Programa noviembre-diciembre 2015 Centro Cultural de España en Malabo

Programaci贸n Noviembre / Diciembre 2015

Instalaciones del CCEM

Centro Cultural de España en Malabo Noviembre | Diciembre

Lunes a sábado 9.00h - 21.00h www.ccemalabo.es info@ccemalabo.es

¿Quieres pasar un buen rato? ¿Te gusta el cine, la música, el teatro, los libros o la danza? ¿Buscas un lugar dónde sentirte libre? ¡Ven al Centro Cultural de España en Malabo y disfruta del arte y de la cultura en compañía de amigos y conocidos! ¡Te esperamos!

El Centro Cultural de España en Malabo es un espacio de cultura y libertad donde podrás encontrar libros, cursos de formación, cine, teatro, conciertos, exposiciones, conferencias y todo aquello relacionado con la cultura que tu mente pueda desear e imaginar.

Noviembre

14, sábado

19.00h Salón del Actos

Danza en el CCEM: Sed Erosiona La danza contemporánea llega al escenario del Centro Cultural de España en Malabo con la obra Sed Erosiona, del grupo español La Pharmaco. La obra, cuyas protagonistas son una bailarina y la voz de una soprano, nos sumergirá en mitos clásicos sobre el exilio de las almas.

Cartel de Sed Erosiona de La Pharmaco

Noviembre / Diciembre

Todos los sábados

11.00h-12.30h Diferentes espacios del CCEM

Sesión del Club de Cine La Linterna Mágica en el CCEM

La Mañana de los Niños y Niñas Los sábados son los días destinados a los niños y niñas en el CCEM. Os ofrecemos manualidades, cuentacuentos, percusión, danza, nuestras sesiones de cine y teatro de La Linterna Mágica…

No lo dudes y ven al CCEM ¡Te esperamos!

Noviembre 21, sábado Diciembre 12, sábado

11.00h Salón de Actos

Club de Cine La Linterna Mágica El Club de Cine para niños y niñas, La Linterna Mágica, continúa enseñándonos las particularidades de la imagen y de la creación cinematográfica mientras nos divertimos viendo películas.

Si todavía no eres socio de nuestro club no dejes de venir para inscribirte, solo necesitas tener el carnet de la biblioteca. En las próximas sesiones veremos Astérix y Obélix: misión Cleopatra y Wallace & Gromit.

Actividades infantiles en el CCEM

¡No te lo pierdas!

Luz Arcas de La Pharmaco

Noviembre

9, lunes al 13, viernes

Profesionales: 17.00h-19.00h Iniciación: 19.30h-21.00h Aula 1

Talleres de danza contemporánea con La Pharmaco ¿Podemos transformar nuestros gestos y movimientos en arte?

Si te interesa la danza y quieres iniciarte o ampliar y diversificar tus conocimientos, ahora tienes la oportunidad de aprender de la mano de la galardonada bailarina Luz Arcas.

Ven al CCEM y apúntate en la Secretaría.

Sesión del taller

Noviembre / Diciembre

Todos los jueves

17.00h-19.00h Casa de la Palabra

Pintura y dibujo: ¡creamos!

Mene Manresa te enseña las claves para dominar las técnicas de dibujo y pintura todos los jueves de noviembre y diciembre.

Curso dirigido a todos los públicos a partir de los 14 años de edad.

Noviembre / Diciembre

Todos los martes

19.00h-21.00h Aula 1 y Salón de Actos

Nellyda Karr en directo en el CCEM

Aprendiendo canto y guitarra con Nellyda Karr ¿Te gusta cantar y quieres aprender a hacerlo mejor? ¿Necesitas lecciones de guitarra? En las clases de Nellyda Karr tienes tu oportunidad. Para las clases de guitarra es necesario traer tu propio instrumento.

Apúntate en la Secretaría del CCEM.

Sesión de Batería con Álex Ikôt

Noviembre

Todos los lunes

19.00h-21.00h Salón de Actos

Batería con Álex Ikôt Platillos, bombo, baquetas…todo preparado para dar continuidad a las clases de batería de Álex Ikôt.

Ya se ha cumplido más de un año desde que este prestigioso baterista da clases en el CCEM y siempre hay nuevos alumnos y alumnas interesados, si tú eres uno de ellos, date prisa en apuntarte en la Secretaría del CCEM ¡las plazas son limitadas!

Noviembre

9, 10, 12 y 13

19.00h-21.00h Sala Juvenil e Infantil

Poesía para profesionales con Abraham Gragera El poeta español Abraham Gragera ofrece en noviembre un taller de poesía destinado a escritores. Las sesiones tendrán como colofón un encuentro abierto al público, la jornada del viernes 13, donde se conversará sobre la poesía en España y Guinea Ecuatorial.

Proclamación de los ganadores y ganadoras del Certamen Literario 12 de Octubre Con la intención de contribuir a la promoción de la literatura en Guinea Ecuatorial, el CCEM convoca cada año, coincidiendo con el Día de la Hispanidad, el Certamen Literario 12 de Octubre.

En noviembre de este año podrás conocer a los nuevos talentos literarios en las modalidades de prosa, poesía y teatro, y también el premio especial Raquel Ilombe a la mejor producción literaria realizada por una mujer. Si quieres ser el primero en conocer a los ganadores, estate atento a nuestra programación.

19.00h-21.00h Salón de Actos

Noviembre

24, martes

El Laboratorio de Recursos Orales: Cuentacuentos Bubi El Laboratorio de Recursos Orales trabaja para poderte ofrecer charlas divulgativas sobre los rasgos culturales de los diferentes pueblos de Guinea Ecuatorial. El próximo martes 24 de noviembre la charla será sobre Cuentacuentos Bubi.

Jugando al Akong en el CCEM

Celebración del Bötói

Noviembre

Todos los viernes

18.00h-20.00h Patio del CCEM

Taller Akong En el CCEM dedicamos la tarde de los viernes al Akong, un juego tradicional fang donde la concentración y el cálculo son los protagonistas. Además, también contaremos con otros juegos estimulantes como el umlabalaba. ¡Comienza tu fin de semana en el CCEM!

Sesión del Taller de Lengua de Signos

Noviembre / Diciembre

Todos los martes

18.30h - 20.30h Aula 4

Noviembre / Diciembre

Todos los jueves

Menores de 13 años: 18.00h - 19.30h Adultos: 19.30h - 21.00h Aula 4

Taller de Lengua de Signos

Taller de lectura y escritura para sordos y sordas

El taller de Lengua de Signos busca facilitar las posibilidades de comunicación de las personas sordas, para contribuir a su integración. Las clases se centran en familiarizar la Lengua de Signos entre la población oyente a través de sesiones prácticas y amenas.

Casimiro Ondo enseña a leer y a escribir a las personas con dificultades auditivas para mejorar sus posibilidades de comunicación. Si conoces a alguien con dificultades auditivas no dejes de informarle para que pueda participar.

Si te interesa aprender, no lo dudes e inscríbete en la Secretaría del CCEM.

Inscripciones en la Secretaría del CCEM.

Horario De Lunes a Sábado de 9.00h a 21.00h

Dirección Carretera del Aeropuerto, s/n Malabo, Guinea Ecuatorial

Teléfono + 240 333 09 21 86 Correo electrónico info@ccemalabo.es

Web http://www.ccemalabo.es Facebook facebook.com/cce.malabo

Lo que puedes encontrar en el CCEM El Centro Cultural de España en Malabo, acoge y fomenta la creatividad y la imaginación mediante diversas actividades y programas en los que se muestra, produce y difunde la cultura y la creación artística local.

1 Espacios de Creación Espacio para artistas El CCEM dispone de salas acondicionadas al servicio de jóvenes con talento para realizar ensayos de danza, canto, poesía, teatro o música.

Se puede formalizar la reserva de las salas una semana antes, rellenando la solicitud en el departamento de Animación Cultural.

Zona de mesas de trabajo para estudiantes

Estudio de Grabación El Centro Cultural además de ofrecer a jóvenes artistas un lugar para sus ensayos, también les brinda la oportunidad de grabar sus voces, bases, ritmos y canciones, y les facilita lo necesario para grabar su maqueta de forma profesional.

La utilización del estudio de grabación se hará siempre con la supervisión del equipo técnico del CCEM y bajo la licencia Creative Comons, tras una cuidada selección a cargo de un equipo de profesionales.

El Centro Cultural también dispone de un fondo de equipos de sonido e instrumentos musicales de préstamo, al que se accede a través de una solicitud en la Secretaría.

2 Mesas para grupos de trabajo y estudio Unos de los espacios más concurridos del CCEM son las mesas de trabajo para estudiantes. El Centro les ofrece un espacio de trabajo tranquilo y relajado al aire libre, dotado de mesas y pizarras para fomentar el trabajo en equipo y la transmisión de conocimiento de los propios estudiantes.

En Conserjería se facilita el material para hacer uso de las pizarras.

3 Biblioteca

Cualquier persona interesada en la lengua española y en la cultura en general puede acceder gratuitamente a la biblioteca del CCEM, que dispone de una Sala de Adultos y una Sala Juvenil e Infantil. Todos los libros, revistas, periódicos y demás publicaciones pueden ser leídos y consultados libremente en la sala de la biblioteca.

La Sala de Adultos cuenta con un agradable ambiente de lectura, disponiendo de 34 puestos de estudio y trabajo.

Los 6 ordenadores que se encuentran en la biblioteca son de uso publico, con acceso a internet.

y trabajo para los niños y niñas, 22 puestos de estudio para los jóvenes, y cuenta con un rincón de 12 cojines de colores con el fin de estimular el placer por la lectura en los más pequeños.

Para la realización de préstamos de libros y películas es necesario tener el carnet de la biblioteca. Se podrá llevar a casa un máximo de 3 materiales durante una semana.

Horario Biblioteca de Adultos

Sala Juvenil e Infantil

Lunes - Sábado : 9.00h a 21.00h

Lunes - Viernes : 13.00h a 19.00h Sábado : 10.00h a 14.00h

Se ofrece además un servicio de reprografía de impresión de trabajos y documentos y para materiales no prestables (máximo 5 páginas).

La Sala Juvenil e Infantil está dedicada a usuarios de 3 a 18 años, y ha sido creada con el propósito de fomentar crear y consolidar hábitos de lectura en los más jóvenes a través de cuentos, libros de texto, novelas, poesía y cómic, así como con actividades recreativas para ellos.

El espacio dispone de 12 puestos de lectura

Fotografía de Robert Royal Usuaria de uno de los ordenadores de la biblioteca.

4 Carnet de la Biblioteca

El carnet es gratuito y se obtiene entregando la solicitud cumplimentada, 2 fotografías pequeñas, fotocopia del Documento Identificativo Personal o Pasaporte, y en el caso de menores de 15 años: fotocopia del D.I.P. del padre, madre, tutor o persona responsable que firme la autorización.

El carnet de la biblioteca no sólo es necesario para los préstamos de libros y películas de la biblioteca sino que también es imprescindible para solicitar los Espacios de Creación o para inscribirse en los Cursos /Talleres que realiza el CCEM.

5 Actividades Culturales

El conjunto de las actividades culturales del Centro Cultural de España se estructura en diferentes propuestas en las áreas de música,

artes escénicas, artes cinematográficas, artes visuales y talleres de creación.

6 Cursos de Español

El Centro Cultural de España, un año más, organiza los cursos de enseñanza y difusión del español.

Para ello, pone a disposición de los interesados Cursos de Español cuatrimestrales (60 horas) de diferentes niveles y en diferentes horarios, para adaptarlos al ritmo de cada uno. Por otro lado, el Centro Cultural también es examinador autorizado para la obtención del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE). En secretaría se puede encontrar información impresa, donde consultar los horarios disponibles, el precio de la matrícula, las pruebas de nivel o las fechas de comienzo de las clases.

Examen en el Salón de Actos del CCEM

7 Acceso internet - Zona Wifi

El CCEM, con el fin de promocionar la cultura y el conocimiento, pone al servicio de sus usuarios equipos con acceso a internet en la biblioteca y en la zona wifi del patio.

8 Cafetería del CCEM

10 Espacios para proyectos culturales

El CCEM promueve la creación local y el establecimiento de redes de colaboración institucionales a través del desarrollo de proyectos conjuntos y del uso de sus espacios para actividades culturales organizadas por otras entidades.

El Centro Cultural dispone de un servicio de cafetería de lunes a domingo de 10.00h a 24.00h. En ella tienen lugar Las Nuevas Noches, actividad de música en directo.

Consultar la programación.

9 Buzón de sugerencias y quejas

El buzón de sugerencias y quejas es un canal de comunicación que tiene como objetivo recoger las sugerencias, quejas y reclamaciones de los usuarios sobre el funcionamiento de los servicios que presta el CCEM, con el fin de mejorar sus funciones y actividades.

Las fichas de sugerencias y quejas se puede solicitar en la Biblioteca, la Secretaría y en la Recepción, donde también se encuentra el buzón.

Más información en la Secretaría del CCEM.

Auditorio del CCEM

Entrega de Caja de Lectura en el Colegio Euroafricano

11 Recursos educativos para docentes

El apoyo a los centros escolares constituye uno de los servicios ofertados por el Centro Cultural. El equipo de la biblioteca ofrece visitas a la Sala Juvenil e Infantil para dar a conocer sus actividades y fomentar la lectura entre el alumnado.

Paralelamente, se ponen a disposición de los colegios de Malabo recursos educativos como las cajas de lectura.

Noviembre 5, jueves Diciembre 3, jueves

Catedral de Malabo

17.30h-19.00h Salida de la Ruta desde el CCEM

Rutas de Patrimonio Arquitectónico Dar a conocer el patrimonio arquitectónico de Malabo visitando sus plazas y edificios emblemáticos, es el principal objetivo de las Rutas de Patrimonio Arquitectónico que organizamos mensualmente.

Si te interesa conocer la ciudad no dejes de venir.

Apúntate en la Secretaría del centro.

Sesión del Club de Lectura y Cine

Noviembre / Diciembre

Todos los miércoles

19.00h-21.00h Sala Juvenil e Infantil

Club de Lectura y Cine En el Club de Lectura y Cine organizamos sesiones en las que se comentan libros de literatura ecuatoguineana, africana e internacional de distintos géneros y películas relacionadas con la literatura. Ven y comparte tus impresiones.

Cada miembro del club tendrá en préstamo un ejemplar del libro a comentar presentando su carnet de la Biblioteca del CCEM.

Noviembre

30, lunes al Diciembre

11, viernes

16.00h-21.00h Varios espacios del CCEM

Curso de creación de mobiliario creativo

Organiza:

El objetivo del taller es fabricar mecedoras creativas conjugando elementos tradicionales ecuatoguineanos con diseños y técnicas contemporáneas. Aprenderemos, de la mano del equipo de Inteligencias Colectivas y Mecedorama, el proceso de elaboración desde cero, proponien-

do diseños y trasladándolos del dibujo a su fabricación. Como resultado, tendremos mecedoras que ayudarán a que el espacio del CCEM se llene de color.

Si te interesa conocer los procesos de construcción de nuestras mecedoras, apúntate al curso en la Secretaría del CCEM.

En colaboración con: Mecedora Foto: Inteligencias Colectivas

Concurso de Villancicos 2014 en el CCEM

Diciembre

15, martes y 16 miércoles CCEG

19.00h-21.00h

17, jueves y 18 viernes Patio del CCEM

19.00h-21.00h

Concurso de Villancicos 2015 Del 15 al 18 de diciembre se celebra el Concurso de Villancicos 2015. La sede del concurso será durante los días 15 y 16 de diciembre en el CCEG y los días 17 y 18 en el CCEM. Si formas parte de un coro, no olvides que las inscripciones son hasta el jueves 10 de diciembre en cualquiera de los dos centros.

Noviembre 2015 | CCEM LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

DOM

01 02

03

04

05

06

07

Festivo Cerrado

Aprendiendo canto y guitarra con Nellyda Karr Aula 1, 19h. a 21h.

Club de Lectura y Cine S. Juvenil e Infantil 19h. a 21h.

Pintura y dibujo: creamos!

Casa de la Palabra 17h. a 19h.

Taller de Akong Patio CCEM 18h. a 20h.

Mañana de los Niños y Niñas Manualidades 11h. a 12.30h.

T. Lectura y Escritura para Sordos Aula 4

Taller de Lengua de Signos Aula 4 18.30h. a 20.30h.

Ruta Patrimonio Arquitectónico 17.30h. a 19h.

09

10

11

12

13

14

Batería con Álex Ikôt Salón de Actos 19h. a 20.30h.

Aprendiendo canto y guitarra con Nellyda Karr 19h. a 21h.

Club de Lectura y Cine S. Juvenil e Infantil 19h. a 21h.

Pintura y dibujo: creamos!

Casa de la Palabra 17h. a 19h.

Taller de Akong Patio CCEM 18h. a 20h.

Mañana de los Niños y Niñas Cuentacuentos 11h. a 12.30h.

Taller de Lengua de Signos Aula 4 18.30h. a 20.30h.

T. Lectura y Escritura para Sordos Aula 4

Taller danza contemporánea con La Pharmaco Aula 1 Profesionales: 17h. a 19h. / Iniciación: 19.30h. a 21.00h.

Poesía para profesionales con Abraham Gragera 19h. a 21h.

08

Poesía para profesionales con Abraham Gragera 19h. a 21h.

Danza: Representación de Sed Erosiona Salón del Actos 19h.

15

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

DOM

16

17

18

19

20

21

22

Batería con Álex Ikôt Salón de Actos 19h. a 20.30h.

Festivo Cerrado

Club de Lectura y Cine S. Juvenil e Infantil 19h. a 21h.

Pintura y dibujo: creamos!

Casa de la Palabra 17h. a 19h.

Taller de Akong Patio CCEM 18h. a 20h.

Mañana de los Niños y Niñas Linterna Mágica: Wallace & Gromit 11h. a 12.30h.

27

28

Taller de Lectura y Escritura para Sordos y Sordas Aula 4

23

24

25

Batería con Álex Ikôt Salón de Actos 19h. a 20.30h.

Aprendiendo canto y guitarra con Nellyda Karr

LRO: Cuentacuentos Bubi 19h. a 21h.

Club de Lectura Pintura y dibujo: Taller de Akong creamos! y Cine Patio CCEM S. Juvenil e Infantil 17h. a 19h.

18h. a 20h.

19h. a 21h.

Taller de Lectura y Escritura para Sordos y Sordas Menores 13 años: 18.00h. a 19.30h.

Adultos: 19.30h. a 21.00h.

01

02

30

Taller de Lengua de Signos

26

03

Batería con Álex Ikôt 19h. a 20.30h.

Mecedorama - Curso de creación de mobiliario creativo Varios espacios del CCEM 16h. a 21h.

04

Mañana de los Niños y Niñas Percusión 11h. a 12.30h.

29

Diciembre 2015 | CCEM LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

DOM

31

01

02

03

04

05

06

Aprendiendo canto y guitarra con Nellyda Karr Aula 1 19h. a 21h.

Club de Lectura y Cine S. Juvenil e Infantil 19h. a 21h.

Pintura y dibujo: creamos!

Casa de la Palabra 17h. a 19h.

Mañana de los Niños y Niñas Manualidades 11h. a 12.30h.

Taller de Lectura y Escritura para Sordos y Sordas Aula 4 Menores 13 años: 18.00h. a 19.30h.

Adultos: 19.30h. a 21.00h.

Taller de Lengua de Signos Aula 4 18.30h. a 20.30h.

Mecedorama - Curso de creación de mobiliario creativo Varios espacios del CCEM 16h. a 21h.

07

08

09

10

Festivo Cerrado

Festivo Cerrado

Club de Lectura y Cine S. Juvenil e Infantil 19h. a 21h.

Pintura y dibujo: creamos!

Casa de la Palabra 17h. a 19h.

11

Taller de Lectura y Escritura para Sordos y Sordas Aula 4 Mecedorama - Curso de creación de mobiliario creativo Varios espacios del CCEM 16h. a 21h.

12 Mañana de los Niños y Niñas Linterna Mágica: Astérix y Obélix: misión Cleopatra 11h. a 12.30h.

13

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

DOM

14

15

16

17

18

19

20

Aprendiendo canto y guitarra con Nellyda Karr Aula 1 19h. a 21h.

Club de Lectura y Cine S. Juvenil e Infantil 19h. a 21h.

Pintura y dibujo: creamos!

Casa de la Palabra 17h. a 19h.

Taller de Lectura y Escritura para Sordos y Sordas Aula 4

Taller de Lengua de Signos Aula 4 18.30h. a 20.30h.

Concurso de Villancicos 2015 CCEG 19h. a 21h.

21

22

Mañana de los Niños y Niñas Danza 11h. a 12.30h.

23

Concurso de Villancicos 2015 Patio del CCEM 19h. a 21h.

24

25

26

27

02

03

El centro reabrirá sus puertas el lunes, 11 de enero de 2016. ¡Feliz Año Nuevo!

28

29

30

31

PRÓSPERO AÑO 2016

01

Horario De Lunes a Sábado de 9.00h a 21.00h Dirección Carretera del Aeropuerto, s/n Malabo, Guinea Ecuatorial Teléfono + 240 333 09 21 86 Correo electrónico info@ccemalabo.es

Web http://www.ccemalabo.es Facebook facebook.com/cce.malabo