CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA SANTO DOMINGO OCTUBRE 2015
OCTUBRE Ju-01 LA REGENTA (CAP. 2) Fernando Méndez-Leite, España, 1995 7 p.m RADIO HITO: LA OTRA VOZ DOMINICANA El Hombrecito 8 p.m
Vi-02 LA REGENTA (CAP. 3) Fernando Méndez-Leite, España, 1995 7 p.m
Ma-06 LA VAQUILLA Luis García Berlanga, España, 1985 7 p.m
EL VERDUGO Luis García Berlanga, España, 1963 7 p.m
Mi-07
YO QUIERO SER DICIEMBRE ANTOLOGÍA DE LUIS GARCÍA MONTERO Juan Carlos Abril, José Mármol y Luis García Montero 7 p.m
AUTORES EN LA BIBLIOTECA Joan Bosch i Planas 6 p.m
CANARIOS EN REPÚBLICA DOMINICANA Manuel Mora Morales, España, 2003 7 p.m LAS MIGRACIONES FORJADORAS DE LA IDENTIDAD CULTURAL DOMINICANA Odalís Pérez 8 p.m
CHUINEROS DE BANÍ 9 p.m
OJO A VISOR Basilio Belliard y José Mármol 7 p.m
AGATHA RUIZ DE LA PRADA Palacio de Bellas Artes Del 21 de octubre al 21 de noviembre 7 p.m
Ju-22 EL ENIGMA Y MARTIRIO DE FRAY RAMÓN PANÉ José Valle Parreño, Alexa Voss y Ramón Carner 7 p.m
Ju-15
CALABUCH Luis García Berlanga, España, 1956 7 p.m
Mi-28
CONSTRUCCIÓN/IMPOSICIÓN/ OBSERVACIÓN. EL DILEMA DE LAS TEMÁTICAS EN LOS PROYECTOS CURATORIALES Rosina Cazali (Guatemala) 7 p.m
COLÓN SIGLO XXI Joan Bosch i Planas 7 p.m
LECTURAS DE POESÍA Y MÚSICA RECORDANDO A NICOLÁS GUILLÉN Poetas y Músicos Dominicanos/as 9 p.m
LAS MIGRACIONES FORJADORAS DE LA IDENTIDAD CULTURAL DOMINICANA Dagoberto Tejeda y Laura Gil 7 p.m / 8 p.m
Mi-21
SEMINARIO DEL OBSERVATORIO DE LA TV DOMINICANA Coordina: Leo Silverio y Agustín Cortés 5 p.m
Ju-08
Ma-27
PLÁCIDO Luis García Berlanga, España, 1961 7 p.m
Mi-14
LAS MIGRACIONES FORJADORAS DE LA IDENTIDAD CULTURAL DOMINICANA Nathalia González 7 p.m
Vi-09
Ma-20
Ma-13
¡BIENVENIDO, MISTER MARSHALL! Luis García Berlanga, España, 1961 7 p.m REVISTAS CULTURALES Scherzo. Revista de música 7 p.m
Ju-29 JOSÉ DURÁN 1 ON 1 José Durán 7 p.m RADIO HITO: LA OTRA VOZ DOMINICANA Homero Pumarol y Wilson López La Alpargatería 8 p.m
RADIO HITO: LA OTRA VOZ DOMINICANA Frank Báez y Fernando J. Soriano Casa Quien 8 p.m
Vi-16
Hasta el 24 de octubre abrimos los domingos de 9 a.m a 5 p.m
HABLEMOS DE COSAS BONITAS Palacio de Bellas Artes Coste de entrada: RD$200 8 p.m
Sá-17 RECORRIDOS > CIUDAD COLONIAL 9 a.m
Sá-10 ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES 9 a.m a 6 p.m
ESCUCHA
WWW.RADIOCONCON.ORG
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA Arzobispo Meriño #2, Ciudad Colonial, Santo Domingo, República Dominicana. aecidcce@ccesd.org www.ccesd.org Tel. (1) 809 686 8212
HORARIOS | Lunes a sábado 9 a.m a 9 p.m BIBLIOTECA | Lunes a viernes 2 a 9 p.m LUDOTECA | Lunes a viernes 2 a 6 p.m SERVICIOS | Lenguaje de signos (previa solicitud). | Audioguías y visitas guiadas a escolares.
¡SÍGUENOS E INFÓRMATE! CCESD @ccesd @CCESantoDomingo Centro Cultural de España Santo Domingo
INGRESO LIBRE A TODAS LAS ACTIVIDADES AFORO LIMITADO
WWW.CCESD.ORG
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA SANTO DOMINGO OCTUBRE 2015
Diseño de portada inspirado en piso colonial
LA REGENTA (CAP. 2 Y 3) FERNANDO MÉNDEZ-LEITE España, 1995, 99’ 1 y 2 de octubre • 7 p.m Con motivo del 30 aniversario de la publicación La Regenta, de Leopoldo Alas Clarín, emitiremos la adaptación televisiva, de tres capítulos, por Televisión Española.
CICLO LUIS GARCÍA BERLANGA LA VAQUILLA LUIS GARCÍA BERLANGA España, 1985, 116’ 6 de octubre • 7 p.m
Exposiciones
EL VERDUGO
LUIS GARCÍA BERLANGA España, 1963, 87’
Visita las exposiciones: MIRÓ: PINTOR, POETA y CIELONARANJA hasta el 24 de octubre
13 de octubre • 7 p.m
LAS MIGRACIONES FORJADORAS DE LA IDENTIDAD CULTURAL DOMINICANA | Programa Diálogos |
El CCESD propone este proyecto, coordinado por la antropóloga Soraya Aracena, con el fin de dar a conocer la importancia que revisten las migraciones en la conformación de la identidad dominicana.
EN TIERRAS EXTRAÑAS
EL ARRIBO Y ADAPTACIÓN DE REFUGIADOS ESPAÑOLES A SANTO DOMINGO 1939-1946 NATALIA GONZÁLEZ
RECORRIDOS > CIUDAD COLONIAL
7 de octubre • 7 p.m
| Programa Club Cultura | 17 de octubre • 9 a.m Inscripción hasta el 9 de octubre.
CANARIOS EN REPÚBLICA DOMINICANA MANUEL MORA MORALES España, 2003, 60’
El Club Cultura, grupo de adultos mayores capacitados en promoción cultural por el CCE, les invita a participar en sus recorridos culturales. En esta ocasión descubriremos los callejones coloniales, desde los más emblemáticos como el Callejón de los Curas o el de Regina, hasta los más desconocidos, como los callejones del Tamarindo y de la Chancleta.
8 de octubre • 7 p.m
MIGRACIÓN, ETNICIDAD Y CULTURA DEL HISPANISMO EN REPÚBLICA DOMINICANA
HABLEMOS DE COSAS BONITAS
COREÓGRAFO: FERNANDO HURTADO (ESPAÑA)
ODALÍS PÉREZ
8 de octubre • 8 p.m
PLÁCIDO
LUIS GARCÍA BERLANGA España, 1961, 85’ 20 de octubre • 7 p.m
CALABUCH
LUIS GARCÍA BERLANGA España, 1956, 92’ 27 de octubre • 7 p.m
¡BIENVENIDO, MISTER MARSHALL!
AUTORES EN LA BIBLIOTECA
LUIS GARCÍA BERLANGA España, 1961, 84’
JOAN BOSCH i PLANAS (ESPAÑA)
| Programa Diálogos | 7 de octubre • 6 p.m
28 de octubre • 7 p.m
LECTURAS DE POESÍA Y MÚSICA
Más información en: www.fguillen.cult.cu
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES
COORDINA: MATEO MORRISON Y ÁNGELA HERNÁNDEZ
| Programa Diálogos | 10 de octubre • 9 a.m a 6 p.m
ANTOLOGÍA DE LUIS GARCÍA MONTERO JUAN CARLOS ABRIL, JOSE MÁRMOL Y LUIS GARCÍA MONTERO | Programa Diálogos | 13 de octubre • 7 p.m
OJO A VISOR
BASILIO BELLIARD Y JOSÉ MÁRMOL
| Programa Diálogos | 14 de octubre • 7 p.m
REVISTAS CULTURALES
9 de octubre • 7 p.m
INFLUENCIA ESPAÑOLA EN EL ARTE DOMINICANO LAURA GIL
9 de octubre • 8 p.m
CHUINEROS DE BANÍ
PRESENTACIÓN CANTADORES DE CHUINES 9 de octubre • 9 p.m
SEMINARIO DEL OBSERVATORIO DE LA TV DOMINICANA COORDINA: LEO SILVERIO Y AGUSTÍN CORTÉS | Programa Diálogos| 14 de octubre • 5 p.m
LINA AYBAR
| Programa CCEduca | Domingos 4, 11 y 18 de octubre • 10 a.m a 12 m Día 4: dirigido a niños de 7 a 9 años. Día 11: dirigido a niños de 9 a 11 años. Día 18: dirigido a niños de 11 a 13 años. Inscripción hasta el 24 de septiembre. Visita la exposición de Joan Miró, conoce la obra del genial artista catalán, descubre los versos en los que se inspiró y atrévete a experimentar con las técnicas de estampación en el gran mural del patio del CCE.
Conociendo el merengue ALEXIS MÉNDEZ
| Programa CCEstudio | 13, 14 y 15 de octubre • 4 a 7 p.m Dirigido a jóvenes de 15 a 22 años. Inscripción hasta el 2 de octubre.
MIRÓ: PINTOR, POETA Hasta el 18 de octubre Museo de las Casas Reales
| Programa Diálogos| 15 de octubre • 7 p.m
Miró en Santo Domingo: mural, poesía y estampación
Las Compañía Nacional de Danza Contemporánea del Ministerio de Cultura presenta su último espectáculo, a cargo del coreógrafo malagueño Fernando Hurtado.
MARAVILLAS CON VARIACIONES ACRÓSTICAS EN EL JARDÍN DE MIRÓ COMISARIO: FEDERICO FERNÁNDEZ DÍEZ
JOAN BOSCH i PLANAS
Más información en: www.encuentrointernacionaldeescritores.com
YO QUIERO SER DICIEMBRE
DAGOBERTO TEJEDA
COLÓN SIGLO XXI
RECORDANDO A NICOLÁS GUILLÉN POETAS Y MÚSICOS DOMINICANOS/AS
| Programa esCCEna | 8 de octubre • 9 p.m
CHUINES, ESPAÑA Y CRIOLLIZACIÓN
16, 17 y 18 de octubre • Viernes y sábado 8 p.m | Domingo 7 p.m Palacio de Bellas Artes Coste de entrada: RD$200
CONSTRUCCIÓN/IMPOSICIÓN/ OBSERVACIÓN. EL DILEMA DE LAS TEMÁTICAS EN LOS PROYECTOS CURATORIALES ROSINA CAZALI (GUATEMALA) | Proyecto Curando Caribe | 21 de octubre • 7 p.m
SEMANAS DE ESPAÑA 3era. EDICIÓN Hasta el 21 de octubre
Más información en Facebook: Semanas de España, Embajada de España en la República Dominicana.
AGATHA RUIZ DE LA PRADA Del 21 de octubre al 21 de noviembre. Palacio de Bellas Artes
EL ENIGMA Y MARTIRIO DE FRAY RAMÓN PANÉ
JOSÉ VALLE PARREÑO, ALEXA VOSS Y RAMÓN CARNER | Programa Diálogos | 22 de octubre • 7 p.m
JOSÉ DURÁN 1 ON 1 JOSÉ DURÁN
| Programa Diáspora | 29 de octubre • 7 p.m
Este taller tiene la finalidad de acercar a los jóvenes al merengue, valorando y disfrutando esta expresión artística, que forma parte de la identidad de los dominicanos.
SCHERZO. REVISTA DE MÚSICA | Programa Diálogos | 28 de octubre • 7 p.m
PROYECTO RADIO HITO
RADIO HITO: LA OTRA VOZ DOMINICANA El Hombrecito se renueva viajando hacia el pasado con su proyecto Radio HITO: La otra voz dominicana. Esta propuesta tiene como eje una antología de canciones dominicanas, de las que surgen diez historias narradas por reconocidos locutores y artistas. LA RADIOLA realizará una ruta por cinco lugares de Santo Domingo y El Hombrecito la acompañará en su ruta, presentándose en vivo una noche en cada locación.
PROGRAMA FOMENTO A LA LECTURA
TALLER DE TEATRO DE NARRACIÓN
Lero, lero, leo (Infantil y juvenil) Tomás Rubio
LUIS GARCÍA ARAUS (ESPAÑA)
| Programa aulaCCE | 5, 6 y 7 de octubre • 9 a.m a 1 p.m y 3 p.m a 6 p.m
Infantil (6 a 11 años): 6 y 20 de octubre • 3 a 5 p.m Juvenil (12 a 17 años): 13 y 27 de octubre • 3 a 5 p.m
Dirigido a dramaturgos, actores y directores de teatro. Inscripción hasta el 30 de septiembre.
Programa de promoción de la lectura en el que los más pequeños y los jóvenes disfrutarán el placer de leer.
CURSO DE MONTAJE Y ORGANIZACIÓN DE EXPOSICIONES TEMPORALES
Club de lectura (Adultos) Ricardo Vérgez-Vanderhorst
ALFONSO GONZÁLEZ Y SANTIAGO ARROYO (ESPAÑA) | Programa ACERCA Digital | Del 5 de octubre al 5 de noviembre • Virtual
13 y 27 de octubre • 6 a 8 p.m
Dirigido a profesionales del ámbito de las artes, la cultura y el diseño, que deseen conocer las claves de gestión y organización de exposiciones y sus posibilidades. Inscripción hasta el 1 de octubre.
Programa de fomento a la lectura para adultos.
ESCUCHA
VISIONADO DE PORTAFOLIOS ROSINA CAZALI (GUATEMALA) | Proyecto Curando Caribe | 21 de octubre •
RUTA DE LA RADIOLA Y FECHAS DE TRANSMISIÓN EN VIVO DE EL HOMBRECITO: 1 de octubre • 8 pm • Centro Cultural de España Un concierto de 20 minutos de música y video-proyecciones con intervenciones de algunos locutores emblemáticos de la radio dominicana. 15 de octubre • 8 pm • Casa Quien Performance de Frank Báez y Fernando J. Soriano. 29 de octubre • 8 pm • La Alpargatería Performance de Homero Pumarol y Wilson López.
Dirigido a artistas. Inscripción hasta el 13 de octubre.
El diseñador de moda José Durán, residente en Nueva York, nos hablará sobre su trayectoria y nos presentará su nueva colección.
CREACIÓN Y PROMOCIÓN DE UNA MARCA DE ROPA INDEPENDIENTE JOSÉ DURÁN
| Programa aulaCCE | 28 de octubre • 10 a.m a 5 p.m Dirigido a diseñadores de moda y personas interesadas. Inscripción hasta el 16 de octubre.
EMBAJADA DE ESPAÑA
EMBAJADOR DE ESPAÑA | JAIME LACADENA CONSEJERO CULTURAL | JAVIER CANTERO
WWW.RADIOCONCON.ORG
WWW.CCESD.ORG
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN SANTO DOMINGO
DIRECCIÓN JUAN SÁNCHEZ | ASISTENTE DE DIRECCIÓN REINALDA TORRES | COORDINACIÓN DE PROGRAMACIÓN CRISTINA RICO-BORNAY | GESTIÓN CULTURAL AZALI DURÁN, NICANDRA MEJÍA, SONSOLES MANERO | BIBLIOTECA RICARDO VÉRGEZ, MARITZA SANTANA | COORDINACIÓN RADIO CONCÓN GABRIELA READ | ADMINISTRACIÓN/CONTABILIDAD ERIDANIA CORDERO | REDES SOCIALES CIARA ACEVEDO | DISEÑO GRÁFICO MAROVA STUDIO | RECEPCIÓN BLANCA GONZÁLEZ, MIGUEL JOSÉ | MANTENIMIENTO Y LOGÍSTICA GREGORIO MOJICA, JUAN BAUTISTA VALDEZ, LEONARDO MARTÍNEZ, JUAN DE DIOS FLORENTINO, ROSALINDA BERIGUETE, MIGUEL SOTO, ROSA OVALLE | SEGURIDAD GRUPO EULEN. *Programación sujeta a cambios.