Valby_30112011 by Lokalaviserne

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

30. NOVEMBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 48

Benjamin Koppel

Valbys unge

Dansk blues

-i Spinderiet på lørdag

- hjælper Anne Vang

- i Karens Minde

Læs side 6

Læs side 13

Læs side 26

POLITI

RAPPORTEN

Valby Lokalpoliti vil i julemåneden øge patruljeringen i lokalområdet for at stoppe det stigende antal villa-tyverier. Plejehjem også ramt. Af Steen Ankerdal Mens kriminaliteten i Valby Lokalpolitis område overordnet set stadig er begrænset, så har man inden for det seneste par uger registreret en markant stigning i indbrud og tyverier i villa-kvarterer. Det er specielt beboere omkring Danshøj station i Sydhavns-området, der er plaget af indbrudstyve. -Her har der inden for de sidste to uger været været op

mod 15 indbrud og tyverier. Men også i de andre fem andre zoner, som Valby Lokalpoliti har opdelt sit område i, er der sket flere indbrud end tidligere på efteråret,, siger Khabeer Takiar, der er næstkommanderende i Valby Lokalpoliti. Samlet handler det om op mod 30 indbrud i de seks zoner inden for knap to uger. Alt for mange efter husejernes og politiets mening.

Fortsættes på side 12

RESTAURANT LA BELLA (under søjlerne)

3 RETTERS MENU

Vælg ,mellem 2 forret 2 hovedret og 2 dessert

149,STEGT FLÆSK

med kartofler og persillesovs - Hver mandag og tirsdag

69,TOFTEGÅRDS ALLE 5, 2500 VALBY - Tlf 3616 54 46

BESTIL ONLINE labellavalby@gmail.com

Stormfuld åbning på julen i Valby Jul. Festlig og blæsende juletræs-tænding i Valby og Sydhavnen, hvor mange var mødt op til gløgg, pandekager og godteposer fra julemanden. Af Steen Ankerdal Børnene var i overtal, da der blev tændt op for jule-måneden i Valby og Sydhavnen. På Tingstedet i Valby stod forældre tæt med de mindste på skuldrene, så de kunne se julemanden, der brugte sin ske til at ”tænde” det lokale juletræ. Træet var ikke helt de

30 meter, som vi fik fejlagtigt fik skrevet i sidste uge, men mindre kan gøre det, for højt og flot er årets juletræ på Valby Tingsted. Og det var altså højt nok til, at julemanden blev løftet til vejrs af stigen på en af Københavns Brandvæsens brandbiler. Festligt, folkelig og fornøjeligt – og helt i overensstemmelse

ÅBENT Mandag til søndag også helligdage 12.00 - 24.00 Selskaber op til 60 personer på 1. sal (evt. i eget lokale) Små selskaber kan vi godt klare i stuen max. 20 personer

SAMMENSÆT SELV DIN AVANTI 3 RETTERS MENU - F.EKS.:

AVANTI JULEMENU 2: Vælg mellem forretter: Rejecocktail, Krabecocktail, Lakse Carpaccio, Røget Laks, Melon m/ Parmaskinke el. Rejer i Hvidløg Vælg mellem hovedretter: Oksemørbrad, Lammemørbrad el. Kronhjortefilett Sauce frit valg:: Gorgonzola-, Rødvins-,BernaiseChampignon-, Peber- eller Trøffelsauce. Tilbehør:: Ovnstegte Kartofler og Grøntsager.

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

Dessert: Islagkage el. pandekage

med traditionen, der er en vigtig del af den danske jul. Juletræet på Tingstedet er leveret af Valby Juletræsforening og medfinansieret af Valby Lokaludvalg for at gøre de kommende uger rigtig hyggelige og jule’de i bydelen. De havde gjort det godt – og træet med de smukke tætte grene stod flot på den centrale

Gratis lånebil

TILBUD

Pr. couv. KUN

Fortsættes på side 4

KØR UDEN OM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet er det enrigtig eller efterbehandlet, e god idé at få det gjort nu.

rs.: v/min. 4 pe 2 + FRI BAR JULEMENU nd i 3 timer) (Vin, Øl og va Pr. couv. KUN

plads i bydelen, hvor det vil lyse op hele december. Sammen med Cityforeningens julelys-kæder over Toftegårds Alle og et stykke af Langgade, skal det nok bidrage til julestemningen i Valby de kommende uger. Uden lys og juletræer er det ikke rigtig julemåned.

359,-

239.-

MAD UD AF HUSET MINUS 10% FRA MENUKORT (1 TIL 89)

VALBY LANGGADE 56 - 2500 VALBY Telefon: 36 45 36 90 - Mail: avanti@hotmail.dk Gratis velkomstdrink ved bordbestilling HUSK! Vi holder åbent Nytårsaften kl. 16-23

DINITROL CENTER VALBY D & C RUSTBESKYTTELSE APS Gl. Køge Landevej 71, 2500 Valby Tlf.: 36 16 33 66 - www.dinitrolvalby.dk

Estate Valby & SV FÅ EN GR AT IS SA LG SLIG VU RD ER IN G AF DI N BO

Valby Langgade 106, 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 www.estate.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

Kendt Valby-borger død

Tænkt og skrevet Af Finn Rudaizky, BR for DF

Mjølnerparken i dagens Danmark I dagspressen kunne for godet en uge siden læses, at Muhammed Aslam, socialdemokratisk medlem af Københavns Borgerrepræsen-tation (BR), gjort hvad han kan for at sørge for, at der sker så lidt integration som muligt i Mjølnerparken, og så meget social kontrol som muligt. Mens han udadtil mestrer kunsten, at fremstå som integrationens dydsmønster, holder han indadtil i Mjølnerparken integration og udvikling fra porten. Og tilsyneladende tolererer Aslam ikke, at folk er uenige i de dispositioner, den enerådende beboerformand udøver. Det er unægteligt et meget uflatterende billede, der tegnes af Aslam i pressen. Alt fra ulovlig overvågning af områdets kvinder, som har formastet sig til at gå udenfor uden tildækning, til obstruktion af etablering af kvindecafé, over sabotage af lektiecafe for områdets børn, og til fiflerier med demokratiske valg til boligbestyrelsen i Mjølnerparken. Måbende må jeg spørge, hvordan socialdemokraterne i København, kan leve med at have et fremtrædende medlem, der siger alt det partiet gerne vil høre, og følger partiprogrammet udadtil når mediernes projektør er på, og så gør og handler stik modsat, når projektørerne er slukket? Et socialdemokratisk medlem, der åbenlyst repræsenterer undertrykkelse og magtsyge, og som aktivt modarbejder integration. Er jeg den eneste, der synes socialdemokraterne har et forklaringsproblem?

Bjarne Kalm Bach Puls, kendt af mange i Valby, er død. Elektrikeren, der altid var med på sjov og halløj, blev blot 60 år. Puls boede det meste af sit liv i Valby – og han blev især kendt for sit virke i Boldklubben Frem. Og han var kendt som en, der næsten altid havde værktøj i hænderne, men også

altid havde tid til en snak og en kop kaffe. Ved sin 60 års fødselsdag i foråret inviterede Bjarne Kalm Bach hele familien med børn, børnebørn og svigerbørn til afslapningsferie i Egypten. Den ægte Valby-dreng vil blive savnet af familien, venner og kunder.

Grøn jul i Sydhavnen Står det til Kongens Enghave Lokaludvalg må julen godt blive grøn og miljøvenlig. Første trin kan tages på søndag formiddag mellem kl. 10 og 12, hvor man inviterer til juledekorations på Tippen. Interesserede mødes ved Naturskolen på Tippen ved Fragtvej og herfra går det ud over området. Det er en tur for hele familien, hvor man kan finde og samle ‘karteboller’, bær, grene og mos til juledekorationerne. Undervejs på turen fletter vi også et stråhjerte. Naturformidler Julie Dufour Wiese, fortæller undervejs om Tippen, giver gode tips og skænker en dram til de voksne. Husk kurv, grensaks,

noget at lave dekorationen på, samt snapseglas. Turen gennemføres også i regn og slud. Lørdag den 10. december kl. 12.30-14.30 er der julehygge på Sydhavnens Bibliotek. Her kan man Flette, klippe og lave sjovt, sejt eller sødt julepynt af skrot og genbrug sammen med én af Kgs. Enghave Lokaludvalgs miljømedarbejdere plus arkitekt og skrotmager Julie Dufour Wiese. Vi fylder værkstedet med alt lige fra gamle knapper, perler, noder og cykelslanger til kaffeposer, plast, pap og kasserede bøger, og du må meget gerne selv tage noget af dit eget skrald med.

KLINIKFODTERAPEUT FOR FODTERAPI MOBIL

RISTORANTE LAZIO

Italiensk Fest/Julebuffet UD AF HUSET

Mette Rasmussen Statsaut. fodterapeut

UDEBEHANDLING Alle specialer udføres

tlf. 28 62 20 67

SELVEJENDE OG PRIVATE INSTITUTIONERS COCKTAIL DI GAMBERETTI rejecocktail SALMONE AFFUMICATO røget marineret laks BRUSCHETTA hvidløgsbrød med friske tomaterog basilikum CALAMARI ALLA ROMANA dybstegte blæksprutter INSALATA VERDE CON SCAGLIE DI PAR P MIGIANO grøn salat med flager af parmesanost,olivenolie og balsamico

TORTELLINI AL POMODORO E BASILICO hjemmelavet pasta fyldt med ricotta og spinat i en frisk tomatsauce med basilikum og parmesanost SCALOPPINA AL GORGONZOLA kalvefilet med gorgonzolasauce OVNSTEGTE VILDMOSEKARTOFLER ÅRSTIDENS GRØNSAGER tre forskellige slags HJEMMELAV A ET ITALIENSK BRØD TIRAMISU hjemmelavet venetiansk kage

PROSCIUTTO E MELONE parmaskinke med melon GAMBARETTI AL AGLIO rejer i hvidløgssauce

UD AF H USET ert Pr. kuv

199,-

Bordbestilling 38 87 35 93

(min 4 kuverter)

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 13.00-23.00 Fredag-søndag kl.12.00-23.00

Godthåbsvej 191

2720 Vanløse

www.restaurant-lazio.dk

ADMINISTRATIONSSELSKAB Vi giver jeres institution en nutidig professionel administrationsservice med jeres behov i fokus Læs mere på www.spia.dk 7 0738 Skriv til spia@spia.dk eller ring 387 møde nde gte rpli ufo og vi kommer forbi til et

Med kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev som hædersgæst åbner den kunstfrosne skøjtebane på Toftegårds Plads i morgen den 1. december. Samtidig tændes det særlige projekt ”Vinterlys”. Isen har allerede været klar til skøjter i i nogle dage, som det fremgår af Lokalavisens foto fra i søndags, men med indgangen til julemåneden bliver den ovale skøjtebane officielt åbnet torsdag kl. 16. Skøjtebanen på Toftegårds Plads er med sine 1500 kvadratmeter en af byens største. Den rummer med sin ovale form masser af muligheder for dans, løb og hyggelige stunder for børn og voksne på skøjter. Med projekt ”Vinterlys” bliver der også lås over banen. Der er tale om en interaktiv lysinstallation, som vil kaste farvestrålende glas over isen, når publikum bevæger sig rundt på skøjterne. Ved åbningen torsdag mellem kl. 16 og 17 kan man også

opleve Skøjteklub København og deres solodansere, showhold og undervisere. Senere holdes der Disco på isen de tre fredage i december. Skøjtebanen på Toftegårds Plads er åben frem til 1. marts. Der kan lejes skøjter på banen. SA

Besøg os på

Spia aps Jernbane Allé 54, 3. 2720 Vanløse Tlf. 3877 0738

www.dinlokalavis.dk ADMINISTRATION

Brønshøj

Borgmester åbner skøjtebanen

www.dinlokalavis.dk Får du ikke Avisen i Vanløse? RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag. VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Solveig Rasmussen

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

38 79 34 00

Får du ikke Avisen i Valby? RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

52.500

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk! Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt. ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

MUSTAN USTANGG DAM DAMECY ECYKKEL 28” DA DAGMAR HVID Normalpris 2195.00

ROCKKY DAMECY ROC ECYKKEL 28” BELLEVU BELLEVUE HVID Normalpris 1595.00

NU KUN

1295,-

995,-

SPAR 900.00

SPAR 600.00

CYKELMARKED ALLE BØRNECYKLER 1095.- SPAR OP TIL 900.MUSTANG DRENGECYKEL 24” HILL AV AVALANCHE Normalpris 1995.00

MUSTANG PIGECYKEL 24” DA DAGMAR Normalpris 1795.00

NU KUN

1095,-

SPAR 900.00

MUSTANG DRENGECYKEL 26” MUDSLIDE Normalpris 1795.00

SPAR 700.00

MUSTANG DRENGECYKEL 26” DYNAMITE Normalpris 1895.00

NU KUN

1095,-

SPAR 700.00

-2012 Tilbuddene gælder kun d. 3/12 Kør lige til døren

P 500

GRATIS P-Pladser Indkørsel fra Valby Langgade

SPAR 800.00

ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE LØRDAG

9.00 - 20.00 9.00 - 18.00

BAGEREN ÅBNER: MANDAG - LØRDAG

7.00

SØNDAGSÅBENT: 10.00-17.00 BAGEREN ÅBNER: 9.00

Valby Torvegade 13 · 2500 Valby Tlf.: 36 14 33 00

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

Stormfuld åbning på julen i Valby Fortsat fra forsiden På Tingstedet benyttede man dagen til at holde økologisk julemarked, så søndagen igennem var der gang i sagerne, afløst sang i ga’erne i Valby. Der var naturligvis slikposer til børnene, mens Natteravnene i de gule jakker sørgede for gløgg til de voksne. Alt sammen ting, vi forbinder med julen, som startede her den første søndag i advent. Ved Prøvehallen var der start og mål for Valby-løbernes juleløb for børn og voksne i alle aldre. Med de lysende smagfulde julehjerter omkring Spinderiet er ingen i tvivl om, at julen er begyndt i Valby. Modsat sidste år, hvor sneen lå smukt over Valby og Sydhavnen og bidrog til den

hvide, romantiske julestemning, var det blæsten, der hujede hen over de to bydele Regnfuldt var det også om formiddagen, men heldigvis stoppede regnen sidst på formiddagen og blæsten løjede af.

Godt fastgjort Det var værre på Mozarts Plads end på Tingstedet, der ligger rimeligt i læ af Spinderiet og etage-ejendommene i Langgade. Men havde det ikke været for de skærmende huse, er det ikke sikkert, at træet på Mozarts Plads havde nøjes med at hælde kraftigt med vinden, for det ruskede virkelig i det flotte træ. Samtidig havde Lokaludvalgsformand i Kongens Enghave, Joan Røge, ret., da hun

sagde til Lokalavisen, at ”folkene bag juletræet på Mozarts Plads havde gjort deres arbejde godt – og sikret, at selv kraftig blæst ikke kunne vælte juletræet. Det stod kort og godt fast på den første stormfulde week end over Danmark i dette efterår. Samtidig hjalp det dog, at man slap for de orkanagtige vindstød, som meteorologerne havde varslet over byen søndag eftermiddag. Det blev ved truslen – og tak for det.

Knas og hjerter Også i Sydhavnen var der mange børn, og de nød de godteposer, som de to lokale julemænd delte ud, så der kunne gumles og gnaskes i den meget friske vind. Samtidig var cafeen på pladsen åben, så gæsterne til jule-

træs-tændingen kunne få andet at styrke sig på end gløgg og spejdernes velduftende pandekager lavet over åben ild.. Ud over tænding af juletræet, julenisser, pandekagebagning og fortæring af knas blev der på Mozarts plads klippet julestads. Om julemåneden også giver det normale salgsboom i Valbys og Sydhavnens butikker er mere usikkert. Det er ikke noget godt tegn, at nogle allerede holder udsalg, og samtidig er de forbrugskyndige specialisters forudsigelse, at danskerne på grund af krisen holder på pengene og bruger mindre på julegaver end sidste år. Forretningerne kan blot håbe på, at forudsigelserne ikke holder bedre end vejr-udsigterne.

www.dinlokalavis.dk

KÆMPE JULEBUFFET 108,-

128,-

89,-20%

Chinese Food Take Away SUSHI TILBUD

99,-

258,88,-

• Menu B: 50 stk.

DINER TRANSPORTABLE

FLOTTE JULEGAVER A L L E læder varer 1 1 / 2 2 PRIS

)

UGE 48 - 2011

Tasker - punge - rygsække - mapper - handsker - kufferter m.m.

KØB NU!

- Forbehold for udsolgte varer.

Smart DAMEPUNG

Alletiders RYGSÆK

Mange rum. Sort bøffellæder.

Vejl.pris 449,-

JULEPRIS

5 rum, mobillomme m.m. Sort eller brun bøffellæder.

225

HALV Vejl.pris 999,PRIS JULE-

PRIS

Stor HERREPUNG

5 rum m.m. Sort bøffellæder.

HALV Vejl.pris 599,- PRIS

JULEPRIS

Vejl.pris 1199,-

299

- SE OGSÅ:

4 indv. rum - heraf 2 m. lynlås m.m. Lang skulderrem. Sort ell. brun blødgarvet bøffellæder.

Vejl.pris 1199,-

599

Flot DAMEPUNG Vejl.pris 499,-

JULEPRIS

HALV PRIS

250

E SE ANDRI TILBUD ! N BUTIKKE

JULEPRIS

HALV PRIS

599

WWW.BASTIAN-OUTLET.DK

Stor SKINDTASKE

- i bøffellæder. Sort eller brun.

499

Stor SKINDTASKE

- i sort eller brunt skind. 16 creditcards, seddel-, mønt- og checks.

JULEPRIS

HALV PRIS

HALV

RYGSÆK

Rummelig mellemstørrelse. PRIS Sort eller brun bøffellæder.

Vejl.pris 999,-

JULEPRIS

499

3-fløjet HERREPUNG Plads til det hele. Sort bøffellæder.

Vejl.pris 349,-

JULEPRIS

HALV PRIS

175

Valby Langgade 86, 2500 Valby - Tlf. 36 30 74 37 Gode P-forhold lige ved døren!

www.dinlokalavis.dk

se j e r

Brø

hø

UGE 48 - 2011

ere med s æ jd

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

7.490,-

Kejserstaden Beijing

pr. person

KULTU L RREJSE TIL KINAS HOVEDSTAD BEIJING 8 DAGE Afrejse 2012: 30.1, 20.2, 5.3 Tag med Team Benns til Beijing, hvor vi bl.a. oplever storbyens største kultu relle højdepunkter, historie og hverdag. Rejsen dag for dag: Dag 1: Afrejse til Beijing, Kina Dag 2: Ankomst. Det olympiske stadion og velkomsmiddag. Dag 3:

Dag 5: Dag 6: sommerpaladset, perlemarkedet Dag 7: På egen hånd. Peking and. Dag 8: Hjemrejse og ankomst til Danmark

og traditionelt tehus.

Ridder, musiker og forfatter Koppel i Spinderiet ”Ud af musikken – og ind i livet” lyder det fra musikeren Benjamin Koppel, der netop har modtaget et fornem fransk orden. Sammen med coachen Casper Rongsted, der også kommer fra Valby, har han skrevet en bog, som de signerer i Valby på lørdag. Af Steen Ankerdal

Dag 4:

Prisen inkluderer:

(mulighed for afrejse fra Aarhus og Aalborg)

REJSEKODE: LO

Kontakt Torben på Tlf.: 65 65 65 60

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

6.298,De Norske Fjorde

pr. person i delt indv. kahyt

KRYDSTOGT TIL NORGE SMUKKE FJORDE 8 DAGE Afrejse 2012: 29. juli Tag med Team Benns op langs den majestætiske norske kyst med de knejsende bjergtinder, de dybe, smukke fjorde og de maleriske byer. Turen går helt ind til Geiranger fjorden, kåret som et af verdens smukkeste steder. Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Afrejse fra København Oslo, Norge Stavanger/Lysefjorden, Norge Bergen, Norge Hellesylt/Geiranger, Norge inkl udflugt På havet Kiel, Tyskland Ankomst til København.

Prisen inkluderer:

REJSEKODE: LO

indv. kahyt (tillæg for udv. eller balkonkahyt)

Kontakt Malene på tlf: 65 65 65 64

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

At musikeren Benjamin Koppel er lokal ved mange Valbyborgere, for den dygtige saxofonist optræder fra tid til anden ved lokale arrangementer. At han også er forfatter ved nogle, men at han er blevet ridder i Frankrig – og til nytår modtager den ansete orden ” Ordre des Arts et des Lettres” – ridder af kunsten og ordet – det er spritnyt – og stort! -Jeg har lige været i Paris og spille, og der fik jeg af den franske kulturminister besked om, at jeg er tildelt ordenen. Jeg vil modtage den lige efter nytår på den franske ambassade i København, siger Benjamin Koppel, 37, til Lokalavisen. Han lyder stolt, og det er naturligt, for det er ikke mange danskere beskåret at modtage denne franske hæder. Sammen med coachen Casper Rongsted, 43, der også kommer fra Valby, er Benjamin Koppel aktuel med bogen ”Ud af musikken”. De to mødtes, da de afleveres børn i deres ældste døtres børnehave – og derfra udviklede sig et venskab, der også er blevet til samarbejde. Det kan man høre mere om, når Koppel og Rongsted signerer deres bog ”Ud af musikken – Sådan forklarer man musik for en kat” på lørdag i Arnold Buscks boghandel i Spinderiet i Valby. Det er fem år siden, at det tilfældige møde i børnehaven fandt sted. Siden hyrede Rongsted, der ikke spiller musik, Koppel til at medvirke i et fire timer langt foredrag. Det var i 2009 og sammen har de to siden rejst rundt med foredrag og musik, og nu altså det fælles bogprojekt ”Ud af musikken”. Bogen er blevet en succes, hvor 1. oplag allerede er udsolgt – og det næste er i trykken. -Vildt og overraskende, både for forlaget og mig, mens også fantastisk dejligt, siger Ben-

jamin Koppel til Lokalavisen.

Landet rundt Det kan man hører om på lørdag mellem kl. 13 og 14, når de signerer deres nye bog. -Vi drager land og rige rundt i denne tid for at promovere bogen. Den fortæller om, hvordan man kan bruge musik i sin personlige udvikling, uanset om man selv spiller eller blot lytter til den, siger Koppel, der er mere nervøs for at optræde i Valby end i de 10-15 jyske byer, duoen har gæstet den sidste måned. -Man er altid mere nervøs, når man skal optræde hjemme i sine egen baghave, siger Benjamin Koppel.

Musik til alt Han har naturligvis sin saxofon med på turneen – og det bliver nok til et par numre under signeringen af bogen. Den beskæftiger sig med motivation, koncentration, performance, tolerance, gåpå-mod, tålmodighed, kreativitet, afstresning, dannelse, læring og musikalitet. Musik er ifølge Koppel ikke blot lydtapet, danseunderlag eller spændingsskabende i film. Musik kan bruges som værktøj til at ændre personlig sindstilstand. Arbejdsmæssigt kan musikken bruges mod nervøsitet og stress, ”når

du skal præstere eller ønsker at være mere åben over for kollegaer, nye opgaver og omstruktureringer”, lyder det fra den nybagte forfatter. Han har allerede 35 cd’er og en lang række kompositioner på cv’et, men det er hans første bog. -Jeg har altid godt kunne lide at skrive, og det falder mig egentlig let. Da jeg var helt ung, forestillede jeg mig at skulle skrive og blive forfatter, men man kommer jo ikke uden konsekvenser fra en musik-familie, siger Benjamin Koppel. Han øser i samarbejde med Casper Rongsted af sine erfaringer med at lære, præstere og kreere i musikkens verden, mens coachen inspirerer med redskaber og teknikker til bl.a. at skabe motivation og kreativitet i sit liv. De har siden 2009 holdt masser af foredrag i virksomheder, på biblioteker og uddannelsessteder. ”Vi har mange fælles inspirationskilder og har længe arbejdet, med hvordan musikken spiller sammen med formidlingen af faglig og personlig udvikling. Der er så mange berøringsflader mellem disse to verdener, som vi gerne vil vise,” siger de to forfattere. Bogen med en cd med ti numre af Benjamin Koppel koster 300 kr.

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

39 ÅRS FØDSELSDAG MANGE UDVALGTE

URE

-50%

HAR DU HØRT DET SNART ER JUL

DEN GODE OST

VI KAN HJÆLPE DIG INDEN JUL

HERREUR Stål med lænke, Kinetic, Ingen batteriskift Sekundviser, Dato, Hårdt glas, Vandtæt 10

Før 149

Schweizisk Emmentaler

NU 745,FAKTA: DAMEUR Gulddouble med lænke Dato, Sekundviser, Hårdt glas, Vandtæt 50m.

Pr. 100 g.

NU 495,IKKE NEDSATTE URE

3616 7788

17,-

7026 0026

-30%

SØNDAGSÅBENT TIL JUL 10.00 - 16.00 TILBUDDENE GÆLDER TORS. - FRED. - LØRD. - SØND. - MAND.

Valby Langgade 53

Tlf. 36 30 11 82

VALBY FISK & VILDT V/ Allan Sørensen JEG STOPPER EFTER 9 ÅR DEN 13/12-2011

HAVSNEGLEN SUPERTILBUD

100,-

50,69,50,-

HUSK: GAVEKORT OG TILGODEBEVISER INDLØSES INDEN 13/12-2011 Jesper Allan

Topaz pguld & sølv

Tobias

BEMÆRK NU OGSÅ ÅBENT MANDAG

Kom ind og smag en sild og en snaps fredag / lørdag

VALBY LANGGADE 77 2500 VALBY

www.dinlokalavis.dk

VI FØRER STR. 36 TIL 54

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97

UGE 48 - 2011

VI FØRER STR. 36 TIL 54

1000 stk. nye varer er lige hjemkommet til butikken

FLØJLSBUKS Norm.pris 300,- NU KUN

149,-

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.

UGE 48 - 2011

VI FØRER STR. 36 TIL 54

www.dinlokalavis.dk

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97

Vi har et st udvalg fra ort ZE peppercor -ZE, n og InTown.

VI FØRER STR. 36 TIL 54

Vi har masser af gode gave-ideer:

e Flotte tørklæder, lækr og tasker, dejlige punge bløde handsker

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.

www.dinlokalavis.dk

Kæmpe lagersalg hos Fredag den 2. december kl. 14-19 lørdag den 3. december kl. 10-16 søndag den 4. december kl. 10-16 Vi holder kæmpe oprydningssalg fra adressen

Islevbrovej 22b (lige overfor Islev Butikstorv)

Vi sælger alt ud af vores lager, bl.a.

Part Two • InWear • Gustav • Vero Moda Margit Brandt • Snob • BZR m. fl. Priser helt i bund fra

kr. 20,-

Kjoler • frakker • t-shirts • bukser • skjorter • jakker • strik

Kom og gør en god handel Hilsen Kun kontanter, ikke Dankort

Attraktivt at låne: Rente mod ny bundrekord Meget peger på ny bundrekord for renterne efter decembers store obligationsauktioner. Med en forholdsvis høj inflation er boligkøb dermed en attraktiv mulighed, mener Estate Mæglerne I den nuværende situation er der få, der låner penge og mange, der sparer op – paradoksalt nok, da opsparingen udhules af de meget lave renter. Den økonomiske usikkerhed er med til at holde renterne i ro – ja faktisk er satserne faldet yderligere de seneste uger, så alt nu tyder på, at næste års rentetilpasningslån lander på de laveste niveauer nogensinde. ”Det ser ud til, at vi kan starte 2012 med et-årige renter i niveauet 1,2 – 1,3 procent. Og selvom det sker på en lidt trist baggrund, så er det alt andet lige med til at holde en hånd under boligmarkedet. Det har

Med tryklåse på implantater kan løse proteser komme til at sidde fast. Vi tilbyder gratis implantatundersøgelse ved proteseproblemer, og afholder løbende informationsmøder om behandlingsmulighederne.

dermed aldrig været billigere end nu, at låne penge til bolig,” siger ejendomsmægler Peter Sepstrup, Estate Mæglerne Brønshøj/ Herlev. Estate Mægleren tilføjer, at de lave renter set i sammenhæng med lave boligpriser betyder, at det er et endda overordentligt attraktivt marked for købere lige nu. ”Med en inflation på mere end 2,5 procent siger det sig selv, at det er en god forretning at låne til 1,3 procent i rente – også selv om der skal pålægges et bidrag til realkreditinstituttet. Selv med høj sikkerhed i form af et fastforrentet lån er der tale om en meget beskeden renteudgift,

når der renses for inflation,” fastslår Peter Sepstrup. Endnu et parameter peger på, at det er det helt rigtige tidspunkt til boligkøb – og det er udbuddet af boliger til salg. Udbuddet er det største i mange år, og der er virkelig meget at vælge imellem for den grundige køber. ”Selv om udbuddet er stort, er det fornuftigt på forhånd at vide, hvad man har råd til at købe og bo i. Går man i købstanker, bør man derfor tale med sin bank tidligt i forløbet, så man kan få vished for, hvor meget man kan købe bolig for med sin nuværende økonomi,” siger Estate Mægleren. På for eksempel nykredit.dk og totalkredit.dk kan du selv let og hurtigt få et fingerpeg om, hvor stor en låneramme, din familie vil kunne opnå. Du skal blot indtaste tre oplysninger: Den samlede husstandsindkomst, de samlede gæld og den samlede formue. Straks efter kan du se, hvor meget det er muligt at købe bolig for.

Ekstra penge til pension – mens du kan I København sætter cirka 6 ud af 10 penge ind på en pensionsordning. Traditionen tro betaler pensionsopsparere ofte ekstra ind på pensionsordningen i december måned. I år kan det være interessant for endnu flere, da regeringen foreslår at indføre et loft for, hvor meget man kan indbetale på sin ratepension. Regeringen har planer om at begrænse mulighederne for indbetaling til ratepension, og det står også klart, at pensionsalderen stiger, og at efterlønsordningen bliver forringet. Det betyder noget for pensionsopsparerne.

Smil trygt med faste tænder

UGE 48 - 2011

Bestem selv hvornår du vil på pension Tilbagetrækningsreformen hæver gradvist efterløns- og folkepensionsalderen: - Hvis man selv vil være herre over, hvornår man kan forlade arbejdsmarkedet, skal man have sparet penge op, så man selv kan betale. Og det er aldrig for tidligt at starte. Jo tidligere man går i gang, jo tungere er posen med de opsparede pensionspenge,

når man ønsker at fortsætte det gode liv – også efter et langt arbejdsliv, siger June Hammer, filialdirektør i Danske Bank Brønshøj. Pensionsloft hæmmer valgfrihed Det andet ændringsforslag fra regeringen vil sænke loftet for indbetalinger til ratepension – fra 100.000 kroner til 55.000 kroner. - Hvis forslaget bliver vedtaget, har det betydning for de pensionsopsparere, der indbetaler mere end 55.000 kroner til en ratepension. Så hvis man ønsker at spare ekstra op på en ratepension, kan det være en god idé at gøre det i år, da vi forventer, at forslaget vil træde i kraft den 1. januar 2012, siger June Hammer.

Der er en række alternativer til ratepension. Der er livrente, kapitalpension og opsparing i frie midler. June Hammer understreger, at det er en god ide at få individuel rådgivning, før man beslutter sig for, hvordan de ekstra pensionsindbetalinger skal placeres. Indbetalinger kan også ske online Vi har gjort det nemt for kunden. Udover at kunden kan indbetale via et besøg i filialen, kan man i de fleste tilfælde sætte ekstra ind på pensionsordningen online. Det kan ske via Netbank/Din Netpension eller via www.danicapension.dk/spar ekstra op.

Mad til ældre bliver billigere fra næste år En sag som har stået øverst på ønskelisten hos Socialdemokraterne bliver nu til virkelighed. I budgettet for 2012 er det nemlig lykkedes os at få forhøjet kommunens tilskud til ældremaden.

Debat

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes.

kunne spare op til 2.200 kr. om året på maden. Det vil utvivlsomt glæde de 20.000 folkepensionister i København, der har en indkomst på under 125.000 kr. om året. Der er desværre mange pensionister i København, der kun har deres folkepension at leve af, og vi skal som politikere have fokus på

at hjælpe med at bringe deres udgifter ned. 2000 ældre københavnere får hver dag bragt varm mad ud fra kommunen. For dem er det rigtig mange penge, der fra næste år kan spares på den daglige mad.

Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantat behandling.

Det betyder, at hver pensionist, som får bragt mad ud af kommunen, næste år vil

”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.” Tandlæge Peter Gade.

Læserindlæg: Den kommende cykelsuperrute Karsten Sedal foreslår at den kommende cykelsuperrute fra Albertslund til København skal gå mod centrum ad Peter Bangs Vej. Det er ikke en god løsning. For den vil jo betyde at ruten også skal gå

Debat

H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Tel.: 38 344222 mail@forumtand.dk

ad Gammel Kongevej. Og Gammel Kongevej og dens cykelstier er alt for smalle og trafikerede til at kunne fungere som cykelsuperrute. Det er selvfølgelig en krævende opgave at få lavet en ordentlig løsning for Grøndals Parkvej

Lise Thorsen, MBR for S, ordfører Sundheds- og Omsorgsudvalget

og Hyltebjerg Allé. Men opgaven er ikke umulig. W. Robert Pulvertaft Ferskenvej 6 2400 København NV

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

Tre tilbage i kampen om Dramatisk Debut Vinderen af Teater V’s dramatiker-konkurrence kåres på søndag i Prøvehallen

Preben Hornung i Galleri Varming Det har været et aktivt og travlt efterår i Galleri Varmning i Valby Langgade. Senest havde indehaeren Karen Margrethe Varming fin succes med debutanten Jan Jochims, der har malet sine billeder i Horsens statsfængsel, hvor han afsoner en straf forhandel med narkotika. -Der har været godt gang i

udstillingen med Jan Jochims, og der er solgt dejligt meget, siger Karen Margrethe Varmning. Især efter at galleriindehaveren havde været i P1 sidste onsdag og fortælle om udstillingen og Jan Jochims. Karen Margrethe Varmning vovede pelsen med den ukendte billedmager, men godt

altså godt ud af det. På fredag den 2. december har hun fernisering på årets sidste udstilling med billeder af en række, kendte, men afdøde danske kunstnere, blandt andre den estimerede Preben Hornung. Et af hans billeder ses her. Fernisering mellem kl. 15 og 17. SA

Fuldt hus i vinklubben En uge inden Valby Vinklubs sidste arrangement i 2011 kunne der meldes fuldt udsolgt. Godt 50 medlemmer og en-kelte gæster havde tilmeldt sig Piemonteaftenen den sidste dag i november i Valby Kulturhus. Her blev der på hvide og røde vine fra Pie-monte i Norditalien. Dertil en række delikatesser med friskbagt brød.

De norditalienske vine er blevet stadig mere populære hos danskerne, og det afspejles i interessen for Piemonte-aftene i Vaby Vinklub. Når jul og nytår er overstået, vender vinklubben tilbage. Første arrangement i 2012 foregår den2. februar i Cafe Montmartre, hvor der bydes på fransk vin, mad og charme. SA

En nyuddannet dramatiker, en forelægger og ekspert i folkedrab, der tjener sin løn ved rengøring af Tivolis toiletter, samt og en Danmarksmester i Poetry Slam. Det er de tre finalister i Teater Vs store konkurrence: DRAMATISK DEBUT 2012. Vinderen kåres på søndag, hvor juryens og publikums stemmer på bedste Vild med Dans-maner afgør hvem, der skal have 1. præmien på 100.000 kroner – og få sit stykke opført på Teater V i Valby i februar- marts næste år. Teater V’s dramatikerkonkurrence finder sted hvert andet år. Blandt 45 indsendte manuskripter har juryen valgt de tre finale-stykker, som er i finalen på søndag. Ved et brag af en fejring af den nye danske dramatik, opføres de tre finalestykker i en ”staged reading” . Det vil sige, at skuespillerne opfører stykkerne med manuskriptet i hånden på baggrund af en uges prøve. Finalisterne i Dramatisk Debut 2012 er: Caroline Cecile Malling med stykket ”Bag Hegnet” Søren Dixen med stykket ”Vanvid” Thorkil Jacobsen med styk-

ket ”Hele vejen hjem” . Dramatisk Debut juryen: Jakob Weis (juryformand) Reumertvindende dramatiker, Janicke Branth, dramaturg og tidligere Rektor for Dramatikeruddannelsen i Aarhus, Lise Garsdal, cand. mag. i Teatervidenskab og Retorik, Pilou Asbæk, skuespiller, Mia Lipschitz, sceneinstruktør, Vivian Nielsen, dramatiker og instruktør samt Pelle Koppel, producent og teaterleder på Teater V. Foruden 1 præmien på 100.000 kr. og professionel debut på Teater V er der en 2. præmie med et arbejdslegat på 10.000kr og en uges workshop med professionelle teaterfolk. 3. prisen er 5000 kr og en uges workshop. Desuden uddeles en publikumspris på 15.000 kr til det af de tre finalemanuskripter, der får flest stemmer fra det fremmødte publikum.

Drama-søndag Dramatisk Debut 2012 er for alle, der ikke har haft dramatikerdebut. Det gælder også hvis man tidligere har skrevet i amatør- eller semiprofessionelt regi. Alle der har en passion for at skrive kan deltage i konkurrencen, efter de gældende retningsliner. Umiddelbart efter kåringen af

vinderen på søndag starter planlægningen af prøverne på vinderstykket, som får urpremiere Teater V søndag den 26.februar 2012. Programmet for søndagens afgørelse i Dramatisk Debut i Prøvehallen er: Kl. 11.00: Teaterleder Pelle Koppel byder velkommen. Kl. 11.15:Reading: Bag Hegnet af Caroline Cecilie Malling- instrueret af Inger Eilersen med skuespillerne Mette K. Madsen, Benjamin Kitter og Rasmus Haxen . Derefter præsenteres forfatteren. Kl. 13.15 (cirka): Pause. Sandwich & øl/vand - kan købes i foyeren. Kl. 13.30 Anden reading: Vanvid af Søren Dixen instrueret af Mads M. Nielsen med skuespillerne Morten Aaskov Hemmingsen, Morten Christensen, Morten Schaffalitzky og Julie Grundtvig Wester. Kl. 15.30 Pause – kaffeog kage kan købes i foyeren. Kl. 16.00 Tredje reading: Hele vejen hjem af Thorkild Jacobsen. Instrueret af Mikkel Flyvholm med skuespillerne Filippa Suenson og Jon Lange. Kl. 18 Pause – med mulighed for spisning i Mæt Spisehus. Afstemningen begynder. Kl. 18.30 Afstemningen slutter. Kl. 19.00 Præmieoverrækkelse. Offentliggørelse af 1., 2. og 3. prisen, samt motivation af og anerkendelse til de 7 manuskripter/dramatikere der blev sorteret fra som de sidste inden finalen. SA

JULETUR PÅ SYDHAVNSTIPPEN Søndag den 4. december kl. 10 -12.00 Nyd det smukke vinterlandskab og find ‘karteboller’, bær, grene, mos og meget andet til juledekorationerne.

JULEVÆRKSTED MED SKROT OG GENBRUG Lørdag den 10. december kl. 12.30 -14.30 på Sydhavnens Bibliotek. Flet, klip og byg sjovt, sødt eller sejt julepynt af skrot og genbrug. Find vores katalog med ideer til en grønnere jul og mere info om arrangementerne på www.kongensenghavelokaludvalg.kk.dk.

MØDER: Næste lokaludvalgsmøde er torsdag d. 8. december kl. 19.00 – 22.00 på ”Loftet” Karens Minde Kulturhus, Wagnersvej 19, 3. D. 12. december kl. 12 er næste frist for at søge Kgs. Enghave Puljen. Ansøgningerne behandles d. 18. januar 2012. D. 5. december kl. 17-19.00 afholder partnerskabet Tippen Syder åben workshop i fbm. udarbejdelsen af en plejeplan for Sydhavnstippen. Det foregår i 2-eren på Karens Minde Kulturhus.

www.dinlokalavis.dk

Lokal trykhed

Ring for yderligere information

UGE 48 - 2011

POLITI

RAPPORTEN Fortsat fra forsiden

Og det skal der sættes en stopper for med mere effektiv patruljering i julemåneden, hvor tyvene synes at spekulere i juletidens muligheder for at stjæle indkøbte gaver og penge i hjemmene. Der er ifølge Takiar et mønster i indbrudene, der ofte begås i dagtimerne, hvor beboerne ikke er hjemme. -Det ser ud til, at tyvene holder øje med husene og slår til, efter at folk er taget hjemmefra. Samtidig begås mange af indbrudene i nærheden af Stogstationer som Danshøj station. Det kunne tyde på, at tyvene tager S-tog væk efter at have begået indbrud, siger Khabeer Takiar. Derfor rettes Lokalpolitiet fo-kus på disse områder – og der bruges mandskab på ekstra patruljering i villa-områderne ved stationerne. Det handler simpelthen om at holde øje med villaerne og ”uvelkomne gæster”, så man kan få sat en stopper for det stigende antal tyverier.

Plejehjem ramt Også andre er dog ramt af indbrud og røverier. I fredags ved 18-tiden blev Nettos supermarked på Tra-nehavevej i Sydhavnen udsat for røveri. To mænd – den ene af dansk, den anden af anden etnisk baggrund – fik under trusler med noget, der lignede pistoler udleveret op mod 15.000 kroner, hvorefter de to røvere løb bort fra gerningsstedet med pengene i en grøn Føtex plasticpose. De er endnu ikke fundet af politiet. Den ene beskrives røver beskrives som cirka 175 cm høj, af anden etnisk herkomst end dansk. Den anden mand er dansk og af nogenlunde samme højde, 175 cm. Begge var ifølge oplysningerne iført sort tøj.

UDVALG I STAKKEVIS

KØB NU. BETAL SENERE. KUN 2 KR. OM DAGEN.

Køb nu. Betal senere. Det betyder nul udbetaling, nul renter og nul gebyrer. Lige nu kan du oven i købet få 2 par designerbriller inkl. enkeltstyrkeglas fra kun 2 kr. om dagen! Du kan altså vælge 2 stel fra vores flotte designerbrands uden at betale noget. Og nu har vi også de superfede Tiger of Sweden. Bestil synsprøve på telefon 7013 0111 eller på louisnielsen.dk

I ugens løb blev der også begået røveri mod plejehjemmet i Kirsebærhaven. Her gik en mand ind fra gaden og stjal fra beboere, der ikke var hjemme. Da pårørende og gæster kommer og går på et plejehjem kan det være svært at vide, hvem der er ude i reelt ærinde, og hvem der vil prøve at begå tyveri. Plejehjemmet eer af samme grund allieret med vagtselskabet 4GS, oplyses det over for Lokalavisen. Kirsebærhaven skole i Valby blev i torsdags ramt af noget, der lignede et indbrud, men måske bare var en hjemløs, der ledte efter et sted at sove. Det handlede om en 26-årig mand, der blev anholdt, da politiet fandt ham på skolen blev halv fire om morgenen. Sidste mandag faldt en 25årig mand lidt over klokken 12 ned fra et stillads på Roskildevej. Der var tale om et fald på seks meter. Den tilskadekomne blev på stedet tilset af en læge og derefter kørt i ambulance med udrykning og eskorte til Rigshospitalet. Arbejdstilsynet ankom bagefter til stedet og lukkede arbejdspladsen, da der blev fundet flere fejl og mangler på stilladset.

Stoppet De to tilfælde af afpresning mod forretningsindehavere, som Lokalavisen omtalte for et par uger siden, har ikke fået ”opfølgere”. Der var tale om en fastfoodforretning på Sjælør-station og en butik i Valby. Men efter politiets hurtige og effektive indsats mod ”afpresserne”, er der ikke kommet flere afpresnings-sager, siger næstkommanderende i Valby Lokalpoliti.

Berit Schouw Privatrådgiver

Jeg har skiftet bank Jeg er blevet ansat i Danske Bank. Kig forbi, hvis du kunne tænke dig et rådgivningsmøde med mig. Jeg glæder mig til at fortælle dig, hvad Danske Bank kan tilbyde af spændende produkter og services.

Valby · Valby Langgade 49B Chefoptikere Flemming Christensen og Peter Christensen

Du får to par designerbriller for ét pars pris fra kun kr. 1495 inkl. lette PENTAX enkeltstyrkeglas. Del betalingen over 27 måneder og prisen er under 2 kroner om dagen. Flerstyrkeglas fra kr. 800 ekstra. Antirefleksbehandling eller andre glas i begge par mod tillæg. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud.

Toftegårds Alle Afdeling Toftegårds Allé 42, Valby Telefon 45 12 01 70

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

Anne Vang beder Valbys unge onm hjælp til at gøre København et bedre sted at bo for unge.

Valbys unge giver ideer til ny ungdoms-politik Børne- og ungdomsborgmester Anne Vang har sat fokus på ungdomslivet i Valby og resten af København og bedt de unge om at komme med ideer, så hovedstaden kan blive et bedre sted at bo, når man er ung. Hvad skal der til for at få flere til at tage en ungdomsuddannelse? Hvilke fritidstilbud ønsker I? Og hvad indeholder det gode klubtilbud? Sådan lyder nogle af de spørgsmål, som børne- og ungdomsborgmester Anne Vang har bedt Valbys unge svare på. -Der er nok at tage fat på, når det gælder om at gøre København til en bedre by for unge mennesker. Hvordan sikrer vi, at de unge får succesoplevelser med fra folkeskolen og føler sig rustet til at tage en ungdomsuddannelse? Hvordan sikrer vi, at de ved, hvilken uddannelse, der er den rigtige for dem? Og hvordan sikrer vi, at der også er et godt og spændende fritidsliv for unge i København? Det er vigtige spørgsmål, som jeg er taknemmelig for, at de unge vil hjælpe mig med at svare på. Det er dem, der er de sande eksperter i ungdomsliv, lyder det i en presse-

meddelelse fra socialdemokraten Anne Vang, der er Københavns yngste borgmester.

har sendt ind til børne- og ungdomsborgmesteren til brug for udformningen af en ny ungdomspolitik i København.

Mange ideer Hun sætter netop nu ungeområdet under lup, og input fra byens unge strømmer ind. Også i Valby har unge fra områdets lokale klubber diskuteret det gode ungdomsliv. De lægger især vægt på gode pædagoger og lærere, som gider snakke uddannelse med dem og optræder som gode forbilleder. Det er der brug for, hvis flere unge skal tage en ungdomsuddannelse. Og - så skal Ungdomsuddannelses-vejlederne ud i ungdomsklubberne og tale med de unge frem for kun at være på skolerne. Samtidig skal ungdomsklubberne holde åben i weekenderne, hvor de unge oftere har svært ved at få tiden til at gå. Sådan lyder nogle af de ønsker, som unge fra Valby

Ekspertgruppe Til at hjælpe sig med det arbejde har Anne Vang nedsat en ungdomskommission bestående af en række eksperter inden for ungeområdet - blandt andet Jakob Lange, tidligere studiechef på Københavns Universitet, Sofie Klokkerholm Rye, formand for Yngresagen og Noemi Katznelson, forskningsleder for Center for Ungdomsforskning, DPU. Frem mod februar næste år skal kommisionen komme med deres anbefalinger til, hvordan man skaber bedre vilkår for de unge i København og kommer tættere målet om, at 95 procent skal tage en ungdomsuddannelse, hedder det i udtalelsen fra Anne Vang.

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

København Ø Ndr. Frihavnsgade 10 · Tlf. 35 38 15 51

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

København V Vesterbrogade 70 · Tlf. 33 31 58 51 Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 www.tpt.dk

Udlejning af butikker ved Flintholm Station Butikker udlejes i varierende størrelse mellem 70-340 m2 Kontakt Reteam for mere information og fremvisning på telefon 3262 6202

www.dinlokalavis.dk

Fra Sydhavnen til Malawi

se j e r

UGE 48 - 2011

øj sh Brøn

ere med s æ jd

Teenageren Anders Bue Bitsch fra Sydhavnen er i tre måneder frivillig i Malawi. Han beretter til Lokalavisen om sine oplevelser af verdens fattigste lande. Her er hans første rapport fra Malawi, der ligger i det sydlige Afrika.

L amarbe is

Af Anders Bue Bitsch

Miniferie i festlige og farverige Budapest 3 SUPERTILBUD PÅ MINIFERIE I PINSEN ELLER KR. HIMMELFART Kr. Himmelfart 17.-20.5

Pinsen 4 dage 25.-28.5

Kr. 3.698,Prisen er pr. person inkluderer:

Pinsen 6 dage 24.-29.5

Kr. 4.198,-

REJSEKODE: LO Kontakt Randi på tlf: 65 65 65 62 Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

time2sleep

Beboerne ser på mig med frygt og angst i øjnene. Det er deres første møde med en ”msungu” – den lokale betegnelse for “spøgelse” eller ”hvid person”. Jeg hedder Anders Bue Bitsch og er taget afsted tre måneder som frivillig i Malawi. Jeg er lige ankommet hos min familie i en lille landsby i et af de fattigste områder i verden. Her skal jeg i de næste seks uger hjælpe til med udviklingsprojekter og HIV-kampagner mod udbredelsen af AIDS.. Efter at have smidt mine tasker på bambusmåtten, der skal være min seng den næste tid, bliver jeg hevet afsted. Vi skal ned og hilse på høvdingene. Min oversætter ved navn Chief er 22 år og viser mig derned. Han insisterer på at holde mig i hånden. Da jeg lige får listet hånden fri. stopper han op og kigger mærkeligt på mig og siger: “ Hold my hand”. Jeg ser meget forvirret på ham, men ser at hans to brødre, Germany på 21 år og Majorandrew på 18, gør det samme. Så jeg må gå hånd i hånd med ham og føle mig som et lille barn på skoleudflugt igen.

. 2 stk

98 9 . 1 2 72 5.6 SPAR

Senge & Madrasser

Høvdinge-besøg

Sjællands største JENSEN® Forhandler

Royal Aqtive 1 Elevationsseng

Gavl 3.998

Jensen Royal Elevationsseng eller Boxmadras med de nyeste 5-Zonet Timeglas Pocketfjedre. 4 hårdhedsgrader, 4 Topmadras modeller, Priseks. Incl. 6 cm tyk XS Topmadras.

Incl. Runde stålben

Jensen Royal Dream El-seng

. 2 stk

98 11.42.200

Incl. Runde stålben

SPAR

. 2 stk

Elegance Boxmadras Excl.ben

98 16.47.700 SPAR

Føres i mange str.

8 6.49 98 3.0 SPAR

Det er begyndt at blive mørkt, så vi vender tilbage til hytten. Der er stadig omkring de 40 grader varmt, da en gang nchima - fast majsgrød - kommer på bordet med nogle små fiskehoveder og haler som tilbehør. Jeg spiser en smule for høflighedens skyld og undskylder med, at jeg fik en stor frokost. Herefter kravler jeg ind under mit myggenet og lægger mig på måtten og mærker det hårde gulv og føler mig lidt som Palle alene I verden. Tvivlen melder sig også lidt og spørgsmålet: Hvad laver jeg egentlig her? finder frem I mit hoved. Tanken om de mange fejlernærede børn, både glade og skræmte, vinder dog frem og minder mig om, at jeg er kommet for at gøre en forskel for dem. Må indse for mig selv, at det bliver nogle hårde, anderledes, men også fantastiske måneder i Malawi.

Personlig Betjening / Rådgivning Senge og Madrasser i alle str. Stort udvalg i Sengerammer 7 Madrasmærker med Prøvetid God Kvalitet til rimelige priser

21.998

. 2 stk

Majsgrød og fiskehoveder

Det store Sengehus i Valby, Beliggende v/ Ny Ellebjerg st.

Eks. 2 stk. 80/90 x 200

EFTERÅRS TILBUD

blemer til at føle mig velkommen og hendes livsglæde smitter helt automatisk af på en. Hun er den første kvinde, der ikle falder ned på knæ, da hun hilser på mig.

time2sleep.dk

Incl. 2 sæt Alu Ben og 2 Trådløsfjern. Før 27.670 Nu

Jensen Royal Boxmadras

Stik imod forventning viser høvdingen sig at være en helt almindelig gammel mand med en plys kasket med leopard-mønster til at markere hans status. De første børn begynder at vove sig hen for at sige hej. Pigerne falder ned på knæ hver gang før de giver hånden. Samtidig er mange af dem klædt i aflagte prinsesse-kjoler fra den vestlige verden. Det hele virker meget komisk og fjernt. Børnene vælger nu at slæbe et af de forfærdede mindre børn på 2-3 år hen til mig. Barnet holder sig for øjnene og da det endelig får samlet mod til at kigge ud mellem fingrene, gør jeg mit bedste for at smile og se venlig ud. Alt jeg får til gengæld er et hjerteskærende skrig, og så løber han væk. Føler mig mere og mere fremmed og alene for hver ting, der sker. Vi fortsætter videre til den næste høvding. Her bliver jeg mødt af en gammel dame, som var det ud af et eventyr. Hun har et sjal om hovedet, et kæmpe grin over hele ansigtet, kun med et par enkle tænder, en krum ryg og en forkrøblet hand. Hun får mig uden pro-

Elegance 70/80/90/100 x 190/200 Før 2 stk. 9.596

Nu 2 stk. 1 stk.

6.498 3.498

Mange str. og 40 Møbelstoffer

120/140 x 190/200 Før 7.198

også i L. 210/220

Føres også L. 210/220

Nu 1 stk.

Kom ind og Prøv vores store udvalg! Dobbelt Senge

Fra 4.000 til 90.000

5.498

Elegance Boxmadras med flot møbelstof og 5 Zonet Pocketfjedre, 4,5 cm tyk Latex Topmadras. Vælg mellem Medium og Fast hårdhed. Eks. 75/80/90 x 200 Før 2 stk. 13.698

Nu 2 stk.

11.498

Eks. 140x200 Før 10.290

Nu 1 stk.

9.898 160/1

80/90 x 200 Før 2 stk. 24.198

90x210 Før 2 stk. 25.860

Nu 2 stk.16.498

Nu 2 stk.17.498

70/1

98 19.95.350 SPAR

Føres i alle str. 4 træsorter Eks. Valnød

LaPur

Jensen Royal + VN Retro Seng

Tilkøbes : Bord, Lamper

Man.-Tors.10.00-17.30 Fredag 10.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00

Incl. ben

. 1 stk

98 11.4 .897 2 SPAR

Jensen Royal Springmadras 4 Topmadras modeller Rammebund m/ hårdheds regl. Sengeramme Incl. Gavl i Bøg Eks.Kris 160/170/180 x 200 Eg, eller Valnød. - Føres i alle 13.698 størrelser ! Før 2 stk.

Nu 2 stk. 11.498x 200 Eks:160/170/180 Før 25.348 Nu

Tempur Cloud 19 Elevationsseng

19.998

90 x 200 Før 1 stk. 14.395

Nu 1 stk.11.498 90 x 200 Før 2 stk. 28.790

Nu 2 stk.

Komplet Tempur El-seng Incl. ben

21.998

OBS ! Begrænset antal

Komplet Elevationsseng i str. 90x200 m/ Tempurs Cloud 19 madras, som giver fantastisk støtte og aflasting. Incl. Elevationbund og stålben.

Time2sleep Poppelstykket 12 2450 København Sv

Supreme

✆

36461841 www.time2sleep.dk

Elegance

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

u sælge din bolig, d al Sk “ al du vælge Jesper & Klaus sk – verdens bedste ejen d o msmæg le re “ te Kærlig hilsen Kirsten og Jetper s mor) (Klaus´ mor)

Jesper Glerup Indehaver

(Jes

Klaus Brødsgaard Indehaver

Estate mæglerne Valby & SV S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate-maeglerne.dk Tlf. 36 46 90 22

Eksklusive Boliger ____________________________________

VALBY ÅLSTRUPVEJ 1-3 Sagsnr.: 80424 Her er fritliggende bjælker, smukke gulve, lofter til kip og masser af smukke udskæringer og detaljer. Hjertet i huset er de 2 store stuer adskilt ved franske fløjdøre med glasindfatninger. Den største stue er indrettet som pejsestue og har lofter til kip med fritliggende bjælker samt dobbeltdøre mod haven. I spisestuen er der sildebensparketgulve som smukke udskæringer. Dertil får du i stueplanet køkken/alrum, gæstetoilet, 2 værelser, kammer og viktualierum. På 2. sal er der 2 store værelser med loft til kip samt udgang til balkon og badevær. med kar. I kælderen får du fyrrum og 2 disp. rum. Pris:

4.499.000

Udb.: Brutto:

225.000 27.884

Netto:

23.890

Bolig/kld. m²:

231/65

Grund m²: Stuer/Vær.:

1.095 2/4

Opført:

1928

Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 14.395/13.022

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

SPORT I DENNE UGE

UGE 48 - 2011

Ny næstformand i Frem

Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Ajax under stregen Sport. Ajax tabte igen og nu ligger herrerne til nedrykning. Damerne klarer sig stadig tilfredsstillende Af Finn Edvard Hvis ikke Ajax snart begynder at vinde nogle håndboldkampe i 1. division, så kan klubbens tid i de bedste rækker i dansk håndbold snart være forbi. Det er ikke lang tid siden, at Ajac spillede med i landets bedste herrerække, og da holdet rykkede ned i 1. division var der sikkert flere i klubben, der havde ventet et hurtigt comeback til landets bedste række. Sådan skulle det imidlertid ikke gå, og lige nu er det snarere et sp’ørgsmål, om Ajax overhovedet har styrken til at være med i den næstbedste række, men i stedet er på vej i 2. division. Og så bliver det svært for Ajax at vende tilbage – især i en meget svær økonomisk tid for klubben, der lige nu via tegning af folkeaktier håber at undgå lukning af hele klubben. Og måske det er fremtiden for Ajax – som for flere fodboldklubber – at have en velfungerende ungdoms- og amatørafdeling og så glemme alt om håndboldliga og betalte spillere.

Det er op til Ajax selv, men lige nu ser det sort ud både sportsligt og økonomisk – i al fald for klubbens bedste herrehold, der i denne runde løb ind i endnu et nederlag. Denne gang til Team Vesthimmerland, der ifølge presseansvarlig Ole Christensen kom bedst ud af boksen i første halvleg og bragte sig foran 7-2. - Vi fik kæmpet sig tilbage ind i kampen og havde ved 15 minutter reduceret hjemmeholdets føring til 8-6. Lige inden halvleg fik hjemmeholdet bragt sig foran 16-13 men, der var trods alt god moral hos os, og vi håbede, at snakken i omklædningsrummet kunne få Ajax-toget på ret spor igen. - Desværre var der sporproblemer, siger Ole Christensen galgenhumoristisk - og det var igen hjemmeholdet som tog taktstokken og bragte sig foran 26-19. - I de sidste 15 minutter fik vi hentet lidt, men, må vi må bare konstatere, at vi tabte kampen 32-27 og udsigten til at slippe væk fra pladserne i bunden ser ikke gode ud, siger en skuffet Ole Chris-

VALBY - VALBY TINGSTED 5, ST. Stil, sjæl, charme og bedste beliggenhed

tensen. På lørdag 3. december skal Ajax møde Stoholm hjemme i Bavnehøj-Hallen. Kampen spilles kl. 16.30, og den vil give et vigtigt fingerpeg opm Ajax chancer for at overleve i 1. division. Jyderne er et af divisionens middelmådige hold, og hvis ikke Ajax vinder på lørdag, så ser det for alvor sort ud for “drengene fra Stenbroen”.

Damerne klarer sig Så går det fortsat bedre for klubbens bedste damer, der også spiller i 1. division. Ganske vist tabte damerne i sidste runde på udebane til Bjerringbro, men onsdag i denne uge spillede Ajax hjemme mod Lynbgy, og selv om gæsterne er på fjerdepladsen kan det udmærket være blevet til points til hjemmeholdet her. Og under alle omstændigheder er det lagt op til et brag af en håndboldkamp på lørdag 3. december i Bavnehøj-Hallen, hvor Nykøbing Falster kommer på besøg. Gæsterne er svage favoritter, men på en god dag vinder Ajax, og hvis ugen byder på fire points til damerne, så nærmer holdet sig toppen af divisionen. Et lækkert dobbelt-arrangement på lørdag i BavnehøjHallen for alle håndboldinteresserede. Og vi må håbe, at der kommer mange mennesker til at bakke Ajax-holdene op.

Sport. Den tidligere førsteholdsmålmand Allan Jensen tager en tørn i Frem’s ledelse Af Finn Edvard Frem har sin nye ledelse klar efter valget af Claus Mohrhagen til formand og nu den tidligere førsteholdsmålmand Allan Jensen som ny næstformand. De to skal sammen med kasserer Thomas Thestrup stå i spidsen for Frem i et spændende forår, hvor Frem skal vende tilbage til dansk divisionsfodbold. Og meget tyder på, at det vil lykkedes for Frem, der er i spidsen for danmarksserien med fire points ned til nummer to fra Avedøre. Og de to har afgjort deres indbyrdes styrkeforhold, da Avedøre nærmest blev fejet ud af Valby Idrætspark i efterårets opgør. Heller ikke FC øresund på tredjepladsen kunne besejre Frem, så der skal mere end almindeligt uheld til, hvis Frem skal miste topplaceringen og oprykningen til 2.

division. Men Frem står uden cheftræner inden vinterens træningskampe. Og så står klubben jo ikke helt uden trænere, idet de to tidligere assistenttrænere og divisionsspillere Tim Ilsø og Martin Jep-pesen lurer i udkanten som to nye trænere for førsteholdet. Den mulighed bliver i al fald ikke afvist af klubbens nye næstformand, den man-geårige førsteholdsmålmand Allan Jensen.

Er på udkig Frem er på udkig efter træneremner i denne tid, men løsningen med Martin og Tim synes at være ganske oplagt. Allan Jensen er en rigtig Frem’er. Han blev meldt ind i klubben som 13-årig og har med sine 43 år således været medlem af klubben i 30 år. Til daglig er han malermester, og han stod hele 175 kampe som målmand for

Frem’s bedste mandskab, og han vogter da fortsat buret for Frem’s oldboys-hold. Han fik i øvrigt et kortvarigt og højest uventet comeback for Frem, da førsteholdstruppen i 1. division for nogle år siden strejkede, fordi den ikke havde fået udbetalt løn. Den gav den noget groteske situation, at Frem i den sidste kamp i 1. division måtte stille op mod Viborg med et blandet hold af ynglinge og tidligere førsteholdsspillere, bl. a. Allan Jensen. Og klubben gik heller ikke dengang forgæves til Allan Jensen. - Men det kostede en fibersprængning i baglåret, og det tog mig to dage at komme til mig selv efter kampen, siger han med et stort grin.

Træningskampene Nu er han klar i den nye ledelse af Frem, og mens vi venter på en melding om den – eller de – nye trænere – så kan vi oplyse, at Frem spiller den første træningskamp på udebane mod GVI lørdag 4. februar. Så spilles hjemme i Valby mod naboerne fra Fremad Valby, der i øvrigt fører KS-serien lige nu. Lørdag 11. februar spiller Frem hjemme mod 2. divisions tophold fra Hvidovre, og så er de resterende træningsmodstandere bl. a. 2. divisionsklubberne fra Avedøre, Vanløse og Rishøj samt AB Tårnby (KS-serien), Lejre (Sjællandsserien) og Ringsted fra Danmarksserien.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto:

Bolig i m²: Opført: vær.: Etage:

645.000 645.000 8.715 8.715

102 1908 5 st.

Beliggenheden kan stort set ikke blive bedre i Valby. Beliggende på helt rolig sidevej i smørhullet af Valby. Simpelthen alt finder du lige om hjørnet og kun få min. gang til Søndermarken og Frederiksberg. Denne lejlighed oser af stil og charme. Over alt kan du finde den oprindelige herskabelige stil med flotte plankegulve og højt til de pudsede lofter med stuk. Hertil kommer at der centralt i det store køkken/alrum er placeret en hyggespredende brændeovn. Lejligheden indflytningsklar med lækkert lyst køkken og nydeligt stort badeværelse med separat brus, gulvvarme og plads til vaskesøjle. Sagsnr: 80609

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

Andelsbolig

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

Dunlopillo Elevationsløsning 2 stk. 28 lamellers elevationsbunde, i kraftig ramme med sort stof. 2 stk. 18 cm Tallay latex madrasser med quiltet betræk. 2 stk. Dunlopillo 8 cm. latex topmadrasser. Betræk kan vaskes ved 60 grader. Vælg mellem medium og fast. Pris er ex. ben.

180 x 200 cm Før 33.996,-

19.998.-

SØNDAGSÅBENT KL. 10.00 - 15.00

Ben pr. sæt alufinish 15/20 cm Kr.

299.-

Unique Box

Tempracon

Box madras med (Pocket fjedre) Nederste fjedrelag 150 stk. Bonnell fjedre. 224 stk Pocket fjedre pr. kvm. Lækker vaskbar topmadras med 40 mm latex. Hårdhed. Medium/fast. Excl. ben 15 års fabriksgaranti mod fjedrebrud.

Den ”intelligente” dundyne og pude. Reguleringen af varmen i TempraKON dynen sker ved hjælp af det helt unikke outlast materiale der optager, gemmer og frigør varmen når det er optimalt. SPAR OP TIL 50% Helårs dyne. 135 x 200 cm Før 1.999- Nu

80/90 x 200 cm pr. stk. 4.998.Nu pr. stk. kun

90 x 210 cm pr. stk. 4.999.Nu pr. stk. kun

3.498.-

3.898.-

120 x 200 cm pr. stk. 6.199.Nu pr. stk. kun

140 x 200 cm pr stk. 7.149.Nu pr. stk. kun

4.498.-

4.998.-

Laszlo stellet er lavet i en kombination af mat sort metal og Aluminium. Der er et sengetøjsmagasin med til stellet. I senge position her den elevation i hovedgæret med 4 indstillings muligheder. Inkl. KYOTO Futon Madras 140x200cm. Madrassen er med fast syet sort betræk. Ikke aftageligt eller vendbar. 140 x 200 cm. Excl. puder. Før 4.985.- NU

2.998.-

Lina elevationsseng 1 stk Hvidpigmenteret massiv fyrretræs sengramme i 160/180x200 cm. 2 stk 28 lamellers elevationbunde med kraftig motor og justerbare lameller ved lænd. 2 stk springmadrasser med 498 multipocket fjedre pr m2. EKSL. Sengebord. 160/180 x 200 cm. Før 15.006.- Nu

12.498.-

Skindergade 39 1159 København K. Tlf. 33 32 55 23

FRASORTEREDE TOPMADRASSER alle med 40 mm. latex kerne, og vaskbart betræk 80/90 x 200 før 1.998.NU 998.120 x 200 før 3.298.NU 1.498.140 x 200 før 3.498.NU 1.598.160 x 200 før 3.998.NU 1.998,180 x 200 før 3.998.NU 1.998.Da det er topmadrasser der er udgået, kan betræk afvige fra det viste.

LASZLO sofa-seng-flyder

Senge og madrasser i ALLE størrelser

Helårs dyne. 135 x 220 cm Før 2.149- Nu

New Unique Elevationsseng med zonepocket madras. Tyk latex topmadras + 40 mm kerne. Lækker polstret elevantionsramme med madrasstopper. Smart trådløs fjernbetjening. Excl. ben.

80/90x200 cm. Før 8.697.-

NU KUN:

5.498.-

120 x 200 cm. Før 10.597.-

NU KUN:

7.998.-

140 x 200 cm. Før 11.798.-

NU KUN:

8.998.-

160/180 x 200 cm. Før 18.792.-

NU KUN:

9.998.-

Dunpude bæreevne over 10 Før 849.Nu

498.-

Jensen Royal dream Elevationsramme med 28 lameller, justerbar hårdhed ved lænd, nakke, og benløft. 5- zonet timeglasformede fjedre. Inkl.9 cm xo softline I topmadras. Vaskbart betræk ved 60 grader. Vælg mellem sort eller beige bolstrer. Kan bestilles i Fast eller x-fast. INKL: 23 cm stål Ben 90 x 200 cm Ta 2 stk. Nu

16.498.-

Original Tempur madras 20% på alle tempur puder i hele november og december

Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk

Solrød Centret 42 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33

998.1.098.-

Model ice. 90 x 200 x 15 cm Før 7.495.Nu

4.998.-

12 MÅNEDER RENTE- OG GEBYRFRI

Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01

v/Jocks Passage

Østerbrogade 95 2100 København Ø. Tlf. 33 32 55 72 Hj. af Østerbrogade og Jagtvej

Solrød: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00. Lørdag kl. 9.00-15.00. København K/Ø/S: Mandag-torsdag kl. 10-17.30. Fredag kl. 10-18.00. Lørdag kl. 10-15.00.

www.dinlokalavis.dk

Byg

Jul i Valby-kirker

Både

ANNONCER

38 79 34 00 Fodterapeuter KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30 El installatør

UGE 48 - 2011

Maler

I morgen torsdag er der pitagudstjeneste i Margrethekirken, som især henvender sig til børn og unge. Temaet er jul. Hvorfor fejrer vi jul, er spørgsmålet, der besvares. Og så skal der synges julesalmer, inden der sluttes med fællesspisning, der koster 10 kr for børn og 20 kr for voksne. På fredag kl. 17 er der igen Meditationsgudstjeneste i Timotheuskirken i Valby. Meditationsgudstjeneste er en forholdsvis ny gudstjenesteform i Timotheuskirken, som sognepræst Stine Ravnborg Dehn står for. Gudstjenesterne er korte og har fokus på stilhed, fordybelse og bøn. Kirken er åben en halv time før gudstjenes-

tens start, hvor der vil blive spillet meditativ musik. Efter gudstjeneste drikker vi en øl eller et glas vin sammen. Kom og find ro og fred og tid til blot at være. Lørdag den 3. holder Frederiksholm Kirke i Sydhavnen julemarked fra kl. 10 til 15. Søndag den 4.december klokken 20 er der julekoncert i Frederiksholm kirke, hvor kirkens kor Sydhavn Kantori synger julen. Mandag den 5.12 kl. 17.30 er der lysgudstjeneste i Frederiksholm kirke. De kommende uger vil der være flere julearrangementerer i kirkerne, bl.a. Luciaoptog, fordi julen fra gammel hedensk tid var en lysfest. SA

DEADLINE

for avisen omkring

JUL & NYTÅR UGE 51 udkommer mandag d. 19. dec. Deadline for annoncer: tors. d. 15. december kl. 16

MALERFIRMA OLSEN

UGE 52 - INGEN AVIS

Alt maler- og tapetarbejde udføres.

Kontoret er LUKKET fra mandag d. 19. dec. til torsdag 29 dec.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

Din lokale el-installatør

onsdag/torsdag d. 4./5.jan Deadline for annoncer: Mandag d. 2. januar kl. 16

Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

TRA-SULP

Brønshøj

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

Renseri

Valby Rens

Skilte

Terapi

Vi henter og bringer Ring og få vores priser

Se aktuelle tilbud på

www.fugmann.dk Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

Åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 8.15 til kl. 18.00. Lørdag fra kl. 10.00 til kl. 14.00

Skræderarbejde udføres VORT TILBUD: Deres skjorter bliver • Vasket • Professionelt strøget • Hængt på bøjle 1 skjorte kr. 2500 5 skjorter kr. 9500 6 bukser betal for 5

Valby Rens Toftegårds Allé 45 *3617 1803

Skrædde

Boomer Design

ANNONCER 38 79 34 00

Få syet eller ændret din garderobe Også omforandring af herretøj P. Knudsens Gade 29, Valby

Tlf. 2819 8267

VVS

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Træfældning

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

VVS FIRMAET K-E Toft Hansen Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81 Tæpper

Revisor

TÆPPERINGEN 33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet. Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

RING 36 75 75 33

På søndag er der julekoncert i Frederiksholm kirke – kl. 20. Det er 15. år i træk, at Sydhavns kantori sin traditionelle årlige julekoncert, Sydhavn kantori består af 25 sangere – og koret har eksisteret siden 1997, hvor det blev startet af dets nuværende dirigent Carsten Mølholm. Koncerten dirigeres af Carsten Mølholm. Den bliver akkompagneret på orgel og flygel af Daniel Bruun.

I år synges der musik af bl.a. Vivaldi, Fauré, J.S. Bach og Mendelssohn. Derudover er der selvfølgelig julesange og salmer samt et par negro spirituals. Efter koncerten er der kaffe og the i krypten under kirken, der ligger i Louis Pios gade. Et kantori er i øvrigt et kor, som er tilknyttet en kirke – i dette tilfælde Frederiksholm kirke. Der er fri entré, og alle er velkomne. SA

Besøg fra højskole í Letland

UGE 01

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto.

Klassisk julekoncert med Sydhavn kantori

GRATIS TÆPPEBUS

Kirke. Aalholm Kirke inviterer til foredrag om en dansk højskole i lettisk venskabsby På tirsdag den 6. december inviterer de aktive folk i Aalholm Kirke til foredrag om en ”En danske højskole i Letland” – nær de seks Valbysognes venskabsby Nereta. Det er højskoleforstander Niels Bendix Knudsen, der kommer forbi Valby-kirken,og fortæller om, hvordan det var at starte en højskole efter Grundtvigs danske forbillede i et fremmed land som Letland. Det er nu 17 år siden, at Niels Bendix Knudsen var med til at stifte en Grundtvig-Koldsk højskole i landsbyen Rite, som ligger kun 12 km. fra Nereta, Letland, hvor Valbys seks sogne har en fælles venskabsmenighed. Da Rite Folkehøjskole blev stiftet led den lettiske befolkning af et påtvunget mindreværds¬kom¬pleks, fordi de i flere generationer havde været under russisk besættelse og overherredømme. Via russisk propaganda havde delært, at kun den sovjetiske kultur var betydningsfuld. Men fra gammel tid har letterne haft en unik kultur, de sagtens kan være stolte af.

For eksempel har de en sangskat, som med lethed kan måle sig med alle andres. Det var bl.a. dén, der var med til at bære det lettiske folk igennem de hårde år frem mod friheden først i 1990’erne, da det gamle Sovjet brød sammen. Men også på mange andre områder har man i Letland meget at være stolt af, bl.a. en demokratisk tradition og et frihedssyn, som minder meget om den nordiske.Den traditionelle danske højskole har altid været med til at fortælle om netop ens egen fortid, så man igen kan vinde sin selvrespekt, og Rite Højskole er i dag et vægtigt kulturcentrum i området. Når vi i Valby har besøgt vores venskabs¬menighed i Nereta, har vi flere gange også aflagt besøg på Rite Højskole. Alle er velkomne til denne interessante eftermiddag, hvor der fortælles om et særligt stykke dansk hjælpearbejde i Letland! Er det ikke muligt selv at gå turen hen i kirken, kan man bestille kirkebilen på kirkens kontor - tlf.: 3616 0885.

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

Julefrokostskader er arbejdsskader November og december er julefrokostmåneder. Kommer du til skade under firmajulefrokosten, er der en god chance for, at firmaets forsikring dækker.

Gå altid en runde i boligen, inden du lægger dig til at sove og husk, ud over at slukke for tændte stearinlys, også at slukke på stikkontakten for tv samt el-apparater i køkkenet.

Hvis du glider i øllet på dansegulvet og slår hovedet eller falder ned af trappen og knækker en tand til årets firmajulefrokost, betragtes det som en arbejdsskade. Derfor dækker arbejdsgiverens forsikring nødvendig genoptræning, sygebehandling og hjælpemidler, med mindre man har udvist grov uagtsomhed. ”Når man er til firmajulefrokost, er det det samme som at være på arbejde. Også selvom det for mange er en mere festlig form for arbejde end til hverdag,” siger skadechef i

Topdanmark, Lone Ryberg. Dækker også ”snapseskader” Ifølge Lone Ryberg er det relativt sjældent, der sker alvorlige personskader i forbindelse med firmajulefrokosten. Men når det sker, er det som regel på grund af for meget øl og snaps. Forsikringen dækker dog stadigvæk, selvom den uheldige medarbejder er godt bedugget. ”Så længe det sker på arbejdspladsen, dækker firmaets forsikring. Men så snart medarbejderen forlader festen for at tage hjem eller gå i byen med kollegerne, er det

på eget ansvar,” siger Lone Ryberg og forklarer samtidig, at det kun er arbejdsskader, der er dækket af forsikringen, når man er fuld:

”Ødelægger man fx kopimaskinen eller får revet sit tøj i stykker under en lidt for vild dans, mens man var fuld, er det for egen regning”.

Lokalavisen

Undgå brand i din bolig Pas på de levende lys i juletiden. I december måned sker der ofte uheld på grund af uforsigtighed med stearinlys. Hvert år koster tændte julelys menneskeliv og store brandskader.

Domea har flere gode råd om, hvordan man undgår brand i boligen. Gå ind på www.domea.dk og se filmen ”Det brænder”, der viser hvordan man sikre sig mod brand ved at overholder nogle simple spilleregler. Gode råd til hvordan du omgås levende lys: • Hav altid tændte stearinlys under opsyn • Sluk levende lys, når du går i seng eller forlader boligen – og sluk lys i juledekorationer, hvis du forlader rummet, fxfor at lave kaffe. • Stil aldrig levende lys i næ heden af gardiner,i bogreoler eller under hylder/skabe. • Pas især på adventskranse og juledekorationer. Placér lysene, så de kan brænde frit ned med god afstand til brændbart pynt og bånd.

Har du en røgalarm? Domea har i flere år sat fokus på tryghed og sikkerhed og gennemført flere kampagner med opfordring til beboerne om opsætning af røgalarmer. Gode råd for at undgå brand i boligen: • Få opsat røgalarmer! De kan redde mange liv. Røgalarmen opdager røgudvikling meget hurtigt, så du får længere tid til at reagere og alarmere. • Fortæl dine naboer, at der er installeret en røgalarm, så de også er opmærksomme på alarmen. Du kan også opfordre dem til at købe en. • Skift gamle elektriske apparater ud fordi nye apparater generelt er mere sikre og slukker af sig selv efter en tid. Langt de fleste boligbrande kan undgås, hvis der udvises almindelig omtanke. Det drejer sig især om at passe på med rygning og brug af levende lys, brødrister samt el – og gaskomfur. Man bør passe på elektriske lamper, fx halogenlamper, som ofte antænder brande, hvis de vælter eller står for tæt på brandbart materiale. Elektriske apparater kan, hvis der opstår en fejl i dem, blive til rene brandbomber, derfor er det vigtigt at huske at slukke el-apparaterne, når man er færdig med at bruge dem og inden man går i seng. Det gælder fx TV, kaffemaskine, brødrister, strygejern.

Annoncer 3879 3400

3 9 9 ,3 0 9 9 ,2 8 9 9 ,-

5 9 9 ,-

49 9 ,-

9 9 9 ,-

1 49 9 ,-

9 9 9 ,-

6 5 0 0 ,-

GARANTI

Forlad aldrig din bolig med et tændt stearinlys, og hvis lyset fx vælter ned i din sofa udvikler branden sig utroligt hurtigt. Inden der er gået fem minutter, når temperaturen op på 800 grader, og ild og røg spreder sig eksplosivt. De mange brande kan dog undgås, hvis man udviser almindelig omtanke. Man skal kunne føle sig tryg i sin bolig – også i juletiden. Derfor bør alle både for sin egen og for andres skyld udvise ekstra forsigtighed med de mange levende lys, vi tænder i juletiden, lyder rådet, som Domeas lokale boligcenter giver sine beboere.

Dansk VVS

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

Præstetanker...

Julemusik i Hyltebjerg kirke

Sognepræst Malene Flensborg, Margrethekirken

Jesusbarnet og pebernødderne

Begravelse og Gravsten

PRISGARANTI Undgå overraskelser DANIA BEGRAVELSE Roskildevej 167

2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads

TLF. 36 45 50 38

Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

Frederiksberg & Vanløse Ligkistemagasin

Når vi siger december, siger vi også; jul. Julenisser og engle, gran og kugler, flettede hjerter og kræmmerhuse myldrer frem alle steder. Vi glæder os til glögg og æbleskiver, klejner, and og brunede kartofler. Vi tænder lys for at jage mørket udenfor på flugt, tæller ned med julekalendere, kalenderlys og adventskrans, og forbereder os forventningsfuldt på julens komme. Jesusbarnets komme til verden julenat er omdrejningspunktet for vores forventninger, også selvom dette budskab nogle gange kan synes at drukne i nissehuer, julegaver og ris a la mande. Men julekrybben er alligevel stadig i mange hjem en fast del af juleudsmykningen. Fortællingen om det lille barn, som fødtes i en stald, og voksede op til at blive verdens frelser, vedbliver at gribe os. Den har stadig sin berettigelse midt i alle julens mange mere eller mindre kirkelige traditioner. For fortællingen om det lille Jesusbarn fylder os med håb. Og hvert år glædes vi over fortællingen om frelserens komme til verden. På trods af, at de fleste juletraditioner slet ikke har rod i den kristne julefortælling, så flettes sammen: Vi pynter juletræet, mens vi lytter til julesalmerne om Jesu fødsel. Vi sætter nisser og engle ved siden af hinanden i vindueskarmen. Vi arrangerer Lucia-optog til juletræsfesten. Og vi venter på lysets komme både i konkret forstand og i betydningen; Jesus som verdens lys. På forunderlig måde formår vi at flette traditionerne ind i hinanden. Og det er vigtigt, for hvad ville julen være uden nisser og pebernødder? På den anden side, så ville julen slet ikke være jul, hvis ikke, vi havde fortællingen om Jesu fødsel!

Jyllingevej 8 - 2720 Vanløse

38 71 75 01

Steen Jørgensen

Valby lokale Kirketider Bavnehøj kirke Lørdag 3/12 kl. 11.00 Verner Villensgaard Søndag 4/12 kl. 16.00 Verner Villensgaard Efter gudstjenesten fællesspisning, pris 25 kr. Frederiksholms kirke Søndag 4/12 kl. 11.00 Hanne Schmidt Kl. 20 Julekoncert Sydhanvs kantori

Stine Ravnborg Dehn Søndag 4/12 kl.10.30 Temagudstjeneste: Advent, vemod og glæde Stine Ravnborg Dehn 14.00 Church on the Rock James Lubega

Jesuskirken Søndag 4/12 kl. 10.30 Hanne Rosenborg

Vigerslev kirke Lørdag 3/12 kl. 10.00 Børnegudstjeneste med dåb Henrik Laursen Søndag 4/12 kl. 10.00 Forbønsandagt 10.30 Højmesse: Henrik Laursen

Timotheuskirken Fredag 2/12 kl. 17.00 Meditationsgudstjeneste

Aalholm kirke Søndag 4/12 kl. 10.30 Ole Petersen

Vanløse/Brønshøj Kirketider Adventskirken Søn 4.12 kl 10.30 Frikirken Betlehem Søn 4.12 kl 10.30 K Nielsen Grøndalskirken Søn 4.12 kl 10.30 E Bøtkjær Hyltebjerg Kirke Søn 4.12 kl 10.30 FS Petersen Vanløse Kirke Søn 4.12 kl 10.30 PMR Poulsen Ansgarkirken Lør 3.12 kl 11 dåb B Knudsen Søn 4.12 kl. 16 B Knudsen musikgudstjeneste Bellahøj Kirke Søn 4.12 kl 10 J Haastrup Brønshøj Kirke Søn 4.12 kl. 10 ML Rao

Emdrup Kirke Søn 4.12 kl 10.30 BHA Kl 16 Julekoncert m/Ekko Grundtvigskirke Søn 4.12 kl 10 AE Pedersen Husum Kirke Lør 3.12 kl 11 BBJ Søn 4.12 kl 10.30 NHK Husumvold Kirke Søn 4.12 kl 10 LB Hansen Kapernaumskirken Søn 4.12 kl 11 B Knudsen Mørkhøj Kirke Søn 4.12 kl 10 B Thyssen Tagensbo Kirke Søn 4.12 kl 10 VGA Man 5.12 kl. 9.30 CERD Tingbjerg Kirke Fre 2.12 kl. kl 11 U Vogel Tirs 6.12 kl 19 U Vogel Utterslev Kirke Søn 4.12 kl 14 BFT

Stor og flot julekoncert med Midtsjællands Kammerorkester. Hyltebjerg kirke søndag den 4. december kl. 16. Traditionen tro indbyder kirken til en flot og festlig julekoncert i begyndelsen af julemåneden. Kom og nyd den flotte musik og bliv sat i den rette julestemning. Programmet indeholder selvfølgelig en række kendte Christmas Carols og herudover: Corelli: concerto grosso opus 6 nr. 8 "julekoncerten". Weyse: Julekantate for kor og orkester, sopransolist Betty

Arendt. Endvidere musik af Mozart Kirken fyldes af musikere fra Midtsjællands Kammerorkester, der er faste gæster i kirken, og de vil sammen med Næstved kammerkor give forhåbentlig mange tilskuere en minderig oplevelse. Der er gratis adgang til koncerten. JD

Rabatter og prisnedslag Ordene er velkendte i mæglerbranchen. Der handles med store værdier, så de fleste sælgere er villige til at forhandle, for at få boligen helt solgt.

Debat

Siden finanskrisen satte ind, har mæglere og sælgere afprøvet mere eller mindre kreative forslag til at skabe ekstra opmærksomhed omkring et boligemne. Fælles for disse tiltag har været, at sælger har dækket eventuelle ekstra omkostninger til rabatter eller tilgifter. Om tilgiften har været en fladskærm eller en ny bil i garagen er der til syvende og sidst tale om et mere eller mindre kamufleret prisnedslag. Nu lancerer RealMæglerne en boligpakke, der betyder rabat til køber på obligatoriske omkostninger i forbindelse med underskrivelse af købsaftalen. Traditionen tro, er det stadig sælger, der må gribe i lommen. Men boligpakkens besparelser er umiddelbare, fordi den reducerer købers kontantbehov her og nu. For sælger er der tale om en ”skjult” prisnedslag, men køber høster rabatten nu, og ikke over boliglånets levetid i form af en marginalt lavere månedlig ydelse.

Politikerne på Christiansborg fandt på ideen, men kunne ikke finde fælles fodslaw, så nu må mæglerbranchen forsøge at puste nyt liv i ideen og dermed i boligsalget, fortæller Martin A. Olesen. RealMæglerne opfordrer sine sælgere at yde boligkøberne en samlet rabatpakke, der sparer køber for udgifter i størrelsesordenen kr. 20.50.000 alt efter boligens pris. Sælgerne indvilliger i at betale for skødeskrivning, tinglysning af skøde og lån, hele ejerskifteforsikringen og første års husforsikring. Ordningen er naturligvis frivillig. Det er op til hver enkelt sælger at vurdere om ejendommen skal annonceres med boligpakkefordel eller ej. Vi ved af erfaring at det kan være vanskeligt for især førstegangskøbere at overskue deres kontantbehov ved køb af fast ejendom. Den byrde kan boligpakken hjælpe med. Indtil videre har vores sælgere da også været positive overfor boligpakken, fortæller RealMægler Martin A. Olesen, og vi tror at man på sigt vil kunne få øje på boligpakke ikonet på vores salgsemnelister. Martin A. Olesen & Partner

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 30. nov. - tirsdag 06. dec.

21.05 Mormors bordel 21.40 The Julekalender (1) 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 2 - Finalen (8) 00.25-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 16.45 David Letterman. 17.30 Reba (116) (G). 17.55 Kongen af Queens (161) (G). 18.25 Kongen af Queens (162). 18.50 Venner (18) (G). 19.15 Venner (19). 19.45 Langt fra Las Vegas (27) (G). 20.15 Standup.dk (G). 20.45 Slemme Slemme Piger (2:8). 21.20 Propaganda - Highlights. 21.50 The Day the Earth Stood Still. Amr. science fiction-drama fra 2008. 23.30 Zulu GameBusters. 00.00-05.10 Nat-tv.

Torsdag den 1. december kl. 20.00 på TV 2: »Ludvig og Julemanden«. Den 11-årige Ludvig og hans familie flytter ind på Børglum Kloster i Nordjylland. Familien, der hedder Glad, er vant til at bo over hele verden, og Ludvigs far, Niels, der har arvet klosteret, ønsker da også at sælge den gamle bygning, så familien kan komme videre ud i verden. Ludvig og hans søskende, Rebekka og Rasmus, starter i skole, og her møder Ludvig Martine, der fortæller om farlige spøgelser på Børglum Kloster. Ludvigs far fortæller også om andre hemmeligheder på klosteret, og Ludvig går straks i gang med at lede efter en skat.

ONSDAG DR1 16.15 Tagkammerater 16.30 Sigurd og Operaen (6:6) 17.00 Rockford (10) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 (TTV) Hvad er det værd? (15) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Sporløs 20.30 Undercover chef - Rentokil 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Skyggespil (3:7) 23.00 Hamilton (4:4) 23.45 Onsdags Lotto 23.50 (TTV) OBS 23.55 Clement Søndag (G) 00.35-01.15 (TTV) Ved du, hvem du er? - Sarah Jessica Parker DR2 16.00 Mig og mit skæg. 16.10 Landsbyhospitalet (67). 17.00 Deadline 17.00. 17.30 P1 Debat på DR2. 17.55 Historien om brillen. 18.15 Anden Verdenskrig i farver (3). 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt (4). 20.00 Skråplan - Vest for Paradis (6:8). 20.30 The Deal. Canadisk-amr. komedie fra 2008. 22.05 Historien om bh’en. 22.30 Deadline. 23.00 DR2 Global: Det hemmelige Irak (2:2). 00.00-05.05 Nat-tv.

TV 2 16.15 Beverly Hills 90210 (1) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Liebhaverne 20.35 Ultimatum 21.25 (TTV) Dagens mand 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 2 (7) 00.25-05.00 Nat-tv

TV 2 ZULU 17.30 Reba (G). 17.55 Kongen af Queens (G). 18.25 Kongen af Queens (161). 18.50 Venner (17) (G). 19.15 Venner (18). 19.45 Langt fra Las Vegas (26) (G). 20.15 Klovn (3) (G). 20.45 Klovn (4). 21.20 The Jeff Dunham Show. 21.45 Carsten Bang - Bang! jeg er død! (2:2). 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.20 Langt fra Las Vegas (27). 23.50 Reba (116). 00.10-05.15 Nat-tv.

TORSDAG DR1 17.00 Rockford (11) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 (TTV) Det søde liv (3:4) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland (1:24) 20.00 Hammerslag i New York 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 Leg med ild! Amerikansk romantisk krimikomedie fra 1986. 23.50 Familien Hughes (9:9) 00.35-01.05 (TTV) TV!TV!TV! (G) DR2 17.00 Deadline 17.00. 17.30 P1 Debat på DR2. 17.55 Historien om pølsevognen. 18.15 Anden Verdenskrig i farver. 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt (5). 20.00 Debatten. 20.35 Sagen genåbnet: Dødsdømt. Engelsk krimi fra 2002. 22.20 Hjælp, det er jul (1:24). 22.30 Deadline. 23.00 Smagsdommerne. 23.40 The Daily Show. 00.00-04.45 Nat-tv.

TV 2 17.00 Venner (231) 17.30 Venner (232) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (1) 20.35 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud

FREDAG DR1 16.30 Rosa fra Rouladegade 17.00 Rockford (12) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Spise med Price (5:6) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Disney Sjov 19.30 Nissebanden i Grønland (2:24) 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten med VM-håndbold 21.30 Hidalgo Amr. adventurefilm fra 2004. 23.40-01.30 Serenity Amr. science fiction-thriller fra 2005. DR2 17.30 P1 Debat på DR2. 18.00 Anden Verdenskrig i farver. 18.55 Hjælp, det er jul (1:24) (G). 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt (6). 20.00 Sherlock Holmes (26). 20.55 Skråplan - Vest for Paradis (6) (G). 21.20 24 timer vi aldrig glemmer - Operation Bøllebank. 21.50 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen.. 22.20 Hjælp, det er jul (2). 22.30 Deadline. 23.00 Morgan Pålsson - verdensreporter. Svensk komedie fra 2008. 00.25-02.35 Nat-tv.

TV 2 17.10 Ludvig og Julemanden (1) (G) 17.40 The Julekalender (1) (G) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (2) 20.35 ((S)) Tror du virkelig stadig på julemanden? Amerikansk familiefilm fra 2006. 22.10 The Julekalender (2) 22.25 ((S)) Transformers Amr. science fiction-film fra 2007. 00.50-05.30 Nat-tv TV 2 ZULU 16.45 David Letterman. 17.30 Reba (117) (G). 17.55 Kongen af Queens (162) (G). 18.25 Kongen af Queens (163). 18.50 Venner (19:236) (G). 19.15 Venner (20). 19.40 Livsfarlig løgn. Amerikansk actionthriller fra 1994. 22.00 Medina - for altid. 23.00 Medina - unplugged. 23.45The Day the Earth Stood Still (G). Amr. science fictiondrama fra 2008. 01.30-05.15 Nat-tv.

LØRDAG DR1 15.05 Månen over Carolina Amerikansk romantisk thrillerdrama fra 2006.

16.40 Her er dit liv (G) 17.40 Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: China Cup badminton 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten med VM-håndbold 19.15 (TTV) Cirkusliv i savsmuld 19.30 Nissebanden i Grønland (3:24) 20.00 Han, Hun, Dirch og Dario Dansk lystspil fra 1962. 21.50 Kriminalkommissær Barnaby 23.20 Pigen, der vidste for meget Amr. krimikomedie fra 1978. 01.10-02.10 Borgen (20:20) (G) DR2 16.10 OBS. 16.15 Dokumania: Den dansende detektiv (G). 17.50 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen (G). 18.20 Fedt, Fup og Flæskesteg (4) (G). 18.50 Hjælp, det er jul (2) (G). 19.00 AnneMad i New York (4) (G). 19.30 Nak & Æd - en råbuk (4:8) (G). 20.00 DR2 Tema: Fremmedlegionen tur/retur. 22.30 Deadline. 22.55 Hjælp, det er jul (3). 23.05 Debatten (G). 23.45 Musen, der brølede. Eng. komedie fra 1959. 01.05-03.35 Nat-tv.

rikansk drama fra 1960. 18.55 Hjælp, det er jul (3:24) (G). 19.05 Vanilje Manden - fra Fremmedlegion til Paradis (G). 20.00 Mad fra River Cottage (11:16). 20.45 River Cottage - kagebagning (5). 21.00 Nak & Æd - en multe (5:8). 21.30 AnneMad i New York (5:8). 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg (5:8). 22.30 Deadline. 23.00 Hjælp, det er jul (4). 23.10 Historien om bilbomben. 23.55 Smagsdommerne (G). 00.35-02.40 Nat-tv.

TV 2 16.05 Voice - Danmarks største stemme (G) 17.10 Ludvig og Julemanden (3) (G) 17.40 The Julekalender (3) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 BS og basserne (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (4) 20.35 ((S)) Det Gyldne Kompas Amerikansk eventyrfilm fra 2007. 22.30 Blue Bloods (1) 23.20 Blue Bloods (2) 00.05-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU

TV 2 15.00 ((S)) Hjerternes tid Amerikansk drama fra 2004. 16.40 Taxaquizzen (G) 17.10 Ludvig og Julemanden (2) (G) 17.40 The Julekalender (2) (G) 18.00 VM-Håndbold: DanmarkUruguay (k), direkte 1. halvleg - fra Sao Bernado, Brasilien. 18.55 Nyhederne 19.00 VM-Håndbold: DanmarkUruguay (k), direkte 2. halvleg - fra Sao Bernado, Brasilien. 19.50 Nyhederne 19.55 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (3) 20.35 Voice - Danmarks største stemme 21.40 The Julekalender (3) 22.00 Transformers: De faldnes hævn Amerikansk action-science fictionfilm fra 2009. 00.30-05.30 Nat-tv TV 2 ZULU 15.30 Dengang i 70’erne. 16.00 MTV Europe Music Award 2011 (G). 17.45 The Sexy Ads Show. 18.15 Kongen af Queens (G). 18.45 Kongen af Queens (164). 19.10 Venner (20) (G). 19.35 Venner (21). 20.00 Brian Mørk Show 3. 20.35 Slemme Slemme Piger (3). 21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’. 21.50 Kristian - Marrokansk brandert (6). 22.20 Carsten Bang - Bang! jeg er død! (1:2). 23.10 Stand-up.dk. 23.40 The Jeff Dunham Show. 00.00-05.10 Nat-tv.

SØNDAG DR1 14.45 HåndboldSøndag: Pick Szeged-AG København (m), direkte 16.30 HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg-Veszprém (m), direkte 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Det søde liv - jul (1:4) 19.30 Nissebanden i Grønland (4:24) 20.00 Bag om Borgen 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet med VMhåndbold 22.10 Clement Søndag 22.50 Red Riding: 1974 Engelsk krimidrama fra 2010. 00.30-01.20 Madoff og milliarderne DR2 15.35 Når kulturer mødes - religiøs forsoning i krimier (G). 15.55 Spartacus. Ame-

15.25 Desperate Housewives (81). 16.10 Desperate Housewives (82). 17.00 Desperate Housewives. 17.45 Desperate Housewives (84). 18.35 Desperate Housewives (85). 19.20 Desperate Housewives (86). 20.10 Desperate Housewives (87). 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G). 21.45 Zulu Gumball 2. 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G). 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’. 23.25 Kristian - Marrokansk brandert (6) (G). 23.50 Stand-up.dk (G). 00.20-06.45 Nat-tv.

MANDAG DR1 16.20 Shanes verden - Cornelius Silkepote 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (13) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 (TTV) Tæt på dyrene 18.30 TV Avisen med Vejret 19.05 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland (5:24) 20.00 Den frosne planet (5:6) 20.50 Bag om »Den frosne planet« (5) 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont 21.50 Sporten 22.00 Lewis: Den sande barmhjertighed Engelsk krimi fra 2008. 23.35 (TTV) OBS 23.40 Et liv uden stoffer (5:5) (G) 00.10-00.40 Jagten på lykken (6:8) DR2 16.00 Sange, der ændrede verden. 16.10 Landsbyhospitalet (70). 17.00 Deadline 17.00. 17.30 P1 Debat på DR2. 17.55 Næste uges TV. 18.00 Anden Verdenskrig i farver (6). 18.55 Hjælp, det er jul (4:24) (G). 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt (7). 20.00 TV!TV!TV!. 20.30 Mellem fjender. Fransk politithriller fra 2004. 22.20 Hjælp, det er jul (5:24). 22.30 Deadline. 23.00 De 3 bud (10). 23.30 The Daily Show - ugen, der gik. 23.55 Detektor (G). 00.25-04.10 Nat-tv.

20.00 Ludvig og Julemanden (5) 20.35 VM-Håndbold: DanmarkArgentina (k), direkte 1. halvleg - fra Sao Bernado, Brasilien. 21.25 VM-Håndbold: DanmarkArgentina (k), direkte 2. halvleg. 22.25 Nyhederne og Sporten 22.45 Regionale nyheder 22.55 Håndbold: VM-studiet Direkte fra Sao Bernado, Brasilien. 23.20 The Julekalender (5) 23.40 Blue Bloods (3) 00.25-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 17.30 Reba (G). 17.55 Kongen af Queens (G). 18.25 Kongen af Queens (165). 18.50 Venner (G). 19.15 Venner (22). 19.45 Langt fra Las Vegas (28) (G). 20.20 Rude Tube - Animal Crackers. 20.50 Slemme Slemme Piger (4:8). 21.20 Zulu GameBusters. 21.50 True Blood (25). 22.45 Sin City. Amr. actionthriller fra 2005. 00.45-05.00 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 16.50 Professor Balthazar 17.00 Rockford (14) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 (TTV) Hvor er vi landet? (5:6) 18.30 TV Avisen med Vejret 19.05 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland (6:24) 20.00 (TTV) Spise med Price (6:6) 20.30 (TTV) Kender du typen? (7) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 Injustice (1:2) 23.40-00.40 Bag om Borgen DR2 17.00 Deadline 17.00. 17.30 P1 Debat på DR2. 18.00 Anden Verdenskrig i farver (7). 18.55 Hjælp, det er jul (5) (G). 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt. 20.00 Detektor. 20.30 So ein Ding. 20.50 Dokumania: Teenagere bag tremmer. 22.20 Hjælp, det er jul (6:24). 22.30 Deadline. 23.00 Putins Rusland og Vesten (2:4). 23.50 The Daily Show. 00.10-04.25 Nat-tv.

TV 2 17.10 Ludvig og Julemanden (5) (G) 17.40 The Julekalender (5) (G) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (6) 20.35 VM-Håndbold: DanmarkKroatien (k), direkte 1. halvleg. 21.25 VM-Håndbold: DanmarkKroatien (k), direkte 2. halvleg. 22.25 Nyhederne og Sporten 22.45 Regionale nyheder 22.55 Håndbold: VM-studiet 23.20 The Julekalender (6) 23.40 Blue Bloods (4) 00.25-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU

TV 2 17.10 Ludvig og Julemanden (4) (G) 17.40 The Julekalender (4) (G) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

17.30 Reba (119) (G). 17.55 Kongen af Queens (165) (G). 18.25 Kongen af Queens (166). 18.50 Venner (22:236) (G). 19.15 Venner (23:236). 19.45 Langt fra Las Vegas (29) (G). 20.20 Rude Tube - Adults Only. 20.50 Slemme Slemme Piger (5:8). 21.20 Slemme Slemme Piger (6:8). 21.50 True Blood (26). 22.45 From Hell. Amerikansk thriller fra 2001. 00.50-05.05 Nat-tv.

TV3+

and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 NCIS LA 2. 21.00 Mumien vender tilbage. Amerikansk actionfilm fra 2001. 23.40 D-Tox. Amerikansk actionfilm fra 2002. 01.30-05.35 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 09.10 NCIS 2 (G). 10.05 Bones 4 (G). 11.05 The Mentalist 1 (G). 12.00 Til middag hos ... Timm Vladimir. 13.05 Hospitalet. 13.35 Hospitalet. 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 15.05 Danske Hollywoodfruer. 16.05 Luksusfælden 6. 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4. 19.00 The Mentalist 1. 20.00 Paradise tur-retur. 21.00 Pan Am. 22.00 Pan Am. 23.00 Sol, sex og overvågning. 00.15 Two and a Half Men 2. 00.45-05.20 Nat-tv.

TV3+ 09.30 Alle elsker Raymond 7. 10.00 Scrubs 1 (G). 10.30 Scrubs 1 (G). 11.00 According to Jim 8 (G). 11.30 According to Jim 8 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 8. 14.00 Bones 3. 15.00 According to Jim 8. 15.30 According to Jim 1. 16.00 Scrubs 1. 16.30 Scrubs 1. 17.00 Simpsons 11. 17.30 Simpsons 11. 18.00 Two and a Half Men 2 (G). 18.30 Two and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 How I met Your Mother 6. 20.30 Fodbold: Vorskla Poltava-F.C. København, direkte. 23.30 Kung Fu Killer 1. Amerikansk-canadisk actionfilm fra 2007. 01.25-04.55 Nat-tv.

TORSDAG TV3 09.15 NCIS 2 (G). 10.05 Bones 4 (G). 11.05 The Mentalist 1 (G). 12.00 Til middag hos

... Anders Blichfeldt. 13.05 Hospitalet. 13.35 Hospitalet. 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 15.05 Danske Hollywoodfruer. 16.05 Luksusfælden 6. 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4. 19.00 The Mentalist 1. 20.00 Ekstremt fed USA. 21.00 Ånderne vender tilbage. 22.00 Sex & the City. 22.35 Sex & the City. 23.10 Sex & the City. 23.45 Sex & the City. 00.15 Paris Hiltons verden. 01.15-05.15 Nat-tv.

TV3+ 08.55 Alle elsker Raymond 7. 09.25 Alle elsker Raymond 7. 10.00 Scrubs 1 (G). 10.30 Scrubs 1 (G). 11.00 According to Jim 8 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 Top Gear 5. 13.05 NCIS 8. 14.00 Bones 3. 15.00 According to Jim 1. 15.30 According to Jim 1. 16.00 Scrubs 1. 16.30 Scrubs 1. 17.00 Simpsons 11. 17.30 Simpsons 11. 18.00 How I met Your Mother 6 (G). 18.30 Fodbold: OB-Wisla Krakow, direkte. 21.30 NCIS LA 2. 22.30 Kodenavn: Mercury. Amerikansk thriller fra 1998. 00.50-05.45 Nat-tv.

19.55 Navy NCIS. 21.00 American Pie Presents: The Book of Love. Amerikansk komedie fra 2009. 23.00 Sex & the City. 23.35 Sex & the City. 00.05 Sex & the City. 00.35-05.55 Nat-tv.

TV3+

09.00 Alle elsker Raymond 8. 09.30 Alle elsker Raymond 8. 10.00 Scrubs 1 (G). 10.30 Scrubs 1 (G). 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 Top Gear 5. 13.05 NCIS 1. 14.00 Bones 3. 15.00 According to Jim 1. 15.30 According to Jim 1. 16.00 Scrubs 1. 16.30 Scrubs 1. 17.00 Simpsons 11. 17.30 Simpsons 11. 18.00 Two and a Half Men 2 (G). 18.30 Two and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 An Idiot Abroad 1. 21.00 Meet My Parents. Amerikansk komedie fra 2006. 22.55 Blast from the Past. Amerikansk romantisk komedie fra 1999. 01.0005.25 Nat-tv.

08.50 Knight Rider. 09.45 Bleep My Dad Says 1. 10.15 Politiets elitestyrke US 1. 10.45 Simpsons 1. 11.15 Simpsons 3. 11.45 Simpsons 5. 12.15 Simpsons 6. 12.50 Simpsons 7. 13.20 Simpsons 8. 13.55 An Idiot Abroad 1. 15.00 Fodbold: Onside Premier League. 16.00 Kortspil: PartyPoker.com. 17.00 Meet My Parents. Amerikansk komedie fra 2006. 18.50 Top Gear 8. 20.00 Top Gear 8. 21.10 Miami Vice. Amerikansk actionfilm fra 2006. 23.50 D-Tox. Amerikansk actionthriller fra 2002. 01.4505.45 Nat-tv.

LØRDAG

FREDAG TV3 09.10 NCIS 2 (G). 10.05 Bones 4 (G). 11.05 The Mentalist 1 (G). 12.00 Til middag hos ... Camille Jones. 13.05 Hospitalet. 13.35 Hospitalet. 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 15.05 Danske Hollywoodfruer. 16.05 Luksusfælden 6. 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4. 19.00 The Mentalist 1.

(G). 19.00 Ekstremt fed USA. 20.00 Det Perfekte Minut. 21.00 The Holiday. Amerikansk romantisk komedie fra 2006. 23.50 Sex & the City. 00.20 Sex & the City. 00.5005.05 Nat-tv.

TV3 08.35 Blind Date. 08.50 Blind Date. 09.15 Love Inc. 09.40 100 Questions. 10.10 According to Jim 5. 10.40 According to Jim 5. 11.10 My Name is Earl 3. 11.35 Fingrene væk fra min teenagedatter. 12.05 Live for the Moment. 13.10 Ekstrem hjemmeservice 7. 15.10 Friends With Money (G). Amerikansk dramakomedie fra 2006. 17.00 Paradise tur-retur (G). 18.00 Redningskvinder

SØNDAG TV3 09.10 Alle tiders barnepige 1. 09.40 Alle tiders barnepige 1. 10.10 According to Jim 5 (G). 10.40 According to Jim 5. 11.10 How I met Your Mother 6. 11.40 How I met Your Mother 6. 12.10 Robinson Ekspeditionen 2011 (G). 13.30 Sommer i Sunny Beach 2 (G). 14.15 Det Perfekte Minut. 15.15 The Holiday. Amerikansk romantisk komedie fra 2006. 18.00 Pan Am (G). 19.00 Pan Am (G). 20.00 Danske Helte. 21.00 Gladiator. Engelsk-amerikansk actiondrama fra 2000. 00.10 Sex & the City. 00.50-05.00 Nat-tv.

09.30 Fra bilvrag til dollargrin. 10.40 Simpsons 12. 11.15 Simpsons 14. 11.45 Simpsons 17. 12.15 Simpsons 19. 12.50 Simpsons 20. 13.20 The Simpsons. 13.50 Top Gear 1. 14.50 Top Gear 8. 16.00 Fodbold: F.C. København-AGF. 20.00 Magasin: Onside. 21.20 Fodbold uden filter. 22.15 Amerikansk fodbold. 01.15-05.40 Nat-tv.

TIRSDAG TV3

MANDAG TV3 09.10 NCIS 2 (G). 10.05 Bones 4 (G). 11.05 The Mentalist 1 (G). 12.00 Til middag hos ... Kenny Aleksander. 13.05 Hospitalet. 13.35 Hospitalet. 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 15.05 Danske Hollywoodfruer. 16.05 Luksusfælden 6. 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4. 19.00 The Mentalist 1. 20.00 Gordons ultimative jul. 21.20 Sommer i Sunny Beach 2. 22.00 Sex & the City. 22.35 Sex & the City. 23.10 Sex & the City. 23.45 Sex & the City. 00.20 285 kilo og jomfru. 01.20-05.20 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 8. 09.30 Alle elsker Raymond 8. 10.00 Scrubs 1 (G). 10.30 Scrubs 1 (G). 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 Top Gear 5. 13.05 NCIS 1. 14.00 Bones 3. 14.55 According to Jim 1. 15.25 According to Jim 1. 15.55 Scrubs 1. 16.25 Scrubs 1. 17.00 Simpsons 11. 17.30 Simpsons 11. 18.00 Two and a Half Men 2 (G). 18.30 Two

10.05 Bones 4 (G). 11.05 The Mentalist 1 (G). 12.00 Til middag hos ... Said Chayesteh. 13.05 Hospitalet. 13.35 Hospitalet. 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 15.05 Danske Hollywoodfruer. 16.05 Luksusfælden 6. 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4. 19.00 The Mentalist 1. 20.00 NCIS 9. 21.00 Bones. 22.00 Sex & the City. 22.35 Sex & the City. 23.15 Sex & the City. 23.55 Sex & the City. 00.30-05.05 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 8. 09.30 Alle elsker Raymond 8. 10.00 Scrubs 1 (G). 10.30 Scrubs 1 (G). 11.05 According to Jim 1 (G). 11.35 According to Jim 1 (G). 12.00 Top Gear 5. 13.05 NCIS 1. 14.00 Bones 3. 15.00 According to Jim 1. 15.30 According to Jim 1. 16.00 Scrubs 1. 16.30 Scrubs 1. 17.00 Simpsons 11. 17.30 Simpsons 11. 18.00 Two and a Half Men 2 (G). 18.30 Two and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 Fodbold: Champions League, direkte. 00.00 Fodbold: Champions League. 01.50-05.25 Nat-tv.

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

Årets sidste film i Valby Kino Film. Jule-eventyr i Muppets forklædning og vinder af filmprisen De Gyldne Palmer i Cannes slutter året i Valby Kino. Det er højsæson for julefilm med nisser og sne, kager og hygge. Sådan er det til dels også i filmklubben Valby Kino, som har to forestillinger den kommende uge. På lørdag den 3. december vises ny-klassikeren ”Muppets juleeventyr” i Zone 2 i Valby Kulturhus. Filmen starter kl. 11. Børnefilmen er en fri gendigtning af den engelske digter Charles Dickens klassiker ”Et juleeventyr”. Den handler om den strenge pengepuger Ebenezer Scrooge, der i sidste øjeblik får chancen for at ændre sit liv i positiv retning. Han får hjælpaf sin ydmyge bogholder – i skikkelse af Kermit The Frog. Det er en forrygende og rørende historie med alle de kendte figurer fra Jim Hensons Muppet-univers. Entreen er 50 kr, men så dækker den også sæsonens resterende syv filmi Valby Kinos Børnefilmklub. Næste onsdag den 7. december kl. 18.30 viser Valby Kino ”The Tree of Life”, som tidligere i år har vundet den estimerede Cannes-filmpris De Gyldne Palmer. Det er en ambitiøs film, der kræver noget af sit publikum, men også er en stor oplevelse, lyder det fra filmklubben.. Oveni billetprisen får biografgængerne lidt julehygge glögg og småkager fra kl. 18.30.

Livet Filmen er dog ikke så banal, som lyder. Dels begynder filmen med en timelang skabelsesberetning, der opruller verdens tilblivelse fra Big Bang til i dag, akkompagneret af pompøs klassisk musik. Dels beskæftiger “Livets træ” sig med livets store spørgsmål: Det enkelte menneske i sammenhæng med tid og rum, univers og stjernestøv. Vigtigheden af nåde og barmhjertighed i forhold til den ubarmhjertige natur.

Fra 6 å r

DE UNDERJORDISKE Juleforestilling for hele familien 25. november til 20. december

www.riddersalen.dk Billettlf. 38 87 87 10

Julemarked 4. dec. kl. 10-15 Avedørelejren

Masser af Valby Kino viser “The Tree of Life” på næste onsdag. Det er stort, pompøst, og efter nogles mening ”bare for meget”. De danske anmeldere var dog overvejende begejstrede for filmen, som dagblade Politiken gav topkarakter: “‘The Tree of Life’ er både en bevægende film og en svimlende rejse i tid og rum, skrev bladet i sin 6-stjernede anmeldelse..” SA

DANMARKS BEDSTE JULEFROKOST - Hvide julesild med karrysalat - Halve æg med rejer og mayonnaise - Paneret fiskefilet med remoulade - Tarteletter med høns i asparges - Juleleverpostej med bacon - Sennepsglaseret juleskinke med stuvet grønlangkål - Ris a la mande med kirsebærsauce

Sean Penn og Brad Pitt ”The Tree of Life” har den forrygende dygtige Sean Penn i hovedrollen som den midaldrende Jack, der tænker tilbage på sin barndom med to mindre brødre og sine meget forskellige forældre. Moderen spilet af Jessica Chastain er et spirituelt, blidt og positivt menneske. Faderen spillet af Brad Pitt er en ambitiøs forretningsmand, der kræver kæft, trit og retning af de tre sønner, som han også elsker højt. Jacks ene lillebror dør, da han er blot 19 år gammel, og det sætter sig tragiske spor hos den lille familie. Spor, som forfølger Jack livet igennem. Det er dette tab og erindringerne, det fører med sig, som kaster den midaldrende Jack ud i en eksistentiel krise.

Priser er i kr. pr. kuv., min. 10 kuv., excl. miljøafgift og levering.

KT U TÆN HAR D TÅRET? PÅ NY ret ters

V i har 3menu helt ny tårs 4 personer. ned til ter GR ATIS Ring efbro chure. ny t år s

7 JULERETTER 50 FOR KUN

Bestil på tlf. 70 10 70 11 eller på www.kokkenogjomfruen.dk

Sydhavnens Bibliotek

ÅBNINGSTIDER

mandag – torsdag 12–19 fredag 12–17 lørdag 10–14

Wagnersvej 19 • 2450 København SV Telefon 36 14 84 14

Tirsdag d. 6. december kl. 10-12: Barselscafé hvor talepædagog Marianne Bro fortæller om milepæle i barnets sprog. Ingen tilmelding.

Lørdag d. 10. december kl. 12-30-14.30: Juleværksted med skrot og genbrug. Flet, klip og byg sjovt, sødt eller sejt julepynt. Ingen tilmelding.

Lørdag d.17.december kl.10.30: Juleteater med Teater AstaBasta som spiller ”Den lille Engel”, for hele familien. Gratis billetter fås på biblioteket eller på tlf. 3614 8414.

Se også www.bibliotek.kk.dk

www.dinlokalavis.dk

Jul ved Valby Bakke

UGE 48 - 2011

Ristorante Lazio

Italiensk Festbuffet -ud af

huset

Cocktail di gamberetti - rejecocktail, Salmone affumicato - røget marineret laks, Bruschetta hvidløgsbrød med friske tomater og basilikum, Calamari alla romana - blæksprutte, Insalata verde con scaglie di parmigiano grøn salat med flager af parmesanost, olivenolie og balsamico, Prosciutto e melone - parmaskinke med melon, Gambaretti al aglio rejer i hvidløgssauce, Tortellini al pomodoro e basillico - hjemmelavet pasta fyldt med ricotta og spinat i en frisk tomatsauce med basilikum og parmesanost, Scaloppino al gorgonzola - kalvefilet med gorgonzolasauce, Ovnstegte Vildmose kartofler, Årstidens grøntsager - tre forskellige slags, Hjemmelavet italiensk brød, Tiramisu hjemmelavet venetiansk kage pr. kuvert

199,(min 4 kuverter)

Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dk RING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93

CAFE - BRYG - RESTAURANT

Brunch buffe t Lørdag-sønda g kl. 11 - 14 med kaffe, th e og juice

119,-

Kokken anbefaler

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

248,-

298,-

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk

Ilder-udstilling i Prøvehallen Igen i år er Kultur Valby vært for en stort anlagt ilderudstilling. Den finder sted i Prøvehallen på lørdag den 3. december fra kl. 10 – 16. 170 levende ildere vil blive udstillet – i farverne vildtfar-

vet, albino, pastel, silver, sort og chokolade. Tre polske dyrlæger er indforskrevet som dommere. Flere af udstillerne er indstillet på, at publikum for mulighed for at hilse nærmere på ilderne og stryge dem med hårene.

LØRDAG DEN 24 DEC. 2011

JULEAFTEN Vi gentager succesen fra sidste år og leverer and ud af huset

SENIORKULTUR’S PC UNDERVISNING I Vanløse Kulturstations lokaler bliver der oprettet kurser i foråret 2012 i følgende omfang:

FRA DEN 2. JANUAR 2012

Støtteforeningen i

På mandage formiddag og eftermiddag. (Instruktør Mogens Johansen) (For begyndere)

FRA DEN 3. JANUAR 2012 På tirsdage formiddag og eftermiddag. (Instruktør Jørgen Vibe) (For begyndere)

FRA DEN 4. JANUAR 2012

NOVEMBER / DECEMBER ARTHURS JULEGAVERÆS

afholder stort

JULEBANKO Søndag den 4. december 2011 kl. 13.00 Dørene til salen åbnes kl. 11:30

På onsdage formiddag og eftermiddag. (Instruktør Jan Peter Rasmussen) (For begyndere)

Bankospillet foregår i

FRA DEN 5. JANUAR 2012

Heerupsalen i Kulturstationen Frode Jacobsens Plads nr. 4, i Vanløse.

På torsdage formiddag og eftermiddag. (Instruktør Georg Lars Pedersen) (For begyndere)

TWILIGHT - BREAKING DAWN

Gevinst til alle med BANKO på

Pris: kr.500.- for 26 timers undervisning. Tilmelding skriftligt til Seniorkultur i V/G Paul-Erik Lønnee, Borups Alle`3, 2200 Kbh.N. Tilmeldingsblanketter kan afhentes i Vanløse Kulturstation og Biblioteket samt Pilegården i Brønshøj / biblioteket, Valby Kulturhus m.fl. steder, og indsendes senest mandag d. 12 dec. 2011

1 række, 2 rækker og hele pladen.

NICEVILLE

Der afholdes et informationsmøde i Kulturstationen onsdag d. 7. december,kl.19.00 hvor man ligeledes kan tilmeldes.

SENIORKULTUR

Indgangen er ved flaskeautomaten til venstre for Føtex ved Vanløse station.

Der er mange fine gevinster der består af: 1.ste klasses kødvarer leveret af slagter Steen og Ko, samt kontanter og mange andre lækre gevinster.

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50

Alle er velkomne til at spille med, så kom bare og få nogle hyggelige timer sammen med os. Vi glæder os rigtigt meget til at se jer.

Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

Hilsen Støtteforeningen i V.I.F.

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

FRIVILLIGE JOBS FRA FRIVILLIGCENTRALEN Hvad er en frivilligcentral ?? formid En frivilligcentral hjælper foreninger og alment velgørende organisationer med at få aktive, så foreningen kan fungere. Frivilligcentraler hjælper også almindelige mennesker med at finde ulønnede jobs, eksempelvis, hvis man vil bruge sin tid på at: forbedre sine kvalifikationer Optjene point til en uddannelse Lære nye mennesker at kende Beskæftige sig med noget meningsfuldt Frivilligcentralen er også begyndt at formidle kontakt for besøgsvenner. Hvis du har lyst til et frivilligt job, så kan du selv søge efter et relevant job på vores hjemmeside. Hvis du ikke kan finde et, så ring til os i vores åbningstid. Så skal vi nok finde noget.

Frivilligcentralen kan måske hjælpe jer med at få frivillige!!! Mange foreninger har ofte gode aktiviteter eller arrangementer, som aldrig bliver til noget, udelukkende fordi man mangler personer, som kan give den fornødne hjælp. I den forbindelse kan Frivilligcentralen hjælpe. Vi hjælper foreninger med annoncering på internettet og via husstandsomdelte foldere. Derved får foreningerne mulighed for at få kontakt med nogle personer, som kunne være interesserede.

Besøgsvenner er andet end kaffe og kage !! Selvfølgelig er mange besøgsvenner henvendt til ældre, som på grund af gangbesvær og andre skavanker har svært ved at komme ud af døren! Men der er også unge, som måske på grund af handicap godt ville have en anden ung at gå en tur i byen med. Det kan også være en person med en depression, som bare trænger til, at nogen ringer en gang imellem. Frivilligcentralen formidler besøgsvenner til mange mennesker, som har besvær med at få det sociale liv til at fungere. Det kunne måske være noget for dig ? Du kan finde et skema på: www.frivilligcentralen.dk eller henvende dig i kontortiden

Vi søger en besøgsven til en lam, 39 årig mand på Frederiksberg Vi søger en besøgsven til en mand på 39 år, som er lam fra halsen og ned. Han har døgnpleje men kan komme rundt til alt det, som han har lyst til. Han har mange interesser og er specielt interesseret i musik, teater og film. Han har været utrolig glad for sin kusine, som jævnligt har besøgt ham, men han frygter nu at blive lidt ensom, fordi hun flytter til udlandet i forbindelse med sit. arbejde.

Aktiviteterne kan være mangeartede og have vidt forskellige formål. I de forløbne år har vi formidlet frivillige til en række forskellige ting lige fra hjælp til Kræftens Bekæmpelses Landsindsamling, (hvor man skulle bruge en søndag eftermiddag til et godt formål) - til genbrugsbutikker, hvor de frivillige bistod adskillige timer hver uge over meget lang tid. Du kan ringe og bestillet et jobskema på papir, eller du kan oprette en jobannonce direkte på vores hjemmeside: Hvis du har lyst til at tage med til koncert, gå en tur i Frederiksbergcentret eller drikke en kop kaffe og få en www.frivilligcentralen.dk. sludder, så vil han meget gerne møde dig. Du kan gratis oprette dig som bruger på vores hjemmeside, oprette din forening og indrykke en jobannonce. Hvis du har brug for hjælp, så ring i vores åbningstid.

PS. Det er underordnet om det er en mand eller en kvinde, men gerne nogenlunde jævnaldrende. Kontakt via Frivilligcentralen.

Du kan finde et frivilligt ulønnet job på vores hjemmeside www.frivilligcentralen.dk !!! Lige nu søger vi : Cykelinstruktør, Lektiehjælper, Idræts- og foreningsguider, Hjælper til blinde og svagtsynede, Turleder, Kontor- og receptionsmedarbejder, Barns Voksenven, Rådgivere til BørneTelefonen, Børnechatten og ForældreTelefonen, Spejderleder/-assistent, Medarbejder til Dansk - Indisk Børnehjælps kontor, Ekspedienter og medhjælpere, frivillig medarbejder til lørdags varmestue for hjemløse og socialt udsatte, Værestedsmedarbejder, Mad til hjemløse - frivillig medarbejder, Vagt til natherg for kvinder, Praktisk medhjælper, Lektie-/syværkstedshjælper, Kvindelige rådgivere osv. Du kan finde jobbene på www.frivilligcentralen.dk.

Frivilligcentralen København Borgbjergsvej 30,1. sal - Tlf. 33 79 80 05 Kontortid: Onsdage, kl. 17.00 19.00 www.frivilligcentralen.dk post@frivilligcentralen.dk

www.dinlokalavis.dk

Dansk blues i Karens Minde Karens Minde Kulturhus byder på gensyn med Kenn Lending Blues Band, der kommer og spiller helt nye numre fra deres nye cd ”Flying High”. Det sker på ffredag klokken 21. i Cafeen i Karens Minde Kulturhus i Sydhanven. Albummet er deres tiende pladeudgivelse og udkommer i december 2011 – hvilket falder sammen med bandets 30 års jubilæum. ”Flying High” og består udelukkende af nye numre, som alle er indspillet live i studiet på en og samme dag. Hvis man overhovedet kan tale om en skandinavisk "Bluesmand", må Kenn

Lending være noget af det tætteste man kan komme på dette begreb. I det sydlige USA er en bluesmand en musiker, som lever med sin musik fuldt ud. En der kan begejstre og bevæge sit publikum ved en hver lejlighed, om det er til alvor eller fest, og som i øvrigt er blevet lært op af en ældre bluesmand i de "hemmeligheder" og traditioner, der kan føres direkte tilbage til de afrikanske slaver. For at være vaskeægte, skal man dog også være født og opvokset i USA's sydstater, men det er også det eneste man ikke kan sige om Kenn Lending. Han er nemlig født

VALBY - VALBY TINGSTED 5, ST. Stil, sjæl, charme og bedste beliggenhed

og opvokset på stenbroen i København, hvor han startede sin musikalske karriere helt tilbage i tresserne. Men at Kenn kan begejstre og bevæge sit publikum til hver en tid, har han til fulde bevist i løbet af 30 år med Kenn Lending Blues Band. Den traditionelle "oplæring" fik han igennem sit lange venskab og samarbejde med Blues sangeren og Barrelhouse pianisten Champion Jack Dupree, født 1909 i New Orleans. Fra 1978 og til Jack Dupree's død i 1992, spillede duoen over 1000 koncerter i 35 lande og stater i Europa, Afrika og Nord Amerika.

UGE 48 - 2011

Deres nærmest symbiotiske sammenspil kan høres på mere end 20 pladeindspilninger, hvoraf CD'en "Forever And Ever", indspillet i New Orleans i 1991, modtog WC Handy Awards: Traditional Blues Album of the Year 1992. At Kenn Lending Blues Band, der kan fejre sit 30 års jubilæum i 2011, har haft et bredt publikum, udover de inkarnerede blues fans, skyldes nok Kenn Lending's holdning til blues, som mere end bare en stil. Kenn opfatter snarere blues som grundsubstansen i al sort amerikansk musik og Kenn Lending Blues Band favner derfor alle de sorte stilarter, fra den dybe Mississippi Blues til moderne funky og soul'ed Urban Blues. En aften med Kenn Lending Blues Band er som en musikalsk rejse igennem afroamerikansk musiktradition, hvor publikum både har mulighed for at dvæle ved bluesens dagligdags poesi og at danse til sveden springer, i et funky rytmisk univers, med rødder i Afrika. Bandet har derfor også været et værdsat backingband, for så forskellige kunstnere som, Memphis Slim, Louisiana Red, Luther Allison, Aron Burton, Janice Harrington, Lillian Boutté og selvfølgelig Champion Jack Dupree, både ved koncerter og på pladeindspilninger. Kenn Lending har også indspillet med det amerikanske rockband The Band og medvirker på deres CD fra 1996 "High On The Hawk".

Stand up, demokrati og talkshow Kultur. Demokrati er ikke den bedste styreform. Men det er den mindst ringe. Med det kendte citat i baghovedet, lægger to kendte komikere ud med et helt nyt talkshow med demokratisk twist på Kulturstationen i Vanløse. Har du lyst til at opleve Vanløses nye talkshow – et talkshow med demokratisk twist, som får dig til at trække på smilebåndet? Kulturborgmester Pia Allerslev er første gæst i talkshowet, som går i luften onsdag 7. december kl. 20. For at gøre det ekstra festligt, bliver du budt på et glas glögg eller en juleøl samt snacks. Showet styres sikkert af Sebastian Dorset - stand-ups kloge, rare og gennemsyrede morsomme mand med den afvæbnende, hyggelige stil og facon. Han suppleres af stand up´er Valdemar Pustelnik, blandt andet kendt fra DRs Vores Kunst Konkurrence og som en mand med modige meninger. -Valdemar og jeg vil sammen afsøge nogle af de spørgsmål, som demokratiet rejser, men som meget få andre forsøger at stille, fortæller Sebastian Dorset. -Vi prøver nemlig at være lidt mere undersøgende i den retning. Jeg glæder mig meget, og synes det er en rigtig sjov ramme. Det man kan forvente, er et talkshow med en de-

mokratisk drejning – en ramme hvor man trygt kan give sig til kende. Forskellige politikere og andre gæster vil med tiden blive inviteret til showet for at tale om demokrati ud fra personlige erfaringer. Talkshowet sker i et samarbejde mellem Kulturstationen Vanløse og Vanløse Lokal-udvalg om at revitalisere Demokratihjørnet, som er den fælles demokratiske platform i Vanløse for debat mellem borger, politikere, aktive foreningsfolk, professionelle og frivillige m.fl. Demokratihjørnet er ikke et fast, fysisk sted, men en ramme for dialog, som gerne må udvikles sammen med Van-løses borgere. Nu får Demo-kratihjørnet et nyt underholdende talkshow formet af Sebastian Dorset og andre stand up´ere. Talkshowet har som mål at nå et nyt og bredere publikum.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto:

Bolig i m²: Opført: vær.: Etage:

645.000 645.000 8.715 8.715

102 1908 5 st.

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

Andelsbolig

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag. Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende sælger 2 boliger ugen. Fast salæ ærVikr. 40.000,+ 5.000 iom markedsføring Skal du også sælge - Så vil vi meget Jeg hedder Gabriel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomslov til,i Rødovre. at hjælpe dig. mægler. Jeggerne ha ar siden have 1992 solgt boliger I 14 år var det som EDC Mægler. Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt og Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,professionelt boligsalg i markedsføring Sebastian Dorset på slap line onsdag 7. DK Boligsalg erOplev frie stand-upper og uafhængige ejendomsmæglere som den gennem de decemberboligsalg i demokratihjørnet kulturstationen. sidste 2 år har tilbudt til en på fair pris og uden bindingsperiode. I dag beskæftiger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 84 boliger.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med. Gabriel Barløse SØLLERØDGADE 55, 5. TH., 2200 KØBENHAVN N

D HE Y N

ANDELSBOLIG

Lækker 2V andelsbolig med fritstående bjælker og rå murværk som kendetegner en klassisk New York lejlighed. indeh: Entre med plads til overtøjet, godt køkken, toilet (mulighed for etablering af brus), skøn stue med råt murværk og de fritstående bjælker, i åben forbindelse med værelset. Foreningen har brugsret til dejlig lukket gård, cykelværksted/værksted, festlokale og baderum.

RØDOVREVEJ 313, ST. TH., 2610 RØDOVRE

D HE Y N

LEJLIGHED

Kontant ............... 1.295.000 Udbetaling ............... 65.000 Brutto ......................... 9.344 Netto .......................... 8.186 Bolig ................................ 83 Værelser ............................ 3 Opført ......................... 1967 Antal etager ..................... 1

Kontant .................. 525.000 Udbetaling ............. 525.000 Boligydelse ................ 3.070 Anvendelsesudg ........... 435 Bolig ................................ 54 Værelser ............................ 2 Opført ................ 1886/1996 Antal etager ...................... 1

EDVARD THOMSENS VEJ 89, 4. TH., 2300 KØBENHAVN S

ANDELSBOLIG

Lækker lejlighed, beliggende højt oppe i byggeri fra 2005 med elevator. Indeh: Stor entre, dejligt stort badeværelse med vaskesøjle. Soveværelse som er tilbagetrukket fra resten af lejligheden. Lejlighedens bedste rum er det store køkken/alrum/ stue i et. I forbindelse med det store rum er der endnu et nydeligt værelse. Stor altan med en fantastisk udsigt. Husdyr tilladt. Kontant .................. 495.000 Udbetaling ............. 495.000 Boligydelse ................ 8.455 Anvendelsesudg ........... 600 Bolig ................................. 90 Værelser ............................ 3 Opført ......................... 2005 Antal etager ..................... 1

HVIDOVREVEJ 131, ST. TH., 2650 HVIDOVRE

D HE Y N

ANDELSBOLIG

Super flot, lys og velholdt andelsbolig. Boligen fremstår meget indbydende med de lyse farver, de lyse gulve og de gode rum. Boligydelse er lav og forening rigtig sund. Indeh: Entre med plads til overtøjet, pænt flisebadeværelse med brus, nyistand-sat køkken (2011) med spiseplads, soveværelse med loftspots og god plads til skab, den store dejlige stue har ligeledes loftspots. Kontant .................. 675.000 Udbetaling ............. 675.000 Boligydelse ................ 1.684 Anvendelsesudg ........... 575 Bolig ................................ 57 Værelser ............................ 2 Opført ......................... 1938 Antal etager ...................... 1

VI SÆLGER STADIG MANGE EJENDOMME I november har vi solgt følgende: Nr. 76 Roskildevej 260

Nr. 81 Åmosevej 17

Nr. 77 Islevvangen 36

Nr. 82 Damhusdalen 31

Nr. 78 Brandholms Alle 2H

Nr. 83 Hviddingevej 2C

Nr. 79 Nørregårdsvej 228

Nr. 84 Torsøvej 6

Nr. 80 Jyllingevej 55

Skal vi sælge din?

BIRKHOLMVEJ 27, 2720 VANLØSE

UGENS BOLIG

D HE Y N

Lejlighed med god rum fordeling og dejlig sydvendt altan. Indeholder: Entre Med aflæggeplads. Pænt køkken i lyse farver. Børneværelse/ kontor. Gæstetoilet med håndvask. God stue med udgang til overdækket altan. Soveværelse med walk-in closet. I forbindelse med soveværelse er der badeværelse med brus.

VILLA Fantastisk Liebhaverbolig i imponerende stand. Ejendommen er opført i 1935 men er gennem de sidste 8 år gennemgribende istandsat fra A til Z. Ingen steder er der gået på kompromis med materialevalg. Der er bygget ny 1. sal på i år 2005 med glaseret tegltag og tagrender i zink. Ejendommen er filset i en klassisk råhvid nuance som passer helt perfekt til stilen i ejendommen. Der er isat ”Amanda termovinduer” i perioden 2005 - 2009. Der er gulvvarme i stueplan og på 1. salen. Der er stuk i stueplan og på 1. salen. Indvendigt rummer huset alt man kan ønske sig af kvalitet og plads, her får den kvalitetsbeviste køber alle sine ønsker opfyldt. Boligen indeholder: Stort lækkert køkken med masser af skabsplads mrk.: ”Biga” (år 2009). Den 40 mm køkkenbordplade samt alle vindueskarme i stuetagen er af amerikansk valnød. Velindrettede badeværelser i stue- og underetage er i antikmarmor og med den bedste sanitet. Fantastisk hyggestue samt en helt unik opholdsstue med flot håndlavet trappe (trinene er af amerikansk valnød) til 1. salen (er lavet af G. R. Madsen) der er direkte udgang til den meget store træterrasse i Ipe skibsplanker med propper. Fra terrassen er der nedgang til via mahognitrappe. Stuerne samt 1. salen er med lækre ”Dinesen” massive plankegulve i fuld længde og med propper. 1. salen: Lækkert badeværelse er med sæbebehandlet teaktræsgulv med skibsfuge, varme i spejlet, originalt ”Jacussi-spa” samt originale håndlavet italienske fliser. Der er 2 gode og velindrettet børneværelser med hyggelige kviste, stort og dejligt soveværelse med udgang til lille altan, hvorfra der er en dejlig udsigt over haven. Underetagen: Er udført i italiensk stil belagt med rustikke Italienske klinker og fungerer som en separat enhed for sig selv. Der er flot køkken samt diverse rum med et utal af anvendelses muligheder bla. garagen som idag fungerer som hobbyrum.

Kontant ................. 6.975.000 Udbetaling ............... 350.000 Brutto.......................... 40.692 Netto ........................... 33.270

Bolig/Grund .............. 194/622 Værelser............................... 6 Opført .................. 1935/07-11 Antal etager ........................ 3

www.dinlokalavis.dk

UGE 48 - 2011