let
te r
ing
po
rM
igu
el
Re ye s
programa mensual
septiembre // 2016
El Centro Cultural de España es una plataforma de promoción y cooperación cultural
multidisciplinar, innovadora, abierta e incluyente que presenta en México lo mejor del arte, la cultura, las industrias creativas y la ciencia españolas. Nuestra programación está firmemente comprometida con el desarrollo humano como proceso fundamental y nuestro trabajo se realiza de manera colaborativa con agentes locales. Como parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, integramos una red de cultura en el exterior formada por 13 Centros Culturales, 6 Centros Asociados y más de 100 Embajadas que realizan actividades en todo el mundo.
Museo de Sitio CCEMx – INAH
— ¿Sabes que en el subsuelo del Centro Cultural tenemos un Museo de Sitio? Visita los vestigios del Calmécac prehispánico. e martes a sábado: 11 a 19 h D Domingos: 10 a 16 h Visitas guiadas 12 a 18 h visitas@ccemx.org Entrada gratis Con material en braille
La Mediateca del CCEMx
— Ven a estudiar, investigar y consultar nuestro acervo de más de 9000 volúmenes dedicados al arte, la arquitectura, el cine o el diseño. Contamos con computadoras con acceso a internet, wifi, consulta de material audiovisual y préstamo a domicilio. mediateca.mx@aecid.es Tel. 62929921
La Terraza del España
Jamón J. Jamón
— Lo mejor de la cocina española. Una completa carta de vinos para acompañar deliciosas tapas, croquetas, carnes, pescados y, por supuesto, la estrella de la carta: el jamón ibérico. Copas y cócteles para disfrutar de una variada oferta musical. Desde jazz a sonidos experimentales pasando por grandes figuras de la música española y mexicana. Informes: 5510 0037 jamonjjamon@gmail.com
CCEMx en México #culturaEScooperación
letras y debate
Por las fronteras de Europa Jueves 1 septiembre // Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia Un viaje por la narrativa de los siglos XX y XXI de la mano de la experta y miembro del jurado de la FILG 2016, Mercedes Monmany (Es) y la novelista Anamari Gomís. + info: literatura.bellasartes.gob.mx festival
Hay Festival Del 1 al 4 septiembre // Querétaro Festival de las letras y las ideas en el que participan, por parte de España: Javier Ruescas, Gabriela Ybarra, Juan José Millás, Marcos Giralt Torrente, Alberto Arce, Xavier Ayén, Ana Cañellas, Víctor Gomollón, Paco Goyanes, Paco Inclán, Marwan, Óscar Sipán, Chusé Raúl Usón y Pere Estupinyá. Organizamos con: Acción Cultural Española (AC/E) + info: hayfestival.com
festival
Fiesta Internacional del Cine SLP Del 21 al 25 de septiembre // San Luis Potosí Primera edición de esta feria con el objetivo de estimular la creación cinematográfica. Por parte de España se contará con la participación de Ray Loriga. feria
FILAH Del 22 de septiembre al 2 de octubre // Museo Nacional de Antropología e Historia La Feria Internacional del Libro de Antropología e Historia acoge lo mejor producción editorial en este ámbito, España estará presente con un stand del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. + info: feriadelibro.inah.gob.mx festival
FICUNACH Del 22 al 30 de septiembre // Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Festival Internacional de Cine de la Universidad Autónoma de Chiapas. Se proyectarán 10 películas españolas del acervo de la filmoteca AECID.
festival
Pixelatl Del 6 al 11 de septiembre // Cuernavaca Los españoles Nico Matji, José Luis Farias, Carlos Arenas, Raúl García, Guillermo García, Yago Fandiño y Lourdes Villagómez, presentes en este encuentro de la industria global de la animación, el cómic y los videojuegos. Organizamos con: Acción Cultural Española (AC/E) + info: pixelatl.com
feria
Paperworks 24 y 25 de septiembre // Museo Tamayo y Museo de Arte Moderno La Editorial Concreta representa a España en esta Feria Internacional de libros de arte y artista. + info: galleryweekendmexico.com
exposición
Tornaviaje: La Nao de China y el Barroco en México Del 18 de agosto al 30 de octubre // Museo Franz Mayer Exposición que busca difundir los lazos comerciales y culturales que desde México unieron a Europa, América y Asia a través del Océano Pacífico entre 1565 y 1815. + info: franzmayer.org.mx
exposición
Cristóbal Balenciaga en México Hasta el 14 de septiembre // Museo de Arte Moderno Una muestra retrospectiva del genial modisto y diseñador vasco que pone de relieve los vínculos entre sus creaciones y la sociedad mexicana de la postguerra. Incluye prendas originales, además de diversos materiales fotográficos, documentales y de archivo. Curaduría: Javier González de Durana (Es) Organizamos con: Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México y Acción Cultural Española Colabora: Cristóbal Balenciaga Museoa y el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara +info: museoartemoderno.com
exposición
Los Carpinteros Hasta el 4 de septiembre // MUAC El MUAC recibe la primera exposición individual en México del colectivo cubano residente en España, Los Carpinteros, integrado por Marco Castillo y Dagoberto Rodríguez. + info: loscarpinteros.net
exposición
El último viaje de la fragata Mercedes Hasta el 2 de octubre // Museo Nacional de Antropología e Historia El relato del hundimiento de la fragata Mercedes y las circunstancias políticas que lo rodearon, para culminar en el hecho de la recuperación de las monedas y enseres expoliados por la empresa cazatesoros Odyssey. Comisariado: Carmen Marcos (Es), Susana García (Es), Carlos León (Es) y Carlos Barrot (Es) Organizamos con: INAH, Secretaría de Cultura de México, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, Ministerio de Defensa de España y Acción Cultural Española (AC/E) +info: mna.inah.gob.mx
Exposiciones — continúa —
Con material en braille
Miguel EN Cervantes. El retablo de las maravillas Del 16 de agosto al 16 de octubre // Sala 1-5 Para conmemorar el IV centenario de la muerte de Cervantes, dos destacados dibujantes e historietistas españoles, David Rubín y Miguelanxo Prado, muestran un potente diálogo entre el cómic y la ilustración, basado en la obra de teatro El retablo de las maravillas y la vida de Cervantes. Organizamos con: Instituto Cervantes, Comunidad de Madrid y Acción Cultural Española (AC/E). — continúa —
Con material en braille
El barco de Teseo Del 19 de julio al 26 de septiembre // Sala Donceles La antigua paradoja de Teseo es el punto de arranque de esta exposición que reflexiona sobre la identidad personal contemporánea y que transita de la instalación a la fotografía pasando por el video, la pintura, la escultura, la ilustración y el collage. Es una construcción de múltiples caras que reflejan, diseccionan, leen, sueñan y descomponen al ser humano. Comisaria: Nerea Ubieto (Es) Artistas: María Platero (Es), Edurne Herrán (Es), Nacho Martín Silva (Es), María Revuelta (Es), Rosana Antolí (Es), Inma Herrera (Es), Juan Zamora (Es), Antonio Fernández (Es), Zigor Bayarazarra (Es), Sonia Navarro (Es), Pachi Santiago (Es), Dalila Virgolini (Es), Javier Chozas (Es), Solimán López (Es) y Olalla Gómez (Es). Organizamos con: Injuve España — continúa —
Beyond the tropics Del 9 de agosto al 29 de septiembre // Project room Inaugurada en el contexto de la última Bienal de Venecia, esta muestra presenta el trabajo de doce artistas que desde distintas geografías reflexionan sobre las diferencias sociales producidas a raíz de las desigualdades económicas. Participantes: Núria Güell (Es), Avelino Sala (Es), Isabel Rocamora (Es), Jorge García (Es), Patricio Palomeque (Ec), PSJM (Es), Daniela Ortiz (Pe), Joaquin Segura, Iván Candeo (Ve), Tomás Ochoa (Ec), Eugenio Ampudia (Es) y Andrea Mármol (Gt) Organizamos con: Università IUAV di Venezia Colaboramos con: Loop Barcelona, Acción Cultural Española (AC/E)
Audiovisual — continúa —
Humor en el cine español Este ciclo es un reconocimiento a uno de los géneros que más éxito ha cosechado tanto en taquilla, como en crítica, dentro de la filmografía iberoamericana. Organizamos con: Filmoteca AECID
Una pistola en cada mano Del viernes 2 al jueves 8 // Sala Panorama Onceava edición de este Festival Internacional de Cortometrajes de México, especializado en la promoción del cortometraje nacional e internacional. Viernes 2, martes 6 y jueves 8 // 15 h Miércoles 7 // 11h Proyecciones de los seleccionados en las diferentes categorías del festival.
Sábado 3 // 17 h // Sala Panorama Cesc Gay / España / 2012 / 95’
Sin vergüenza Sábado 10 // 17 h // Sala Panorama Joaquín Oristrell / España / 2001 / 116’
Miércoles 7 // 12:30 h Presentación del libro, Cuentos y REcuentos animados. Panorama de la animación mexicana: 2000-2012. Participan: Luis Gabriel Vázquez Hernández y Juan Manuel Aurrecoechea.
Cine en otras lenguas Como parte de #SábadosDeCine, este ciclo que traza un mapa de la diversidad lingüística de la Península Ibérica, a través de filmes en gallego, euskera y catalán. Organizamos con: Filmoteca AECID
Pa negre
El ángel de Budapest
Sábado 17 // 17 h // Sala Panorama Agustí Villaronga / España / 2010 / 108’
Jueves 22 // 19 h // Sala Panorama Luis Oliveros / España / 2011 / 120’
Loreak
Proyección y homenaje a Ángel Sanz Briz. Participan: Miguel de Lucas (Es) y Juan Carlos Sanz Briz (Es)
Sábado 24 // 17 h // Sala Panorama José María Goenaga, Jon Garaño / España 2014 / 99’
ANIMASIVO
Festival de Animación Contemporánea de la Ciudad de México Primera plataforma dedicada exclusivamente a la animación contemporánea en México, que da visibilidad a trabajos inéditos de corte experimental realizados por jóvenes creadores. Está constituido por un concurso internacional, así como actividades artísticas y educativas. Organizamos con: Festival ANIMASIVO proyecciones
Del trazo al píxel Miércoles 7, 14, 21 y jueves 29 // 17 h y 19 h Espacio X y Sala Panorama Una selección que muestra más de cien años de animación española desde principios del siglo XX a la actualidad, desde la historieta, las inquietudes políticas, a las colaboraciones internacionales más reconocidas como Pixar y Disney. Organizamos con: Acción Cultural Española, Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona Colabora: Filmoteca española, Filmoteca de Catalunya, Movierecord, Tres60.bcn y Lobster
taller
Videodanza animada: Dinámica, cuerpo y dibujo en movimiento
Del jueves 29 de septiembre al sábado 1 de octubre // 11 h // Sala Panorama Métodos y herramientas para realizar videodanza animada y generar puntos de encuentro entre el dibujo y la danza. Imparten: Amaranta Verdugo y Federico Gutiérrez inscripciones en: ccemx.org/videodanza-animada/
charla + proyección
Concurso internacional de cortometrajes animados Viernes 30 // 17 h // Sala Panorama Proyección de la selección oficial de la novena edición de este concurso.
Cuadrilátero Audiovisual Sábado 1 de octubre // 11 h // Espacio X Espacios animados en transformación. Una jornada dedicada a explorar, hablar y compartir experiencias y proyectos de animación nacional.
Letras y debate presentación de libro
Ladera este Jueves 1 // 13 h // Sala Panorama Libro de Octavio Paz con imágenes de Vicente Rojo. Esta es la primera edición mundial ilustrada y el octavo título de la colección Poetas y Ciudades. Participan: Vicente Rojo, Vicente Quirarte, Alberto Ruy-Sánchez y Pedro Tabernero (Es) Organizamos con: Poetas y Ciudades Colaboramos con: El Colegio Nacional
conferencia
charla
Seminario permanente sobre violencia familiar en el CDMX
Las vicisitudes de tres proyectos de traducción
Martes 14 // 11 h // Espacio X En esta sexta sesión se reflexionará sobre el tema de Paternidades responsables. Imparte: Daniel Ramírez Organizamos con: Secretaría de Desarrollo Social del GDF y la Dirección General de Igualdad y Diversidad Social DGIDS
Lunes 19 // 17 h // Taller 1 Se presentan tres proyectos de traducción concebidos a través de diferentes caminos, pero convergentes en un mismo objetivo: su publicación. Participan: Bárbara Bertoni, Sharbel Pimentel y Alicia Gerena Organizamos con: Círculo de traductores
Formación Inscripción previa para talleres en: ccemx.org/inscripciones-y-talleres/
charla
Nosce “Tech” Ipsum: Patrimonio, Sociedad y Tecnología Martes 13 // 19 h // Taller 1 Debate sobre el estado actual de la tecnología aplicada al Patrimonio y las formas en las que su aplicación retorna el conocimiento científico a la sociedad. Presenta: Néstor F. Marques (Es) Organizamos con: Programa ACERCA, FIIAPP y Real Academia de Bellas Artes de San Fernando diplomado virtual
seminario
Dispositivos del arte contemporáneo. Sesión 4
Así es, ahora es ahora, SIN, y otras exposiciones en el Laboratorio Arte Alameda Miércoles 22 // 19 h // Taller 2 Análisis de las diversas obras de arte que conforman por sí mismas, un dispositivo de arte contemporáneo. Con ejemplos de exposiciones y piezas del artista Luis Felipe Ortega. Presenta: Tania Aedo (Directora de Laboratorio Arte Alameda)
Organizamos con: Tiempos Posmodernos A.C.
Realización de cine documental Lunes, del 19 de septiembre al 13 de marzo de 2017 // 16 h // Taller 1 Curso virtual, teórico y práctico, que pretende mostrar y dar a conocer los procesos para realizar un documental cinematográfico en todas sus fases. +info: ccemx.org/diplomado_documental/ Inscripciones: hasta el 15 de septiembre Organizamos con: Trenza Films, Universidad Virtual del Documental Colaboramos con: Instituto Zacatecano de Cultura “Ramón López Velarde”, Universidad Autónoma de Zacatecas “Francisco García Salinas”, Documentalistas Mexicanos en Red taller
Marketing de servicios culturales Del martes 20 al sábado 24 // 12 h // Taller 2 Seminario de capacitación parte de las actividades generadas desde la Red de Bibliotecas y Archivos del Centro Histórico (RBACH). Imparte: Aline Gras (Directora de Desarrollo del Consejo Mexicano de Normas de Información Financiera. A.C.)
charla
Seminario Permanente de Gestión Cultural. Sesión 3
Gestión de espacios culturales independientes Miércoles 28 // 19 h // Sala Panorama Responsables de diversos espacios culturales alternativos de la CDMX darán a conocer su forma de funcionamiento, planes de gestión, de difusión, de búsqueda de fondos, etc. Participan: Eugenio Echevarría (Centro Cultural Border), Anuar Maaud (Casa Maaud), Violeta Celis (Casa Gallina) y Bárbara Hernández (SOMA) Modera: Eva Gómez (CCEMx)
taller
Tecnología aplicada al patrimonio cultural: Fotogrametría Del lunes 12 al miércoles 14 // 10 h // Taller 1 Curso para especialistas sobre fotogrametría, una de las técnicas más novedosas y rigurosas de apreciación del patrimonio. Organizamos con: Programa ACERCA, FIIAPP, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Academia de San Carlos y UNAM Cupo: cerrado
Transpiksel Encuentro internacional en el que se dan cita proyectos del DIY, Bioart y aquellos que utilizan tecnologías libres, renovables y sostenibles. + info: transpiksel.bioscenica.mx
Martes 6 Talleres // 11 h // Taller 1 y 2 Introducción a la creación de empresas culturales Imparte: Marcela Jiménez Reapropiaciones desde la filosofía de la técnica Imparte: Miguel Zapata (Es) Actos en vivo // 20 h // Espacio X Hammer and chisel Presenta: Gisle Froysland y John Hegre O-pera kokoxoka tlaketsali (hacer ruido construido) Presenta: Yurián Zerón e invitados
Miércoles 7 y jueves 8
Taller // 11 h Cociclo 2.0 Imparte: Alexandre Castonguay (Ca)
Jueves 8
Acto en vivo // 21 h // Espacio X Mico Rex
Jueves 8 y viernes 9 Taller // 11 h // Taller 2 Time lapse to bacterias Imparte: Maite Cajaraville (Es)
Viernes 9 Taller // 11 h // Taller 1 y 2 Ubicuo Imparte: Colectivo Radiador Conferencias // 17 h // Sala Panorama Los Espacios Hacker y el Software Libre Presenta: Jorge Bonet (Rancho electrónico) Por una cultura zurda: Copyleft y el saber de los comunes Presenta: Vivian Abenshushan (Editorial Tumbona) El Tecuixch: Periodismo Comunitario Presenta: Alejandro Ortiz González (Alekos) Actos en vivo // 20 h // Espacio X Prisma Presenta: Radiador México Blast Presenta: Eduardo Meléndez Acto en vivo // 21 h // Sala Panorama Morfógeno: el diferir de un discurso amoroso Presenta: Magenta (Nonantzin Martínez)
Actividades culturales entorno a la tipografía
inscripciones en: mitipoes@gmail.com
Organizamos con: los colectivos españoles Familia Plómez y Unos Tipos Duros Con el apoyo de: UAM Xochimilco, CENTRO, 30 Dedos Letterpress, Hotel Roosevelt y Sharpie taller
Letterpress Martes 27 // de 10 a 14 h // Taller 1 Conoce los fundamentos básicos de la impresión con tipos móviles y realiza una composición que te permita poner en práctica estos conocimientos. Imparten: Alejandra Portilla, de 30 Dedos Letterpress y Roberto Gamonal (Es), de Familia Plómez taller
Introducción al diseño de tipografía Martes 27 y miércoles 28 // de 10 a 18 h // Taller 2 Genera tu propia fuente y aprende sobre los orígenes de la escritura, morfotipografía y dibujo de caracteres básicos. Imparte: Armando Pineda y José Ramón Penela (Es), de Unos Tipos Duros taller 6 a 12 años
Letterpress para niños Martes 27 // de 16 a 18 h // Taller 1 Aprende sobre esta técnica entintando tu composición con tipos móviles. Imparten: Alejandra Portilla, de 30 Dedos Letterpress y Roberto Gamonal (Es), de Familia Plómez
charla
Fundamentos de la impresión tipográfica Martes 27 // 18 h // Sala Panorama Charla para celebrar el Día del tipógrafo, sobre los orígenes y métodos de composición e impresión de letras. Presenta: Roberto Gamonal (Es), de Familia Plómez charla
Del plomo al bit Martes 27 // 19:30 // Sala Panorama En esta charla se analizarán las características principales de las diferentes tecnologías utilizadas en la creación de tipografías y su incidencia en los diseños. Presenta: José Ramón Penela (Es), de Unos Tipos Duros taller
Lettering Miércoles 28 // de 10 a 19 h // Taller 1 Aprende los principios de los rótulos con pincel y conoce las herramientas para generar un estilo caligráfico de letras casuales. Imparte: Miguel Reyes, de Comercial Type
Escena teatro
Las calles corrían por las calles Martes 13 // 19 h // Espacio X Pieza escénica de crítica social en la que conviven la palabra y los cuerpos, además de cuestionar cuáles son los márgenes que tienen los seres humanos en el transcurso de la vida. Presenta: Teatro Ensalle (Es) Colaboramos con: Agadic, Xunta de Galicia e INAEM taller
inscripción: talleres.tcmx@gmail.com
Combate escénico: Espada ropera y daga de vela Lunes 19 a jueves 22 // 11 h // Espacio X En el marco del Festival Internacional de Teatro Clásico Mx, este curso tiene como objetivo enseñar la práctica profesional del manejo de las espadas en diferentes episodios históricos. Imparten: Miguel Ángel Barrera y Ramón Cadaval Organizamos con: Festival Internacional de Teatro Clásico Mx Jueves 22 // 18 h // Espacio X Presentación a público del trabajo realizado por los alumnos durante el taller. + info: teatroclasicomx.com taller
inscripción: ccemx.org
Arte postal y poesía visual Lunes 19 // 18 h // Casa Galería Martes 20 // 18 h // Sala Panorama La meta de este curso es conocer qué es el Arte Postal y la Poesía Visual para realizar obras que posteriormente podrán participar en la Bienal de poesía experimental de Euskadi ex!poesía, realizada en la ciudad de Basauri, España. Imparte: Juan Jesús Sanz (Es) Colaboramos con: Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco
teatro
Proyecto Morfeo Viernes 23 // 19 h // Espacio X Un grupo de personajes se encuentran en una noche unidos por el insomnio que los hace emprender una búsqueda para tratar de conciliar sus sueños. Presenta: Compañía EX-Ánima Colaboramos con: Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXID), Embajada de México en Costa Rica, Instituto de México en Costa Rica, Coordinación Nacional de Teatro INBA, Unidad de Vinculación Artística del Centro Cultural Universitario Tlatelolco UNAM, Proyecto Beruf. Escena Contemporánea, Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica, Compañía Nacional de Danza Costa Rica, Breve Espacio Puebla, Sonnos Show Concept, Yuliana García López y Centro Gimnástico Kuri Puebla
Música #MúsicaEnLaTerraza
ARTICULACIONES DEL SILENCIO Sesiones que dan a conocer el arte sonoro y las distintas formas y músicas experimentales que convergen en el contexto de la improvisación libre. Organizamos con: Desbordamientos
Mi Sobrino Memo Miércoles 7 // 20 h Proyecto solista con influencias de Rock, Pop y Folk, la melancolía y la nostalgia se destilan de sus composiciones.
Sesión 6. 10 años de Generación Espontánea
Noche Mexicana con Lujociitz
Viernes 23 // 19 h // Espacios de tránsito Autoproclamados como la anti-banda de la improvisación, se apropiarán de los espacios de tránsito del CCEMx para esta sesión.
Miércoles 14 // 20 h El gusto culposo de todos los rockeros, banda de Rock Campechano que tiene como objetivo poner a todos a brincar y brindar con tequilas.
Marcelo Ezquiaga “Morocho” Miércoles 21 // 20 h Un homenaje a Carlos Gardel, la voz más grande del Tango a través de versiones pop de los clásicos de este género.
Sesión 7. Ute Wassermann (De) y Rodrigo Ambriz Viernes 30 // 19 h // Espacio X Dueto entre estos dos artistas vocales que dan cuenta de la profundidad y la radicalidad que sustenta la voz como elemento y universo sonoro. Colabora: PoéticaSonora
Jueves de sets en la Terraza Músicos de bandas independientes seleccionarán lo mejor de sus artistas favoritos y los Dj’s armarán un set para crear el mejor ambiente. Colaboramos con: Jamón J Jamón
P.I.T.E.R
Jueves 1 // 21 h
Ekua Hey Colective Jueves 8 // 21 h
Forastero
Jueves 22 // 21 h
La Pola
Jueves 29 // 21 h
convivencia
Carlos Sadness Martes 13 // 20 h // La Terraza Consigue un encuentro exclusivo con este músico español, previo a la serie de conciertos que dará en el Lunario. Consulta la dinámica en las redes sociales del CCEMx.
concierto
SESIONES ABIERTAS
Novedades Carminha (Es) + Camiches + Trazacielos Jueves 29 // 18 h // Espacio X Programa de apoyo a bandas independientes.
Infantil Inscripción previa para talleres en: ccemx.org/inscripciones-y-talleres/
taller 6 a 12 años
Trío de erres Sábado 3 // 10:30 h // Taller 2 ¿Qué es el reciclaje, el reúso y la reducción de material de desecho? Descubre cómo hacer nuevos objetos a partir de esos materiales. Imparte: El Tentero Cupo: 20 plazas Inscripciones: del 20 al 30 de agosto teatro
Los niños también lloran Sábado 3 // 12 h // Espacio X Espectáculo de cabaret musical para toda la familia sobre la sensibilidad y los sentimientos en la infancia. Autoría, dirección y música: Yurief Nieves Presenta: Julia Arnaut, Érica Islas y Yurief Nieves taller 3 a 5 años
¿Lobos? ¡Lobos! Domingo 4, 10 y 11 h // Sala Panorama Lobos buenos, lobos malos, lobos feroces, lobos lectores, lobos que se van, lobos que regresan, lobos con hambre, lobos satisfechos... Imparte: Maria del Mar Argüelles Cupo: 20 plazas Inscripciones: del 23 de agosto al 30 de agosto ¡A la una, a las dos y a las tres! Taller para preescolar, Secretaría de Cultura Alas y Raíces
taller 6 a 12 años
Creando historias en verso y de corridito Sábado 10 // 10:30 h // Taller 2 Juegos de palabras, adivinanzas y muchos recursos más para aprender a crear historias asombrosas. Imparte: El Tentero Cupo: 20 plazas Inscripciones: hasta el 6 de septiembre taller 0 a 2 años
La trompeta mágica de Louis Domingo 11, 10 y 11 h // Sala Panorama Aprende y haz ritmos dejándote llevar por el jazz de Louis Armstrong. Imparte: Irisol Sandoval Cupo: 20 plazas Inscripciones: hasta el 6 de septiembre ¡A la una, a las dos y a las tres! Taller para bebés, Secretaría de Cultura Alas y Raíces narración
Interpretación a LSM Asociación de intérpretes de lenguas de señas del Distrito Federal
Cervantes, el clásico más contemporáneo #400Cervantes Domingo 11 // 12 h // Espacio X En una bodega teatral, entre antiguos objetos, vestuario y utilería, da inicio un espectáculo escénico en donde se relee al ingenioso Don Quijote de la Mancha. Presenta: Elia Sánchez, Elia Crotte, Gerardo Mendez, Nacho Casa y Raúl Buendía
audiovisual
Muestra de cine indígena CDMX Domingo 4 // 12 h // Espacio X Cortometrajes para celebrar la tercera Fiesta de las Culturas indígenas, pueblos y barrios originarios de la ciudad. Organizamos con: Procine, Ciudad de México
La imagen de Prometeo
Gabriela Badillo / 2013 / Lengua: Zapoteco de la Planicie Costera, Oaxaca
Circo, maroma y trabajo
La Calenda Audiovisual / 2013
Las luciérnagas que embellecen los árboles
Gabriela Badillo / 2015 / Lengua: Matlatzinca de San Francisco Oxtotilpan, Estado de México
Saludos desde nuestro pueblo mágico Roberto Olivares / 2014
Muere mi rostro
Gabriela Badillo / 2013 Lengua: Totonaco, Puebla
Doña Ubenza
El árbol
Las aventuras de Monochoa
Abuela grillo
La última danza
Darinel Domínguez, Daniel García / 2012
Denis Chapon / Bolivia y Dinamarca / 2009
Juan Manuel Acosta / 2015
Fernanda Rivero / 2009
Gabriela Badillo / 2013 / Lengua: Maya de Yucatán
taller 6 a 12 años
taller 6 a 12 años
Ilustrando a un personaje
Haz tu propio periódico
Sábado 17 // 10:30 h // Taller 2 Aprende técnicas de ilustración y diseña el personaje que imagines a partir de la historia o cuento que más te guste. Imparte: El Tentero Cupo: 20 plazas Inscripciones: del 6 al 13 de septiembre
Sábado 24 // 10:30 h // Taller 2 Aprende cómo se hace un periódico y haz tus ideas realidad, al terminar tendrás tu propio periódico listo para darlo a conocer al mundo. Imparte: El Tentero Cupo: 20 plazas Inscripciones: del 13 al 20 de septiembre
taller 3 a 5 años
taller 0 a 2 años
Los personajes de Don Quijote de la Mancha #400Cervantes
Canasta de cuentos y algo más con el jazz
Domingo 18 // 10 y 11 h // Sala Panorama Un teatrino de cartón servirá para descubrir la personalidad de Don Quijote, Rocinante, Sancho Panza y más. Imparte: Maria Eugenia Garza Cupo: 20 plazas Inscripciones: del 6 al 13 de septiembre ¡A la una, a las dos y a las tres! Taller para preescolar, Secretaría de Cultura Alas y Raíces
Domingo 25 // 10 y 11 h // Sala Panorama A partir de la lectura de cuentos, cada bebé, acompañado de un adulto, experimentará con diferentes materiales que involucren todos sus sentidos. Imparte: Marianna Mendoza Cupo: 20 plazas Inscripciones: del 13 al 20 de septiembre ¡A la una, a las dos y a las tres! Taller para bebés, Secretaría de Cultura Alas y Raíces
teatro
El gran espectáculo de Frederik Domingo 18 // 12 h // Espacio X Teatro negro y pantomima crean un mundo de luz, color y fantasía entre divertidos personajes. ¡En esta historia todo es posible! Presenta: Theater Frederik
teatro
Ya pasará Domingo 25 // 12 h // Espacio X A través de sketch, los ritmos musicales y el humor se plantean inquietudes y problemas sociales que afectan a las y los niños, así como su posible resolución. Presenta: Canto Cuento
taller 13 a 17 años
taller 18 a 25 años
Revelados, serie web
Mural Interactivo
Sábados del 3 septiembre al 26 de noviembre // de 12 a 16 h Crea contenidos audiovisuales, guiones y escenografías para producir una miniserie web. Imparten: Cyntia Venegas Cupo: 25 participantes
Jueves del 22 de septiembre al 8 de diciembre // de 15 a 20 h Crea un mural con ayuda de programación multimedia y genera procesos de intervención gráfica. Imparte: Cristina Brambila (It) Cupo: 20 participantes
taller 18 a 25 años
Activación sonora del espacio público Del 20 al 23 septiembre // de 15 a 20 h Desarrolla prácticas y ejercicios de escucha creativa, libre improvisación y creación sonora colectiva para intervenir el espacio público. Imparte: Fernando Vigueras Cupo: 20 participantes
taller 13 a 17 años
Electrónica orgánica Sábado 24 de septiembre // de 12 a 16 h Arma instalaciones electrónicas utilizando grafito, frutas, verduras y otros componentes orgánicos. Imparte: Cristina Brambila (It) Cupo: 20 participantes
Consulta nuestras actividades en otras sedes, visita: ccemx.org/category/ciudadania-digital/
Plataforma de radio en línea que reúne las voces de niñas, niños, jóvenes, colectivos y ciudadanos, en la que se generan programas y contenidos que giran en torno a los derechos humanos, la ciudadanía digital, la diversidad y la oferta cultural.
Escucha las primeras transmisiones en vivo a través de ccemx.org/radio
Frecuencia 2.0 y Radio con imaginación
Podcast científico
3, 20, 22, 24 de septiembre Martes y jueves // de 16 a 19 h Sábados // de 13 a 14:30 h Espacio donde niñas, niños y jóvenes producen sus propios contenidos desarrollando su creatividad.
Martes 20 septiembre // 20 h Colaboramos con este programa en el que te contamos novedades y curiosidades científicas en un tono informal y accesible. #Ciencia360 Participan: Gloria Delgado (Es), Carlos M. Storch y Alejandro Voorduin
ENC Radio
Sesiones Al’Aire
Miércoles // de 16 a 19 h La radio por internet de la Escuela Nacional para Ciegos. #discapacidadES
Viernes 30 // de 17 a 18 h Los espacios de tránsito del CCEMx son invadidas con sesiones acústicas de bandas emergentes de la escena musical independiente. Participa: URSS bajo el árbol
cce mx
Entrada libre Guatemala 18 - Donceles 97, Centro Histórico, 06010, Cd. de México Tel. 5521 1925 - 28 info@ccemx.org ccemx.org Metro Zócalo y Allende Ecobici 89, 92, 93 y 262 Estacionamientos cercanos
Redes Sociales
Horarios Exposiciones — Martes a viernes 11 a 21 h Sábado 10 a 21 h Domingo 10 a 16 h
Mediateca — Martes a viernes 11 a 19 h Sábados 10 a 15 h Domingo cerrado
Terraza — Martes a jueves 13 a 23 h Viernes 13 a 00:30 Sábado 10 a 00:30 h Domingo 10 a 16 h