESIGN MAKING THE FUTURE FORMACIÓN
EL BUEN DISEñO CONFERENCIA
FOLLOW YOUR INSTINCT CONFERENCIA
TADEU DE MARCO | CIGUAPIANDO Música
LA CHANA TEATRO teatro
[REC] CINE
CATALOGACIÓN DE RECURSOS ESPECIALES FORMACIÓN
docu.es garbo, el hombre que salvó el mundo Cine
APUNTES PARA UNA METODOLOGÍA DE DISEÑO INDUSTRIAL conferencia web
[hasta 06 julio]
equilibrio elemental
patricia castillo [patutus]
[
02 03 04 11 12 13 14 15 17 19 23 24 26 30
autores en la biblioteca
23 25 27
[
02 06 07 09 14 14 18 21 23
[agosto
jazzNESIS II Música
autores en la biblioteca LITERATURA
REGISTRO DE LA PROPIEDAD EN DISEño industrial formaciÓN
recorridos > ciudad colonial club cultura
diseño como objeto cultural conferencia web
diseño para economías emergentes FORMACIÓN
design for all: adultos mayores formaciÓN
identidad corporativa 2014 conferencia web
internet como fuente de recursos de información FORMACIÓN
rd la salsa Música
tres poetas norteamericanos formaciÓN
docu.es la salida del laberinto cine
[
infantil y juvenil ver al final del programa
Info para aplicar a nuestros talleres Descarga el formulario de inscripción específico de cada taller en www.ccesd.org y envíalo junto con tu CV a la dirección info@ccesd.org en los plazos indicados. También puedes solicitar el formulario en el CCE. Todos los talleres son GRATUITOS. Más información en [www.ccesd.org]
]
LITERATURA
AUTORES EN LA BIBLIOTECA xiomarita pérez 2 julio ► 6 pm
[02]
Xiomarita Pérez es especialista en bailes y danzas folklóricas populares del Caribe, principalmente dominicanas, en juegos infantiles tradicionales dominicanos, artesanía..., correctora de estilo y escritora. Ha publicado entre otros Consultorio folklórico, Importancia del baile y Cronología del folklore. JORNADA ABIERTA
II SEMINARIO DE RADIO: FORMATOS RADIOFÓNICOS PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL 3 julio ► 7 a 9 pm
[03]
Jornada de presentación de experiencias nacionales e internacionales sobre producción radiofónica que implican procesos de participación y formación dirigidos a grupos comunitarios y organizaciones sociales. En este encuentro reflexionaremos sobre formatos radiofónicos como herramienta de sensibilización y transformación social: la radionovela, el documental sonoro y las cuñas radiofónicas. Participan Centro de Comunicación Voces Nuestras Costa Rica Ana Lucía Sáenz La Radio Tomada El Salvador Ana Bélgica Guichardo PUCMM República Dominicana Fundación H+D República Dominicana
formación
[04|05]
EL RADIO-DRAMA: REFLEJO SONORO DE NUESTRAS VIDAS
Impartido por Leonardo León Centro de Comunicación Voces Nuestras [Costa Rica] 4 julio ► 5 a 9 pm 5 julio ► 9 am a 1 pm | 3 a 7 pm La radionovela es una estrategia de comunicación novedosa y creativa orientada al ámbito masivo, que posibilita aportar a la construcción de nuevos sentidos sobre nuestras identidades y reflexionar sobre diferentes salidas a problemas comunes. Las producciones dramatizadas recuperan la vida y contribuyen a generar apertura y disposición de la población a temas y enfoques que proponen cambios en las identidades y relaciones. En este taller teórico-práctico aprenderemos a implicar a la población en procesos de participación a través del radio-drama. Dirigido a PERSONAS VINCULADAS A GRUPOS COMUNITARIOS Y ORGANIZACIONES SOCIALES FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 29 JUNIO
Más InfORMACIÓN EN www.ccesd.org | www.radioconcon.org
proyecto
diseño república dominicana [drd] El 11 de julio se conmemora el Día del Diseñador Dominicano, por la necesidad de destacar el valor de los diseñadores y de reforzar su identidad en la sociedad dominicana. El Centro de Diseño Industrial del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) y el Centro Cultural de España colaboran en [dRD], seis semanas en las que la programación del CCE se volcará de lleno en actividades en torno al diseño. A través de exposiciones, talleres, conferencias y otras actividades, ofreceremos una panorámica de las disciplinas del diseño, su papel en el mercado laboral dominicano y su repercusión en la economía de países en vías de desarrollo. organizan centro de diseño industrial del instituto tecnológico de SANTO DOMINGO | centro cultural de españa sd colabora Asociación Diseñadores de Madrid [di_mad]
entrega de premios del concurso nuevo mueble
Este concurso tiene como propósito contribuir con la definición del diseño del mueble dominicano, resaltando las cualidades estéticas, sociales y culturales que podrían influir en el futuro desarrollo de nuestro diseño. Los diseños premiados serán expuestos en las salas del CCE.
exposición
diseño industrial de productos 11 julio ► 7 pm
[11]
Esta exposición es un reconocimiento a empresas que con el diseño como aliado han sumado valor a sus productos o servicios. Tiene como objetivo probar el valor del diseño para la economía de países en vías de desarrollo, evaluar y reconocer el buen diseño dominicano.
exposición
diseño. no problem 11 julio ► 7 pm
[11]
El ingenio popular nunca descansa. Nuestra condición insular nos obliga a encontrar usos alternativos para los objetos cotidianos, adaptándolos de manera especial para cubrir nuestras necesidades. Si consideramos el diseño como un proceso para solucionar problemas, Santo Domingo, no problem. CON LA COLABORACIÓN DE MAURICE SÁNCHEZ EXPOSICIONES ABIERTAS AL PÚBLICO HASTA EL 24 DE AGOSTO
exposición
4to encuentro BID muestra de estudiantes [bid_est] 11 julio ► 7 pm
[11]
La Bienal Iberoamericana de Diseño nace para promover el diseño de Iberoamérica, difundir los trabajos de los profesionales de la educación y de los estudiantes iberoamericanos, potenciar la reflexión en el ámbito académico, así como para impulsar las políticas públicas sobre el diseño en Iberoamérica como motor de desarrollo de la educación y la economía. stra de
ntro BID 5º encue centros anos iberoameric anza de enseñ de diseño
mue tes studielanCCE acoge la Muestra de estudiantes (bid_ En esta e ocasión t est), exposición de diseño joven de Iberoamérica bid_escolectiva
joven Diseño ntros de 70 ce os rican iberoame ñanza de ense
promovida en los diferentes países por las instituciones de enseñanza de diseño. Patrocina
Organiza
bid_ est
EXPOSICIÓN ABIERTA AL PÚBLICO HASTA EL 24 DE AGOSTO ORGANIZA Asociación Diseñadores de Madrid [DI_ MAD]
club cultura
recorridos > ciudad colonial 12 julio ► 9 am
[12]
El Club Cultura, grupo de personas mayores capacitadas en promotores culturales por el CCESD, les invita a participar en sus recorridos culturales por la Ciudad Colonial. En esta ocasión visitaremos las alcantarillas coloniales, la Puerta de San Diego y la Puerta de las Atarazanas.
DIRIGIDO A PÚBLICO EN GENERAL FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 6 JULIO
formación
estrategias para un buen diseño Impartido por Jun Yasumoto [Francia | Japón] 13, 14, 15 y 16 julio ► 9 am a 1 pm
[13|16]
El diseñador franco-japonés Jun Yasumoto impartirá un taller sobre estrategias y técnicas del buen diseño, compartiendo su experiencia como diseñador para reconocidos clientes del sector y avalado por una amplia trayectoria en programas formativos.
www.JUNYASUMOTO.COM Dirigido a Estudiantes, profesores y profesionales del diseño esta formación se impartirá en inglés FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 6 JULIO
ForMACIÓN
design making the future Impartido por Cutu Mazuelos [España] STONE DESIGNS 14, 16 y 18 julio ► 4 a 8 pm
[14|18]
Cutu Mazuelos, creador junto con Eva Prego del estudio Stone Designs, impartirá un taller que abordará la temática del poder del diseño como herramienta para cambiar el futuro de la sociedad. Avalado por más de quince años de experiencia, incidirá en el uso responsable de los lenguajes del diseño como medio para acercarnos al progreso, con el fin de detectar los usos irresponsables y banales del mismo que puedan perjudicar al usuario. www.stone-dsgns.es
Dirigido a Estudiantes, profesores y profesionales del diseño FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 6 JULIO COLABORA Asociación Diseñadores de Madrid [DI_ MAD]
conferencia
el buen diseño Impartida por Jun Yasumoto [Francia | Japón] 15 julio ► 7 pm
[15]
Jun Yasumoto es un diseñador franco-japonés egresado de la reconocida École Nationale Supérieure de Création Industrielle (ENSCI) - Les Ateliers de Paris. Colabora desde 2002 como diseñador freelance en su oficina parisina con Jasper Morrison y ha tenido a su cargo proyectos para clientes como Alessi, Alias, Cappellini, Flos, Kettal, Kreo, Magis, Muji y Vitra. www.JUNYASUMOTO.COM
esta conferencia se impartirá en inglés
conferencia
follow your instinct Impartida por Cutu Mazuelos [España] STONE DESIGNS 17 julio ► 7 pm
[17]
El equipo de diseñadores españoles Stone Designs cuenta con una larga trayectoria en la que han acometido proyectos para reconocidos clientes, convirtiéndose en un estudio consagrado en el mundo del diseño. En esta conferencia, Cutu Mazuelos, uno de sus creadores, presentará los proyectos más destacados de este estudio y el libro “Follow your instinct”, en el que plasman su historia en la búsqueda de nuevos lenguajes, así como las inquietudes y emociones que les llevan a crear un diseño sin censura ni filtros. Compartirá las experiencias que han definido su manera de entender el diseño, marcado por un profundo vínculo con la naturaleza y el gusto por la sencillez. COLABORA Asociación Diseñadores de Madrid [DI_ MAD]
www.stone-dsgns.es
música
tadeu DE MARCO ciguapiando 19 julio ► 9 pm
[19]
Presentamos en concierto al músico multidisciplinar brasileño Tadeu de Marco, que es además compositor, arreglista y etno-musicólogo. Tras más de 40 años dedicándose profesionalmente a la música, se ha presentado en multitud de escenarios internacionales y festivales, destacando el Festival Internacional de Jazz de Montreal, donde ha participado en tres ocasiones y donde grabó la producción Irka&Tadeu 3 Américas. Ha realizado además giras por Canadá, Brasil, Islas del Caribe y varios países de Europa. Recientemente, fue reconocido por la UNESCO y el Ministerio de Turismo de República Dominicana por su larga trayectoria y aportes a la música y la cultura entre 1984 y 2014. “Ya soy de aquí, como el Mabí” es una retrospectiva de sus experiencias en este país, cuyo folklore, música original y costumbres ha estudiado durante años. Abrirá el concierto Ciguapiando, banda de reciente formación que integra en sus creaciones elementos del jazz, el rock y el folklore dominicano y antillano.
artes escénicas
gaudeamus
[23]
compaÑía la chana teatro [españa] 23 julio ► 4 pm Basado en “El licenciado Vidriera” de Miguel de Cervantes, la Chana teatro propone una adaptación libre, cómica y satírica de esta novela ejemplar, llevándola al mágico mundo del teatro de objetos y centrando la trama en el deseo de un joven pobre de ser el hombre más famoso de su tiempo por sus estudios y conocimientos. La ciudad de Salamanca, sus viajes por Italia y Flandes serán el marco donde se produce la curiosa transformación del protagonista y donde nuestro licenciado beberá de las fuentes de la sabiduría para alcanzar su propósito. en el centro cultural narciso gonzález [villa juana] PARA público mayor de 12 años entrada libre hasta completar aforo
en el marco del VIII FESTIVAl INTERNACIONAL DE TEATRO SANTO DOMINGO [FITE]
cine
[REC] RED EN CORTOS Durante 2014 los Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en Latinoamérica y EEUU serán el escenario de la selección Red En Cortos (REC), que nace con el objetivo de crear una de las redes físicas y online más amplias en Latinoamérica, dedicada a la creación audiovisual. En concreto, esta nueva iniciativa se desarrollará en Perú, Argentina, Bolivia, Chile, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Uruguay y EEUU. El Festival REC consta de tres convocatorias anuales para cortometrajes latinoamericanos y un visionado trimestral de los mejores cortometrajes de Future Shorts, la red de cortometrajes itinerante más grande del mundo, con presencia en 90 países. Estas proyecciones tendrán lugar en los Centros Culturales de España e incorporarán los cortometrajes latinoamericanos seleccionados.
ORGANIZAN AECID | PIOVRA | FUTURE SHORTS
PROYECCIONES
[REC] RED EN CORTOS 24 julio ► 7 pm
[24]
NO JOKE MAXIM KELLY Reino Unido | 2013 | 4 min | Video musical A través de un grupo de ancianos bailando, este video musical propone la cura definitiva para la depresión. La música pop y el humor se dan cita en el cortometraje del fotógrafo Maxim Kelly, para un encargo de la KolKata Laughing Society. Official Selection 2012 Sundance International Film Festival | Special Jury Mention Bermuda International Film Festival 2012 | Grand Prize-Best Comedy, Jury Prize Best Short | Friars Comedy Club Film Festival 2011
JUST BEFORE LOSING EVERYTHING Xavier Legrand Francia | 2013 | 30 min | Drama Un muchacho joven que pretende ir a la escuela y se esconde debajo de un pequeño puente. Un adolescente llorando espera en una parada de autobús. Una mujer los recoge y los lleva al aparcamiento de un supermercado. Sydney Flickerfest Short Film Festival 2014 | French Film Industry Awards 2014 | Best Short Film | Leeds International Festival 2013 | Louis Le Prince Prize for Best International Short Film
LA LAMPE AU BEURRE DE YAK Hu Wei Francia, China | 2013 | 15 min | Experimental Un joven fotógrafo y su ayudante toman una serie de fotografías a nómadas tibetanos. A través de estas imágenes, crearán vínculos únicos con cada uno de los distintos pobladores. Hong Kong IFF > Firebird Award [Short Film Competition] | Clermont-Ferrand IFF > Grand Prix National Competition | AFI Fest > Grand Jury Award [Live Action Short]
i am tom moody Ainslie Henderson Reino Unido | 2013 | 7 min | Animación Un viaje surrealista a través del subconsciente de un músico que se enfrenta a un conflicto para descubrir la fuente de la inseguridad que no le permite presentar su música.
Norwich Film Festival 2013 > Best Animated Film | Annecy International Animated Film Festival 2013 > Special Jury Award | Glasgow Film Festival 2013 > Scottish Audience Award > BAFTA Film Award 2014 > Nominated for Best British Short Animation
CIRRUS CYRIAK Reino Unido | 2013 | 3 min | Video musical Video-collage surrealista que ilustra la canción de Bonobo a modo de videoclip. Utiliza vídeos antiguos de la realidad cotidiana que combina para crear complejas máquinas y figuras robóticas.
LIFE’S A BITCH François Jaros Canadá | 2013 | 5 min | Comedia Amor doloroso. Shock. Negación. Falta de sueño. Baño de burbujas. Moco. Masturbación. Palomas. Pasta de dientes. Hospital. Mierda. Deportes. Pollo. Niños. Rechazo. Ardillas. Llanto. 95 escenas incómodas en 5 minutos: la vida es muy perra. 2014 Sundance Film Festival
MISTERIO Chema García Ibarra España | 2013 | 12 min | Ficción Dicen que si pegas la oreja en su nuca, se oye hablar a la Virgen. Madre, padre e hijo. El trío se encamina a una crisis en la que la comprensión es sólo una manera de no escuchar. Berlinale Film Festival 2013 > EFA Short Film Nomination Award | Barcelona Visual Sound > Best Fiction Short | Festival Cinepropio 2013 >Best Short Film | Mas Sorrer 2013 > Audience Award | Festival de L’Alfas Pi 2013 > Best Short Film > Best Director
METUBE: AUGUST SINGS CARMEN "HABANERA" Daniel Moshel Austria | 2013 | 4 min | Comedia musical Un homenaje a los miles de video-blogueros y usuarios de YouTube, autopromotores con talento o sin él, que han logrado atraer la atención internacional. Daniel Moshel propone la habanera de George Bizet "Carmen”, reinterpretada para MeTube y mejorada con sonidos electrónicos, con ayuda del tenor August Schram. Sundance Film Festival
FORMACIón
catalogación de recursos especiales
[26]
Impartido por Ricardo Vergéz, Maritza Santana y Wendy Mendoza 26 julio ► 9 am a 4 pm Este taller trabajará en la catalogación de materiales que no sean libros. Su punto de partida es identificar los recursos especiales y sus atributos para transcribirlos al catálogo y hacerlos asequibles desde este. Dirigido a responsables de Bibliotecas asignados a procesos técnicos que necesiten describir y registrar recursos de información diferentes del libro impreso FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 13 JULIO
CINE
DOCU.ES [España] garbo, el hombre que salvó el mundo EDMON ROCH | 2009 | 93 min 30 julio ► 7 pm
[30]
Documental sobre espías y agentes dobles, realizado con fragmentos de películas de Hollywood, material de archivo, entrevistas y efectos digitales."Garbo, el espía" es la delirante historia del español que embaucó a los nazis. Madrid, 1940. Goya 2009 > Mejor documental Festival de Sevilla 2009 > Mejor documental Premios Gaudí 2009 > Mejor documental
conferencia web
APUNTES PARA UNA METODOLOGíA DE DISEÑO INDUSTRIAL
[31]
Impartido por José Manuel Mateo Hernández [España] 31 julio ►3 a 5 pm Desde hace más de 14 años ozestudi ofrece servicios de diseño industrial, diseño gráfico, ingeniería derivada del diseño y consultoría técnica de forma independiente. Su fundador, José Manuel Mateo Hernández, utilizará sus Apuntes para una metodología de Diseño Industrial como punto de partida para analizar el diseño dominicano. Dirigido a diseñadores, estudiantes y profesores de las carreras de diseño. LUGAR: INTEC FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 26 JULIO
www.diseñadorindustrial.es
música
jazznesis ii jaume vilaseca trío 2 agosto ► 9 pm
[02]
Proyecto jazzístico sobre la música de la banda británica de rock progresivo Genesis, dentro del período que va desde el disco “Trespass” de 1970 hasta el doble álbum “The lamb lies down on Broadway” de 1974. Es la continuación del proyecto “Jazznesis” (Discmedi 2008), que supuso el cuarto trabajo discográfico de Jaume Vilaseca Trío. Introduce las composiciones genesianas en el estilo mediterráneo, latino y un poco flamenco del cuarteto barcelonés.
LITERATURA
AUTORES EN LA BIBLIOTECA Eleanor Grimaldi Silié 6 agosto ► 4 pm
[06]
En esta ocasión el CCE cuenta con la presencia de la escritora de obras para niños Eleanor Grimaldi Silié, autora entre otros de El Sueño de Penélope, Poesías para ti y Cristal de Ilusiones, Ternuras entre el mar y el cielo, Las Aventuras de Juan Javier y Alberto Daniel y el Sueño de los Caramelos. dirigido a PÚBLICO EN GENERAL
formación
registro de la propiedad en diseño industrial
[07]
Impartido por Víctor Ramírez [ONAPI] OFICINA NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL 7 agosto ► 6 a 9 pm Este taller tiene como propósito instruir a las y los diseñadores de las distintas ramas del diseño sobre la importancia de registrar sus diseños y familiarizarse con los procesos para poderlo llevar a cabo. Dirigido a diseñadores, estudiantes de término y profesores de las carreras de diseño LOS PARTICIPANTES QUE TENGAN PRODUCTOS QUE REGISTRAR PODRÁN LLEVAR SUS BOCETOS PARA RECIBIR ORIENTACIÓN SOBRE SU REGISTRO
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 27 JULIO
club cultura
recorridos > ciudad colonial 9 agosto ► 9 am
[09]
El Club Cultura les invita a un recorrido cultural en el que descubriremos el proceso de fundación de la Ciudad Colonial a través del urbanismo, los monumentos y otros vestigios que han llegado hasta nuestros días. DIRIGIDO A PÚBLICO EN GENERAL FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 3 AGOSTO
conferencia web
diseño como objeto cultural
[14]
Impartido por Paula Zuccotti [Argentina] 14 agosto ►3 a 5 pm Paula Zuccotti, diseñadora ítalo-argentina, domina todas las etapas de producción del objeto de diseño: desde la investigación etnográfica para inspirar su diseño, pasando por el estudio de tendencias emergentes en consumidores, hasta el desarrollo del producto y las fases finales para llegar al usuario. Con una trayectoria laboral de más de una década en proyectos internacionales de las más variadas disciplinas, compartirá en esta conferencia sus conocimientos, estudios y experiencias acerca del diseño como objeto cultural.
WWW.PAULAZUCCOTTI.COM Dirigido a diseñadores, estudiantes y profesores de las carreras de diseño. LUGAR: INTEC FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 3 AGOSTO
conversatorio
[14]
diseño para economías emergentes 14 agosto ► 7 pm
En este conversatorio sobre el estado actual del diseño dominicano, analizaremos la incidencia que han tenido los egresados de las más de doce instituciones que lo imparten, planteándonos cuáles son los retos que tiene el diseño local para posicionarse como una herramienta de inclusión social. participan eduardo suárez dco | karlos núñez | elias roedán | hoyma mazara | liza ortega
[18 20]
| DESIGN FOR ALL ADULTOS MAYORES 18 a 20 agosto ► 6 a 8 pm FORMACIón
En este taller dirigido a adultos mayores que diseñan y producen objetos, trabajaremos partiendo de los artículos de los participantes, en un proceso de rediseño donde entrarán en juego criterios técnicos, funcionales y estéticos. El objetivo es modernizar aquellos aspectos que hayan quedado obsoletos, combinando lo tradicional y lo contemporáneo, para acercarse a las necesidades y al gusto de los destinatarios. DIRIGIDO A PERSONAS MAYORES DE 50 AÑOS QUE ELABOREN OBJETOS ARTESANALES O INDUSTRIALES En la inscripción es necesario describir el tipo de objetos que produce
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 10 AGOSTO
[18 20]
| DESIGN FOR ALL 18 a 20 agosto ► 6 a 8 pm FORMACIón
Convocamos a estudiantes de diseño a participar como monitores en el taller práctico de DESIGN FOR ALL junto con los adultos mayores. FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 10 AGOSTO
conferencia web
identidad corporativa 2014
[21]
Impartido por Paul Wiglesworth [Reino Unido] 21 agosto ►3 a 5 pm Tras trabajar10 años en Ogilvy, Londres, y aprender con los mejores en el negocio de la publicidad, Paul Wiglelsworth es un director de arte freelance, diseñador gráfico, director creativo y redactor en algún momento. En este taller compartirá su teoría sobre aquellos recursos que considera indispensables para lograr una excelente identidad corporativa. Dirigido a diseñadores, estudiantes y profesores de las carreras de diseño. LUGAR > INTEC esta conferencia se impartirá en inglés FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 17 AGOSTO
formación
internet como fuente de recursos de informacióN
[23]
Impartido por Ricardo Vergéz, Maritza Santana y Wendy Mendoza 23 agosto ► 9 am a 4 pm Este taller surge con el interés de complementar el aprendizaje teórico de los alumnos de nuestro Curso de Formación de Bibliotecarios, 7ª Edición y de ampliar lo aprendido por los de cursos anteriores. Busca estimular el trabajo de calidad y comprometido con la excelencia así como contribuir con la cadena de mando, el ciclo del proceso técnico y de la oferta de servicio al registrar las evidencias de las incidencias vividas y la respuesta o solución dada.
Dirigido a responsables de Bibliotecas preferentemente del sector público o escolar FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 17 AGOSTO
música
rd la salsa 23 agosto ► 9 pm
[23]
RD La Salsa nace de la ilusión del percusionista Jarengton De León de conformar una verdadera banda del género salsa, acompañado de experimentados músicos profesionales dominicanos. La finalidad de esta agrupación es ser la genuina representación dominicana de este género, combinando la esencia de la antigua salsa y la moderna obteniendo sonidos singulares y contagiosos. El repertorio que presentarán en el CCE incluye composiciones originales de la banda y otros temas ya consolidados de salseros reconocidos.
formación
tres poetas norteamericanos
[25|27]
frank o'hara, charles simic y louise gluck Impartido por Frank Báez 25 a 27 agosto ► 6 a 8 pm
En este taller de poesía, el escritor dominicano Frank Báez presentará la obra y las estrategias de escritura de tres influyentes poetas norteamericanos: Frank O'Hara, Charles Simic y Louise Gluck. Se analizará el proceso de traducción de sus poemas y la manera en que los autores abordan el lenguaje, lo urbano, la modernidad, el absurdo, la migración, lo amoroso, lo doméstico, los mitos y lo bucólico. En cada sesión se trabajará la obra de un poeta. Estas se dividirán en dos partes, por un lado, se expondrá el trabajo de cada poeta, se estudiará su obra, su biografía, su poética y se discutirán sus estrategias de escritura, por otro, se discutirá en grupo sus propuestas su aporte a la literatura y se realizarán ejercicios de escritura. Dirigido a escritoras y escritores interesados en la poesía moderna FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 17 AGOSTO
CINE
DOCU.ES [España] la salida del laberinto
[27]
ORENCIO VÁZQUEZ OTEO | 2014 | DURACIÓN 60'
27 agosto ► 7 pm España se enfrenta al desafío de encontrar un camino de salida a la crisis más aguda de su historia reciente. “La salida del laberinto” trata de establecer un diagnóstico de las causas que están en la génesis de la situación actual y una serie de propuestas a través de las cuales sustentar un modelo de desarrollo social, medioambiental y económicamente sostenible. ¿Qué ha sucedido? ¿Qué consecuencias ha tenido este proceso? ¿Qué se necesita para cambiar el modelo económico que ha seguido España hasta ahora? Son dudas a las que trata de responder este documental. coproducCIÓN centro de medios audiovisuales de la uned observatorio de responsabilidad social corporativa
[infantil y juvenil]
© sarah klockars-clauser taller
MIRANDO EL ARTE Y SUS ARTISTAS: CINCO TIPOS MUY RAROS
[21|25]
Impartido por Lina Aybar 21 a 25 julio ► 9 am a 12 pm A partir de los recursos de la biblioteca, proponemos a los niños y niñas participantes entrar en contacto con el arte de una manera lúdica, experimental y creativa. DIRIGIDO A NIÑOS Y NIÑAS DE 7 A 12 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 13 JULIO
artes escénicas
gaudeamus
[23]
compaÑía la chana teatro [españa] 23 julio ► 4 pm Basado en “El licenciado Vidriera” de Miguel de Cervantes, la Chana teatro propone una adaptación libre, cómica y satírica de esta novela ejemplar, llevándola al mágico mundo del teatro de objetos y centrando la trama en el deseo de un joven pobre de ser el hombre más famoso de su tiempo por sus estudios y conocimientos. La ciudad de Salamanca, sus viajes por Italia y Flandes serán el marco donde se produce la curiosa transformación del protagonista y donde nuestro licenciado beberá de las fuentes de la sabiduría para alcanzar su propósito. LUGAR centro cultural narciso gonzález [villa juana] PARA TODA LA FAMILIA [mayores de 12 años] | entrada libre
VIII FESTIVAl INTERNACIONAL DE TEATRO SANTO DOMINGO [FITE]
taller
INTRODUCCIÓN A LAS DISCIPLINAS DEL DISEÑO 28 julio a 1 agosto ► 9 am a 12 pm
[28 01] julio|agosto
Un taller dirigido a jóvenes preuniversitarios interesados en cursar estudios de diseño, cuyo objetivo es dar a conocer las diferentes ramas del diseño, y experimentar las posibilidades de cada una de ellas, para orientar la elección de los futuros diseñadores. Dedicaremos cada día a una de las cinco disciplinas más importantes: gráfico, industrial, textil, tipográfico y digital.
© sarah klockars-clauser DIRIGIDO A JÓVENES DE 15 A 17 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 20 JULIO
taller
Y TÚ QUÉ MIRAS? LAS VANGUARDIAS DEL SIGLO XX
[04|08]
?
Impartido por Lina Aybar 4 a 8 agosto ► 9 am a 12 pm Actividad viva y experimental donde cada joven investigará y trabajará las vanguardias del siglo XX como punto de partida a todas las expresiones y movimientos del arte contemporáneo. A través de estos talleres los y las participantes aprenderán a observar y descubrir una obra de arte, así como a reconocer los diferentes lenguajes plásticos teniendo como herramienta principal los recursos de nuestra biblioteca. DIRIGIDO A JÓVENES DE 13 A 17 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 27 JULIO
Visitas guiadas para grupos escolares Ofrecemos visitas guiadas a nuestras exposiciones dirigidas a grupos escolares en coordinación con los centros educativos. Si te interesa participar envíanos un correo a info@ccesd.org Inscríbete en nuestros talleres Indica el nombre del taller en el que quieres participar y envíalo junto con tu nombre completo, edad, nombre de tu padre o de tu madre y teléfono de contacto al correo electrónico info@ccesd.org o ven al Centro Cultural de España a inscribirte.
taller
RECICLAJE Y REDISEÑO DE ROPA Y COMPLEMENTOS
[05|07]
Impartido por Patricia Grassals 5 y 7 agosto ► 3 a 6 pm A través del diseño textil, descubrimos que las prendas obsoletas tienen una segunda posibilidad de vivir, de convertirse en nuevas piezas, de encontrar una nueva utilidad. Aplicaremos las técnicas del diseño y las nuevas tecnologías en materiales que muchos desecharían, reciclando una materia prima que puede suplir necesidades de vestimenta o convertirse en originales complementos. Utilizaremos la creatividad y el diseño para transformar las prendas con técnicas sencillas y accesibles dándoles una nueva apariencia, y conocer así las posibilidades que nos ofrece el reciclaje de textiles.
DIRIGIDO A NIÑOS Y NIÑAS DE 10 A 14 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 31 JULIO
TALLER
SEÑALÉTICA Impartido por Keith Thomas 12 y 13 agosto ► 4 a 7 pm
[12|13]
La señalética es una disciplina del diseño que, mediante la comunicación visual y un lenguaje simbólico, ayuda a las personas a organizar y orientarse en un espacio. Un buen diseño facilitará la vida de las personas en cualquier contexto. En este taller profundizaremos en el lenguaje de la señalética y analizaremos los aciertos y las carencias de la señalética urbana que nos rodea. Además aprenderemos las claves para diseñar una propuesta de mejora de un espacio real. DIRIGIDO A JÓVENES DE 14 A 18 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 4 AGOSTO
© trapitos de sofía
taller
TABLERO AVENTURERO Impartido por Ramona Colectivo 22 agosto ► 3 a 6 pm
[22]
A partir de la lectura de un cuento, utilizaremos toda nuestra imaginación y creatividad para convertir las aventuras y los personajes en un juego. Diseñaremos en conjunto un juego de tablero de tamaño natural, las reglas de cada cuadro, los dados gigantes y sus personajes representativos. Aprenderemos cómo a través del diseño, podemos convertir una historia en un juego. DIRIGIDO A NIÑOS Y NIÑAS DE 6 A 10 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 14 AGOSTO
Taller
EL ABC DE LA TIPOGRAFÍA Impartido por Maurice Sánchez 29 agosto ► 3 a 6 pm
[29]
La tipografía, además de una herramienta esencial de diseño, es parte importante de nuestras vidas. Son pocos los momentos y los espacios en los que no nos topamos con ella, está en todas partes. Este taller tratará de forma clara y didáctica los fundamentos de la tipografía: su historia, anatomía, clasificación, personalidad y capacidad de comunicación de este poderoso instrumento de diseño.
DIRIGIDO A JÓVENES DE 13 A 16 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 21 AGOSTO
Cultural de Espa単a CCESD Centro Santo Domingo
Arzobispo Meri単o no 2 | Ciudad Colonial | Santo Domingo | Rep炭blica Dominicana Tel. 809 686 8212 | Fax 809 682 8351 aecidcce@ccesd.org | www.radioconcon.org @ccesd centro cultural de espa単a santo domingo ENTRADA LIBRE A TODAS LAS ACTIVIDADES PORTADA > stone designs
www.ccesd.org