Valby_19102011

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

19. OKTOBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 42

Frank Jensen

Nyt Plejehjem

Motion

- lytter til Kgs. Enghave

- indviet i Valby

- i ferien

Læs side 3

Læs side 4

Læs side 5

Drenge forsøgte at afpresse kebab-butik i Sjælør

Indbrud efter rengøring

Politi-rapporten. Den såkaldte lillebrorgruppe truede med afbrænding, hvis de ikke kunne spise gratis eller få 10.000 kr.

Af Steen Ankerdal Sammenlignet med hvad der sker på Nørrebro, i Tingbjerg i Brønshøj og Mjølnerparken i Nordvestkvarteret i Køben-havn, går det fortsat forholdsvis fredeligt til i Valby.

Men senest har Valby Lokal-politi haft en større sag i Sjælør, hvor en gruppe, der i den interne jargon kaldes ”Lillebror-gruppen”, har truet en kebab indehaver på Sjælør Station med at brænde hans butik af, hvis de ikke kunne få lov at spise gratis. Da han

afviste det krav, forlangte de 10.000 kroner om måneden i be-skyttelsespenge, og så kom politiet ind over.

-Officielt har vi ikke registreret, at der betales be-skyttelsespenge, som vi kender det fra udlandet. Men omvendt ved vi godt, at det forekommer i det skjulte. Derfor skrider vi også kontant ind, når vi møder problemet. I det aktuelle tilfælde fik vi varetægtsfængslet to i 14 dage, mens vi stadig eftersøger tre andre.

Fortsættes på side 18

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER 30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Helprotese Delprotese stål eller acryl Immediat Implantat og tryklåse protese Kosmetiske proteser Proteser med blød bund

Tyveri. Oven på efterårs-rengøringen fik Områdefornyelsen på Langgade station stjålet telefoner og PC'er ved et indbrud..

Protese reperationer

Af Steen Ankerdal

KLINISK TANDTEKNIKER Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Overenskomst med kommunerne

Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

Efter en søndag i høj sol, hvor godt et halvt hundrede friske Valby’ere deltog i den efter-

års-rengøring, som Områdefornyelsen i Gl. Valby havde sat i scene, kom hverdagen.

Med koldt vejr, oktober-regn og en rigtig sur oplevelse for

Åbent Mandag til søndag også helligdage 12.00 - 24.00 Selskaber op til 60 personer på 1. sal (evt. i eget lokale) Små selskaber kan vi godt klare i stuen max. 20 personer

Sammensæt selv din Avanti 3 retters menu - f.eks.: AVANTI MENU 1 1: Vælg mellem forretter: Rejecocktail, Krabbecocktail, Lakse Carpaccio, Røget Laks, Melon m/Parmaskinke el. Rejer i Hvidløg

Vælg mellem hovedretter: Kalvefilet el. Grillet Oksefilet Sauce frit valg:: Gorgonzola-, Rødvins,Bernaise-, Champignon-, Peber- eller Trøffelsauce.

Tilbehør:: Ovnstegte Kartofler og Grøntsager.

Dessert:

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

Bl. Is m/Flødeskum og Choko-sauce

Områdefornyelsens medarbejdere: Da de mødte på arbejde på Langgade station tirsdag morgen var døren til det lille kontor brudt op - og

indbrudstyve havde stjålet Områdefornyelsens bærbare telefoner og computere.

Indbruddet var sket natten mellem mandag og tirsdag.

-Heldigvis havde tyvene ikke raseret kontoret og kastet rundt med alting, lød det i går fra Områdefornyelsens medarbejdere.

-Det er rigtig irriterende at få stjålet PC'er og telefoner, selvom det ikke er ens personlige eje. Og selvfølgelig er man noget rundt på gulvet, når man møder om morgenen og ser, at der har været indbrud – og vigtige arbejdsredskaber som telefoner og computere er stjålet. Bare at få overblik over, hvad der er stjålet, få lukket telefoner, så de ikke kan bruges af tyvene - og få ryddet nogenlunde op, ændrer jo ens dag fuldstændig.

Det er noget forvirrende, man føler sig hjemløs – og helt nøgen uden sin telefon, sagde Mia fra sekretariatet, der deltog i oprydningen tirsdag formiddag.

Kommunikationsmedarbejde r Katrine von Freiesleben, der ledede fordelingen af opgaver ved efterårsrengøringen i søndags, var ude af huset for at få meldt tyveriet til politiet og løse en del af de praktiske problemer, som indbruddet medførte.

Fortsættes på side 2

KØR UDEN OM BILKØEN

Gratis lånebil

.: in. 4 pers Tilbud v/m FRI BAR + 1 U N E er) AVANTI M vand i 3 tim (Vin, Øl og N U K v.

Pr. cou

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet er det enrigtig eller efterbehandlet, e god idé at få det gjort nu.

289,-

Pr. Co uv. KU N

179,-

Mad ud af huset minus 10% fra menukort (1 til 89)

VALBY LANGGADE 56 - 2500 VALBY Telefon: 36 45 36 90 - Mail: avanti@hotmail.dk Gratis velkomstdrink ved bordbestilling Se flere menuer på vor hjemmeside www.avanti-valby.dk

DINITROL CENTER VALBY D & C RUSTBESKYTTELSE APS Gl. Køge Landevej 71, 2500 Valby Tlf.: 36 16 33 66 - www.dinitrolvalby.dk

Estate Valby & SV FÅ EN GR AT IS SA LG SLIG VU RD ER IN G AF DI N BO

Valby Langgade 106, 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 www.estate.dk

www.dinlokalavis.dk

2

UGE 42 - 2011

Indbrud efter rengøring

Tænkt og skrevet Af Anne Vang (S), børneog ungdomsborgmester i Kbh’s Kommune

Fortsat fra forsiden

Tak for mad I husker den sikkert godt – den lunkne madpakke, som efter adskillige timer i tasken ikke lige frem fik tænderne til at løbe i vand, når den blev pakket op med drivvåde agurkeskiver og den sure leverpostej. Jeg er sikker på, at rigtig mange københavnske forældre har langt større madpakkevisioner end før nævnte, og at masser af børn får god mad med hjemmefra, når de går i børnehave eller skole. Men det er bestemt ikke alle madpakker, der er værd at hive op ad tasken. Og nogle tasker er helt madpakketomme.

Derfor er jeg også rigtig stolt over, at hele 84,5 procent af de københavnske forældre tilbage i 2010 takkede ja til at beholde til den kommunale børnemad.

I Københavns Kommune har vi en meget ambitiøs madordning, som vi kan være rigtig stolte over. Maden har en høj kvalitet, og vi har nogle dygtige madmødre og madfædre, som hver dag gør deres bedste for at give børnene noget lækkert at spise. Det er meget nemmere for dem at lave god mad i ordentlige køkkener – derfor skal vi som kommune også sørge for, at faciliteterne er i orden.

Det kom som et antiklimaks efter Områdefornyelsens første Efterårsrengøring, der sluttede med fælles frokost lavet af de somaliske kvinder fra Akacieparken.

Vellykket Hidtil har der kun været forårsrengøring i Valby, som Lokaludvalget alene har stået for. Men nu tog Område-fornyelsen ideen op og lavede for første gang efterårs-rengøring i fire områder: Akacieparken, Langgade station, Lergravsvej og Gadekærvej.

-Det glædelige var, at der kom

Derfor er der afsat over 65 millioner kroner til at vedligeholde og opgradere køkkenerne i byens daginstitutioner. Mange steder har håndværkerne allerede været forbi, og flere institutioner kan vente besøg i løbet af 2012. I alt skal 121 daginstitutionskøkkener shines op – det er blandt andet Eventyrhaven og Børnehuset Scandiagade i Valby. Det er Pandekagehuset i Vanløse, og det er Bellahøj Børnehave og Vuggestuen Rugvej – begge beliggende i Brønshøj.

massere af Lokale Valby børn deltog i rengøringen af Valby.

Foto: SA-Media

Men det er ikke kun byens yngste børn, der får serveret god mad hver dag. Også på mange af byens skoler samles eleverne omkring et godt og sundt måltid, som de køber på skolen – en ordning, der er populær som aldrig før. Salgstallene for skolemaden EAT stiger voldsomt, og eleverne er begejstrede for den sunde mad, de dagligt kan købe på skolen. En opgørelse viser, at der i år – i en udvalgt uge – blev solgt 2.933 portioner, hvilket er dobbelt så mange i forhold til en tilsvarende uge sidste år.

Det tager tid at ændre mad(pakke)vaner, men ganske stille og roligt er EAT ved at udvikle sig til den succes, vi fra politisk side har håbet på fra begyndelsen. Derfor vil jeg også gerne benytte denne spalteplads til at gøre lidt reklame for vores lækre skolemadsordning. Det er vigtigt, at vi sikrer, at så mange elever som muligt får et sundt måltid mad hver dag, fordi al forskning viser, at man lærer meget bedre, når ens krop har noget at arbejde med, så maven ikke knurrer midt under brøkregningen. Det fjerner fokus fra læringen.

Prøv at tænke tilbage på den gamle sure madpakke igen. For nogle børn i København eksisterer madpakken slet ikke.

Derfor tilbyder vi lige nu over 600 skolebørn tilskud til EATmaden på deres skole – blandt andet på Husum Skole – så de kun skal betale mellem fem og ti kroner for et måltid. Jeg har det rigtig godt med, at vi i København er med til at sikre, at børn fra familier med lav indkomst får et sundt og billigt måltid mad, hvor alternativet måske ville være, at de slet ikke spiste i skoletiden.

JUHL-SØRENSEN

en masse børn og deltog i oprydning og rengøring, siger Mia med adresse til en lille snes børn, der dukkede op i søndags lige efter den fælles morgenmad på Langgade station.

Der var også mange ny-danskere, børn og voksne, der deltog i rengøringen. En fin markering af, at integration og fællesskab ikke er fremmedord i Valby. Alene i det perspetiv var Efterårsren-

gøringen en succes.

Hvor meget affald, der blev samlet op i Områdefornyelsens plastic-sække og kørt væk, er der ikke helt overblik over, men Valby blev et renere sted i søndags.

Dagen sluttede med, at alle der havde medvirket i efterårs-rengøringen kunne samles til den fælles frokost ved Områdefornyelsen på Langgade station.

-Jeg anslår, at der var omkring 40, som mødte op og spiste sammen som afslutning på Efterårsrengøringen, lyder det fra Mia fra Områdefornyelsen.

LÆS MERE PÅ

TIL TAXA-CHAUFFØREN

www.piano.dk

med den fundne mobil-tlf.

REKORD RENS Ålekistevej 36 - 2720 Vanløse

Telefon 38 71 57 11 www.rekordrens vanlose.dk

www.piano.dk

Med venlig hilsen

Lokalavisen Jyllingevej 55,Tlf. 3879 3400

www.dinlokalavis.dk

ADMINISTRATION

Brønshøj

Tak for din allerede udviste ulejlighed.Kunne du venligst kontakte avisens kontor for aflevering og findeløn.

Får du ikke Avisen i Vanløse?

RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10 Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Ansv. redaktør - Dir.

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

Redaktion

38 79 34 00

38 79 34 00

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

sb.lokal@viserne.dk

ANNONCE SALG

Får du ikke Avisen i Valby?

RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

DTP / Grafisk

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

Steen Ankerdal

Finn Edvard

38 79 34 00 70 27 34 10

Redaktion

Journalist

Sportsred.

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Aske Carstensen

52.500

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 42 - 2011

3

BARNLIGE PRISER og konkurrence om biografbilletter

Jeg lytter til de lokale stemmer i Kgs. Enghave Overborgmesteren svarer kritiker i Kgs. Enghave Af overborgmester Frank Jensen (S) Jeg var i forrige uge på cykeltur med lokaludvalget i Kgs. Enghave, hvor jeg fik mulighed for at komme rundt i bydelen og med egne øjne se nogle af de udfordringer, som Sydhavnen og Kgs. Enghave står overfor.

Som politiker er det af afgørende betydning at have føling med, hvordan tingene bliver oplevet lokalt, og jeg ser frem til at modtage den hvidbog, som Kgs. Enghave Lokaludvalg laver om Mozarts Plads, når den ligger klar.

Derfor ærgrer det mig også, at

Karsten Clausen i sidste nummer af lokalavisen Valby giver udtryk for, at vi på Rådhuset ikke lytter til de lokale stemmer i Sydhavnen.

Med det seneste budgetforlig er der fundet penge til en række ting, der vil glæde og gavne Sydhavnen og Kgs. Enghave.

Tre af kommunens seks nye profilskoler kommer blandt andet til at ligge i Kgs. Enghave, når både Bavnehøj, Ellebjerg og Skolen i Sydhavn får status og økonomi til at blive profilskoler.

Der er sat penge af til en fremtidssikring af metro til Sydhavnen, der på sigt vil

gøre det muligt at føre den nuværende metro ud i området, og der er planlagt en ny kunstgræsbane ved Ellebjerg Skole.

Vi bruger penge på byfornyelse og boligsociale helhedsplaner, der skal gøre det endnu mere attraktivt at bo i området, og samtidig har bydelen fået penge til en buspakke og yderligere Sikker By-indsatser.

Kgs. Enghave vil fortsat have min bevågenhed, og selvom der stadig er masser at tage fat på, vil jeg fortsat arbejde for, at ingen borgere eller områder føler sig glemt, når vi prioriterer – heller ikke Kgs. Enghave.

Køb en voksenbrille fra 795 kr. - så får du en børnebrille for 0 kr.

Kig ind i butikken til Sigurd - og deltag i konkurrencen om seje biografbilletter

!

Bestil synsprøve på louisnielsen.dk eller på telefon 7013 0111 Valby · Valby Langgade 49B Chefoptikere Flemming Christensen og Peter Christensen Du vælger blot en brille fra en af vores prisgrupper fra 795 kr. og op, så kan du forkæle barnet med en flot brille til 0 kr. (fra prisgruppe 695 kr.) og husk: Begge briller er inkl. lette PENTAX enkeltstyrkeglas. Udvalget er gigantisk, så der er noget til enhver. Til gengæld er tilbuddet så godt, at det ikke kan kombineres med andre tilbud. Tilbuddet gælder indtil søndag d. 23. okt. 2011. Vi glæder os til at se jer.

u sælge din bolig, d al Sk “ al du vælge Jesper & Klaus sk – verdens bedste ejen d o msmæg le re “ te Kærlig hilsen Kirsten og Jetper s mor) (Klaus´ mor)

Jesper Glerup Indehaver

(Jes

Klaus Brødsgaard Indehaver

Estate mæglerne Valby & SV S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate-maeglerne.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

4

UGE 42 - 2011

Nyt plejehjem indviet i Valby Indvielse. Et halvt år efter de første beboeres indflytning blev plejecentret i Langgadehus indviet.

Af Steen Ankerdal Med folketingsmedlem Sofie Hæstrup Andersen, S, plus sundheds- og omsorgsborgmester i København Ninna Thomsen, SF, som talere åbnede det nye plejecenter Langgadehus forleden i Valby Langgade.

Sofie Hæstrup er formand for Langgadehus’ bestyrelse, mens Ninna Thomsen er borgmester for pleje- og ældreområdet i København.

Den mest prominente beboer i Langgadehus, tidligere statsminister Anker Jørgensen var en af de 72 ældre københavnere, som deltog i den officielle indvielse af det nye plejecenter.

Den 89-årige Jørgensen, der i mange år boede i Sydhavnen, er rykket med fra Vesterbro, hvor han boede i Plejebo i Saxogade. I forbindelse med åbningen af Langgadehus er Plejebo i Saxogade lukket.

-Der er dejligt her, jeg nyder at bo i disse nye, lyse lejligheder, sagde Anker Jørgensen til Lokalavisen.

En enkelt af de andre ældre var dog ikke lige så begejstret og brokkede sig højlydt over ”tvangsflytningen”.

Den indebærer også, at Langgadehus er det nye aktivitet-

scenter, hvor ældre fra Valby kan komme i dagtimerne og deltage i billard, kortspil, foredrag og socialt samvær.

Selvom han er på vej til sin 90 års fødselsdag er den game SID-formand og politiker både fysisk og mentalt frisk og rørig og han ses dagligt gå sine ture i Langgade. Når han altså ikke bliver stoppet, fordi andre lokale vil hilse og tale med den tidligere statsminister. Og det er der ifølge øjenvidner mange, der vil.

Udover at huse de 72 ældre beboere tæller Langgadehus,

der drives af boligselskabet KAB, en række leje-lejligheder på mellem 86 og 110 kvadratmeter. De vender, som man se på vore fotos ind mod den store, lukkede gård, der står til beboernes rådighed.

-Det er enestående, at man kan åbne et nyt plejecenter midt i byen. Andre steder er man nødt til at placere det i periferien, men her kommer beboerne til at være i centrum af Valby og det lokale byliv, konstaterede bestyrelsesformand Sofia Hæstrup Andersen i sin tale.

Nye køkkener til lokale institutioner Modernisering. 13 daginstitutioner i Valby og Kgs. Enghave kan se frem til køkkenløft.

Det ses på mange steder, at Københavns Kommunes økonomi er blevet stærkt forbedret de seneste år. Der bygges nyt – og der renoveres og moderniseres i mange ældre kommunale institutioner og bygninger, hvad der ikke var penge til for bare fem-ti år siden.

Nu kommer turen til køkkenerne i 121 københavnske daginstitutioner, hvoraf de 13 ligger i Valby og SydhavnenKongens Enghave. Det er en følge af, at hjemmelavet mand er blevet en væsentlig del af dagligdagen i børnehaver og vuggestuer, efter hele 84,5 procent af byens dagin-

stitutioner har sagt ja til at beholde den kommunale børnemad. Det stiller store krav til køkkenfaciliteterne, og nu er der penge og håndværkere på vej.

Københavns Kommune afsatte over 65 millioner kroner til at vedligeholde og opgradere køkkener i byens daginstitutioner. De første 43 millioner er tidligere frigivet, og nu sætter Børne- og Ungdomsforvaltningen navn på de daginstitutioner, som skal have del i de sidste 21,9 millioner kroner.

- I Københavns Kommune har vi en meget ambitiøs frokostordning. Maden har en

Vinterbad klar til jul Af Steen Ankerdal Det lyder som en dårlig vittighed, at man kan få et kommunalt vinterbad i Koralbadet ved Sluseholmen til jul.

Men det er den skinbarlige virkelighed.

Koralbadet, havnebadet i SV, som skulle have været færdig til brug allerede fra starten af denne måned, er blevet forsinket flere måneder. Den sidste melding fra Badekompagniet Sluseholmen og Københavns Kommune er, at man kan indvie Koralbadet i midten eller slutningen af julemåneden december.

Københavns Kommune beklager ifølge Badekompagniet

meget, men skriver samtidig, at vinterbadere ikke skal fortvivle. Man kan alligevel komme til at opleve det kolde gys, for kompagniet arrangerer i ventetiden fuldmånebad og badeture til Helgoland og Charlottenlund Søbad for medlemmerne.

Dem er der faktisk 200 af, selvom badet endnu ikke er i brug. Samtidig skriver Badekompagniet Sluseholmen, at man stopper for tilgangen, når man når 300 medlemmer.

Sauna Københavns kommunes kultur- og fritidsudvalget har bevilget 300.000 kr. til etable-

utrolig høj kvalitet, og vi har nogle dygtige madmødre og madfædre, som hver dag gør deres bedste for at give børnene noget lækkert at spise.

Det er meget nemmere for dem at lave god mad i ordentlige køkkener – derfor skal vi som kommune også sørge for, at faciliteterne er i orden.

Det gør vi nu ved at fordele de sidste 21 millioner kroner, siger børne- og ungdomsborgmester Anne Vang.

Flere af køkkenombygningerne er allerede sat i gang for at opfylde et akut behov. De sidste sættes i gang i vinteren 2012. Det er blandt andet daginstitutionen Eventyrhaven og Børnehuset Scandiagade, som kan se frem til en køkkenombygning.

ring af vintebadefaciliteter i Koralbadet. D.v.s. at der bliver indrettet sauna i huset, og uden for sommersæsonen vil der være adgang til vinterbadning, når man bliver medlem af vinterbadeforeningen.

Badekompagniet Slueseholmen glæder sig over den positive indstilling fra Københavns side og vil i den kommende periode drøfte med kommunen, hvorledes etablering af badet og selve badningen skal foregå i Syd-havnens første vinterbad.

Badekompagniet Sluseholmen arbejder nu ihærdigt på at forberede omdannelse af deres foreningen til en vinterbadeforeninge og regner med en stiftende generalforsamling i foråret.

Blandt beboerne i Langgadehus er tidligere statsminister Anker Jørgensen. Foto: SA-Media

Undgå rotter Skadedyr. Kommunen giver gode råd til at undgå rotter nu, hvor det bliver vinter.

Vintertid er rottetid. Derfor er det nu, at du skal gøre en indsats for at undgå rotter og holde øje med, om der er tegn på rotter i dit hus eller din ejendom.

Sådan lyder det i en invitation fra Københavns Kommunes skadedyrssekretariat til at møde op på Sankt Hans Torv på Nørrebro på lørdag den 22. oktober, hvor kommunens kyndige folk på skadedyrsområdet giver gode råd til at undgå – eller bekæmpe – rotter.

Ifølge kyndige kilder er der så mange rotter i kloakkerne under byen, at københavnerne ville blive dybt chokerede, hvis de så, hvor galt det står til. Skadedyrs-eksperne fra kommunen fastslår, at det er vigtigt, at rotterne skal blive i kloakken. Ellers kan de udrette skader for mange tusinde kroner i private hjem og sprede en lang række alvorlige sygdomme, bl.a. salmonella. ”Det behøver ikke være svært at sikre sin gård eller ejendom mod skadedyrene, understreger Morten Otkjær Thune, der er områdechef for Skadedyrsområdet i Københavns Kommune. ”Der er ingen garanti mod ubudne gæster, men du kan selv gøre meget for at sørge for, at der ikke kommer rotter i dit hjem. Den bedste sikring er en ren og velholdt ejendom, og at du overlader kloak-arbejdet til fagfolkene.

Derudover er det en god idé at få sin VVS-mand til at montere rottestop på faldstammer og kloakrør, og selv skrue metalristene på gulvafløb fast ,” siger Morten Otkjær Thune.

Han anbefaler, at man jævnligt tjekker, at kloakker, afløb og toiletter er intakte og ikke er tilstoppede. Får man mistanke om defekte kloakrør, kan en kloakmester lave en tv-inspektion af dem. Desuden er det vigtigt at lukke gamle, ubenyttede kloak- og afløbsrør samt afproppe åbentstående afløbsrør ved ombygning.

Ingen fuglemad Mens det er ret indlysende, at det er en dårlig ide at have affalds- og kompostbunker liggende i have eller gård, kommer det nok bag på de fleste, at man skal undgå at fodre fugle! ”Det bør man undgå, for fuglene tiltrækker også rotter, siger Morten Otkjær Thune.

På lørdag (22.10.) kan interesserede københavnere komme forbi Sankt Hans Torv mellem kl. 10-14, hvor folkene fra Skadedyrsområdet er på plads med gode råd om rottesikring. Her er det muligt at se de bedste løsninger og produkter til at holde rotterne på afstand og lære, hvordan man spotter rotteproblemer.

Tegn på rotter Her er nogle af de mest almindelige tegn på, at der er

rotter. Det kan man godt have uden at vide det, eller have set en levende rotte.

LUGT. Rotter efterlader sig en skarp og ubehagelig lugt.

EKSKEMENTER: Rotter efterlader sig ekskrementer, som er sorte, cy-linderformede og spidser til i den ene ende. De er ca. fire mm tykke og 17 mm lange.

HULLER:. Umotiverede huller i jord og asfalt kan være tegn på rotter. Rotterne kan også komme ind via sprækker omkring dæksler eller via huller i fundamentet. Rotter kan nemt gnave sig igennem pane-ler, vægge og gulve.

Hullerne er som regel runde og behøver ikke at være større end en to-krone.

LYDE: Piben og kradsen i paneler, under gulve eller på lofter kan være tegn på rotter.

RING: Hvis du ser tegn på rotter,skal du straks kontakte din kommune. Det er gratis at få et tilsyn. I Københavns Kommune kan du både ringe på 33 66 58 17 eller anmelde det via nettet. Læs mere på www.kk.dk/skadedyr.

SA

Brønshøj

- alle sider’s go’e lokalavis.

www.dinlokalavis.dk

UGE 42 - 2011

5

Hos Getränkeland har vi det, du ellers skal lede længe efter.

Ny Danmairk

!

MØRKT ØL SOM I MIDDELALDEREN

ris is

Motion før ferien Der var tæt af skoleelever i Valbyparken, Vigerslev og rundt om Damhussøen i fredag, hvor skolerne for 29. gang arrangerede Skolernes Motionsdag.

I al beskedenhed er det verdens største motions-arrangement for skoleelever. Og i dette års udgave var der dejlig oktober sol over de fysiske aktiviteter.

På Ellebjerg Skole i ValbySydhavnen, der til hverdag har idræt som speciale var der fuld gang i aktiviteterne.

De mindste elever løb i Valby Parken. Mellemtrinnet fra 3.-

nu kun

6. klasse boltrede sig i skolegården og den såkaldte labyrint, der er nabo til skolen, mens de største elever fra 7.9. var i sving med basketball i skolens gymnastiksale.

-Jeg har været på Ellebjerg i fire år og var med til at starte denne udgave af motionsdagen, fortalte idrætslærer Ida Madsen, der havde været primus motor i forberedelserne.

At dømme ud fra eleverne engagement og interesse er motionsdagen i version Ellebjerg gået rent ind.

SA

HAR GODE EFTERÅRTILBUD

238.tober ober 2011 201

Getränkeland dk ApS Rebæk Søpark Center Immerkær 27 DK - 2650 Hvidovre

Tlf: 36 48 00 88 · Email: info@getraenkeland.dk · www.getraenkeland.dk

taske

NETOP NU

De næste 8 dage

20% på RHODE støvle

Bandageri Dan Christensen ApS Toftegårds allé 10 • 2500 Valby • tlf. 3616 0017 klinik@bandageri.dk • www.bandageri.dk

Åbningstider Mandag til Fredag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 17 Første og sidste Søndag kl. 10 - 17

nu

www.dinlokalavis.dk

6

UGE 42 - 2011

Oktober 2011 - Tekst og billeder: AnneMarie Sørensen

Frugt fra egen have DEJLIG, USPRØJTET FRUGT FRA EGEN HAVE – NEMT OG BILLIGT

g

g

p g

Har man ingen erfaring med dyrkning af frugt, så kan man jo begynde i det små. Frilandssæsonen begynder i juni med rabarber (ikke en frugt, men bruges som sådan) og jordbær. Juli-august er de store høstmåneder, når det gælder bær fra frugtbuske. Høsten af hindbær, ribs, solbær, blåbær og stikkelsbær kan spises frisk, fryses ellers syltes. I juli er det også tid for sødkirsebær og i august er der mirabeller, blommer og tidlige ferskner – alle meget lækre i en romtopf, som er en herlig spise i løbet af vinteren. Heri kan man også lægge overskuddet fra figenhøsten. Brombær (med eller uden torne) kan let espalieres op ad et solrigt plankeværk og kvitterer med en masse dejlig frugter, der bl.a. er rigtig gode til syltetøj og smoothies. September-oktober er tid for pærer, æbler, vindruer, stikkelsbærkiwi og sene hindbær som ’Autumn Bliss’. Har man ingen æbletræer i forvejen, så vælg nogle æblesorter med forskudt modning – f.eks. ’Discovery’ eller’James Grieve’ som et tidligt æble og ’Ingrid Marie’ eller ’Spartan’ som et sent æble.

Jeg vil afslutte denne artikel med nogle bemærkninger om æbler. Der er forbløffende få økologiske æbler i handlen. Det kan man undre sig lidt over, når man ser den rigdom af æbler, som findes i de danske haver. Mange sorter producerer flotte, ikke-skurvede frugter i så store mængder, at det kan være svært for haveejerne at nå at spise sig igennem dem. De tidlige æbler egner sig ikke rigtig til at gemme, men sene sorter som f.eks. Ingrid Marie og specielt madæblet Belle de Boskoop kan holde sig hele vinteren, hvis man lægger frugterne lagvis i kasser (avispapir imellem lagene) og lægger nogle isoleringsmåtter over. Perfekt at have dem i en carportt eller ll ett skur, k h hvorfra f man kan k hente h t dem d ind i d i løbet l b t aff vinteren. i t Desværre går der alt for mange æbler tabt i danske haver, fordi der ofte står flere store, gamle træer, der producerer en masse frugter. De ligger bare og rådner på græsplænen – ikke engang fuglene kan nå at følge med. Et rigtig godt initiativ er netværket ”Vanløse deler Frugten”, som nu her på 2. år har haft æbleindsamling og efterfølgende uddeling. En super god idé, som det kun kan anbefales at deltage i samt kopiere i andre bydele. Haveejerne kommer af med deres overskudsfrugt til f.eks. de mennesker, der bor i lejligheder uden mulighed for frugtdyrkning, og derudover kan man samles til et hyggeligt arrangement.

Man kunne evt. også lave et mere lokalt nabovej-projekt, som f.eks. kunne afsluttes med en lille dyst i at bage den bedste æblekage og en hyggelig kaffe-/kagekomsammen.

AnneMarie

Rådgivning - Haveplaner - Anlæg Fornyelse og vedligeholdelse

Hortea HaveDesign Havearkitekt/Hortonom b.s.

AnneMarie Sørensen Tlf. 38 60 02 45 - 20 88 62 45 www.have-arkitekt.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 42 - 2011

7

Til kamp mod ensomheden Indsatsområde. København har afsat millioner til nye brobyggere, der hjælpe ensomme ældre.

Nye brobyggere skal gå i spidsen for en kommunal indsats, der skal bekæmpe ensomheden blandt Københavns ældre - og få netværket mellem ældre medborgere, foreninger, erhvervsliv, frivillige og kommunale institutioner til at fungere.

-Vi har brug for stærkere fællesskab, hvis vi skal have bugt med ensomheden, siger sundheds- og omsorgsborgmester NinnaThomsen, SF, i en udtalelse.

En stor del af de ældre københavnere bor på plejehjem eller modtager hjemmehjælp, men det hjælper ikke nødvendigvis på den ensomhed, som en del ældre oplever. Og derfor opretter Københavns Kommune nogle nye brobygningsstillinger, siger Ninna Thomsen.

Samlet er der afsat tre millioner kroner årligt frem til 2015, der skal bruges i et opgør med ensomheden blandt ældre. Pengene bruges blandt andet til at ansætte brobyggere i de fem lokalområderne under Sundheds- og Omsorgsforvaltningen.

Vesterbro, Kgs Enghave og Valby får en af disse brobyggere.

-Ensomhed blandt ældre har været af SF’s og mine mærkesager. Kommunen har ikke

Sundhedsborgmester Ninna Thomsen vil bekæmpe ensomheden blandt Københavns ældre. Foto: SA Media. været åben nok over for civilsamfundet, og det må vi ændre, hvis vi skal løse den store ensomhed blandt ældre. Vi har brug for, at familie, pårørende og lokalsamfundet bliver en naturlig del af ældreplejen. Plejehjemmene skal blive bedre til at invitere indenfor, og hjemmeplejen skal samme med de frivillige hjælpe de ældre med at finde sociale netværk som f.eks en madklub. Netop kontakten mellem de frivillige og kommunen kan brobyggerne sætte endnu mere skub i, siger Sundheds- og Omsorgsborgmesteren.

Hendes forvaltning vedtog i sommers et nyt politisk program med titlen ”Aktiv og Tryg hele livet”. Et klart mål for programmet er 50 procent færre ensomme ældre i 2015, og her spiller de frivillige en helt central rolle.

-Vore ansatte i ældreplejen møder borgerne med varme,

nærvær og indlevelse. Men med de frivillige oplever de ældre en ligeværdighed og et venskab, som de helt naturligt ikke kan og skal have med en medarbejder. Det er de frivillige, der sammen med familie, pårørende og lokalsamfundet skal udgøre de ældres reelle sociale netværk, siger Ninna Thomsen.

Siden januar i år har man haft to brobyggere ansat. Det er dem, der nu bliver til fem til gavn bpde for socialt svage og stærke ældre, der kan have brug for støt i svære perioder af deres liv.

- Hvis man mister en ægtefælle eller en livslang ven, kan frivilligt arbejde være en god mulighed for at bruge sig selv på en meningsfuld måde og samtidig komme med i nye fællesskaber. Og vejen til et velfungerende frivilligt arbejde vil netop kunne gå gennem vores brobyggere, tilføjer Ninna Thomsen.

Debat om lokal integration På tirsdag den 25. oktober tager Timotheuskirken på næste kapitel i den foredragsog debatrække om den lokale integration, der blev åbnet af borgmester Anna Mee Allerslev. Det er lederen af Aalholm Skole, Michael Olesen, Gert Korvig fra helhedsplanen i Akacieparken og forældrekoordinator Nahid Yazdanyar som taler og debatterer om den lokale integrationsindats i Valby under overskriften "Lokale aktører på integrationsområdet debatterer i Timotheuskirken Michael Olesen, der er skoleleder på Ålholm skole, fortæl-

ler om sine erfaringer med praktisk integration i folkeskolen. Derefter deltager han i debatten om den lokale integrationsindsats.

Gert Korvig og Nahid Yazdanyar, der begge er ansat i helhedsplanen i det udsatte boligområde Akacieparken, fortæller om deres erfaringer med integration og kulturmøder - og bagefter deltager de i debatten og svarer pp spørgsmål fra de fremmødte..

Foredraget er en opfølgning på arrangementet med integrationsborgmester Anna Mee Allerslev d. 27. september i Timotheuskirken. Her

fortalte Anna Mee Allerslev bl.a. om kommunens strategi omkring inklusion og positiv mangfoldighed og gav tilhørerne et indblik i de planlagte initiativer på integrationsområdet i kommunen.

Foredragene er et led Timotheuskirkens tema om ”Integration og kulturmøder.” Timotheuskirken ønsker med temaet at fremme integrationen og kulturmøderne i nærområdet og håber, at mange borgere vil engagere sig i debatten og indsatsen - tirsdag d. 25. oktober kl. 19.30 i Timotheuskirken. Det er gratis at være med.

RÅD TIL OG OM TÆNDER Når tandproteser giver besvær, er der i reglen også andre muligheder end blot at få nye. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt.

Vi sætter en ære i at renovere og bevare alt bevaringsværdigt – også tandproteser. Kom og få råd.

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

OMBYGNINGS

10% RABAT PÅ RUNNING SUSHI SPIS SÅ MEGET DU KAN HVER DAG KL 16-22 Mandag – torsdag 168,- NU 151,Fredag – søndag 198,- NU 178,-

BØRN U/10 ÅR ½ PRIS

SELSKABER OPTIL 80 PERSONER

AY TILBUD TAKE AW dage kl. 14-22

Alle i restauranten stilling og afhentning be isk on lef te d ve r Gælde

1 prs. 20 stk.

KUN 98,-

Nigiri: 2 laks, 2 tun ia, 4 Ebi rejer Inside out: 4 Californ laks Små maki: 4 agurk, 4

35 stk.

KUN 180,-

2 prs.

rejer Nigiri: 2 laks, 2 tun, 2 (Dybstegte Inside out: 8 King roll sauce, panerede rejer, spicy lifornia dækket med laks) 8 Ca Store maki: 5 laks laks Små maki: 8 agurk, 4

4 prs.

66 stk.

KUN 350,,

Nigiri: 4 laks, 4 tun 4 rejer, 4 laks ow, NY Inside out: 8 Rainb er rej i Eb 8 , 8 spicy tun ia, 5 laks Store maki: 5 Californ laks Små maki: 8 agurk, 8

SE OGSÅ VORES STORE A LA CARTE MENU København Ø Ndr. Frihavnsgade 10 · Tlf. 35 38 15 51

Behandlinger finansieres.

Små afdrag over op til 5 år.

København V Vesterbrogade 70 · Tlf. 33 31 58 51 Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 www.tpt.dk

Fuji Sushi Pile Alle 21 · Frederiksberg · Tlf: 78 78 47 47 www.fujirunningsushi.dk - åbent alle dage 14-23

8

www.dinlokalavis.dk

FÆLLES VP

UGE 42 - 2011

UGE 42 - 2011

www.dinlokalavis.dk

FÆLLES VP

9

www.dinlokalavis.dk

10

Se det i TV

Sverige ONSDAG

Håndbold: Danmark-Slovakiet (k), direkte EM-kvalifikation fra Gråkjær Arena, Holstebro. De danske håndboldkvinder kan tage første skridt mod EMslutrunden i december 2012, når kvalifikationsturneringen i aften skydes i gang mod Slovakiet. Og slovakkerne bør være en overkommelig modstander for Jan Pytlicks udvalgte.

Slovakiet har ikke markeret sig på den internationale kvindehåndbold-scene, så Trine Troelsen, Camilla Dalby, Line Jørgensen og resten af de rød-hvide bør vinde og sætte kurs mod EM-slutrunden i Holland.

On TV sd 2 ag

SVERIGE 1 16.55 Stenbruddets børn. 17.00 Hübinette (G). 17.30 Sverige i dag. 17.55 Sportsnyt.

18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Go’aften. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyh. 20.00 Undersøgende journalistik. 21.00 Broen (5:10). 22.00 True Blood. 22.50 Bored to death. 23.15 John Adams. 00.20 Nyh. 00.25 Talkshow med Skavlan (G). 01.25 Hvad med sovsen?

(G). 01.55 Nyh. 02.00 Dox: Sons of perdition (G). 03.25 Nyh. 03.30 Damages (G).

04.30 Nyh. 04.50-05.15 Sverige i dag (G).

SVERIGE 2 15.00 Ramp. 15.30 Hvad med sovsen?.

16.05 Nyhedsbureauet (G). 16.35 Agenda (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Tilbage fra de døde. 18.55 Stenbruddets børn. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Magnus og Petski. 20.00 Brystkræft: Hvem har tid til det?. 20.45 Et stille barn. 20.55 Opslagstavlen. 21.00 Nyh. 21.30 Korrespondenterne. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Regionale nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Cambodjas sidste bøddel. 23.45 Kobra (G). 00.1500.30 Stop omskæring.

ONSDAG DEN 19. OKTOBER KL. 21.20

TV 2

TORSDAG SVERIGE 1

Ocean’s Thirteen

K Fr ana ed l 4 ag

Amerikansk thriller fra 2007. Gangsteren Danny Ocean forbereder sin bande på endnu et kup. Denne gang er målet et højtprofileret kasino i Las Vegas ejet af Willie Banks. Ocean og hans kumpaner er ikke bare ude efter diamanter. De vil have hævn.

Banks har nemlig snydt Reuben Tishkoff, som har været et trofast medlem af gangsterbanden fra første kup.

FREDAG DEN 21. OKTOBER KL. 21.30

DR2 Tema: Abracadabra!

Velkommen til en aften med magi og trylleri. Kom med bag kulisserne i en usædvanlig og magisk verden. Her findes mænd med høje hatte og hvide handsker, der saver damer over og tryller duer frem. Men der findes også moderne tankelæsere, der med psykologisk magi kan overraske og forundre - selv i det 21. århundrede. Programmet møder nogle af Danmarks største tryllekunstnere, fra Truxa til Rune Klan, og besøger nogle danskere, for hvem magi betyder alt. De mødes i tryllelogen Magisk Cirkel, hvor de optræder og deler hemmeligheder med hinanden. Programmet møder også en mand, der lever af at læse tanker og forudsige handlinger, og tager til en lille tryllebutik i New York. Her kæmper en gruppe unge mennesker for at trylle sig til et bedre liv.

KANAL 4

16.55 Banebrydende kvinder i overalls (G). 17.00 Vores Liv: Skattejægerne.

17.30 Sverige i dag. 17.55 Sportsnyt.

18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyhe. 18.15 Go’aften. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyh. 20.00 Niklas’ mad.

20.30 Midt i naturen. 21.00 Forbrugermagasinet Plus. 22.00 Debatten. 22.45 Livet som hund. 23.30 En komikers joberfaring. 00.00 Undersøgende journalistik (G). 01.00 Nyh. 01.05 Børn for enhver pris? (G). 02.00 Døgnfluer (G). 02.05 Nyh. 02.10 Broen (5:10) (G). 03.10 Nyh. 03.15 Familiejagten (G). 04.15 Nyh. 04.20 Korrespondenterne. 04.50-05.15 Sverige i dag (G).

SVERIGE 2 15.30 Midt i naturen. 16.00 Nyheder.

16.05 Jan og isfuglen. 16.20 For barnets skyld (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog.

17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Kinas glemte pyramider.

18.55 En mand og hans bil. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Korrespondenterne (G).

20.00 Litteraturmagasinet Babel. 21.00 Nyh. 21.30 Ishockey: Den svenske Eliteserie. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Regionale nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Manden uden fortid. Finsk komedie fra 2002. 00.20 Orientfestival i Vadstena (G).

00.50-01.05 Stop omskæring.

FREDAG

2 DRdag r Lø

SVERIGE 1 16.55 Døgnfluer. 17.00 Brødrene Reyes.

17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Go’aften. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyh. 20.00 Doobidoo. 21.00 Talkshow med Skavlan. 22.00 Like Minds. Australskengelsk thriller fra 2006. 23.45 Bobby.

Amr. drama fra 2006. 01.40 Nyh. 01.45

True Blood (G). 02.40 Nyh. 02.45 Stærke mænd (G). 03.15 Livet som hund (G).

04.00 Nyheder. 04.05-05.05 Doobidoo.

SVERIGE 2 15.00 Uledsagede flygtningebørn. 15.30 Orientfestival i Vadstena (G). 16.05 Brystkræft: Hvem har tid til det? (G).

16.50 Ishockey: Den svenske Eliteserie (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Elvis: Tilbage til Tupelo. 18.55 Banebrydende kvinder i overalls (G).

19.00 Hvem ved mest?. 19.30 AnneMad i Spanien. 20.00 Mama Africa. 21.00 Nyh. 21.30 Engelske haver. 22.00 Sportsnyt.

22.15 Regionale nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Treme. 23.45 The Wire.

00.45 The Wire. 01.40 Ares åndelige rejse (G). 02.10 Videnskabens verden (G).

03.10-03.40 Nyhedsbureauet (G).

LØRDAG SVERIGE 1 13.00 Tennis: Stockholm Open, direkte.

16.50 Lykke (10:10) (G). 17.50 Weekendringning. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyheder. 18.15 Go’aften lørdag. 19.00 Sverige!. 19.30 Nyh. 19.45 Sportsnyt. 20.00 Helt magisk. 21.00 Humor-talkshow med Robin Paulsson. 21.30 Friday night dinner. 21.55 Identity. 22.45 Nyh. 22.50 Jonathan Ross show. 23.40 Brødrene Reyes (G). 00.35 Nyh. 00.40 Hot Fuzz. Engelsk komedie fra 2007. 02.35 Bored to death (G). 03.00 Nyheder. 03.05 Moraeus med mere (G). 04.05 Nyheder. 04.10-05.10 Talkshow med Skavlan (G).

SVERIGE 2 13.45 Stop omskæring. 14.00 Videnskabens verden (G). 15.00 For barnets skyld (G). 16.00 Nyheder. 16.05 Engelske haver (G). 16.35 Ares åndelige rejse (G). 17.05 Trigger Happy TV (G). 17.15 Korrespondenterne (G). 17.45 Magnus og Petski (G).

18.15 Merlin. 19.00 I Bachs fodspor.

20.00 Dans mod alle odds: Anna Halprin.

21.30 Confessions of a Dangerous Mind.

Amr. komediedrama fra 2002. 23.20 The Wire. 00.15 The Wire. 01.15 Kobra (G).

01.45 Treme (G). 02.45-03.40 Kinas glemte pyramider (G).

SØNDAG SVERIGE 1 13.30 Stærke mænd (G). 14.00 Doobidoo (G). 15.00 Tennis: Stockholm Open, direkte.

17.00 Ridebanespringning: World Cup. 17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Landet rundt. 19.00 Sportsspejlet. 19.30 Nyh. 19.55 Regionale nyh.

20.00 Moraeus med mere. 21.00 Stærke mænd. 21.30 Dødbringende ferie. Engelsk krimi-komedie fra 2010. 22.15 Damages.

23.00 Broen (G). 00.00 Friday night dinner (G). 00.30 Nyh. 00.35 Jonathan Ross show. 01.25 Nyh. 01.30 Hvad med sovsen? (G). 02.00 Nyh. 02.05 Sportsspejlet.

02.35 Hübinette (G). 03.05 Nyh. 03.10 Undersøgende journalistik (G). 04.1004.15 Nyh. 04.45-05.15 Midt i naturen (G).

SVERIGE 2 13.00 Hvem ved mest? (G). 15.00 I Bachs fodspor (G). 16.00 Nyheder. 16.05 Kobra (G). 16.35 Urt. 16.55 Opslagstavlen.

17.00 Kortfilmklubben. 17.15 Verdens sprog. 17.44 Kamikaze Deutschland.

17.52 Kamikaze Deutschland. 18.00 Litteraturmagasinet Babel (G). 19.00 Menneskets planet. 20.00 Musikrejsen. 20.45 Vigtigheden af hår. 21.00 Nyheder. 21.15 Agenda. 22.00 Dårlige nyheder. 22.45 Nyheder. 22.55 Korrespondenterne (G).

23.25 Magnus og Petski (G). 23.55-00.50 Elvis: Tilbage til Tupelo (G).

MANDAG SVERIGE 1 13.15 Hår. 13.35 Fra Lark Rise til Candleford. 14.35 Sampo Lappelill. Svensk drama fra 1949. 16.00 Nyh. 16.05 Go’morgen Sverige. 16.55 Den engelske antikrunde.

17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Spørg lægen. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyh. 20.00 Børn for enhver pris?. 20.55 Døgnfluer. 21.00 Anno 1790. 22.00 Uledsagede flygtningebørn. 22.30 Skolefronten.

23.00 Den store beslutning. 23.50 Stærke mænd (G). 00.20 Nyh. 00.25 Damages (G). 01.10 Nyh. 01.15 Dødbringende ferie (G). Eng. krimi-komedie fra 2010. 02.00 Nyh. 02.05 Musikrejsen. 02.50 Nyh. 02.55 Landet rundt (G). 03.40 Sverige!

(G). 04.10 Nyh. 04.30-05.15 Agenda.

SVERIGE 2 15.00 Ramp på tegnsprog. 15.15 Vores venner. 15.25-15.30 Slappis. 16.35 Gudstjeneste (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog.

17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Cuba - et utilsigtet paradis.

18.50 Trigger Happy TV. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Engelske haver (G). 20.00 Videnskabens verden. 21.00 Nyh. 21.30 Fodboldaften. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Reg. nyh. 22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh.

22.45 I Bachs fodspor (G). 23.45 Agenda (G). 00.30-01.00 AnneMad i Spanien (G).

TIRSDAG SVERIGE 1 14.30 Kvindehuset. Svensk drama fra 1953. 16.00 Nyh. 16.05 Go’morgen Sverige. 16.30 Børn for enhver pris? (G).

17.25 Døgnfluer. 17.30 Sverige i dag.

17.55 Sportsnyt. 18.00 Nyh. 18.10 Regionale nyh. 18.15 Go’aften. 19.00 Kulturnyh. 19.15 Regionale nyh. 19.30 Nyh. 20.00 Familiejagten. 21.00 Hvad med sovsen?. 21.30 Hübinette. 22.00 Dox: The black power mixtape 1967-1975. 23.35 Dag Refsnes. 00.00 Identity (G). 00.50 Nyh. 00.55 Maurice. Engelsk drama fra 1987. 03.10 Nyh. 03.15 Forbrugermagasinet Plus (G). 04.15 Hår. 04.35 Nyh. 04.50-05.15 Sverige i dag (G).

SVERIGE 2 15.50 Magnus og Petski (G). 16.20 Korrespondenterne (G). 16.50 Fodboldaften (G). 17.20 Nyheder på tegnsprog. 17.30 Nyheder på samisk. 17.45 Nyheder på finsk. 18.00 Krigens børn (2:2). 18.55 Emigrantfartøjet Restauration. 19.00 Hvem ved mest?. 19.30 Ares åndelige rejse.

20.00 Orientfestival i Vadstena. 20.30 Nyhedsbureauet. 21.00 Nyh. 21.30 Kobra. 22.00 Sportsnyt. 22.15 Reg. nyh.

22.25 Nyh. 22.35 Kulturnyh. 22.45 Mama Africa (G). 23.45-00.30 Brystkræft: Hvem har tid til det? (G).

Ugens film ONSDAG

LØRDAG DEN 22. OKTOBER KL. 20.00

DR2

20.20 Fornuft og følelse DR2 Amerikansk-engelsk romantisk komediedrama fra 1995.

02.50 The Stars Fell on HenriettaTV3 Amerikansk drama fra 1995.

TORSDAG

3 TV dag n Sø

SØNDAG DEN 23. OKTOBER KL. 21.00

UGE 42 - 2011

Zohan Amerikansk actionkomedie fra 2008.

Zohan Dvir arbejder som Mossad-agent og bor hos sine ortodokse forældre i Israel, men han ønsker at forlade sit vante liv, som er fyldt med farlige sammenstød med palæstinenserne.

Mens han er i gang med at pågribe en palæstinensisk aktivist - kendt som Fantomet - foregiver Zohan at være død, gemmer sig i et hundebur på et fly mod New York og bestemmer sig for at afprøve sine evner som hårstylist.

TV3

20.45 Sagen genåbnet: Den første sag DR2 Engelsk krimi fra 2000.

21.50 ((S)) Be Cool TV 2 Zulu Amerikansk komediedrama fra 2005.

22.00 Min bedste vens bryllup DR1 Amr. romantisk komedie fra 1997.

02.45 Legacy of Fear TV3 Amerikansk actionfilm fra 2006.

FREDAG 19.45 Reno 911!: Miami TV 2 Zulu Amerikansk komedie fra 2007.

21.00 Firewall TV3 Amerikansk thriller fra 2006.

21.30 Hudson Hawk - Mestertyven TV3+ Amerikansk actionkomedie fra 1991.

22.20 Den fjerde engel DR1 Engelsk thriller fra 2001.

23.00 The Truman Show TV 2 Amerikansk komediedrama fra 1998.

23.15 The One TV3 Amr. science fiction-film fra 2001.

23.25 Coldblooded TV3+ Amerikansk actionfilm fra 1995.

23.30 ((S)) War, Inc. DR2 Amerikansk satirisk komedie fra 2008.

23.50 ((S)) Big Momma’s House DR1 Amerikansk komedie fra 2000.

00.00 Wayne’s World 2 TV 2 Zulu Amerikansk komedie fra 1993.

00.45 ((S)) Straightheads TV 2 Engelsk dramathriller fra 2007.

01.00 Trauma TV3 Engelsk thriller fra 2004.

01.20 Eddie TV3+ Amerikansk komedie fra 1996.

02.50 White Noise TV3 Canadisk-engelsk-amr. gyser fra 2005.

LØRDAG 18.30 Fortabt i Austen (1:2) DR2 Engelsk romantisk drama-miniserie fra 2008.

21.00 Anja & Viktor - Kærlighed ved første hik 2 TV3 Dansk romantisk komedie fra 2001.

21.10 ((S)) Så flyt dog!

TV 2 Amr. romantisk komedie fra 2006.

22.00 Last Man Standing TV3+ Amerikansk actionfilm fra 1996.

22.55 Mickey Blue Eyes TV3 Amr.-eng. romantisk komedie fra 1999.

23.10 Farlige forbindelser DR1 Eng.-amr. romantisk drama fra 1988.

23.45 ((S)) Big Shot’s Funeral DR2 Kinesisk komedie fra 2001.

00.10 ((S)) Kalifornia TV 2 Amerikansk thriller fra 1993.

01.05 Sweeney Todd: Den djævelske barber fra Fleet Street TV3 Amerikansk-engelsk thriller fra 2007.

02.10 ((S)) Wayne’s World 2 TV 2 Amerikansk komedie fra 1993.

02.25 ((S)) Mestertyven Arsène Lupin TV 2 Zulu Fransk eventyractionfilm fra 2004.

02.25 Diplomaten (1:2) TV3+ Australsk miniserie fra 2008.

03.15 Rent TV3 Amerikansk drama fra 2005.

SØNDAG 16.00 Fire tapre sønner DR2 Amerikansk western fra 1965.

18.25 Fortabt i Austen (2:2) DR2 Eng. romantisk drama-miniserie fra 2008.

21.00 Zohan TV3 Amerikansk actionkomedie fra 2008.

21.00 ((S)) Iron Man TV 2 Amerikansk superheltefilm fra 2008.

23.05 ((S)) Patrioternes spil TV 2 Amerikansk actionthriller fra 1992.

23.20 Beowulf TV3 Amerikansk actioneventyr fra 2007.

01.40 Honkytonk Man TV3 Amerikansk drama fra 1982.

02.40 ((S)) The Business TV 2 Zulu Engelsk-spansk actiondrama fra 2005.

03.55 Roll Bounce TV3 Amerikansk komedie fra 2005.

MANDAG 20.30 Hvepsereden DR2 Fransk actionthriller fra 2002.

22.00 Lewis: Sindet rummer bjerge DR1 Engelsk krimi fra 2011.

03.05 Shottas TV3 Amerikansk actiondrama fra 2002.

TIRSDAG 21.10 The Incredible Hulk TV3+ Amerikansk actionfilm fra 2008.

21.50 ((S)) 15 Minutes TV 2 Zulu Amerikansk actionthriller fra 2001.

22.00 Kriminalinspektør Banks DR1 Engelsk krimi fra 2011.

23.30 Blade TV3+ Amerikansk actionfilm fra 1998.

www.dinlokalavis.dk

UGE 42 - 2011

11

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 19. oktober - tirsdag 25. oktober

22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.15 Venner (168) (G) 00.40 Venner (169) (G) 01.10 Et umage par (62) 01.30 Kongen af Queens (183) 02.00 Kongen af Queens (184) 02.25-05.00 Nat-tv

18.55 Sporten 19.05 På opdagelse i Amazonas (3:6) 20.00 Når lyset bryder frem 21.10 Kriminalkommissær Barnaby 22.40 Når lyset bryder frem - koncert med Poul Krebs 23.10 Farlige forbindelser Engelsk-amerikansk romantisk drama fra 1988.

01.05-02.05 Borgen (14:20) (G)

TV 2 ZULU 18.15 Kongen af Queens (126). 18.45 Venner (217) (G). 19.20 Venner (218). 19.45 Langt fra Las Vegas (4). 20.15 Zulu Gumball 2 (G). 20.50 Livet i nødsporet (G).

21.15 Livet i nødsporet. 21.50 Be Cool.

Amr. komediedrama fra 2005. 23.50 Langt fra Las Vegas (4) (G). 00.20-06.15 Nat-tv.

FREDAG Fredag den 21. oktober kl. 20.00 på DR1: »Cirkusrevyen 2011«.

Cirkusrevyen er blevet en af de store tv-traditioner på DR1 - og sådan er det igen med „Cirkusrevyen 2011“ fra teltet på Bakken, der igen i år har været totalt udsolgt. Lisbet Dahl er igen revyens instruktør og har skabt endnu en revy med både bid og vid. Underholdningen går hånd i hånd med numre, hvor eftertænksomheden får fat i publikum. Den musikalske ledelse står James Price igen for, og de medvirkende er naturligvis de efterhånden faste kræfter: Ulf Pilgaard, Niels Ellegaard, Henrik Løkkegaard, Ditte Hansen og Lisbet Dahl.

DR1 18.00 (TTV) Hammerslag (9:10) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 (TTV) Cirkusrevyen 2011 (1:2) 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 Den fjerde engel Engelsk thriller fra 2001.

23.50-01.20 Big Momma’s House Amerikansk komedie fra 2000.

DR2

ONSDAG DR1 18.00 Vores Liv: Hos Lægen (10:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Broen (4:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Damages (20) 22.40 Damages (21) 23.25 Onsdags Lotto 23.30 (TTV) OBS 23.35 Ved du, hvem du er?

- Rick Stein 00.35-01.05 Lisa goes to Hollywood (6) DR2 18.25 Top Secret - Spionagens historie (3:3). 19.10 Paolo Borsellino - mafiajægeren (3:4). 20.00 Pandaerne (8:8). 20.20 Fornuft og følelse. Amr.-engelsk romantisk komediedrama fra 1995. 22.30 Deadline.

23.00 DR2 Global: Det andet Israel. 23.50 The Daily Show. 00.10-03.50 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Tak fordi du reddede mit liv 20.35 Desperate Housewives (152) 21.20 Håndbold: Danmark-Slovakiet (k), direkte EM-kvalifikation - 1. halvleg - fra Gråkjær Arena, Holstebro.

22.10 Håndbold: Danmark-Slovakiet (k), direkte EM-kvalifikation - 2. halvleg.

23.00 Nyhederne og Sporten 23.20 Regionale nyheder 23.30 Natholdet 00.05 Vild med comedy 00.35 Venner (166) (G) 01.00 Venner (167) (G) 01.30 Et umage par (61) 01.55 Kongen af Queens (181) 02.20 Kongen af Queens (182)

02.45 Providence (84) 03.35 Grænsepatruljen 04.05-04.40 Natholdet (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (125). 18.45 Venner (216) (G). 19.15 Venner (217). 19.45 Langt fra Las Vegas (3). 20.15 Klovn (47) (G). 20.45 Klovn (48). 21.20 The Jeff Dunham Show. 21.50 Carsten Bang: Har satan en fætter (2:2). 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.20 Langt fra Las Vegas (3) (G). 23.50 Reba (85). 00.15-06.15 Nat-tv.

TORSDAG DR1 18.00 Vores Liv: Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Gintberg på kanten - Bogense (7:10) 20.30 (TTV) Et liv uden stoffer (3:5) 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 Min bedste vens bryllup Amr. romantisk komedie fra 1997.

23.40 Familien Hughes (4:9) 00.30-01.50 Nat-tv

18.05 50 år med overvågning (2:2). 18.55 Gourmetklubben. 20.00 Sherlock Holmes (22). 20.50 Landeplagen - Lækker. 21.20 Flødeskumsfronten (3:3). 22.00 Store danskere - Thorkild Hansen. 22.30 Deadline.

23.00 Gør ikke dette hjemme! (2:2) (G).

23.30 ((S)) War, Inc.. Amerikansk satirisk komedie fra 2008. 01.10-03.15 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Vild med dans 21.15 Live fra Bremen 21.35 Vild med dans - afgørelsen 21.55 Live fra Bremen 22.25 Den blinde vinkel 23.00 The Truman Show Amr. komediedrama fra 1998.

00.45 ((S)) Straightheads Engelsk dramathriller fra 2007.

02.05 Venner (170) (G) 02.30 Venner (146:236) (G) 02.55 Et umage par (63) 03.25 Kirikou og troldkvinden 04.40-05.30 Go’ aften Danmark (G) TV 2 ZULU

DR2 18.20 50 år med overvågning (1:2). 19.10 Paolo Borsellino - mafiajægeren (4:4).

20.00 Debatten. 20.45 Sagen genåbnet: Den første sag. Engelsk krimi fra 2000. 22.30 Deadline. 23.00 Smagsdommerne. 23.40 The Daily Show. 00.00-03.40 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Danmark ifølge Bubber 21.25 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder

18.20 Kongen af Queens (126). 18.45 Venner (218) (G). 19.15 Venner (219). 19.45 ((S)) Reno 911!: Miami. Amerikansk komedie fra 2007. 21.05 Emmy 2011 - stjernernes entré. 21.55 Emmy 2011 - prisuddeling (G). 00.00-05.10 Nat-tv.

LØRDAG DR1 14.40 Mr. Bean 15.05 Jamies australske kokkeskole 15.55 Mr. Beans bedste (G) 16.50 Cirkusrevyen 2011 (1:2) (G) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: World Cup svømning 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret

DR2 14.05 Niels Bukh - forgudet og forkætret (G). 14.25 Niels Bukh - dansk idræts stærke leder (G). 14.45 De 3 bud (3:10) (G). 15.15 Mitchell & Webb st (17). 15.40 Pandaerne (8:8) (G). 16.05 Dokumania: Min far - narkobaronen Pablo Escobar (G). 17.30 Oz og James skåler med briterne (5:8) (G). 18.00 Nak & Æd - en gås (6:8) (G). 18.30 Fortabt i Austen (1:2). Engelsk romantisk dramaminiserie fra 2008. 20.00 DR2 Tema: Abracadabra!. 22.30 Deadline. 22.55 Debatten (G). 23.45 Big Shot’s Funeral. Kinesisk komedie fra 2001. 01.20-03.55 Nat-tv.

TV 2 14.10 The Truman Show (G) Amr. komediedrama fra 1998.

16.00 SuperMatchen: NordsjællandSkjern (m), direkte 1. halvleg - fra Helsinge Hallerne.

16.55 SuperMatchen: NordsjællandSkjern (m), direkte 2. halvleg - fra Helsinge Hallerne.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 ((S)) Så flyt dog!

Amr. romantisk komedie fra 2006.

22.45 Live fra Bremen (G) 23.05 Live fra Bremen (G) 23.40 Den blinde vinkel 00.10 ((S)) Kalifornia Amerikansk thriller fra 1993.

02.10 ((S)) Wayne’s World 2 Amerikansk komedie fra 1993.

03.45 Uskyldigt dømt (6) 04.35-05.30 Pigerne på sidelinjen (33) TV 2 ZULU 14.40 Hope & Faith (72). 15.05 Hope & Faith (73). 15.30 Fra dulle til dame Australien - reunion. 16.20 Gok’s Fashion Fix. 17.10 Gok’s Fashion Fix. 18.05 Kongen af Queens (126) (G). 18.25 Kongen af Queens (127). 18.50 Venner (219) (G). 19.25 Venner (220). 19.55 Brian Mørk Show 3. 20.25 zHit-paraden - Ting Som Trænger Til Fornyelse. 21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’. 21.45 Carsten Bang: Har satan en fætter (G). 23.20 Stand-up.dk. 23.50 The Jeff Dunham Show. 00.15-05.15 Nat-tv.

SØNDAG DR1 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 HåndboldSøndag: Vive Targi Kielce-Bjerringbro Silkeborg (m), direkte 16.30 HåndboldSøndag: AG København-Montpellier (m), direkte 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS 19.05 De kære dyrebørn 20.00 (TTV) Borgen (15:20) 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor (1:3) 23.00 (TTV) Broen (4:10) (G) 00.00-01.40 Nat-tv

DR2 14.00 Danskernes Akademi: Skolesystemer kloden rundt & Litterære strømninger (G). 16.00 Fire tapre sønner. Amerikansk western fra 1965. 17.55 Store danskere - Simon Spies (G). 18.25 Fortabt i Austen (2:2). Engelsk romantisk drama-miniserie fra 2008. 20.00 Nak & Æd - en muflon (7:8).

20.30 Oz og James skåler med briterne (7:8). 21.00 Mad fra River Cottage (5:16).

21.45 Ville du spise en elefant? (1:2). 22.15 Krysters kartel (2:8). 22.30 Deadline. 23.00 Tekst-TV: Det nye bogmagasin. 23.30 Smagsdommerne (G). 00.10-02.40 Nat-tv.

TV 2 14.10 Venner (89) 14.40 Venner (90) 15.05 ((S)) Så flyt dog! (G) Amr. romantisk komedie fra 2006.

16.45 Toppen af poppen (G) 17.25 Toppen af poppen - by night 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten (G) 20.30 Kaos i Skagen (G) 21.00 ((S)) Iron Man Amr. superheltefilm fra 2008.

23.05 ((S)) Patrioternes spil Amerikansk actionthriller fra 1992.

01.05 Station 2 (G) 01.50 Fra paradis til helvede (11:13) 02.40-03.40 Sandheden om Operation Valkyrie TV 2 ZULU 14.00 The Good Wife (3). 14.45 The Good Wife (4). 15.30 The Good Wife (5). 16.15 The Good Wife (6). 17.00 The Good Wife (7). 17.50 The Good Wife (8). 18.35 The Good Wife (9). 19.25 The Good Wife (10).

20.10 The Good Wife (11). 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G). 22.00 Zulu Gumball 2 (G). 22.30 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.15 Livet i nødsporet (G). 23.40 zHitparaden - Ting Som Trænger Til Fornyelse (G). 00.10-06.15 Nat-tv.

MANDAG DR1 18.00 Vores Liv: Bidt af naturen (10) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Promotoren og hans boksere (1:2) 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont 21.50 Sporten 22.00 Lewis: Sindet rummer bjerge Engelsk krimi fra 2011.

23.30 (TTV) OBS 23.35-00.30 Blod, sved og T-shirts (G) DR2 18.10 Kodenavn Farewell - Den hævngerrige spion (1:2). 19.05 Attentatet (1:4).

20.00 TV!TV!TV!. 20.30 Hvepsereden.

Fransk actionthriller fra 2002. 22.10 Historien om plastik. 22.30 Deadline. 23.00 De 3 bud (4:10). 23.25 Hele balladen om Vores Kunst (1:3). 23.55 The Daily Show - ugen, der gik. 00.20-03.45 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 Station 2 Special: Texas’ værste fængsel

21.40 Station 2 Patrulje: Lufthavnsstrømer 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (171) (G) 00.40 Venner (172) (G) 01.05 Et umage par (64) 01.30 Kongen af Queens (185) 01.55 Kongen af Queens (186) 02.25 Providence (86) 03.10 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet (G) 04.10-05.00 60 Minutes TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (128). 18.45 Venner (220) (G). 19.15 Venner (221). 19.45 Langt fra Las Vegas (5). 20.15 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan. 20.45 Den blinde vinkel. 21.20 Stand-up.dk. 21.50 Zulu Djævleræs 6. 22.35 Zulu Gumball 2.

23.05 Zulu Djævleræs 6: Røverheat. 23.20 Nitro Circus. 23.45 Langt fra Las Vegas (5) (G). 00.15-06.15 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 18.00 Vores Liv: Skattejægerne (11) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Hammerslag (10:10) 20.30 (TTV) Bonderøven (9:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 Kriminalinspektør Banks Engelsk krimi fra 2011.

23.30-00.30 Borgen (15:20) (G) DR2 18.15 Kodenavn Farewell - Den hævngerrige spion (2:2). 19.10 Attentatet (2:4).

20.00 Detektor. 20.30 So ein Ding. 20.50 Menneskehedens sidste dage (5:10). 21.00 Dokumania: En lang weekend med Guds søn. 22.15 Krysters kartel (1:8). 22.30 Deadline. 23.00 The Daily Show. 23.25 Hele balladen om Vores Kunst (2:3). 23.55 TV!TV!TV! (G). 00.25 Debatten (G).

01.15-03.15 Danskernes Akademi: Ønskebørn eller racehygiejne (G).

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Stjernerne på slottet 20.50 BS og basserne 21.25 Alarm 112 (10:12) 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Station 2 Politirapporten 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (173) (G) 00.40 Venner (174) (G) 01.05 Et umage par (65) 01.30 Kongen af Queens (187) 01.55 Kongen af Queens (188) 02.20 Providence (87) 03.10-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (129). 18.45 Venner (221) (G). 19.15 Venner (222). 19.45 Langt fra Las Vegas (6). 20.15 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 21.00 Live fra Bremen. 21.20 Live fra Bremen. 21.50 ((S)) 15 Minutes. Amerikansk actionthriller fra 2001. 23.50 Langt fra Las Vegas (6) (G).

00.20-06.15 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G). 11.20 Bones 3 (G). 12.20 Til middag hos ... John Zoffmann. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 15. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3.

19.00 Masterchef. 20.00 Verdens strengeste forældre 2. 21.00 Familien fra Bryggen.

22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Two and a Half Men 1. 00.20 Community 1. 00.50-05.10 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G).

10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G).

18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 Fodbold: Marseille-Arsenal, direkte. 00.00 Fodbold: Chelsea-Genk. 01.50-05.39 Nat-tv.

TORSDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G).

11.20 Bones 3 (G). 12.20 Til middag hos ... Freya. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 15.

16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3. 19.00 Masterchef. 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet. 21.00 For lækker til love 2. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Two and a Half Men 1 (G). 00.15 Community 1. 00.4505.05 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G).

10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Fodbold: OB-Twente. 21.05 Fodbold: Hannover 96-F.C. København.

00.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet (G). 01.00-05.10 Nat-tv.

thriller fra 2006. 23.15 The One. Amerikansk science fiction-film fra 2001. 01.0005.45 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G).

10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G).

12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 7. 14.00 Supernatural 6. 15.00 According to Jim 5.

15.30 According to Jim 5. 16.00 Scrubs 6.

16.30 Scrubs 6. 17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21. 18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1.

19.00 How I Met Your Mother 4 (G).

19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 An Idiot Abroad 1. 21.00 Outsourced 1.

21.30 Hudson Hawk - Mestertyven.

Amerikansk actionkomedie fra 1991. 23.25 Coldblooded. Amerikansk actionfilm fra 1995. 01.20-05.30 Nat-tv.

LØRDAG FREDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 1. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G).

11.20 Bones 3 (G). 12.20 Til middag hos ...

UFO. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 15. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3.

19.00 Masterchef. 20.00 Familien fra Bryggen (G). 21.00 Firewall. Amerikansk

TV3 08.35 Blind Date. 09.05 Blind Date. 09.30 Love Inc. 10.00 Models of the Runway.

10.30 Med på moden 7. 11.00 My Name is Earl 3. 11.30 Fingrene væk fra min teenagedatter. 12.00 Masterchef (G). 13.00 Masterchef (G). 14.00 Masterchef (G).

15.00 Masterchef (G). 16.00 Verdens strengeste forældre 2 (G). 17.00 For lækker til love 2 (G). 18.00 Redningskvinder (G).

19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet

(G). 20.00 Det Perfekte Minut. 21.00 Anja & Viktor - Kærlighed ved første hik 2. Dansk romantisk komedie fra 2001.

22.55 Mickey Blue Eyes. Amerikanskengelsk romantisk komedie fra 1999.

01.05-05.30 Nat-tv.

TV3+ 09.10 Miami Vice 5. 10.15 Politiets Elitestyrke US 2. 10.50 Top Gear 4. 11.55 Top Gear 4. 13.00 Simpsons 4. 13.30 Simpsons 4. 14.00 Simpsons 4. 14.30 Simpsons 5.

15.00 Fodbold: Onside Premier League.

16.00 Kortspil: PartyPoker.com. 17.00 Top Gear 4. 18.15 Top Gear 4. 19.25 Top Gear 6. 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet. 22.00 Last Man Standing. Amerikansk actionfilm fra 1996. 00.10 Spartacus (G).

01.15-05.40 Nat-tv.

SØNDAG TV3 08.45 Nancy Drew. Amerikansk drama fra 2002. 10.45 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 1. 11.50 How I Met Your Mother 4. 12.20 How I Met Your Mother 4. 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 (G).

14.10 Fristet (G). 14.55 Fristet (G). 15.40 Fristet (G). 16.25 Fristet (G). 17.15 Sommer i Sunny Beach 2 (G). 18.00 Det Perfekte Minut (G). 19.00 Luksusfælden 7 (G).

20.00 Vogternes Ø. 21.00 Zohan. Amerikansk actionkomedie fra 2008. 23.20 Beowulf. Amerikansk actioneventyr fra 2007. 01.40-05.50 Nat-tv.

TV3+ 08.35 The Streets of San Francisco 5. 09.40 Kill Arman. 10.15 Fra bilvrag til dollargrin.

11.20 Simpsons 5. 11.55 Simpsons 5. 12.25 Simpsons 5. 12.55 Simpsons 5. 13.25 Top Gear USA 1. 14.25 Top Gear 6 (G). 16.00 Fodbold: Silkeborg-Brøndby, direkte. 20.00 Fodbold: Onside. 21.20 Fodbold uden filter.

22.15-05.40 Amerikansk fodbold.

MANDAG TV3 09.15 Fra skrot til slot (G). 10.15 NCIS 1 (G). 11.15 Bones 3 (G). 12.10 Til middag hos ... Mai-Britt Vingsøe Andersen. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot.

15.15 Top Model 15. 16.10 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3. 19.00 Masterchef. 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011. 21.20 Sommer i Sunny Beach 2.

22.00 Fristet. 22.55 Masterchef. 23.55 Two and a Half Men 1. 00.25 Community 1.

00.55-05.10 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G).

10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 Top Gear. 13.00 NCIS 7. 14.00 Bones 6.

15.00 According to Jim 5. 15.30 According to Jim 6. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6.

17.00 Simpsons 21. 17.30 Simpsons 21.

18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your

Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 NCIS LA 2. 21.00 De lovløse.

22.00 Spartacus. 23.10 Spartacus. 00.25 True Justice 1. 01.25-05.10 Nat-tv.

TIRSDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 2. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G).

11.20 Bones 3 (G). 12.20 Til middag hos ...

Søren Rislund. 13.20 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 15.

16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3. 19.00 Masterchef. 20.00 Luksusfælden 7. 21.00 Redningskvinder. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.45 Two and a Half Men 1. 00.15 Community 1.

00.45-05.00 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 5. 09.30 Alle elsker Raymond 5. 10.00 Scrubs 6 (G).

10.30 Scrubs 6 (G). 11.00 According to Jim 5 (G). 11.30 According to Jim 6 (G). 12.00 Top Gear. 13.00 NCIS 7. 14.00 Bones 6.

15.00 According to Jim 6. 15.30 According to Jim 6. 16.00 Scrubs 6. 16.30 Scrubs 6.

17.00 Simpsons 22. 17.30 Simpsons 22.

18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 Top Gear 8. 21.10 The Incredible Hulk. Amerikansk actionfilm fra 2008. 23.30 Blade. Amerikansk actionfilm fra 1998. 01.55-05.30 Nat-tv.

12

www.dinlokalavis.dk

FÆLLES VP

UGE 42 - 2011

UGE 42 - 2011

www.dinlokalavis.dk

FÆLLES VP

13

www.dinlokalavis.dk

14

Byg

Lokaludvalget støtter hal-kompensation

Både

ANNONCER

38 79 34 00 Fodterapeuter

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel Vigerslevvej 54 B

36 44 22 11

KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30 El installatør

UGE 42 - 2011

Maler

Valby Lokaludvalg besluttede på sit oktober-møde forleden at støtte den bevilling på tre millioner kroner til at kompensere for ekstra-udgifter efter sammenbruddet i Club Danmark-hallen sidste vinter.

I budgettet for 2012 er der afsat 3 mill. kr til at opretholde økonomien efter sammenstyrtningen i Club Danmark hallen, der stadig står med stort hul i taget, som vort foto (taget i ved ugens start) viser.

Hallen står med en intermistisk understøtning – som blev etableret efter at taget brød sammen under sne-masserne i juledagene 2011!

Lokaludvalget støtter i sit høringssvar til kommunen også, at der er afsættes 2 mill. kr til forskønnelse af det såkaldte ankomstareal i Valby Idrætspark og 4 mill. til renovering af omklædningsrum og klubhusfaciliteter i Valby.

Kommunens budget for 2012 indebærer, at Vigerslev skole i 2012-15 udvides med et spor, og der etableres fritidsordninger i overensstemmelse

med skoleudvidelsen. Man støtter udvidelsen af Valby Idrætspark, hvor der inden udgangen af marts 2012 skal være udarbejdet en strategi med udgangspunkt i lokale ønsker – og forslag til kommunale grunde, der skal sælges for at finansiere udvidelsen i Valby IP. Desuden er man positiv over for, at der i næste års budget indgår en million til etablering af en sygeplejeklinik i Valby.

Lokaludvalget debatterede også betalingringen omkring København –og placeringen i

forhold til Valby. Venstre, Konservative og Dansk Folkeparti fik ført til protokol, at man ikke går ind for en betalingsring. Men ønsker alle en betalingsring, så skal den ikke gennemskære bydelen Valby. Lokaludvalget ønsker at deltage i arbejde med at minimere en betalingsrings skadevirkninger over for forretningslivet og borgerne i bydelen.

Der var 54.600 kr tilbage i Lokalpuljen for dette år – og derfor blev de fire ansøgninger og indstillinger imødekom-

met: 10.000 kr i underskudsgaranti til projektet København Læser.

13.500 kr til at sætte lys på skøjtebanen på Toftegårds Plads, så den kan bruges om efter mørkets frembrud.

Bevillingen følges op med 26.500 kr. i 2012.

15.000 kr til materialer til mini-håndbold til Ajax Københavnsnye projekt medspil for de 5-8 årige.

25.000 kr i underskudsgaranti til jazz-festival i Prøvehallen i februar 2012.

Kulturrådet er glad for markeds-støtte Næste skridt. Visioner for Toftegårds Plads.

Af Grethe Bohmann fmd. Valby Kulturråd

MALERFIRMA OLSEN Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

Din lokale el-installatør

Terapi

Skilte

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto.

Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

Markeder

VVS Se aktuelle tilbud på

www.fugmann.dk

Træfældning

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

VI UDFØRER ALT INDENFOR

VVS FIRMAET K-E Toft Hansen

ANNONCER 38 79 34 00

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81

TÆPPERINGEN 33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet.

Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

I. Bergmann A/S søger - en dygtig faglært og en specialarbejder Er du interesseret i at arbejde sammen med et dynamisk team, på en højteknologisk produktionsvirksomhed i rivende udvikling?

Kan du samarbejde og tage ansvar? Forstår du at planlægge dit arbejde? Sætter du pris på orden og styr på tingene?

Send din ansøgning og CV til mail@bergmann.dk senest d. 30. november 2011.

Se flere oplysninger på www.bergmann.dk

Tæpper

Revisor

Valby Kulturråd hilser det velkommen, at der nu er nogen, der endelig bakker op vores ide om at holde marked på Valby Tingsted.

Valby Kulturråd har i nogle år talt varmt for markedsdage på stedet, og vi har i de sidste to år haft arrangementstilladelse til markedsdage på Tingstedet. Vi har forsøgt samarbejde med Handelsforeningen og Cityforeningen for at få både ugentlige markedsdage og julemarked i gang.

I år har vi brugt adskillige timer på at få det Økologiske marked om lørdagen i gang.

Dette er sket i samarbejde med Miljøpunkt Valby og Københavns kommune samt naturligvis Økologisk Markedslaug.

Endelig kom lørdagsmarkedet i gang, og vi hilser de parter velkommen, der nu vil støtte markedet fremover.

Valby Kulturråd forsøgte at få Handelsforeningen og Cityforeningen til sidste år at få et julemarked i gang. Det har man så åbenbart nu tænkt over. Vi er glade for, at flere nu kan de den gode ide – og vil videreføre det, vi har igangsat., og som Valby Lokaludvalg nu vil støtte det økonomisk.

Derved er Valby Kulturråds ide om mere liv på Valby Tingsted opfyldt. Og vores mission som igangsættende forening er forhåbentlig lykkedes.

Vi ville således også være meget tilfredse med, at man også ville lytte til de visioner, vi har haft omkring Toftegårds Plads.

RING 36 75 75 33

GRATIS TÆPPEBUS

Med venlig hilsen

I Bergmann A/S Att. Bettina 38748800 / mail@bergmann.dk

I. Bergmann A/S er etableret i 1990 og beskæftiger 20 medarbejdere. Virksomheden er underleverandør til en række danske virksomheder. På vores moderne maskinpark producerer vi drejede og fræste komponenter med høje krav til tolerancer og finish, ligesom vi foretager montage og produktudvikling. I Bergmann A/S producerer og markedsfører trykluftværktøj ”Cliptool” til samlebåndsmontage af slangespændbånd i bl.a biler og vaskemaskiner.

www.dinlokalavis.dk

UGE 42 - 2011

Quiz på Karens Minde I aften kl. 19.30 er der quiz for kvikke hoveder i Karens Minde Kulturhus i Sydhavnen.

Selvom det er efterårsferie – eller måske netop derfor – er der tid til en omgang hjerneog huskegymnastik – akkompagneret af højt humør og fine præmier. Da spørgsmålene ligger i alle sværhedsgrader kan alle være med i quizkonkurrencen, der går over fire runder med forskellige kategorier, der hver rummer 10 spørgsmål. Undervejs er der bonusrunder, hvor holdene kan vinde drikkevarer til bordet.

Aftenens quiz-værter er Maria Groes Eldh & Morten Findstrøm.

Karens Minde Quizzen er skruet sammen som hold-

konkurrence. På hvert hold kan der højst være fem deltagere, men der er frit spil for at sammensætte holdet af venner, naboer, medspillere fra fodboldholdet, køen i Irma eller sammen med nogen, der bare dukkede op for at lege med.

Quiz’en begynder efter spisetid i aften onsdag. Men man kan jo starte med en god middag i Karens Minde kulturhus, hvor dagens middag til 65 kroner serveres fra kl. 18 og er Fisk a la Karen. Prisen er 65 kr. for voksne og 35 kr. for børn under 10 år.

I øvrigt holdes der quiz-aften igen den næstsidste onsdag i november. Det er den 23.11 fra kl. 19.30-22.30.

Præsenterer

VINSMAGNING Bestående af 10 forskellige vine og 3 slags Grappa med tilhørende 5 retters menu 5 RETTERS MENU incl. vine - kaffe eller the Kun Kr.

699.- Bestil bord allerede nu!

Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dk

RING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93

Billed-Foredrag

SA

Ferie-sjov Halvdelen af efterårs-ferien er gået, men der er stadig en lille håndfuld dage til at nyde den.

Politi-museet, der ligger på Fælledvej på Nørrebro har f.eks. en række spændende aktiviteter de kommende dage. I dag kan man mellem kl. 11 og 16 blive forbryderbarn.

Fang tyven. Kom, og hjælp med at fange tyven! Lyder invitationen. Få taget dit eget forbryderbillede, udfyld din egen anholdelsesprotokol, sæt dit fingeraftryk og kom i fængsel. I morgen tordag demonstrerer politi med hunde deres kunnen mellem klokken 13 og 15.

Og torsdag fra kl. 11 til 16 kan man prøvekøre både en patruljevogn og en politimotorcykel. Nye og gamle politibiler og motorcykler vises frem på Politimuseet.

te år. De kan afvikles på Karens Mindes to scener, og ”huset” stiller desuden lydudstyr, PR-afdeling og honorer via den såkaldte klippekorts ordning til rådighed.

Interesserede og kommende koncertmagere inviteres til indledende møde i Kulturhuset Karens Minde torsdag den 3. november kl.

19. Her kan de præsentere deres tanker og ideer om næste års musikprogram.

SA

den 16. nove mber

kl. 18.00

De fattige i Kgs. Enghave

Bliv koncert-arrangør i Karens Minde Hvis nogen går rundt i ValbySydhavnen med en koncertarrangør i maven er chancen der nu for at få prøvet, hvordan det er at forberede og stå med ansvaret for et musilarrangement.

Det er kulturhuset Karens Minde i Sydhavnen, der har fået lidt flere penge på næste års budget – og vil bruge dem på at lade lokale folk med interesse for den rytmiske musik komme til som arrangører i 2012.

Samlet er der tale om at få otte koncerter op og stå næs-

ONSDAG

Ristorante Lazio

fra 1913 til i dag

Man. d. 24. okt.

Paul-Erik Lind Omstigning til fortiden Sporvogne i Kgs. Enghave

Man. d. 28. nov.

Torben Liebst Entré 20 kr. - Medlemmer gratis adgang Se mere på www.sydhavnenshistorie.dk begge foredrag Finder sted Kl. 19-20:30 Karens Minde, ‘Loftet‘, Wagnersvej 19

Kgs. Enghave Lokalhistoriske Forening & Arkiv

ÅBNINGSTIDER

Sydhavnens Bibliotek

mandag – torsdag 12–19 fredag 12–17 lørdag 10–14

Wagnersvej 19 • 2450 København SV Telefon 36 14 84 14

Tirsdag d. 1. november kl. 10-12: Barselscafé med stimulastik ved ergoterapeut Solveig Darré. Ingen tilmelding.

Lørdag d. 5. november kl. 11-12: Børnenes musiksalon med Jane Okine. For børn fra 3 - 6 år og deres forældre.

30 kr. pr. barn. Ingen tilmelding.

Lørdag d. 5. november kl. 14-16: Bogcafé med bunker af gode bøger, bagværk og brandvarm kaffe.

Ingen tilmelding.

Se også www.bibliotek.kk.dk

GRATIS brochure med mad til sammenkomst og fest. Ring og få et eksemplar i dag

STEGEBUFFET:

FORRET + DESSERT Tunmousse m/baguette OG Tiramisu moccakage (Sælges kun á 10 kuv.)

Begge dele for KUN

30,-

Priser er i kr. pr. kuv., min. 10 kuv., excl. miljøafgift og levering.

Vælg mellem 12 slags kød og 27 slags tilbehør f.eks.: - Rosastegt kalvecuvette TÅR! nye jul- Letrøget glaseret skinke G NY JUL O klar meddere.

- Indbagt svinemørbrad V i er y tårs fol mplarer.

- Friske grønne salater med 5 dele o g n f or ek se - Saltbagte babykartofler med aioli R in g - Flødebagte kartofler med bacon og porrer - Dejlig tomatsalat

79

50

I ALT KUN

Bestil på tlf. 70 10 70 11 eller på www.kokkenogjomfruen.dk

15

www.dinlokalavis.dk

16

UGE 42 - 2011

Kræftramt sad op og sov i et helt år Kræftcenter.Den 63-årige Valby’er Børge Frandsen får nu hjælp i et nyt center.

Om det ligefrem reddede Børge Frandsens liv, at han kom ind på Københavns nye kræftcenter på Nørre Alle, kan ikke afgøres. Men det har i hvert tilfælde hjulpet den 63årige Valby-borger, der for et par år siden blev ramt af kræft i halsen, at kunne få hjælp i centret.

Børge Frandsen blev syg for to år siden, da en knyste på størrelse med en halv håndbold pludselig voksede frem på hans hals. Den efterfølgende stråle- og kemobehandling tog hårdt på ham.

- Jeg var fysisk helt dernede, hvor man ikke kan komme længere ned, siger han og tilføjer med galgenhumor: - Jo, man kan komme seks fod længere ned!

Halskræften betød, at han i et år måtte sidde op og sove om natten, fordi halsen tørrede ud, hvis han lagde sig ned.

Han tilbragte det meste af både dag og nat i sin lænestol, og investerede i et fjernsyn for første gang i sit liv. Men den stillesiddende hver dag, gik hårdt ud over leddene, som blev løbende blev stivere og sværere at bevæge. Derfor blev han henvist til det daværende Sundhedscenter for Kræftramte og er nu en af de 1500 kræftramte, der hvert år kan få fysisk og mental hjælp i Center for Kræft & Sundhed København.

Cykler selv I dag er Børge Frandsen glad

for, at han gik ned i centret.

Når han taler er stemmen hæs, og han må med jævne mellemrum gribe efter sin medbragte vandflaske for at fugte den tørre gane. Men ellers er der ikke mange tegn på hans sygdomshistorie.

Han er de sidste fem måneder kommet i Center for Kræft & Sundhed København, som det hedder efter flytningen til de nye lokaler på Nørre Alle.

De første to måneder måtte centret arrangere, at han blev hentet og bragt, men det behøver han ikke længere. Nu cykler han selv de syv kilometer hver vej, når han skal træne i centret. -Det er så dejligt.

Når man ikke kan lave andet end at sidde i en stol, har man virkelig brug for hjælp, og det har jeg fået her. Stemningen er så dejligt positiv, og personalet ved en masse om det hele. Og det gælder ikke kun træning. Hvis man for eksempel har problemer med mad eller sociale ting, hjælper de også med det. Man kan spørge om alt, og de tager fat i det.

For mig har det været lige det, der skulle til, siger Børge Frand-sen om ”Center for Kræft & Sundhed København”, der blev indviet på Nørre Allé forleden.

Huset Det er det første hus i Danmark, der alene er målrettet rehabilitering af kræftramte. Huset tilbyder en række aktiviteter, som har

vist sig at forbedre de kræftramtes livskvalitet både under og efter behandlingen.

Det nye center kan modtage op mod 1.500 patienter om året og er en videreudvikling af Sundhedscenter for Kræftramte, som Københavns Kommune åbnede i 2007.

Da behandlingsmetoderne mod kræft løbende udvikler sig, bliver chancerne for at overleve en kræftsygdom hele tiden forbedret. Det betyder, at flere og flere danskere, der har brug for støtte og vejledning til at leve et liv med kræft, har et sted at gå hen. Det nye Center for Kræft & Sundhed København rummer dobbelt så mange patienter som det gamle center.

Kræftens Bekæmpelse har også lejet sig ind i huset, hvor brugerne finder sygeplejersker, fysioterapeuter, diætister, socialrådgivere og psykologer. Sammen skal de bruge deres vidt forskellige ekspertise til at hjælpe kræftpatienterne med at håndtere de fysiske og mentale udfordringer, som sygdommen stiller.

Skal leve videre Tidligere var det dødbringende at få kræft, men selv om gåden om kræft – populært sagt den pludseligt eksploderende celledeling – ikke er løst definitivt, så er lægevidenskaben kommet så vidt, at kræftramte i mange tilfælde bliver kureret – eller i hvert tilfælde kan leve med sygdommen.

Sundheds- og omsorgsborgmesteren Ninna Thomsen, SF, er glad for at København nu kan tilbyde mere og bedre hjælp til borgere med kræft, for det handler jo ikke kun om at kurere sygdommen.

-Det er lige så vigtigt at hjælpe den ramte til at leve med en sygdom, der har ændret deres liv både fysisk og mentalt.

Hvis en kvinde har mistet det ene bryst, har hun for eksempel både brug for at snakke nogle psykiske ting igennem, at genoptræne sin krop og få vejledning til at leve med visheden om, at sygdommen kan vende tilbage, siger hun.

Centret tilbyder blandt andet motion i træningslokalet på første sal, kostvejledning hos en diætist, samtaler med en psykolog, socialrådgivning, deltagelse i samtalegrupper, kursusforløb og ikke mindst en personlig kontaktperson.

Pårørende til de kræftramte kan også få hjælp i huset.

Det virker Et forløb for en kræftramt tager typisk mellem seks og ni måneder og en nylig evaluering viser, at patienterne oplever en stor positiv effekt af at komme på centret. Deres fysiske form er blevet markant bedre, deres smerter mindre, og de føler sjældnere angst, søvnløshed og træthed.

Det nye hus på Nørre Alle henvender sig til alle borgere med bopæl i Københavns Kommune og borgere på 40 år eller derunder med bopæl i Frederiksberg.

Galleri Varmning havde pænt besøg, da skuespilleren Vigga Bro i lørdags læste på Langgade.

Gode historier i Galleri Varming Besøget var pænt og fortællingerne fine, da Galleri Varmning i Valby Langgade i lørdags havde oplæsning af skuespilleren Vigga Bro – ledsaget af musik sf bassisten og komponisten Erik Moseholm.

Vigga Bro og Erik Moseholm præsenterede historien om gudinden Gefion – og en om Oliventræet.

-Vi blev tryllebundet af de fine fortælinger om Oliventræet – og om Gefion, der ifølge den nordiske mytologi pløjede Sjælland ud af Sverige og efterlod et hul, der blev til søen Vänern, siger Hanne

Varmning, som driver Galleri Varmning.

Frem til den 29. oktober kører galleriets udstilling af Hanne Varming og Anne Vilsbøll "Kvindefortællinger".

Fra den 5. november og tre uger frem viser man udstillingen ”Amoment” af Jan Jochims. Han har siddet i fængsel i flere år og har flere lavet sine værker.

Fra den 3. til den 17. december er der juleudstilling i Galleri Varmning med tryk og litografier af danske kunstnere.

SA

ÅBENT HUS Søn. d. 23/10 kl. 12.50-13.10

Eksklusive Boliger ____________________________________

VALBY ÅLSTRUPVEJ 1-3 Sagsnr.: 80424 Her er fritliggende bjælker, smukke gulve, lofter til kip og masser af smukke udskæringer og detaljer. Hjertet i huset er de 2 store stuer adskilt ved franske fløjdøre med glasindfatninger. Den største stue er indrettet som pejsestue og har lofter til kip med fritliggende bjælker samt dobbeltdøre mod haven. I spisestuen er der sildebensparketgulve som smukke udskæringer. Dertil får du i stueplanet køkken/alrum, gæstetoilet, 2 værelser, kammer og viktualierum. På 2. sal er der 2 store værelser med loft til kip samt udgang til balkon og badevær. med kar. I kælderen får du fyrrum og 2 disp. rum.

Pris:

4.995.000

Udb.: Brutto:

250.000 30.499

Netto:

25.875

Bolig/kld. m²:

231/65

Grund m²: Stuer/Vær.:

1.095 2/4

Opført:

1928

Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 16.495/14.465

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

UGE 42 - 2011

17

time2sleep

time2sleep.dk Det store Sengehus i Valby, beliggende v/ Ny Ellebjerg st.

Senge & Madrasser Sjællands største JENSEN® Forhandler

Vi hjælper Dig til at Sove Godt .

2 st k

98 9 .

1 2

Elegance Boxmadras

Royal Aqtive 1 Elevationsseng

Excl.ben

.

1 stk

8 3.49

EFTERÅRS TILBUD

Gavl 3.998

21.998

Føres i mange str.

Jensen Royal Boxmadras eller Elevationsseng med de nyeste 5-Zonet Timeglas Pocketfjedre.

4 hårdhedsgrader, 4 Topmadras modeller, Priseks. Incl. 6 cm tyk XS Topmadras.

Excl.ben

.

2 stk

98 11.4

Royal Dream El-seng Excl.ben

70/80/90/100 x 190/200 Før 4.798

3.498

Kom ind og prøv vores store Senge udvalg...

120/140 x 190/200 Før 7.198

Eks. 2 stk. 80/90 x 200 Før 27.670 Nu

Elegance Nu 1 stk.

Incl. 2 sæt Ben og 2 Trådløsfjern.

Royal Boxmadras

Personlig Betjening / Rådgivning Senge og Madrasser i alle str.

Stort udvalg i Sengerammer 7 Madrasmærker med Prøvetid God Kvalitet til rimelige priser

Mange str. og 40 Møbelstoffer

Nu 1 stk.

Føres også L. 210/220

Elegance Boxmadras med flot møbelstof og 5 Zonet Pocketfjedre, 4,5 cm tyk Latex Topmadras. Vælg mellem Medium og Fast hårdhed.

Tempur Cloud19 Incl. Ramme 180x200

.

2 stk

98 16.4

5.498

98 19.4

Med Rammebunde : Før 25.192

Nu

19.498

Med Elevationsbunde : Før 29.192

Nu

21.998

Excl. Gavl, Bænk og Natborde Eks. 75/80/90 x 200 Før 2 stk. 13.700

Nu 2 stk.

11.498

LaPur

Eks. 140x200 Før 10.290

Nu 1 stk.

9.898

80/90 x 200 Før 2 stk. 24.200

90x210 Før 2 stk. 25.860

Nu 2 stk.16.498

Nu 2 stk.17.498

Man.-Tors.10.00-17.30 Fredag 10.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00

Komplet Tilbud på Dobbelt seng i str. 180x200 m/ 1 x sengeramme incl. stålben, 2 x Tempur Cloud 19 madrasser, 2 x Bunde.

Time2sleep Poppelstykket 12 2450 København Sv

VALBY - VALBY TINGSTED 5, ST. Stil, sjæl, charme og bedste beliggenhed

ÅBENT HUS Søn. d. 23/10 kl. 13.25-13.40

Supreme

✆

36461841 www.time2sleep.dk

Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto:

Bolig i m²: Opført: vær.: Etage:

Elegance 645.000 645.000 8.715 8.715

102 1908 5 st.

Beliggenheden kan stort set ikke blive bedre i Valby. Beliggende på helt rolig sidevej i smørhullet af Valby. Simpelthen alt finder du lige om hjørnet og kun få min. gang til Søndermarken og Frederiksberg.

Denne lejlighed oser af stil og charme. Over alt kan du finde den oprindelige herskabelige stil med flotte plankegulve og højt til de pudsede lofter med stuk. Hertil kommer at der centralt i det store køkken/alrum er placeret en hyggespredende brændeovn.

Lejligheden indflytningsklar med lækkert lyst køkken og nydeligt stort badeværelse med separat brus, gulvvarme og plads til vaskesøjle.

Sagsnr: 80609

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

Andelsbolig

www.dinlokalavis.dk

18

UGE 42 - 2011

POLITI RAPPORTEN Fortsat fra forsiden Identifikationen kunne lade sig gøre ved hjælp af DSB’s overvågningskameraer på Sjæ-lør station, selvom personerne var lidt langt væk fra kameraerne, siger vagthavende.

Generelt har Lokalpolitiet i Valby og Sydhavnen dog ikke de ”samme tunge problemer og bande-kriminalitet, som de kæmper med i andre dele af København. For eksempel har vi ikke de mange gaderøverier, som er steget markant i andre kvarterer. Jeg tror det hænger sammen med, at de unge i Valby kender os, og vi kender dem, så vi kan tage mange problemer i opløbet, lyder det fra chefen for Valby Lokalpoliti Henning Munk Plum og hans medarbejdere.

Fakta om boligen Kontant

1.295.000 kr.

Udbetaling

65.000 kr.

Brutto

8.765 kr.*

Netto

7.629 kr.*

Boligareal Kælder Grundareal Stuer/værelser Byggeår/ombygningsår Opvarmningsform Zonestatus Ejendomstype

Flere gaderøverier Hos Lokalpolitiet notere man en eksplosiv stigning i gaderøverier i København.

-Det hænger sammen med, at såkaldte medløbere ser, hvad ”de store drenge” laver og slipper godt fra. Så gør de det samme, og det er forklaringen på en voldsom stigning i gaderøverierne. Vi er i Valby meget opmærksomme på problemet og rykker meget hurtigt, når vi ser, at noget er på vej i Valby. Samtidig har vi en god dialog med de unge, fordi vi møder dem, hvor de er og har en god dialog med dem. Der er en form for gensidig respekt, hvor vi har gjort det klart, at det er op til dem selv, hvor meget politiet skal komme efter dem. Hvis de begynder at råbe og kaste ting efter os, så

128 m² 62 m² 711 m² 2/2 1941/1996 Naturgas Byzone Villa

*Alternativ finansiering: Afdr.fri. Rtpl. F1 10/29,8 år.

Brutto Netto

4.995 kr.

4.716 kr.

VALBY - BLOMMEHAVEN 17 Skøn stor villa med nyt tag!

ÅBENT HUS Søn. d. 23/10 kl. 11.50-12.10

kan vi af hensyn til vores sikkerhed ikke komme med to mand, men må komme med otte-ti mand, som kan inddæmme dem, der typisk er drenge i alderen 15-19 år. Det har de forstået, og vi har ikke steder, hvor jeg ikke tør tage hen ubevæbnet, siger vagthavende i Valby.

Han mener, at noget af problemet også ligger i Københavns Politi, hvor betjentene typisk er et års tid på en station, før de flytter videre til en anden stilling et andet sted i byen. På den måde lærer man hverken området eller de unge at kende – og omvendt, siger vagthavende, der har været tre år i Valby – og stadig har to år mere på den lokale station Toftegårds plads.

Det er en del af Valby Lokal-politis hverdag at deltage i Københavns Politis fælles indsats mod tunge problemer med bandekriminalitet og gaderøverier andre steder i byen. Onsdag eftermiddag deltog man i en aktion sammen med Metroselskab, hvor passagerer på flere stationer blev kontrollet fra kl. 16 til 19. Resultatet var 13 sager vedrørende overtrædelse af loven om euforiserende stoffer. Desuden blev to eftersøgte personer fundet, mens en tredje blev sigtet for ikke at ville opgive navn, adresse og fødselsdato, da politiet bad om det.

Ugens sager I lørdags - en time over midnat - blev en 23-årig mand overfaldet og frarøvet sin Canada Goose jakke, mobiltelefon og kontante penge på hjørnet af Ny Carlsberg Vej og Ejdersted-gade mellem Valby og Kongens

Enghave. Gerningsmændene beskrives som únge af anden etnisk herkomst end dansk. De var normal højde mellem 1,70 og 1,76 m og almindelige af bygning. Den ene havde lille overskud, sort hue og halstørklæde.

Den anden bar sandfarvet kasket mørke jeans, mens den tredje var iført rød Adidas-trøje med hvide striber og sort bandana for munden.

Fredag eftermiddag måtte politi og brandvæsen rykke ud til en brand på Rubinsteinsvej, hvor der var en kraftig røgudvikling fra en lejlighed i ejendommen.

Der var ingen personer i lejligheden, og de øvrige beboere havde selv sørget for at komme ud af ejendommen, inden brandvæsenet nåede frem og fik slukket ilden. Ilden var opstået ved en opvaskemaskine i køkkenet.

På Borgbjerg i Sydhavnen blev en 53-årig mand sidste tirsdag ved frokosttid opsøgt i sit hjem, hvor røverne med en pistol truede ham til at udlevere sine kontanter. De tre gerningsmænd beskrives som danske og iført cowboybukser. Den ene var bevæbnet med en pistol med magasin. Den an-den talte dansk uden accent, mens den tredje menes at have haft en hvid hue på. Politiet fandt ikke umiddelbart de tre røvere.

Politiet undersøger et knivstikkeri på Enghavevej i sidste uge, hvor alle de implicerede, i alderen 45-48 år, var meget berusede og hvor en person overfladisk var ramt af knivstik på skulderbladet.

Kontantpris: 3.495.000 Udbetaling: 175.000 Brutto: 23.246 Netto: 19.841 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 11.991 / 11.155 Bolig / kld. i m²: 169 / 68 Grundareal i m²: 834 Opført: 1948 Stuer / vær.: 2/3 I stueplan træder du ind i stor entré med adgang til sep. toilet og et stort badeværelse. Fra entréen træder du ind i to meget store stuer, den ene med kæmpe vinduespartier ud til poolområdet. Her er stort nydeligt lyst spisekøkken. På 1. sal har du adgang til lækkert nyere badeværelse, et godt børneværelse, samt en kæmpe stue. Kælderen er høj og tør med hjemmebiograf, kontor, bryggers og fyrrum.

Sagsnr: 80367

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

1-familieshus

www.dinlokalavis.dk

UGE 42 - 2011

19

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag.

Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende Vi sælger 2 boliger om ugen.

Jeg hedder Gab briel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomsdu også sælge - Så vil meget mægler. Skal Jeg ha ar siden 1992 solgt boliger i Rødovre.

I 14 vi år var det som Vi tilbyder: EDC Mægler.gerne Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt have lov til, at hjælpe dig. og professionelt boligsalg Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Fast salær kr. 40.000,DK Boligsalg er r frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de Fremvis selv og spar kr. 15.000,i markedsføring sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. kr. 5.000,-

Salg af: Villa/rækkehuse, ejerlejligheder, andelsboliger og dødsboer.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

41 40 39

Indflytningsklart rækkehus i Greve i børnerigt kvarter lige ud til lejepladsen, 3 gode sovevær., stort badevær., gæstetoilet, bryggers og lys opholdsstue med udgang til sydvendt have, stort spisekøkken med plads til hele familien

RÆKKEHUS

LEJLIGHED 1.995.000 100.000 12.127 10.575 108/193 4 1986 2

VILLA

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Å B

D. EN 23 T /1 H 0 KL US .1 4.

15

Nyistandsat ejendom i Brøndby.

Indeholder: Entre. Gæstetoilet. Badeværelse med kar og gulvvarme. Værelse/kontor.

Stort soveværelse. Gæstetoilet.

Børneværelse. Stor dejlig vinkelstue. Fra stue er der udgang g g til terrasse. Åbent køkken til stuen.

Kælder: Stort disponibelt rum.

Toiletrum med brus. Bryggers med installation for vaskemaskine. 2 disponible rum.

RÆKKEHUS

2.850.000 145.000 16.875 14.464 110/645 4 1969 2

ÅMOSEVEJ 17, 2610 RØDOVRE Dejlig villa I Islev i roligt kvarter på stor sydvendt grund.

Ejendommen har nyere tag (2009) og jordvarme. Entre.

Stort spisekøkken. Stue med skøn udsigt til haven. 2 store værelser hvor den ene har brændeovn. Badeværelse med gulvvarme. God og tør kælder.

VILLA 1.995.000 100.000 12.879 11.019 80/822 3 1958 2

Super god 2V andelsbolig Hele lejligheden gennemrenoveret i 2006. Entre, dejlig lyst køkken med masser af skabsplads, badeværelse med loftspots og seperat bruseniche, skøn lys stue med plads til spisebord og sofa, rummeligt værelse med plads til skabet og skrivebordet.

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

VILLA Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

540.000 540.000 2.383 350 50 2 1938 1

1.995.000 100.000 12.358 10.865 87/788 4 1963 2

SCHWEIZERDALSTIEN 33, 2610 RØDOVRE

RÆKKEHUS

2.650.000 135.000 15.814 13.503 109/306 4 1970 2

VIGERSLEV ALLE 372, 2. TH., 2650 HVIDOVRE

ANDELSBOLIG Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Eftertragtet rækkehus for den pladskrævende familie.

Her får du nyt flot åbent køkken, hyggelig opholdsstue med udgang til vestvedt have, 3 gode værelser samt pænt flisebadevær. Kælder med dobbelt garage, stor gildestue, toilet samt fyrrum/ værksted.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Solid villa med fuld kælder.

Indeh.: Entre. Stor vinkelstue.

Udestue. Køkken. Pænt soveværelse. Badeværelse.

2 små værelser. Kælder: Værksted. Vaskerum. Gildesal med brændeovn. Integreret garage. Ejendom til en billig pris.

975.000 50.000 6.596 5.854 54 2 1937 1

ÅBOVÆNGE 24, 2610 RØDOVRE

SØ N

BYGADEN 72E, 2605 BRØNDBY

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

N YH ED

N YH ED

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Rigtig flot lejlighed, beliggende centralt i forhold til Damhussøen, Vanløse skole og Hyltebjerghallen. Entre.

Badeværelse. Flot nyere køkken. Stue med vestvendt altan. Soveværelse med lille fransk altan. Lejligheden fremstår velholdt og lys.

Husdyr tilladt.

KIRKEBJERG ALLÉ 149, 2605 BRØNDBY

Å B

ÅLEKISTEVEJ 108B, 1. TV., 2720 VANLØSE

SØ N

GRØNNEGÅRDEN 222, 2670 GREVE

D. EN 23 T /1 H 0 KL US .1 3.

30

Gabriel Barløse

N YH ED

Salgsvurdering: Gratis og uforpligtigende ring 36

I dag beskæftig ger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 70 boliger.

Med udsigt til sø og i helt fantastisk og roligt område Inde.: Entre. Gæstetoilet.

Værksted/hobbyrum. Lys og rummelig stue. Dejligt køkken med spiseplads. 1. sal: Stort soveværelse med udsigt over Schweizerdalssøen. Badeværelse med kar. 2 værelser. Ingen skrå vægge. Stor garage med værksted og indlagt strøm.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

N YH ED

Markedsføring Ingen bindingsperiode

3.395.000 170.000 20.478 17.203 128/367 4 1961 2

GRÆSHAVE ALLE 10, 4622 HAVDRUP

RÆKKEHUS

I eftertagtet og børnevenligt kvarter. Entre, depotrum, køkken/alrum i direkte forbindelse med entreen og den store rummelig stue. Fra stuen er der udgang til terrassen og haven. På 1. salen er der 3 rigtig gode værelser samt stort badeværelse og depotrum.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

1.875.000 95.000 11.199 9.605 104/146 4 1987 2

20

www.dinlokalavis.dk

UGE 42 - 2011