Valby_16112011 by Lokalaviserne

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

16. NOVEMBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 46

Dyrt juleløb

Rock i cafeen

Chopin

- i Valby

- på Karens Minde

- i Vigerslev kirke

Læs side 7

Læs side 10

Læs side 17

3. klasse lærer at spare på energien Der er reducering af energien på skemaet, når teknisk ejendomsleder John Bodin underviser skoleelever i energibesparelser, hvor en skole har sparet 15 % procent på energien. Det var ikke uden effekt, at Lokalavisen for nylig skrev, at Københavns Kommunes pulje til energibesparelser i kommunale institutioner og bygninger langt fra var brugt. Umiddelbart efter kom der ansøgninger i en lind strøm til i alt 7 millioner kroner. Meget mere end der var tilbage. De er nu

ude og arbejde. Nu er et nyt projekt i gang, hvor elever i 3. klasse på Husum skole i Brønshøj lærer at spare på energien af John Bodin. For Siraj og Hussein fra 3. klasse er der tale om et ekstra fag på skemaet.

Fortsættes på side 2

ÅBENT Mandag til søndag også helligdage 12.00 - 24.00 Selskaber op til 60 personer på 1. sal (evt. i eget lokale) Små selskaber kan vi godt klare i stuen max. 20 personer

SAMMENSÆT SELV DIN AVANTI 3 RETTERS MENU - F.EKS.:

AVANTI JULEMENU 1: Vælg mellem forretter: Rejecocktail, Krabecocktail, Lakse Carpaccio, Røget Laks, Melon m/ Parmaskinke el. Rejer i Hvidløg Vælg mellem hovedretter: Kalvefilet el. Grillet Oksefilet el. Andebrystfilet Sauce frit valg:: Gorgonzola-, Rødvins-,BernaiseChampignon-, Peber- eller Trøffelsauce. Tilbehør:: Ovnstegte Kartofler og Grøntsager. Dessert: Tiramisu eller Pandekage

TILBUD

rs.: v/min. 4 pe 1 + FRI BAR JULEMENU nd i 3 timer) (Vin, Øl og va Pr. couv. KUN

Pr. couv. KUN

299,-

179.-

MAD UD AF HUSET MINUS 10% FRA MENUKORT (1 TIL 89)

VALBY LANGGADE 56 - 2500 VALBY Telefon: 36 45 36 90 - Mail: avanti@hotmail.dk

Lokaludvalget har ansat ny chef for kommunikationen Af Steen Ankerdal Egentlig kom Kristian Kimer for nylig til Valby for at søge et kommunikations-job i KraftWerket. Tilfældigt mødte han i Kulturhuset en gammel bekendt, der fortalte ham, at Valby Lokaludvalg havde opslået en stilling som kommunikationsmedarbejder til hurtig besættelse. -Den søgte jeg, og efter en procedure i lyntempo, der tog mindre end en uge var jeg ansat og startet i det nye job, fortæller den 33-årige Kimer, som allerede har rundet sin første uge på jobbet. -Kimer blev for et år siden

færdig på Københavns Univesitet som cand. mag i dansk og medievidenskab. I forbindelse med uddannelsen arbejde han i et år i Microsofts kommunikationsafdeling, og det er herfra han har sin praktiske erfaring. Til glæde for nogle, hvis ikke mange, har han spillet en hel del musik – og tog undervejs et års orlov fra stiudierne for at hellige sig musikken. Iøvrigt bor han på Vesterbro, men har ikke noget personligt kendskab til Valby, ”men det skal jeg nu nok få hurtigt,” siger den nye kommunikationskonsulent, der er barnefødt på Falster, men har boet

DZOO BØNNER

Gratis velkomstdrink ved bordbestilling HUSK! Vi holder åbent Nytårsaften kl. 16-23

Valby Lokaludvalgs formand Lisbeth Ritter og hendes kollegaer fik Lokalavisens omtale af, at der først ikke var ansøgere til jobbet som kommunikationskonsulent fem ansøgere og har efter en hurrig proces ansat den 33-årige Kristian Klimer. Arkivfoto: SA-Media

de seneste ti år i København. -Jeg er meget glad for, at jeg fik jobbet, for det er svært i min branche i øjeblikket. Men desuden er jeg glad for straks at være kommet i gang. Og jeg glæder mig til at få en dialog med borgerne, de lokale medier og andre interessenter om det, der rører sig og er vigtigt i Valby – og hvor Lokaludvalget er en medspiller eller interessent.

Fem ansøgere Det ironiske er, at en håndfuld ansøgninger faldt ned på Lokaludvalgets bord efter at Lokalavisen havde skrevet, at Valby Lokaludvalg ikke havde

en eneste ansøgning på stillingsopslaget på udvalgets egen hjemmeside. -De kom lige efter, og så rykkede vi ansættelsessamtaler og ansættelse i løbet af en god uges tid, siger udvalgssekretær Dorte Eren Sørensen til Lokalavisen. Foruden at fortælle lokalpressen, hvad der foregår i Lokaludvalget til glæde for borgerne, vil Kristian Kimer fokusere på at forbedre Lokaludvalgets hjemmeside. Målet er et direkte link til de lokale i Valbys Lokaludvalgs nærområde, der med omkring 40.000 borgere er på størrelse med Horsens.

KØR UDEN OM BILKØEN

Gratis lånebil Har du ikke fået din bil rustbeskyttet er det enrigtig eller efterbehandlet, e god idé at få det gjort nu.

BØNNEBORDE: FRA 990,- TIL 4600,- KR Amager

4 STØRRELSER, 4 TRÆSORTER, 90 FARVER

Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

DINITROL CENTER VALBY

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

DESIGNER ZOO · VESTERBROGADE 137 · KBH V · TLF. 3 3 2 4 9 4 9 3 BADSTUEGADE 19 · 8000 AARHUS C · TLF. 33 25 94 93 · DZOO.DK

D & C RUSTBESKYTTELSE APS Gl. Køge Landevej 71, 2500 Valby Tlf.: 36 16 33 66 - www.dinitrolvalby.dk

Estate Valby & SV FÅ EN GR AT IS SA LG SLIG VU RD ER IN G AF DI N BO

Valby Langgade 106, 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 www.estate.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

Gennem tykt og tyndt

Tænkt og skrevet

Fnug udgiver bog tre år efter sin død

Af Mikkel Dencker, MF Dansk Folkeparti

I disse dage kommer en bog på gaden skrevet af en mand, der død for tre år siden. Det er foredragsholderen og inspiratoren Kjeld Thorup, bedre kendt som Fnug eller Fnuggi, der døde i 2007 af en blodprop i Lungen, der har skrevet bogen I Tykt og Tyndt. Den er blevet redigeret og udgivet af Brian Overkær – og det er forklaringen på, at bogen kan udkomme tre år efter Fnugs død. Kjeld Thorup blev kendt i hele Danmark som ”Fnug” eller ”Fnuggi” og særligt i forbindelse med sit første vægttab fra 238 kg. til 120 kg, hvor han gæstede "Go´ Morgen Danmark" 28 gange. De sidste år af hans liv arbejdede Fnug intenst på bogen, som giver et hudløst, ærligt og humoristisk blik ind i en meget overvægtig mands liv med alle de udfordringer, hverdagen byder på. Bogen handler blandt andet om, hvordan det er at vokse ud af det danske Nummersystem. Om at bruge en vægt, der måler i tons og om at få beskeden: ”Du oplever ikke din datters konfirmation!” Bogen handler desuden om

Brems dog den betalingsring Den røde regering lægger op til en skueproces, hvor løftebrud på løftebrud, politisk centralisering og marginalisering af kommunalbestyrelser og lokalborgere er så tydelig, at jeg må 'fare i blækhuset'. Det handler om betalingsringen, som Socialdemokratiet og Socialistisk Folkeparti vil haste igennem folketinget, uden at spørge lokale politikere om de store konsekvenser, det trafikale makværk får for kommunerne omkring København. For det første vil regeringen ikke ud med, hvor grænserne for betalingsringen skal trækkes. Det har været fremme, at Ring 2 skal være grænsen, men samtidig har regeringen luftet en mulighed for, at Ring 3 skal være grænsen. Imens sidder borgmestre og byrådsmedlemmer i de måske berørte kommuner og ser deres lokale infrastruktur skifte spor fra den ene dag til den anden. I Dansk Folkeparti satte vi før kommunalvalget 2009 fokus på vigtigheden af, at kommunalpolitikere og MF'ere samarbejder. At der er en lige linie mellem et partis lokale og nationale politiske holdninger. Det menervi fortsat. Jeg har glæde af det samarbejde som MF'er og byrådsmedlem i Hvidovre... Men i regeringen er det lige modsat. Her er S og SF's repræsentanter i de københavnske omegnskommuner kørt ind på et sidespor. Diktatet kommer fra de to partiers folketingsgrupperne på Christiansborg. Skrevet på anden vis: Partiernes tillidsfolk får ikke flyttet et komma, for nu at gentage, hvad S og SF sagde om radikal indflydelse før valget i september... Hvis regeringen beslutter sig for at flytte betalingsringen ud til Ring 3, betyder det, at kommuner som Gladsaxe, Glostrup, Herlev og Vallensbæk bliver delt i to. Det vil sige, at borgere i deres egne kommuner skal betale for at færdes i deres egne kommuner. I den modsatte retning kører en række kommuner løs med planer om at lægge p-afgifter på pladser nær kollektive trafikknudepunkter, så dem, der vil parkere privatbilen og tage tog eller bus til København skal bøde for det. Ovennævnte problemer skal så lægges oveni omkostninger på op til 11.000 kroner - netto - for bilister, der har job i København og bolig i en omegnskommune eller omvendt. Nu føjer den røde regering så spot til skade: Betalingsringen skal hastes igennem og lovgivningen fremsættes allerede til foråret. Det levner ikke tid til debat endsige

LEKTIEHJÆLP Tilbydes af dygtig, erfaren og rar lærer i alle folkeskolen fag. Desuden i gymnasieskolens sproglige fag samt biologi og geografi.

Tlf. 52 68 83 59

Fortsat fra forsiden De skal uddannes til at være en del af Husum Skoles energi-team. Skolens tekniske ejendomsleder, John Bodin, er initiativtageren til undervisningen. Han har selv været på skolebænken, da han deltog i Københavns kommunens kursus i Energirigtig Drift. Her lærte han bl.a. om at adfærdsændring kunne give rigtigt meget når man gerne vil spare på energien: - Kursuset har taget fat på nogle vigtige emner, som jeg kan gå direkte hjem og bruge, fortæller han. Nu giver han sin viden videre.

Små skridt, store resultater De to nye kursister på henholdsvis 8 og 9 år spurter ned ad trapperne til kælderen, hvor de skal introduceres til skolens fyrkælder. Der er krudt i drengene og dermed masser af energi at byde ind med. Her bliver ikke sparet. Omvendt viser drengene fra 3. U at være sær-ligt dygtige til at spare, når det kommer til at slukke lys. De vurderer på eget initiativ, at John Bodin godt kan slukke yderligere for lyset i aulaen end allerede gjort. Skolen har sidste år reduceret deres varme- og vandforbrug med 15 %.

Badgets Siraj og Hussein får uddelt et badge af John Bodin med teksten ”Husum Skoles ener-

Siraj er en del af Husum skoles energi-team. Med badge som bevis. giteam”, som symboliserer deres deltagelse i kurset. Badget er igen et af John Bodins værker, der skal motivere eleverne: - Jeg vil motivere eleverne til at være klimabeskyttere. Når vi løfter i flok, kan vi opnå større og bredere resultater, forklarer John Bodin. Medlemskabet i energiteamet indebærer, at de to drenge i særlig grad er medansvarlige for at hjælpe kommunen med at nå målet om at være en den første CO2-neutrale hovedstad. Rygtet om John Bodins energibesparende undervisning har i øvrigt spredt sig og medført, at skolen skal være med i et energireducerende forskningsprojekt, Gate 21. Desuden har Rudersdals Kommune inviteret John Bodin ud til at fortælle om sit projekt.

ADMINISTRATION

Brønshøj

motivation, om at turde sætte mål og om at ændre vaner på vej mod et bedre, sundere og lettere liv. Kjeld Thorup var i år 2000 med til at starte foreningen ”Fnuggi” – en forening for store mænd, der ville være mindre.” Kjeld var en ildsjæl på mange projekter for netop overvægtige! I 2007 startede Kjeld sit sidste projekt ”Tilbage til livet”, der skulle hjælpe ham ned i vægt, efter at han havde rundet 220 kg for anden gang i sit liv. Desværre nåede han aldrig i mål med sit vægttab. Han døde i sit hjem i Hvide Sande den 11. december 2008, blot 47 år gammel. Kjeld var en fantastisk inspirator, men han glemte sig selv i sit fokus på at hjælpe andre, lyder det fra Brian Overkær.

To lokale samler ind til gadebørn Toftegårds Plads omdannes til WinterWonderland den 10. og 11. december, når 22-årige Monika Mazurek fra Sydhavnen og hendews veninde Camilla Rehder på 32, inviterer til julehyggetil fordel for velgørenhed. -Vi samler penge til et projekt for russiske gadebørn. Vi synes nemlig, at tanken om at børn i Danmark kan hjælpe andre børn der lever under helt andre og ekstreme forhold. Det bliver igennem den spændende forhindringsbane i ’Operation: red julen’ og så er der naturligvis julegodt til forældrene også. De to har modigt eller frækt – alt efter synsvinklen – lejet Toftegårds Plads, Skøjtebanen, Valby Kulturhus, og KraftWerket til arrangementet d. 10. og 11. december.

Det er deres nye orgaisation ARD i Valby, der står som arrangører. Det har netop nu fokus på de russiske gadebørn og ofre for menneskehandel i Moldova. - Vi har i vores korte levetid, oplevet noget virkelig uforståeligt. Der er mange mange puljer at søge, men de fleste støtter ikke velgørenhedsarrangementer. Ellers må man ikke generere overskud på sine kulturelle arrangementer. Det fatter vi ikke, skriver de i invitationen til Winer Wonderland. -Vores indsamlings strategi er derfor, at vi samler penge ind, ved at give folk i Danmark gode oplevelser. Det kan bestå af alt fra koncerter, hoppeborgskrige og julemarkeder og julelege.

www.dinlokalavis.dk Får du ikke Avisen i Vanløse? RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag. VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Solveig Rasmussen

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

38 79 34 00

Får du ikke Avisen i Valby? RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

52.500

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk! Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt. ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

Sydhavnen gav 23.000 kr. til flygtninge Det var godt vejr på indsamlingsdagen i søndags. Det var godt for indsamlerne, som fik rigtig mange penge i deres bøsser. I alt blev der indsamlet 23.691 kr. her i Sydhavnen. Det giver mulighed for at hjælpe rigtig mange flygt-

ninge rundt om i veddens brændpunkter. Først og fremmest hjælpes flygtninge i Somalia og Liberia. Flygt-ningehjælpen regner på landsplan med at kunne hjælpe mindst 1 million flygtninge.

SELVEJENDE OG PRIVATE INSTITUTIONERS

ADMINISTRATIONSSELSKAB Vi giver jeres institution en nutidig professionel administrationsservice med jeres behov i fokus Læs mere på www.spia.dk 7 0738 Skriv til spia@spia.dk eller ring 387 møde nde gte rpli ufo et til i forb r og vi komme

Spia aps Jernbane Allé 54, 3. 2720 Vanløse Tlf. 3377 0738

Op på hesten, når julen starter i Valby Det er lige så forudsigeligt som uundgåligt. Selvom der er mere end en måned til jul, er juleting, kataloger og andet julehalløj allerede i gang. Og første søndag i advent, den 27. november, bliver der for alvor skruet op for julelysene i Valby. Cityforeningen, der er en sammenslutning af Valbys butikker står for julebelysningen i Valby Langgade og på Toftegårds Alle. Lokaludvalget står bag juletræet, der tændes på dagen på Tingstedet og Toftegårds Plads, og så er der en lang række aktiviteter, især for børn, ogjule-markeder for børn og voksne. Butikkerne vil dagen have særlige tilbud til kunderne., så der bliver noget at tage sig til for både for både store og små – og for de stille og de vilde i Valby. I Prøvehallen byder kunsthåndværkere velkommen til et stort kunsthåndværkermarked og Tingstedet vil igen huse sommerens økologiske marked. Dog naturligvis i en julevariant. Lokale madproducenter og leverandører af diverse økologiske varer giver mulighed for køb af gode gaver og råvarer til jul og julefrokoster. De hesteglade kan mellem kl. 12 og 14 få en træktur på én af Børnenes Dyremarks ponyer på Tingstedet. Det er helt gratis, hvis man lover at sige tak for turen bagefter. Er

man mere til de store af slagsen, er det værd at lægge vejen forbi Spinderiet, hvor Carlsbergs store julebryggerheste har lovet at komme forbi. Porcelænstorvet vil hele dagen danne ramme om vilde aktiviteter. Valbys traditionsrige juleløb starter kl. 10.30 for de aktive, og siden vil en helt særlig jule-variant af Street basket tage over. Ingen skal på dagen blive forskrækket over ild og udspring på dagen. Det er blot stuntskolen Stunt360, der arrangerer workshop. Cityforeningen har i år sørget for julebelysning på Valby Langgade og Toftegårds Allé. Og når juletræet tændes på Tingstedet kl. 16 er julen for alvor skudt ind i Valby. Københavns Postorkester vil spille julen ind -og julemanden har taget sin kone med, så de sammen med byens brandmænd kan tænde det 30 meter høje juletræ. Og så er der naturligvis slikpose til børnene, lyder det fra Lokaludvalget. Det er Kultur Valby, Spinderiet, Valby Handelsforening, Cityforeningen og Valby Lokaludvalg, der står bag alle aktiviteter på dagen. De håber, at Valbys borgere vil blive inspireret til de første julegavekøb i ro og mag i Valbys butikker eller på Valbys to markeder og samtidig føle sig godt underholdt.

2 PAR DESIGNERBRILLER FRA KUN 1.495,-

KØB NU. BETAL SENERE. KUN 2 KR. OM DAGEN.

Lige nu kan du få 2 par trendy designerbriller inkl. enkeltstyrkeglas fra kun 1.495 kr. - eller blot 2 kr. om dagen med vores køb-nu-betal-senere ordning! Det betyder nul udbetaling, nul renter og nul gebyrer. Og nu har vi også de superfede Tiger of Sweden,

Bestil synsprøve på telefon 7013 0111 eller på louisnielsen.dk

Valby · Valby Langgade 49B Chefoptikere Flemming Christensen og Peter Christensen

Du får to par designerbriller for ét pars pris fra kun kr. 1495 inkl. lette PENTAX enkeltstyrkeglas. Del betalingen over 27 måneder og prisen er under 2 kroner om dagen. Flerstyrkeglas fra kr. 800 ekstra. Antirefleksbehandling eller andre glas i begge par mod tillæg. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud.

www.dinlokalavis.dk

se j e r

hø ns Brø

UGE 46 - 2011

Bank sparker klassedyst i gang på Facebook

ere med s æ jd

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

6.748,Østersøens perler

pr. person i delt indv. kahyt

KRYDSTOGT RUNDT TIL ØSTERSØENS BYPERLER 8 DAGE Afrejse 2012: 8. juli

Konkurrence. Arbejdernes Landsbank giver sammen med bankens øvrige filialer bolden op til en storstilet online bordfodboldkonkurrence for alle landets gymnasier og handelsskoler. De studerende kan tilmelde sig konkurrencen på Facebooksiden ”Rig på muligheder - Finanselev i AL” og vinde et lækkert bordfodboldspil. Det sker som led i bankens nye elevkampagne.

Rejsen dag for dag:

Prisen inkluderer:

Kontakt Malene tlf: 65 65 65 64 REJSEKODE: LO Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Arbejdernes Landsbank har startet rekrutteringen af nye finanselever. I den forbindelse er banken klar med en ny Facebook-side, hvor interesserede kan stille spørgsmål, få en masse at vide om det at være ansat i banken, tage en værditest, se filmklip med bankens elever og ikke mindst deltage i en sjov konkurrence, hvor der hver uge er et fodboldbord på højkant.

Konkurrencen går ud på at spille bordfodbold via en applikation på Arbejdernes Landsbanks nye Facebookside ”Rig på muligheder Finanselev i AL”, og det er alle gymnasieklasser – ftx, htx og hhx – der kan deltage i konkurrencen. ”Vi er glade for, at vi nu er i gang med vores nye elevkampagne og Facebook-side med en masse features og en sjov

÷50%

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

16. 5- 19.5

PAKKEPRIS

5.498,-

HERREUR MED LÆNKE Kinetic, Ingen batteriskift, Dato, Sekundviser, Hardlex glas, Vandtæt 1

Før 1995

pr. person

Miniferie på Mallorca 4 DAGES WELLNESS OG SELVF L ORKÆLELSE PÅ ENESTÅENDE MALLORCA

NU 995,-

Pinsen 6 dage 27. 5- 1.6

Kr. 6.998,-

DAMEUR MED LÆNKE Gulddouble, Dato, Sekundviser, Ridsfrit safirglas, Vandtæt 30m.

Afrejse 2012: Kr. Himmelfartsferien 16. - 19. maj

Før 1995,-

NU 995,-

Prisen inkluderer:

HERREUR MED LÆDERREM Fladt elegant, Stål, Ridsfrit s Vandtæt 30m

Før 1495,REJSEKODE: LO

Kontakt Randi på tlf: 65 65 65 62

NU 745,-

konkurrence, der kan skabe en masse positiv opmærksomhed omkring vores finanselev-uddannelse. Og vi håber selvfølgelig, at vi får æren af at overrække det flotte fodboldbord til en vinderklasse netop her fra området,” siger kunderådgiver, Tobias Lindgren fra Arbejdernes Landsbank i Vanløse. Når man tilmelder sig spillet, skal man vælge skole og klasse, og derefter spiller man mod andre tilmeldte klasser. Konkurrencen er startet og løber frem til fredag den 16. december 2011. Hver fredag kl. 12 kåres ugens vinder, som er den klasse, der har scoret flest point.

Søger elever til landets bedste finansuddannelse ”Elevkampagnen skal endnu engang sikre os et hold elever, der har lyst til at bidrage med deres engagement og færdigheder i en bank i sund og stabil udvikling. Til gengæld tilbyder vi vores elever en af landets bedste og grundigste finansuddannelser, hvor de får et solidt kendskab til alle hjørner af finansverdenen,” lyder det fra HR udviklingschef, Simon Sinding Jørgensen. Bankens nye finanselever starter sensommeren 2012. En finansuddannelse i Arbejdernes Landsbank tager to år og foregår dels i regi af Finanssektorens Uddannelsescenter og på interne kurser i banken, dels i en filial, hvor eleverne får lejlighed til at afprøve deres teoretiske viden i virkeligheden. Læs mere på www.al-finanselev.dk, og deltag i konkurrencen på www.facebook.com/finanselev. Brønshøj

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

- alle sider’s go’e lokalavis.

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

taske

HAR DU HØRT DET SNART ER JUL VI KAN HJÆLPE DIG INDEN JUL

3616 7788

7026 0026

Alt til kontoret Valby Langgade 29 - 2500 Valby Telefon: 36 16 98 77 Telefax: 36 16 76 55

Lad os stå for Julefrokosten JEG STOPPER EFTER 9 ÅR DEN 13/12-2011

For minimum 10 personer kan FRA KR. vi lave flere Juleborder................ pr. kuvert

FRA KR. Eller du kan bestille Luksus Smørrebrød........ pr. stk. Tjek på Juleanden?

159,2850

HUSK at bestille hos slagteren

Nytårsaften helt uden besvær Få en super Nytårsaften med FRA KR. hjælp fra slagteren nytårsplatte... pr. kuvert

159,-

Eller luksus-smørrebrød -Ta´en snak med slagteren HUSK: GAVEKORT OG TILGODEBEVISER INDLØSES INDEN 13/12-2011

Topaz pguld & sølv

Vi ønsker dig en god og nem Jul og Nytår

www.slagterenisydhavnen.dk

De ringer vi bringer

Mandag - Fredag 07.00 - 17.30

Forhåndsbestillinger til lørdag og søndag

www.dinlokalavis.dk

Arbejdernes Landsbank har Danmarks bedste chef Arbejdernes Landsbank, der to år i træk af kunderne er kåret til Danmarks bedste bank, kan nu også prale af at have Danmarks bedste chef. Denne gang er det medarbejdere rundt omkring i hele landet, der er blevet spurgt, og i Arbejdernes Landsbanks filial i Rødovre har de peget på deres filialdirektør, den 31-

årige Kim Dam, der siden sin tiltræden i januar i år har skabt masser af god stemning – og masser af flotte resultater. Det er HKPrivat, der står bag den store, lands-

dækkende afstemning om Danmarks bedste chef 2011. Kim har tidligere været filialdirektør i Vanløse-afdelingen. Hvad skal der til for at være en god chef? Det ved Kim

UGE 46 - 2011

Dam, filialdirektør i Arbejdernes Landsbank i Rødovre. Hans medarbejdere har nemlig peget på ham i HKPrivat’s store, landsdækkende afstemning om Danmarks bedste chef 2011. Den 31-årige filialdirektør har ledet filialen siden januar i år, og hans medarbejdere fremhæver især hans evne til gennem tillid og uddelegering af ansvar at skabe arbejdsglæde og medejerskab i filialens resultater. -Jeg er selvfølgelig rigtig glad og stolt over, at mine medarbejdere synes, at jeg er en god

Filialdirektør Kim Dam, der tidligere har været i Arbejdernes Landsbank i Vanløse, er blevet kåret til Danmarks bedste chef af HK Privat. chef. Jeg tror i bund og grund, det handler om, at vi er rigtig gode til at skabe resultater sammen – og til at huske at fejre vores succeser sammen. Jeg er nemlig overbevist om, at den stolthed og selvtillid, der følger med det at være en del af et succesfuldt team, giver de allermest glade og motiverede medarbejdere – og de bedste resultater for bankforretningen, siger Kim Dam og fortsætter: -Vores arbejdsglæde og motivation smitter også af på kunderne, der oplever, at de bliver mødt af et hold medarbejdere, der interesserer sig oprigtigt for at yde dem den helt rigtige, målrettede rådgivning. Jeg får ofte tilbagemeldinger fra kunder, der siger, at de hos os får en hurtig og personlig betjening – at de er mere end bare et nummer i rækken. Og så kan jeg da kun være en stolt chef! Danmarks mest tilfredse kunder Arbejdernes Landsbank er hele to år i træk – senest i 2010 – af de danske bankkunder blevet kåret til Danmarks bedste bank. Ifølge bankens HR-direktør, Finn Hansen, hænger kundetilfredshed direkte sammen med god ledelse – for kun

med de rette lederegenskaber kan man dyrke og pleje de dygtige og engagerede medarbejdere, der skal betjene og rådgive kunderne. Om Kim Dam siger han: -Kim Dam har de helt grundlæggende egenskaber, der skal til for at være en rigtig god chef. Han er udadvendt og indlevelsesfuld, og han ejer evnen til at se sine medarbejderes styrker og forstå, hvad der skal til, for at udvikle og motivere hver enkelt. Samtidig kan han skære igennem og tage de beslutninger, der skal til for at skabe gode forretningsresultater. Netop denne balance mellem forretningsfokus og det menneskelige blik for, hvad der skaber tryghed og medarbejdertrivsel, er en af Kim Dams store styrker – og forudsætningen for den succesfulde filial, han står med i dag. Kim Dam startede som elev i Arbejdernes Landsbank i Gladsaxe i 1999. Siden kom han til Hillerød som kunderådgiver, og i 2007 blev han udnævnt til filialchef for Arbejdernes Landsbanks nye-tablerede filial i Vanløse. Indtil 1. januar 2011 var han filialdirektør i Arbejdernes Lands-banks filial på Ro’s Torv i Roskilde. (red af JD)

Lokal trykhed

Ring for yderligere information

STEGT FLÆSK ad libitum hver dag KUN KR 109

med Persillesovs og kartofler

CAFE - BRYG - RESTAURANT Jernbane Alle 42 - 44 • Vanløse

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

RÅD TIL NYE TÆNDER Tandproteser holder i mange år, hvorfor så betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt? Eksempel: En tandbehandling til kr. 10.000 kan betales med kr. 256,65 om måneden inklusive renter og gebyrer. Kom og få råd. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

København Ø Ndr. Frihavnsgade 10 · Tlf. 35 38 15 51

Dyrt juleløb i Valby Deltagerpris på 70 kr. for børn til 160 kr for voksne i Lokaludvalgets juleløb søndag den 27. november. Det er ikke gratis at deltage i juleløbet i Valby, der holdes i forbindelse med bydelens julemarked – Jul i Valby søndag den 27. november. Det er Lokaludvalget, der står som tovholder på Julemarket, der Cityforeningen og de lokale handlende som medspillere. Motionsløbet for børn og voksne, der har start og mål på Porcelænstorvet, arrangeres af Valby løberne, og de tager 70 kr. for børn op til 12 år, der vil løbe 1,5 km i det centrale Valby, mens de voksne betaler fra 130 til 160 kroner for at løbe 5 eller 10 km. Hold på fire deltagere skal lægge 500 kroner i delta-

ger-betaling. Lokaludvalget vil ikke forholde sig til prisen på en dag, hvor næste alle andre aktiviteter er gratis for børn og deres voksne ledsagere. Og retfærdigvis skal det med, at Juleløbet i Valby ikke er dyrere end andre motionsløb. Deltagerne får deres personlige tid, diplom, julemandskostume, gløgg og æbeskiver. Der er start for børnene op til 12 år kl. 10.30. Børnene får alle en nissehue, så de er med til at markere at julen er kommet til byen. Når de kommer i mål venter der en goody bag og en flot medalje samt diplom for at have

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

gennemført. Børn til og med 12 år kan deltage i børneløbet. Efter børnene sendes de voksne ud på henholdsvis 5 eller 10 km. Det bliver en helt ny rute, som deltagere skal ud på i år. Ruten er på 5 km. og skal derfor løbes to gange af de løbere, der har valgt 10 km. distancen. Den nye rute betyder at enkelte veje bliver lukket den 27. november i perioden ca. kl. 10-13. De voksne deltagere får alle en onesize nissedragt, som arrangørerne håber at alle vil løbe i. Desuden startnummer, og tidtagningschip som giver den personlige tid. Ved målstregen er julehygge med gratis glögg og julegodter samt præmieoverrækkelse og lodtrækningspræmier. Tilmeldingsfrist 25. nov. SA

København V Vesterbrogade 70 · Tlf. 33 31 58 51 Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 www.tpt.dk

ÅBNINGSTIDER

Sydhavnens Bibliotek

mandag – torsdag 12–19 fredag 12–17 lørdag 10–14

Wagnersvej 19 • 2450 København SV Telefon 36 14 84 14

Lørdag d. 19. november kl. 11-12: Børnenes Musiksalon med Jane Okine for børn mellem 3 og 6 år og deres forældre. Ingen tilmelding. Pris: 30 kr. pr. barn.

Tirsdag d. 22. november kl. 10: Teatret ASTABASTA med Bord dæk dig for de 3-6 årige. Gratis tilmelding på biblioteket eller tlf. 36 14 84 14.

Lørdag d. 26. november kl.10.15: Børnenes Musiksalon med Lotte Tænner for børn mellem 1½ og 3 år og deres forældre. Ingen tilmelding. Pris: 30 kr. pr. barn.

Bydelsmødrene rådgiver hver mandag kl.15-16.30.

Se også www.bibliotek.kk.dk

u sælge din bolig, d al Sk “ al du vælge Jesper & Klaus sk – verdens bedste ejen d o msmæg le re “ te Kærlig hilsen Kirsten og Jetper s mor) (Klaus´ mor)

Jesper Glerup Indehaver

(Jes

Klaus Brødsgaard Indehaver

Estate mæglerne Valby & SV S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate-maeglerne.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

SPORT I DENNE UGE

Kæmpesejre til FC Damsø

Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Kampsportens dag Sport. På lørdag er det Kampsportens dag i DGIbyen – fra Valby deltager Copenhagen Aiki Shuren Dojo fra Valbygårdsvej Af Finn Edvard Lørdag 19. november åbner DGI kampidræt dørene op for Kampidrættens dag – en dag der står i kampkunsten og kampsportens navn. Omkring 15 kampidrætsforeninger viser deres stilart frem - og alle er inviteret til at være med. Kampidrættens dag er en gratis kampkunst- og kulturfestival, der giver muligheden for at stifte bekendtskab med kampkunst og kampsports stilarter fra blandt andet Japan, Kina, Korea og Brasilien mm. Af stilarter kan

nævnes Karate, Tai Chi, Capoeira, Kendo, Ju Jitsu, Aikido, Wushu, Kick Boxing, Taekwondo, judo, Japansk Bueskydning mm. Fra Valby- og Kgs. Enghaveområdet deltager kick bokserklubben, Chin Gu og aikidoklubben, Copenhagen Aiki Shuren Dojo, der henholdsvis holder til på Enghavevej 90 og Valbygårdsvej 36 A. Ved arrangementet vil begge klubber lave opvisninger, holde workshops og fortælle om deres stilart.

Japansk trommemusik Erfarende udøvere og in-

UGE 46 - 2011

struktører fra alle stilarter laver opvisninger i løbet af arrangementet. Der er også mulighed for selv at prøve kræfter med de forskellige stilarter i workshopområdet og ved siden af opvisningsområdet er der en informationsstand for hver stilart, hvor det er muligt at få mere information om de enkelte stilarter og kampidrætsforeningerne. Det er også muligt at opleve den særlige kunstart, at tilberede og drikke the eller at høre Seido Taiko – japansk trommemusik. Trommerne der bruges under koncerten kaldes også for sportstrommer på grund af den omfattende koreografi, som akkompagnerer hvert musikstykke. Kampidrættens dag holdes på lørdag fra kl. 13 til 16 i DGI-byen i Tietgensgade 65. Der er gratis entré og alle er velkomne.

Sport. FC Damsø’s piger i 1. division holder juleferie på oprykningspladserne – hvem skal være Årets Idrætsforening 2011? Af Finn Edvard FC Damsøs piger fortsætter træningen i de kommende uger, men så kan holdet tage på en velfortjent juleferie efter at have spillet sig gevaldigt op i efteråret. FC Damsø kan nu holde juleferie, mens holdet er placeret blandt de fire hold, der til foråret skal spille om oprykning til 3 F-Ligaen. Dermed ikke være sagt, at holdet kan nå så langt, der er endnu mange kampe, der skal vindes og båe Horsens og Vejlby jagter FC Damsøs placering blandt de fire bedste. Og det er netop Horsens, som FC Damsø skal møde i sæsonpremieren til aptil næste år. Det skal i alt fald blive underholdende at følge FC Damsøs piger, der her i slutspurten i 1. division før vinterferien vandt både 8-0 og 9-0 og sluttede af med en forrygende sejr på 10-0 over Fredericia KFUM. Så kan de lære det!

Årets Idrætsforening Og så er jagten også gået ind

på “Årets Idrætsforening i København” – en pris på 25.000 kroner som FC Damsø i øvrigt modtog i 2009. Fristen for at foreslå kandidater til prisen er den 23. november. Alle kan komme med forslag til Årets Idrætsforening. Det kan være foreningen selv, medlemmer, forældre eller andre, der gerne vil fremhæve dens arbejde. - Idrætsforeningerne yder et fantastisk stykke frivilligt arbejde, som vi alle bør være dem taknemmelige for. Så der vil igen i år være mange oplagte kandidater, siger kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev. Borgmesteren overrækker prisen på 25.000 kroner midt i december.

Afgørende indsats Prisen gives til ”en københavnsk idrætsforening, der i årets løb har ydet en afgørende indsats for at fremme foreningsidrættens betydning for og vilkår i Københavns Kommune.” Et godt argument for prisen

kan for eksempel være, at foreningen har sat fokus på en særlig målgruppes behov og derved har forbedret gruppens muligheder for at deltage aktivt i foreningslivet. Ansøgninger mailes til wibran@kff.kk.dk eller sendes til Kultur- og Fritidsforvaltningen, Sekretariat og Kommunikation, Rådhuset, 1. Sal, 1599 Kbh. V.

De seneste syv års prisvindere er: 2010: Copenhagen Spinderiet Floorball Club 2009: FC Damsø Kvindefodbold 2008:Arbejdernes Tennis Klub (ATK) og CPH Beach 2007: Fremad Valby og Grøndal EV 2006:Københavns Roklub 2005: Amager Volleyball Klub og She Zone 2004:Skøjteklub København og Fægteklubben Trekanten

Ajax tabte i Fredericia Sport. “En forbandelse hviler over os, i al fald i anden halvleg”, siger Ole Christensen fra Ajax København Af Finn Edvard

Vanløse jagtede sejren i lørdags, men det hjalp ikke mod et effektivt Birkerød-mandskab.

Nederlag i sidste runde Sport. Vanløse skuffede hjemme mod Birkerød, der vandt efterårets sidste kamp 0-1 Af Finn Edvard Foto: PhotoNews Det var et skuffende udfald, som lørdagens kamp mellem Vanløse og oprykkerne fra Birkerød i Vanløse Idrætspark fik – i al fald for de fleste af de 222 tilskuere, der dukkede op. Opgøret i 2. division øst var ellers en spændende og tempofyldt affære, hvor Birkerøds Henrik Lyngsø Olsen (tidligere B.93) var på pletten allerede i det 12. minut og bragte gæsterne foran 0-1. Det fik Vanløse til at vågne op, og resten af halvlegen stod i hjemmeholdets tegn: Vanløse spillede sig til flere gode målchancer, og på en mere heldig dag havde hjemmeholdet bragt sig foran inden pausen. Men det skete altså ikke, og efter pausen var det et lidt forandret Birkerød-mandskab, der kom på banen. Der blev virkelig gået til den, og brodne skaller og voldsomt styrt fik i perioder hele affæren til at minde om en amerikansk fodboldkamp. Men der var nerve og spænding i anden halvleg, og tempoet mindede til idéer om et niveau højere end 2. division. Men efterhånden som sekunderne tikkede på stadionuret, så blev tilskuerne klare over, at det ville blive svære og svære at bryde gennem Birkerøds

forsvar – og på samme tid holde de pågående Birkerødangribere væk fra eget målnet. Og det lykkedes det da heller ikke, trods gode forsøg, også på målstængerne. Vanløse måtte forlade banen og efterårssæsonen med et nederlag, og det betyder, at VIF dumpede ned på en 11. plads – bare to points fra nedrykningsholdene. Cheftræner Michael Madsen fik dermed ikke en sejr i afskedsgave, for han fratræder nu og overlader pladsen til Morten Rutkjær, der komme fra Nordvest FC.

Blandet sæson Det har været en blandet sæson for VIF, der inden sæsonen, i al fald af undertegnede, var udset til en slags farlig outsider i 2. division øst. Sådan er det så ikke gået, og i VIF skal man sikkert indstille sig på, at det endnu engang bliver til en pæn indsats i divisionen, der sikkert vil resultere i en midterplacering, når sæsonen slutter i 2012. I toppen bliver der sikkert ikke megen spænding: Det ser allerede ud til, at nedrykkerne fra Hvidovre meget hurtigt vil tilbage til 1. division, og Hvidovre holder juleferie med et forspring på otte points ned til nummer to fra HIK. Der er kun et hold, der

kan rykke op i år, og det hold skal endda i kvalifikationsrunde med vinderen af 2. division øst. Så bliver der sikkert meget gang i den i bunden, hvor flere hold kandiderer til nedrykning til Danmarksserien. I bunden ser det meget sort ud for Glostrup-Albertslund, mens to andre hold også er i fedtefadet. Men den fjerde nedrykningsplads er der flere, der kandiderer om, og hvis ikke Vanløse kommer godt fra start til foråret, så kan holdet komme i betænkelig nærhed af den.

2. DIVISION ØST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Hvidovre HIK Herlev Rishøj Svebølle Birkerød Nordvest FC B 1908 Elite 3000 Amager Vanløse B 93 Avarta SC Egedal BSV BGA

40 32 31 27 25 22 20 20 20 19 19 18 17 14 13 2

Det kører ikke for Ajax Københavns herrer i håndboldens 1. division: Fredag aften blev det til et nyt nederlag, da holdet på udebane tabte til Fredericia 27-25 efter at Ajax havde været foran 1215 ved pausen. Det var det fjerde nederlag i træk til Ajax København, der dumper længere og længere ned i divisionen. Ajax ligger nu på en niendeplads, meget tæt på nedrykningspladserne til 2. division. - Ja, desværre måtte vi tage den lange vej tilbage fra Fredericia med et nederlag i bagagen. Og som det er sket et par gange efterhånden, så går det meget fint i halvleg, men, når anden halvleg starter, så er det som, at om en forbandelse hviler over os, fortæller en ærgerlig presseansvarlig Ole Christensen til Lokalavisen. Som forventet var det en af Fredericias mest erfarne spillere, målmand Christian Lynggård, som i denne kamp blev Ajax onde ånd. - Kampen startede som vi havde regnet med, nemlig at Fredericia lagde tryk på, og ganske hurtigt fik de da også bragt sig foran 4-2, fortæller Ole Christensen. Trænergerningen for Ajax var til denne kamp lagt hos Carsten Grønmann Larsen, som på grund af karantæne til Christian Dalmose var rykket op som cheftræner. Og Carsten var ikke sen til, at foretage et par småjustering-

er og de havde rigtig god effekt. Fra at være bagud fik Ajax vendt kampen og især Lasse Sinding gjorde det i dende del af kampen svært for Fredericias forsvar og målmand Dennis Larsen. I det 20. minut blev samme Dennis Larsen udskiftet med Christian Lynggård, og selv om vi kunne gå til pause foran 1215, så var der alligevel kommet lidt mere stabilitet i FHK's forsvar. Og det endte da også med, at Fredericia beholdt begge points hjemme i den gamle garnisonsby.

Damerne vandt - Det var nu den fjerde kamp i træk, hvor vi ikke fik point med ud i omklædningsrummet, og vi begynder så småt, at kunne ane bunden. Der er nu ikke længere råd til lige ved og næsten kampe og vi skal gerne i vores slutprogram inden jul hente mindst seks points i kampene mod Team Sydhavsøerne, Team Vesthimmerland, Stoholm Håndbold, Odder Håndbold og Vejle Håndbold, siger Ole Christensen. Alax topscorer i kampen mod Fredericia blev Lasse Sinding Jensen med otte fuldtræffere. Ajax spiller næste gang hjemme på fredag aften kl. 19.15 mod team Sydhavsøerne. Så går det da heldigvis lidt bedre for Ajax-damerne, der ogspå spiller i 1. division. Ajax besejrede i lørdags AGF og ligger nu på en pæn sjetteplads. Ajax spiller ude mod Bjerringbro i næste runde.

Spændende I kamppausen i "10.000 til håndbold" lørdag eftermiddag i Jyske Bank Boxen, blev der foretaget lodtrækning til, hvor de fire tilbageværende hold, Ajax Kbh, Ålborg Håndbold, Nordsjælland Håndbold og AGK skulle mødes. Lykkes gudind" trak at førstekampen skal stå mellem Nordsjælland Håndbold og Ålborg Håndbold og at anden kampen bliver mellem AGK og Ajax. Og Ole Christensen oplyser, at Ajax glæder sig til mødet med AGK – hvis succes også Ajax har en andel i - ligesom Ajax har det for de andre finalister også: - Hos AG har to af profilerne Joachim Boldsen og Kasper Hvidt - tidligere spillet for Ajax. Og i Ålborg spiller Jacob Bagersted, som bekendt har fået hele sin håndboldopdragelse i Ajax og sidst, så har Nikolaj Koch Hansen fra Nordsjælland også spillet for os, siger Ole Christensen. - Nikolaj skulle såmænd også have haft Ajax-trøjen på i år, men valgte - trods en mundtlig aftale med os - at springe i målet til Nordsjælland Håndbold. Ole Christensen mener iøvrigt, at der kun er en klub i København, der kan bære byens navn som Ajax København: - AG er jo en fusionsklub ude fra Albertslund og Glostrup og har intet med København at gøre, siger Ole Christensen og foreslår at AGK fjerner det sidste K i klubnavnet.

dinby

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

Breve fra læserne Lokal@viserne, Postbox 1670 2720 Vanløse • Mail: lokal@viserne.dk

Skriv til: Debatredaktionen

Læserbreve skal være korte, max 500 anslag. Vi forbeholder os ret til at redigere og forkorte. Vi påtager os intet ansvar for uopfordret indsendt materiale. Læserbreve med grove injurietekster optages ikke. Navnet på læserbrevets forfatter skal være redaktionen bekendt. Anonyme læserbreve optages ikke. Billede må gerne følge indlæg.

Debat

Transportministeren må være godt tosset I sidste uge forestillede Henrik Dam Kristensen sig, at Betalingsringen skulle presses igennem med det samme. Inden sommerferien 2012 skal den endelig besluttes er ministerens udmelding. Man må sige, at han tror på sin egen indflydelse, langt ud over alle grænser. Mon han forestiller sig også at kunne gå på vandet ? En Betalingsring vil i sagens natur få stor indflydelse på trafikmønstret i store dele af Hovedstaden. Sådanne ændringer kan naturligvis ikke gøres uden en VVM undersøgelse. VVM står for en Vurdering af Virkningen på Miljøet. VVM er en redegørelse for hvordan et projekt vil påvirke det omgivende miljø. I følge Planloven må visse typer af virksomheder og

Debat

anlæg på land ikke påbegyndes, før kommunen eller Miljøministeriet har fastsat retningslinier for virksomhedens eller anlæggets udformning og beliggenhed, samt godkendt/meddelt tilladelse til anlæggets etablering. En VVM undersøgelse er en garanti for, at der ikke er utilsigtede og ukendte ulemper ved større nyanlæg. Det er en meget grundig undersøgelse, som naturligvis tager den tid, som der skal til. Hvis man sikrer en lavere trafikintensitet på et område ved hjælp af Betalingsringen, vil man naturlig let risikere, at der kommer en kraftigere trafik andre steder, det turde være logisk. Dette ændrede trafikmønster skal være grundigt beskrevet inden man kan begynde arbejdet med at behandle lovforslaget. Erfaringen viser at

en VVM undersøgelse aldrig tager under 2 år at gennemføre. Som et eksempel kan nævnes forbindelse ved anlægget af Metroen. Ottoe Otto Backes Alle skulle anlægges som en forbindelsesvej mellem Ørestaden og Løjtegårdsvej. Denne grundige behandling af et overskueligt projekt tog 2 år og 3 måneder. Betalingsringen vil få indflydelse på det meste af Storkøbenhavn, så mon ikke vi kan se frem til års undersøgelser, inden man kan sætte planlægningen i gang. Eller forestiller man sig, at man kan sætte Planloven ud af kraft? Af Morten Dreyer Folketingskandidat for Dansk Folkeparti Københavns Storkreds

Tusinde tak for en dejlig aften i forbindelse med Eid-festen i Kulturstationen! Stor tak til lokalrådet, Per Stengade, som havde klækket ideen og en særlig tak til kvinderne, som havde lavet spændende og velsmagende mad til os fra de

Debat

egne af verden, hvor de er vokset op. Det var en helt igennem hyggelig aften med musik og bla. arabisk og pakistansk sang, hvortil der blev danset. Flere arrangementer af med fokus på vore forskellige etniske grupper og

på tværs af dem vil gøre Vanløse til en endnu mere spændende bydel at bo i! Af Annika Lusty Stilledal, Vanløse

Bedre arbejdsredskaber kan medføre mindre sygefravær Dårlige cykler og gamle svabere. Det skal ikke være en del af dagligdagen for vores hjemmepleje, når de hjælper vores ældre københavnere. Det medfører nemlig dårlige arbejdsvilkår med nedslidning og arbejdsskader til følge. Altså mere sygefravær end godt er. Det er desværre situationen lige nu. Derfor har Socialdemokraterne sat meget højt på listen over vores krav til Sundheds- og Om-

Debat

sorgsforvaltningen, at de penge, der er til overs ved årets udgang - og der er faktisk nogle - bruges til bedre tjenestecykler og ergonomisk korrekte rengøringsredskaber. Vi vil skabe mere opmærksomhed på arbejdsmiljøet, for det nytter ikke blot at forbedre f.eks. ledelsen, som vi også arbejder på, eller bare være skrap for at mindske sygefraværet. Vi skal gøre en endnu mere aktiv indsats for at komme sygdom i forkøbet.

Vi handler i SF Kasper Johansen fra Radikale Venstre gør i sidste lokalavis et stort nummer ud af ord og påstår at SF ønsker at stemple udsatte boligområder. Intet kunne være længere væk fra sandheden. Vi vil dog i SF hellere gøre et stort nummer ud af at handle. Fordi handling gør en forskel i Københavnernes hverdag. Fordi det kræver handling der er til at tage og føle på hvis vi skal sikre at vi ikke får et opdelt Danmark, hvor fattige og rige koncentreres i adskilte bydele. Derfor har SF på rådhuset

Debat

i år helt konkret sørget for, at der afsættes 90 mio. kroner til at løfte de udsatte boligområder i København. Pengene går direkte til et fysisk løft såvel som et velfærdløft af områderne. Samtidig er det også lykkes regeringen at sikre, at fattigdomsydelserne afskaffes og der afsættes 3,7 milliarder kroner til renovering af almene boliger på landsplan. Det er handling der kan mærkes i de udsatte områder. Selvfølgelig skal vi tale ordentligt til og om hinanden, så ingen føler sig udstødt af fællesskabet. Vi

Bl.a. ved at sørge for at arbejdsredskaberne er i orden. Det burde være en beslutning, der ligger lige til højrebenet. Med venlig hilsen Lise Thorsen Sundhedsordfører for Socialdemokraterne i Borgerrepræsentationen Af Lise Thorsen (S), medlem af Borgerrepræsentationen og ordfører for Sundheds- og Omsorgsudvalget

må bare ikke bilde os selv ind at en civiliseret omgangstone er nok til at gøre op med den stigende ulighed i vores samfund. Der skal simpelthen helt konkrete politiske initiativer og penge på borde Af Peter Thiele, Neil Stenbæk Bloem, Özlem Cekic, alle SF

JULEGAVE TIL FAMILIEN

ÆBLEGÅRDEN -SLAGELSE RÆKKEHUS PÅ 100 M2 TIL LEJE TLF.: 2360 2445

Udlejning af butikker ved Flintholm Station Butikker udlejes i varierende størrelse mellem 70-340 m2 Kontakt Reteam for mere information og fremvisning på telefon 3262 6202

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

POLITI

RAPPORTEN

Tricktyve er det store problem i København på det seneste. Og onsdag eftermiddag i sidste uge var den også gal på Wagnersvej i Sydhavnen. Tricktyverier gik ud over en 89-årig kvinde. To mænd havde hjulpet hende ind i en trappeopgang med rollatoren. Men da hun havde sagt tak, og de to var gået, konstaterede kvinden, at hendes taske var blevet åbnet, og hendes kontante penge var forsvundet. Gerningsmændene beskrives som: En østeuropæer på cirka 20 år, 1,65 m hhøj og almindelig af bygning. Hans medgerningsmand skulle være omkring 40 år, samme højde på 1,64, fedladen og iført en lys fleecejakke. Selvom politiet straks gik i gang med eftersøgning blev de to tricktyve ikke fundet.

´Dagen før blev en mand udsat for røvere på Blus-højvej i Sydhavnen. Det skete ved halv syv-tiden om aftenen, og ved røveriet fik manden frarøbet mobiltelefon og kontante penge. Gerningsmændene var kørende i en sølvfarvet VW Golf, tilsyneladende uden nummerplader. De var steget bilen og under trusler med en køkkenkniv blev offeret frarøvet sin mobil telefon og sine penge. Gerningsmændene blev beskrevet som værende af en anden etnisk herkomst end dansk og i alderen 20 – 25 år. De var iført sorte ”Calvin Klein” og ”Kappa” joggingbukser og bluser. De var maskerede med sorte huer med huller til øjnene. SA

Fodbold for hele familien

Rock i cafeen Et godt gammel rock band spiller i Karens Minde Kulturhus på mandag kl. 20 i cafeen. Det amerikanske rock'n'roll band Homemade Sin og tidligere Georgia Satellites frontfigur Dan Baird er på vej ned gennem Europa – fra udsolgte koncerter i Sverige og

Norge over Sydhavnen til Schweiz, Belgien, England og Scotland. Vi har været så heldige at få en helt eksklusiv koncert presset ind mandag den 21.

november hvor Baird og vennerne kigger forbi og vælter Karens Minde, lyder det kulturhuset i Sydhavnen. Her lokker man med, at Dan Baird og Homemade Sin leverer tøjlesløs spilleglad rock. ”Vi er stolte af at kunne præsentere et band, der får superlativerne til at fyge om ørerne, når anmelderne finder vej til dem! Besætningen er forsangeren Dan Baird,

der også spiller guitar. De øvrige er Warner E. Hodges på lead huitar, Keith Christopher på bas og Mauro Magellen på trommer, siger man i en pressemeddelelse. Hodges har tidligere spillere med Jason og The Schorchers, mens trommeslageren Mauro Magellan også var sammen med Dan Bairdi Georgia Satelites. Entreen er beskedne 100 kr for en rigtig rockkoncert. SA

Næte lørdag er der fodbold for hele familien i Fodboldfabrikken, der ligger i Kødbyen, Skelbækgade på Vesterbro. Det er Børn iByen, der sammen med Fodboldfabrikken, står for fodboldturneringen, hvor der er fokus på hyggen. Turneringen begynder kl. 13 og slutter klokken 17. Det koster 500 kr at tilmelde et familienhold. Der er ingen krav om spillemæssigt niveau for at deltage

i turneringen – tværtimod. Der skal være plads til alle, om man nu er tidligere Premier League-spiller i England eller aldrig har prøvet at røre en fodbold. Ud over selve fodboldturneringen vil der foregå en masse aktiviteter rundt om turneringen. Vi kårer bl.a. dagens fairplay samt det bedst juleudklædte hold. Og der er fede præmier!

ÅBENT HUS Søn. d. 20/11 kl. 11.50-12.10

Eksklusive Boliger ____________________________________

VALBY ÅLSTRUPVEJ 1-3 Sagsnr.: 80424 Her er fritliggende bjælker, smukke gulve, lofter til kip og masser af smukke udskæringer og detaljer. Hjertet i huset er de 2 store stuer adskilt ved franske fløjdøre med glasindfatninger. Den største stue er indrettet som pejsestue og har lofter til kip med fritliggende bjælker samt dobbeltdøre mod haven. I spisestuen er der sildebensparketgulve som smukke udskæringer. Dertil får du i stueplanet køkken/alrum, gæstetoilet, 2 værelser, kammer og viktualierum. På 2. sal er der 2 store værelser med loft til kip samt udgang til balkon og badevær. med kar. I kælderen får du fyrrum og 2 disp. rum. Pris:

4.995.000

Udb.: Brutto:

250.000 30.508

Netto:

25.883

Bolig/kld. m²:

231/65

Grund m²: Stuer/Vær.:

1.095 2/4

Opført:

1928

Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 15.720/13.943

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

11 meloner til op mod 100 kroner.

Borgmestre: Vi kan være stolte af den københavnske folkeskole Nyheder. Myter om lavt timetal og dårlig trivsel lever – men virkeligheden er langt bedre. Det skal de forældre, der står og skal vælge skole til deres barn, vide. Derfor går de ansvarlige borgmestre nu ud og slår et slag for den københavnske folkeskole.

Næsten hver fjerde barn i København går på privatskole, og det skal der laves om på. For den københavnske folkeskole har masser at byde på og er langt bedre end sit rygte. Sådan lyder det fra børne- og ungdomsborgmester Anne Vang (S), der brugte sin mandag morgen på at hænge plakater op i byen i forbindelse med en ny kampagne, som skal få de københavnske forældre til at vælge byens fol-

keskoler. - Forældrene står lige nu og skal træffe et vigtigt valg – nemlig hvilken skole, de skal sætte deres barn i. Vi vil gerne give dem det bedste grundlag at træffe den beslutning på, så det ikke bliver myter og forfejlede forestillinger om den københavnske folkeskole, der afgør det. Der er masser at være stolt af, og vi skal blive bedre til at fortælle alle de gode resultater, den københavnske folkeskole

giver, siger børne- og ungdomsborgmester Anne Vang. En rundspørge foretaget blandt forældre til elever i den københavnske folkeskole viser nemlig, at den københavnske folkeskole er langt bedre end sit rygte. Forældrene er blevet spurgt, hvordan de tror, det står det til i den københavnske folkeskole, og mest opsigtsvækkende er det, at to ud af tre tror, at budgettet til renovering af skolerne er faldende. Virkeligheden er imidlertid, at 2 ud af 3 skoler i København er blevet renoveret de senere år. - I København har folkeskolen højeste prioritet. Derfor har vi sat over 3,7 milliarder kroner af til at udvide, renovere og bygge helt nye skoler i København frem til 2014 samt 130 millioner kroner i næste års budget til flere timer i dansk, matematik og idræt, efteruddannelse af lærerne, specialpædagoger til alle skoler samt trådløst netværk og smartboards til samtlige undervisningslokaler, siger overborgmester Frank Jensen (S).

VALBY - VALBY TINGSTED 5, ST. Stil, sjæl, charme og bedste beliggenhed

ÅBENT HUS Søn. d. 20/11 kl. 12.35-12.50

Billigere øko-fødevarer i København Nyheder. Nye indkøbsaftaler skal sikre, at de københavnske daginstitutioner og skoler får billigere økologiske fødevarer. Nyheder. Nye indkøbsaftaler skal sikre, at de københavnske daginstitutioner og skoler får billigere økologiske fødevarer. 100 procent økologisk og omkring 1.300 varer at vælge imellem. Sådan bliver de nye valgmuligheder for alle institutioner og skoler i København efter, at Børne- og Ungdomsforvaltningen netop har indgået nye indkøbsaftaler med en række leverandører. Forleden trådte nye indkøbsaftaler i Københavns Kommune i kraft, og det betyder, at byens mange daginstitutioner og skoler fremover kan se frem til sunde fødevarer, når de f.eks. skal købe ind til frokost i børnehaven.

- Det er utrolig glædeligt, at det er lykkedes at indgå så favorable aftaler til gavn og glæde for byens mange institutioner og skoler. Det har naturligvis ikke været acceptabelt, når man i medierne har kunnet læse om alt, alt for dyre agurker, vandmeloner og mælk. Derfor har vi haft et stort fokus på at sikre de mest optimale aftaler, som både sikrer en god pris og kvalitet, siger Anne Vang, (S), børne- og ungdomsborgmester. I 2010 var der stor kritik af de daværende indkøbsaftaler i medierne, da det viste sig, at institutionerne kunne blive tvunget til at købe økologisk mælk til 11 kroner eller vand-

Kvalitet - Forvaltningen har været i tæt dialog med en række institutioner og interessenter for at skaffe de mest optimale aftaler, hvor det er muligt at købe sundt og økologisk ind til børnene. Alle ved, at et godt måltid mad er nødvendigt for at have energi til at lege og lære. Derfor er det vigtigt, at vi sikrer den bedste kvalitet til børnene, siger Anne Vang. Børne- og Ungdomsforvaltningen har stået for udbuddet i samarbejde med Københavns Madhus. Her glæder direktør Anne-Birgitte Agger sig også over, at der nu er bedre indkøbsmuligheder for institutionerne. -Jeg er meget glad for, at det er lykkes at få gennemført et udbud med så meget økologi – og med vægt på at fødevarerne skal have en ordentlig kvalitet. De nye leverandører forpligtiger sig til frisk fisk, mange sorter af f.eks. kartofler, æbler og gulerødder, og med færre frostprodukter og flere råvarer. Det er et udbud med respekt for, at børn har behov for mere end bare mad. Samtidig skal prisen skal være anstændig og afspejle, at København er en stor kunde, der køber ind for 300 mio. kroner. Nu gælder det om, at institutionerne skal gøre sig selv til gode kunder og købmændene være gode købmænd. Vi vil holde et skarpt øje med begge dele, forsikrer Anne-Birgitte Agger, direktør i Københavns Madhus. (red af JD)

Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto:

Bolig i m²: Opført: vær.: Etage:

645.000 645.000 8.715 8.715

102 1908 5 st.

Beliggenheden kan stort set ikke blive bedre i Valby. Beliggende på helt rolig sidevej i smørhullet af Valby. Simpelthen alt finder du lige om hjørnet og kun få min. gang til Søndermarken og Frederiksberg. Denne lejlighed oser af stil og charme. Over alt kan du finde den oprindelige herskabelige stil med flotte plankegulve og højt til de pudsede lofter med stuk. Hertil kommer at der centralt i det store køkken/alrum er placeret en hyggespredende brændeovn. Lejligheden indflytningsklar med lækkert lyst køkken og nydeligt stort badeværelse med separat brus, gulvvarme og plads til vaskesøjle. Sagsnr: 80609

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

Andelsbolig

www.dinlokalavis.dk

Meditation i kirken Lokalt. 30. november kl. 19.30 er der kristen meditationsgudstjeneste i Vanløse Kirke. Her i den mørke tid er kirken udelukkende oplyst af massevis af levende lys. Gudstje-nesten er enkel og stille med de smukke, helt

Begravelse og Gravsten

PRISGARANTI Undgå overraskelser DANIA BEGRAVELSE Roskildevej 167

2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads

TLF. 36 45 50 38

specielle Taizé-sange, der bliver gentaget meditativt igen og igen. Der er også tid til stilhed i kirken, hvor man hver især kan sidde med de tanker, man nu har. Som altid har gudstjenesten et tema, og det er denne gang advent og jul - altså den stille glæde og forventning mennesker står over for i den tid, der kommer. Juletiden er ofte travl på mange forskellige måder, men Taizé er en mulighed for en halv times ro og glæde.

Tænd et lys for Aalholm Kirke For at markere, at det i disse dage er et år siden, at provstiudvalget i Valby-Vanløse Provsti udpegede Aalholm Kirke til lukning – vil kirkens menighedsråd lave et særligt støttearrangeent tirsdag den 29. november kl. 17. Titlen på arrangementet er: Tænd et lys i mørket. ”Aalholm Sogns Menighedsråd vil gerne vise, at man fortsat synes, at det er en meget forkert beslutning, der er truffet, og at menighedsrådet og mange andre fortsat kæmper for at bevare vores kirke og vort sogn, skriver sognepræst Ole Petersen i sin opfordring til alle, der ”brænder for Aalholm Kirke”, og som man håber vil møde op foran kirken på Bramslykkevej 18 A i Valby – og være med til at tænde lys i mørket. -Tanken er, at alle får udleveret et lille lys foran kirken, hvorefter den store kreds af

mennesker, menighedsrådet og de frivillige arbejdsgrene tror på vil komme og give udtryk for deres opbakning til kirken og sognet, skal danne en lysende ring omkring vores kirke, fortsætter sognepræsten. -Efter denne lys-markering, vil der være en lille stund i kirkerummet, og herefter sluttes arrangementet af med et glas varmt gløgg og lune æbleskiver i kirkens store mødesal. -Vi håber på, at rigtig mange vil være med til denne markering og tænde et lys i mørket for Aalholm Kirke og Sogn, slutter sognepræsten. I længere tid har der ikke været talt om kirkelukningen – og hvornår den eventuelt skulle finde sted,men planerne er ifølge Ole Petersen ikke taget af bordet. SA

Vanløse lokale Kirketider Frederiksberg & Vanløse Ligkistemagasin Jyllingevej 8 - 2720 Vanløse

38 71 75 01

Adventskirken Søn 20.11. kl 10.30 L Hjære Kl 14 Englebassen børnegudstj.

Hyltebjerg Kirke Søn 20.11 kl 10.30 Kirkens præster

Vanløse Kirke Frikirken Betlehem Søn 20.11 kl 10.30 R A-Hoel

Søn 20.11 kl 10.30 B Schiøler Sara Haugaard

Grøndalskirken Steen Jørgensen

UGE 46 - 2011

Søn 6.11. kl 10.30 E. Bøtkjær

Valby lokale Kirketider Bavnehøj Kirke

Timotheuskirken

Torsdag 17/11 kl. 19.00 Aftengudstjeneste Gunnar Bach Petersen

Søndag 20/11. kl 10.30 Stine Ravnborg Dehn 14.00 Church on the Rock John Lubega

Enghave kirke Søndag 20/11 kl. 11.00 Gunnar Bach Petersen

Vigerslev Kirke

Søndag 20/11 kl. 10.30 Sørine Gotfredsen

Søndag 20/11 kl. 10.00 Skriftemålsandagt 10.30 Højmesse Henrik Laursen 14.00 Arabisk gudstjeneste Nabil Astafanos 14.00 Cafegudstjeneste Jesper Hougaard

Johannes Døbers Kirke

Aalholm Kirke

Søndag 20/11 kl. 10.00 Vibeke Tuxen

Søndag 20/11 kl.10.30 Lise Mortensen

Margrethekirken

Frelsens Hær, Valby

Søndag 20/11 kl. 10.00 Malene Flensborg

Søndag 20/11 kl. 10.30 Gudstjeneste

Frederiksholm Kirke Søndag 20/11. 11.00 Christer Damm

Jesuskirken

Stor korkoncert i Vanløse kirke Kultur. Koncert i Vanløse Kirke lørdag den 19. november kl.15 med Sct. Peders Koncertkor fra Randers. Der er gratis adgang. Ved koncerten i Vanløse Kirke vil Sct. Peders Koncertkor fremføre ny og nyere kormusik fra de nordiske lande. Specielt må fremhæves den norske komponist, Knut Nystedt, hvis musik koret altid med forkærlighed har sunget. Blandt nulevende danske komponister kan nævnes Niels la Cour, Michael Bojesen og Bo Gunge. Dirigent Karsten Blond. Læs mere om koret på www.koncertkor.dk Koret blev oprettet i 1980 af dets nuværende dirigent, Karsten Blond. Det har igennem årene markeret sig igennem talrige koncerter i indog udland, optrådt i radio og TV, udgivet tre cd-er og ikke mindst med stor succes deltaget i en række internationale korkonkurrencer. Fremhæves kan 1. pris i både 1992 og 1996 i kategorien

blandet kor ved den kendte og krævende internationale Béla Bartók kor-konkurrence i Debrecen, Ungarn, samt en 1. pris og Grand Prix i Ventspils, Letland, i 1994. Koret vil bl.a. fremføre ”Sanctus” og ”Agnus dei”. Kaj-Erik Gustafsson er navnet på en fremtrædende finsk korkomponist, - af ham vil koret fremføre tre kortere satser. Norsk kormusik afslutter eftermiddagens program. Her er komponistnavnene Sparre Olsen, Ola Gjeilo og Knut Nystedt. Ikke mindst sidstnævntes musik har præget korets koncertprogrammer i årtier. Ved denne koncert vil koret fremføre tre korsatser med tekster af Søren Kierkegaard, komponeret med stor udtrykskraft i 1999 i en alder af 84 år. (red af JD)

Julehygge i Vanløse kirke Lokalt. Søndag den 27. november byder FDF Vanløse inden for til julehygge ved Vanløse kirke, Ålekistevej 156. Det er fra kl. 11.30-16. I de mange forskellige boder kan du prøve lykken, der er banko, amerikansk lotteri, terningespil og lykkehjul. Der er også tombolaer med julegaver og juledekorationer. Desuden er børnefiskedam og andre spændende børneaktiviteter. Det er også her du kan gå på miniloppemarked. I cafeteriet bydes på en mas-

se lækkerier. I løbet af dagen er der Lucia-optog, og pigekor og nissebørn vil sørge for endnu mere underholdning. Tambourkorpset indleder dagen med en tur i gennem Vanløse Du kan købe familiens juletræ, eller find lige det, som du mangler. FDF i Vanløse glæder sig til at se dig.

Sidste søndag i kirkeåret i Hyltebjerg kirke Kom til gudstjeneste, frokost og foredrag på søndag. I Hyltebjerg kirke er der tradition for at gøre noget særligt ud af kirkeårets sidste søndag - inden adventstiden og julen for alvor indledes. Sådan også i år, hvor kirken efter en festlig gudstjeneste inviteter på frokost og foredrag. Det er professor Erik A.

Nielsen, der fortæller om salmedigteren Thomas Kingo med baggrund i en ny bog han har udgivet. Og Kingo var ikke kun salmedigter, han var meget mere. Kom og hør det spændende foredrag. Der er ingen tilmelding til arrangementet og alle er velkomne.

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

Mixede musikalske genrer ver ofte sammenlignet med både Duran Duran og Arcade Fire. Rocktrioen med Johan Von Bogenberg Stahl i front, har indspillet deres debutalbum “us the 2headedhorse” i Los Angeles med producer Mads Heldtberg, som er tidligere guitarist i rockbandet Düreforsög. Pladen er mixet af Hugo Nicolson der i 2009 modtog en Amerikansk Grammy for sit arbejde med Radioheads mesterværk ’In Rainbows’. Forsalg: Kultur-stationenmusik.dk (red af JD)

Scarlet Chives. Fyldt med talent. Hør dem sammen med to andre bands og DJ lørdag.

Kultur. Et miks af musikalske genrer bliver forenet, når Kulturstationen Vanløse præsenterer tre talentfulde danske bands, mens DJ Caine vender plader, lørdag den 19. november kl. 20.30. Aftenens koncerter er opvarmning til Vanløses egen rockfestival, Stairway Festivalen, der traditionen tro bliver afholdt hvert år i september. Singer-/songwriter duoen Zilla og Tomas lægger ud med et elektro- inspireret lydbillede. Musikken er skabt i et dansk tekstunivers med ek-kobehandlede guitarer, lette pianoer og to individuelt ka-rismatiske vokalstemmer. Med deres kombination af svævende dreampop og shoegazer toner, formår danske Scarlet Chives at danne et malerisk lydunivers, som forfører og fanger lytteren. Musik og tekst kredser om de inderligste tanker, og en fascination af de simple ting og små hverdags-oplevelser , som efterlader et vedvarende indtryk. Helt unikt fremstår forsangerinde Maria Mortensens vokal, der introducerer lytteren til en drømmelignende tilstand, hvor man møder alt fra det skrøbelige til det storladne. Tankerne ledes især hen på Kate Bush og Elizabeth Fraser.

Kill Screen Music er måske det næste store navn på den danske musikscene. Bandet præsenterer rock med et strejf af 80'er naivitet, og bli-

Efterårets store

CAFE - BRYG - RESTAURANT

Brunch buffe t Lørdag-sønda g kl. 11 - 14 med kaffe, th e og juice

119,-

Kokken anbefaler

Læserrejser Brønshøj

Som læser af avisen får du disse specielle læsertilbud

SE PRISEN Pris i kr. pr. pers. i db.vær.

Priskode

L17

499,SPAR 406,Enkeltværelse: 699,-

Efterårsweekend

- lun stemning i Himmerland

1 x overnatning · 1 x velkomstgave · 1 x lækker morgenbuffet · Gratis Pay TV · Gratis trådløst internet · 1 x 2-retters middag · 1 x voucher på 50 kr. til velværeklinikken Himmerland Resort Hotel Besøg de hyggelige handelsbyer, tag en tur ud til Limfjorden eller besøg en af de mange farverige kunsthåndværkere i området. Vores lille velværeklinik har 3 eksklusive behandler rum og vores professionelle medarbejdere er eksperter i vores specialudviklede Ole Henriksen behandlinger. Efter en dejlig middag i restauranten kan I trække jer tilbage på de smukke store værelser og nyde udsigten fra jeres terrasse eller balkon. Ankomst alle dage fra 1.10 frem til 16.12.2011.

Pris i kr. pr. pers. i db.vær.

Priskode

L10

1.120,248,-

SPAR 730,-

298,-

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk

Efterår i Frederikshavn

- bo på ”byens hotel”

3 x overnatning · 3 x morgenbuffet · 1 x velkomstdrink 1 x 3-retters middag/buffet efter køkkenets valg på ankomstdag Hotel Jutlandia Hotel Jutlandia er byens hotel i Frederikshavn og ligger tæt på alting. Tag et par dage ud af kalenderen og lad sjælen falde til ro. Nyd udsigten ud over havnefronten, spis en god middag i restauranten og oplev nogle af de ting, der gør lysets land til noget helt specielt. I europæisk målestok er vores by ikke så stor, men udbuddet af oplevelser i Frederikshavn fejler ikke noget. Her er café- og shoppingliv, et bredt udvalg af spisesteder og spændende kulturtilbud. Ankomst alle dage i perioden 19.9.-20.12.2011.

25 kræm 0 m standeer-

Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

Besøg Ballerup Super Arena med 250 kreative kræmmerstande, fyldt med masser af spændende antikviteter, legetøj, møbler, bøger, lysestager, porcelæn, smykker og meget mere.

FAR TIL FIRE - TILBAGE TIL NATUREN

L22

1.185,-

NOVEMBER 2011

SPAR 510,-

TINTIN

Oplev Kræmmere fra hele landet

Priskode

Enkeltværelse: 1.485,-

Store gevinstchancer

- og dejlig miniferie

2 x overnatning · 2 x morgenbuffet · Velkomstdrink · 2-retters menu efter køkkenchefens valg på ankomstdagen · Fri entré til pool og casino, spillejetoner for 100 kr. pr. person · Gratis parkering

Lørdag & Søndag den 19 - 20 november

Hotel & Casino Marienlyst

NOGET I LUFTEN

Check ind i løbet af eftermiddagen. Fornem historiens vingesus på Kronborg Slot. Eller tag på shopping i Helsingørs hyggelige centrum. Middagen serveres i én af hotellets restauranter. Derefter venter der spænding og store gevinstchancer i casinoet, og i barerne frister både indretningen og drinkskortet til at trække den lidt, inden I siger godnat. Desuden byder hotellet på indendørs pool. Ankomst alle dage frem til den 17.12.2011. Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr · Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

Bestil nu på 76 26 19 60 og oplys: Rabatkode 2306 samt priskode Åbent hverdage kl. 8.30-16.00

Teknisk arrangør:

www.dinlokalavis.dk

er s j e

Brø

hø

UGE 46 - 2011

Se det i TV

r d r e s e me

ejd Læ arb am

Public Enemies

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

7.490,-

Kejserstaden Beijing

Fr DR1 ed ag

Under depressionen i 1930’ernes USA bliver gangsteren John Dillinger lidt af en folkehelt, da han og hans bande røver den ene bank efter den anden. Men myndighederne er knap så glade for den skydegale bankrøver. FBIchefen J. Edgar Hoover udnævner Dillinger til „samfundets fjende nummer 1“, og agent Melvin Purvis får til opgave at stoppe ham. Det fører til 14 måneders intens og blodig menneskejagt.

pr. person

KULTU L RREJSE TIL KINAS HOVEDSTAD BEIJING 8 DAGE Afrejse 2012: 30.1, 20.2, 5.3 Tag med Team Benns til Beijing, hvor vi bl.a. oplever storbyens største kultu relle højdepunkter, historie og hverdag.

FREDAG DEN 18. NOVEMBER KL. 22.20

Daddy Day Care

Rejsen dag for dag: Dag 1: Afrejse til Beijing, Kina Dag 2: Ankomst. Det olympiske stadion og velkomsmiddag. Dag 3:

Dag 5:

Lø TV 2 rd ag

Dag 6: sommerpaladset, perlemarkedet Dag 7: På egen hånd. Peking and. Dag 8: Hjemrejse og ankomst til Danmark

og traditionelt tehus. Dag 4:

Prisen inkluderer:

(mulighed for afrejse fra Aarhus og Aalborg)

REJSEKODE: LO

Kontakt Torben på Tlf.: 65 65 65 60

LØRDAG DEN 19. NOVEMBER KL. 21.10

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

DR1

The Break-Up

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

6.298,De Norske Fjorde

pr. person i delt indv. kahyt

Amerikansk romantisk komedie fra 2006. Efter to år sammen lakker Gary og Brookes forhold nu uundgåeligt mod enden. Da Brookes tålmodighed endelig er brugt op, gør hun det forbi med Gary. Men det bliver startskuddet på en krig mellem de to tidligere kærester, som deler både venner og en lækker lejlighed, som ingen af dem har tænkt sig at give slip på. Nu gælder alle kneb i kampen om at få den anden til at flytte ud - en kamp, som ikke gøres lettere af de fælles venners velmenende indblanding.

Amerikansk komedie fra 2003. Da vennerne Charlie og Phil bliver fyret fra deres velbetalte jobs i reklamebranchen, bliver de tvunget til at tage deres børn ud af den eksklusive børnehave Chapman Academy og starte som hjemmegående husfædre. De får hurtigt mod på at passe flere børn, og snart efter passer de 10 børn. Men efter kort tid må de erkende, at det kan være yderst krævende at passe så mange børn. Samtidig begynder mrs. Harridan fra Chapman Academy at se dem som konkurrenter, og hun giver dem kamp til stregen med et helt andet syn på børneopdragelse, end de to fædre har. TV 2

3 TV dag r Lø

LØRDAG DEN 19. NOVEMBER KL. 21.00

TV3

KRYDSTOGT TIL NORGE SMUKKE FJORDE 8 DAGE Afrejse 2012: 29. juli Tag med Team Benns op langs den majestætiske norske kyst med de knejsende bjergtinder, de dybe, smukke fjorde og de maleriske byer. Turen går helt ind til Geiranger fjorden, kåret som et af verdens smukkeste steder. Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Simon & Malou 2 TV dag n Sø

Afrejse fra København Oslo, Norge Stavanger/Lysefjorden, Norge Bergen, Norge Hellesylt/Geiranger, Norge inkl udflugt På havet Kiel, Tyskland Ankomst til København.

Prisen inkluderer:

REJSEKODE: LO

indv. kahyt (tillæg for udv. eller balkonkahyt)

Kontakt Malene på tlf: 65 65 65 64

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

LØRDAG DEN 20. NOVEMBER KL. 21.00

Dansk komedie fra 2009. Den ustrukturerede børnebogsforfatter Simon er blevet forladt af sin mangeårige kæreste, og han bliver derfor tvunget til at fremleje en del af sin lejlighed til den smukke svenske karrierekvinde Malou. De er hinandens diametrale modsætninger, for Simon drømmer om børn og fast parforhold, mens Malou overhovedet ikke har tid til kærlighed. Alligevel bliver de draget mod hinanden - men kan de nu også leve sammen? Mødet mellem dem sætter i hvert fald en lavine af begivenheder i gang, der ændrer deres liv for evigt.

TV 2

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 16. nov. - tirsdag 22. nov.

19.30 Regionalprogram 20.00 Ugen, hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs (8:8) 00.30-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU

Søndag den 20. november kl. 21.00 på TV 2: »Simon & Malou«. Den ustrukturerede børnebogsforfatter Simon er blevet forladt af sin mangeårige kæreste, og han bliver derfor tvunget til at fremleje en del af sin lejlighed til den smukke svenske karrierekvinde Malou. De er hinandens diametrale modsætninger, for Simon drømmer om børn og fast parforhold, mens Malou overhovedet ikke har tid til kærlighed. Alligevel bliver de draget mod hinanden - men kan de nu også leve sammen? Mødet mellem dem sætter i hvert fald en lavine af begivenheder i gang, der ændrer deres liv for evigt.

ONSDAG DR1 16.30 Sigurd og Operaen (4:6) 17.00 Rockford (1) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 (TTV) Hvad er det værd? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Broen (8:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Skyggespil (1:7) 23.00 Hamilton (2:4) 23.50 Onsdags Lotto 23.55 (TTV) OBS 00.00-01.40 Nat-tv DR2 16.00 Historien om parykken. 16.10 Landsbyhospitalet (57). 17.00 Deadline 17.00. 17.30 P1 Debat på DR2. 17.55 Koks i køkkenet. 18.10 Monty Pythons bedste (4:6). 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (10:16). 20.00 Skråplan - Vest for Paradis (4:8). 20.25 Skråplan - Centervagterne Speciel. 20.55 ((S)) Stay. Amerikansk thriller fra 2005. 22.30 Deadline. 23.00 DR2 Global: Syrien - Assad-familiens fald?. 23.50 The Daily Show. 00.15-05.35 Nat-tv.

TV 2 16.15 Beverly Hills 90210 (274:291) 17.05 Venner (209) 17.30 Venner (210) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Liebhaverne 20.35 Desperate Housewives (156) 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs (7:8) 00.25 Venner (209) (G) 00.55-05.00 Nat-tv

TV 2 ZULU 17.00 David Letterman. 17.50 Kongen af Queens (148) (G). 18.20 Kongen af Queens (149). 18.45 Venner (5). 19.15 Venner (6). 19.45 Langt fra Las Vegas (18) (G). 20.15 Klovn (G). 20.45 Klovn (2). 21.20 The Jeff Dunham Show. 21.45 DM i stand-up 2010 (1:2). 22.30 DM i stand-up 2010 (2:2). 23.10 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.55 Langt fra Las Vegas (19:53). 00.2505.00 Nat-tv.

TORSDAG DR1 16.30 Fandango med Elliott & Robotto - Teater 17.00 Rockford (2) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 (TTV) Det søde liv (1:4) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Gintberg på kanten - Thorshavn (10:10) 20.30 (TTV) Bag Facaden: Det store kobbertyveri 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 ((S)) Cliffhanger Amerikansk actionfilm fra 1993. 23.50 Familien Hughes (7:9) 00.40-02.00 Nat-tv DR2 17.00 Deadline 17.00. 17.30 P1 Debat på DR2. 17.55 Koks i køkkenet. 18.10 Monty Pythons bedste (5). 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (11:16). 20.00 Debatten. 20.45 Sagen genåbnet: Hvor du end er. Eng. krimi fra 2002. 22.30 Deadline. 23.00 Smagsdommerne. 23.40 The Daily Show. 00.00-05.20 Nat-tv.

TV 2 17.05 Venner (211) 17.30 Venner (212) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne

17.00 David Letterman. 17.50 Kongen af Queens (G). 18.20 Kongen af Queens (150). 18.45 Venner (G). 19.15 Venner (7). 19.45 Langt fra Las Vegas (19) (G). 20.15 Standup.dk (G). 20.50 Kristian - Åh nej, ikke en død dværg (G). 21.15 Kristian - Au pair med fordele (3) (G). 21.50 Drillbit Taylor. Amr. komedie fra 2008. 23.30 Zulu GameBusters (G). 23.55 Langt fra Las Vegas. 00.2505.00 Nat-tv.

FREDAG DR1 17.00 Rockford (3) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Spise med Price (3:6) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 Public Enemies Amr. gangsterdrama fra 2009. 00.35-02.00 ((S)) The New Guy Amr. ungdomskomedie fra 2002. DR2 17.00 Deadline 17.00. 17.30 P1 Debat på DR2. 17.55 Koks i køkkenet. 18.10 Monty Pythons bedste (6:6). 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (12:16). 20.00 Spil for livet 2011. 21.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis (4:8) (G). 21.25 Så er der mad - I den gode smags tjeneste (4:5). 22.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen. 22.30 Deadline. 23.00 Han, Hun og Leoparden. Amerikansk lystspil fra 1938. 00.35-03.20 Nat-tv.

TV 2 17.00 Venner (213) 17.30 Venner (214) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Vild med dans 21.15 Live fra Bremen 21.35 Vild med dans - afgørelsen 22.00 Live fra Bremen 22.30 Den blinde vinkel 23.00 ((S)) Samleren - Kiss the Girls Amerikansk thriller fra 1997. 01.00-05.30 Nat-tv

15.00 Flammer Amerikansk romantisk thrillerdrama fra 2006. 16.35 Her er dit liv (G) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: Croatian Cup i taekwondo 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.00 Håndbold: Ademar LeonAG København (m), direkte 22.00 Kriminalkommissær Barnaby 23.30 Byens bedste horehus Amerikansk musical fra 1982. 01.20-02.15 Borgen (18:20) (G)

22.10 Clement Søndag 22.50 (TTV) Broen (8:10) (G) 23.50 Taggart: Helvedes ild (1:2) 00.40-01.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G) DR2 14.00 Danskernes Akademi: Den industrielle udvikling & 100 års spekulation (G). 16.00 Ildsjæle. Amr. actiondrama fra 1968. 18.00 Millionær i frit fald (G). 19.00 Spis skraldet (G). 20.00 Mad fra River Cottage (9). 20.45 River Cottage - frokostbrød (3). 21.00 Nak & Æd - en sika (3). 21.30 AnneMad i New York (3). 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg (3). 22.30 Deadline. 23.00 TekstTV: Det nye bogmagasin. 23.30 Forskning på kanten: IQ (3). 00.00-03.25 Nat-tv.

DR2 14.05 Man høster, som man sår (G). 14.35 En særlig dansk børneforsorg (G). 14.55 Fra udsat til værdsat (G). 15.25 Efterværn - støtte til tidligere anbragte unge (G). 15.45 De 3 bud (7:10) (G). 16.15 Dokumania: Au Pair (G). 17.15 Dokumania: Verdens bedste kok (G). 18.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen (G). 18.30 Fedt, Fup og Flæskesteg (2:8) (G). 19.00 AnneMad i New York (2:8) (G). 19.30 Nak & Æd - en and 2. forsøg (2:8) (G). 20.00-22.30 DR2 Tema: Fra blød hippie hård revolutionær. 22.30 Deadline. 22.55 Debatten (G). 23.45 ((S)) Hard Candy. Amerikansk psykologisk thriller fra 2005. 01.20-04.25 Nat-tv.

TV 2 14.20 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 15.10 Den hemmelige millionær 16.00 SuperMatchen: Århus-Skjern (m), direkte 1. halvleg - fra NRGi Arena i Aarhus. 16.55 SuperMatchen: Århus-Skjern (m), direkte 2. halvleg - fra NRGi Arena i Aarhus. 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 ((S)) Daddy Day Care Amerikansk komedie fra 2003. 22.45 ((S)) The Italian Job Amerikansk actionthriller fra 2003. 00.35 Den blinde vinkel (G) 01.05-05.30 Nat-tv TV 2 ZULU 14.30 Ally (87). 15.20 Dengang i 70’erne. 15.45 Dengang i 70’erne. 16.15 ((S)) Flight of the Phoenix (G). Amerikansk actiondrama fra 2004. 18.05 Kongen af Queens (G). 18.35 Kongen af Queens (152). 19.00 Venner (G). 19.30 Venner (9). 20.00 Brian Mørk Show 3. 20.30 zHit-paraden - De Største Hjerneblødninger. 21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’. 21.50 Kristian - Kunsttyv eller gidseltager (4). 22.20 Biblen (1:2). 23.35 Stand-up.dk (G). 00.00-05.25 Nat-tv.

TV 2 14.05 Vild med dans - afgørelsen (G) 14.30 Campisterne (G) 15.00 Den hemmelige millionær (6) 15.50 ((S)) Tristan Amr.-eng. eventyrdrama fra 2006. 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.25 BS og basserne (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten (G) 20.35 Kaos i Skagen (G) 21.00 Simon & Malou Dansk komedie fra 2009. 22.40 Live fra Bremen (G) 23.00 Live fra Bremen (G) 23.30 Natholdet (G) 00.00-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 15.30 White Collar (9). 16.15 White Collar (10). 17.00 White Collar (11). 17.50 White Collar (12). 18.35 White Collar (13). 19.20 White Collar (14). 20.10 White Collar (15). 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G). 21.45 Zulu Gumball 2. 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G). 22.30 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.15 Stand-up.dk (G). 23.45 Zulu GameBusters (G). 00.10-05.40 Nat-tv.

MANDAG DR1 16.30 Peter Pedal 17.00 Rockford (4) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 (TTV) Tæt på dyrene (2:5) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Den frosne planet (3:6) 20.50 Bag om »Den frosne planet« 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont 21.50 Sporten 22.00 Lewis: Soning Engelsk krimi fra 2007. 23.35 (TTV) OBS 23.40 Et liv uden stoffer (3:5) (G) 00.10-00.40 Jagten på lykken (4:8) DR2

TV 2 ZULU 17.00 David Letterman. 17.50 Kongen af Queens (150) (G). 18.20 Kongen af Queens (151). 18.45 Venner (7) (G). 19.15 Venner (8). 19.45 ((S)) Flight of the Phoenix. Amr. actiondrama fra 2004. 21.35 Drillbit Taylor (G). Amr. komedie fra 2008. 23.20 Crocodile Dundee. Aus. komedie fra 1986. 00.5505.00 Nat-tv.

LØRDAG DR1 14.00 Ved du, hvem du er? - Nigella Lawson

SØNDAG DR1 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 15.00 Vidne til mord Canadisk thriller fra 2007. 16.30 HåndboldSøndag: BjerringbroSilkeborg - Medvedi (m), direkte 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Venstres landsmøde 19.30 (TTV) Nørd: På eventyr i Sierra Leone (3:4) 20.00 (TTV) Borgen (19:20) 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet

17.30 P1 Debat på DR2. 17.50 The Daily Show. 18.20 Sænkningen af Royal Oak. 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (13:16). 20.00 TV!TV!TV!. 20.30 Den inderste ring. Fransk thillerdrama fra 2009. 22.00 The Daily Show - ugen, der gik. 22.30 Deadline. 23.00 De 3 bud (8:10). 23.30 Detektor (G). 00.00-03.35 Nat-tv.

TV 2 17.00 Venner (215) 17.30 Venner (216) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret

19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 eration X: De sociale plattenslagere (1:2) 20.50 Station 2 Special: Specialstyrke i aktion 21.40 Station 2 Patrulje: Lufthavnsstrømer 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 2 (1) 00.25-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 17.00 David Letterman. 17.50 Kongen af Queens (152) (G). 18.20 Kongen af Queens (153). 18.45 Venner (9) (G). 19.15 Venner (10). 19.45 Langt fra Las Vegas (G). 20.15 Brian Mørk Show 3. 20.45 Den blinde vinkel. 21.20 Stand-up.dk. 21.50 Zulu Djævleræs 6. 22.35 Zulu GameBusters. 23.05 Zulu Djævleræs 6: Røverheat. 23.20 Langt fra Las Vegas (21). 23.50 Reba (108). 00.15-05.15 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 16.30 Lille Nørd 17.00 Rockford (5) 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 (TTV) Hvor er vi landet? (3:6) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Spise med Price (4:6) 20.30 (TTV) Kender du typen? (3) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 Vera: Kragefælden 23.30 Camilla Läckbergs Stenhuggeren (2:2) Svensk krimi-miniserie fra 2009. 00.30-01.30 Borgen (19:20) (G) DR2 17.00 Deadline 17.00. 17.30 P1 Debat på DR2. 17.50 The Daily Show - ugen, der gik. 18.15 Krigen i Arktis (1:2). 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (14). 20.00 Detektor. 20.30 So ein Ding. 20.50 Menneskehedens sidste dage (8:10). 21.00 Dokumania: JFK - tre skud, der ændrede Amerika (1:2). 22.30 Deadline. 23.00 Den store glødepære-konspiration. 23.50 TV!TV!TV! (G). 00.20-03.40 Nat-tv.

TV 2 17.00 Venner (217) 17.30 Venner (218) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Stjernerne på slottet 20.50 (TTV) BS og basserne 21.25 Alarm 112 (13:17) 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Station 2 Politirapporten 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 2 (2) 00.25-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 17.00 David Letterman. 17.50 Kongen af Queens (153) (G). 18.20 Kongen af Queens (G). 18.45 Venner (10) (G). 19.15 Venner (11). 19.45 Langt fra Las Vegas (21) (G). 20.15 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 21.00 Live fra Bremen. 21.20 Live fra Bremen. 21.50 A Good Year. Amr. romantisk drama fra 2006. 23.45 Langt fra Las Vegas (22:53). 00.15-05.45 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 09.15 Fra skrot til slot (G). 10.15 NCIS 2 (G). 11.10 Bones 4 (G). 12.10 Til middag hos ... Marie Egede. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.20 Amalies verden 2. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4. 19.00 Masterchef. 20.00 Paradise tur-retur. 21.00 Ekstreme samlere 2. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Two and a Half Men 2. 00.20 Community 2. 00.50-05.00 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 7. 09.30 Alle elsker Raymond 7. 10.00 Scrubs 8 (G). 10.30 Scrubs 8 (G). 11.00 According to Jim 7 (G). 11.30 According to Jim 7 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 8. 14.00 Bones 6. 15.00 According to Jim 7. 15.30 According to Jim 7. 16.00 Scrubs 9. 16.30 Scrubs 9. 17.00 Simpsons 10. 17.30 Simpsons 10. 18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 Top Gear 8. 21.10 Du almægtige, Evan. Amr. komedie fra 2007. 23.00 How to make love to a woman. Amerikansk komedie fra 2010. 00.55-05.30 Nat-tv.

hos ... Casper Elgaard. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.20 Amalies verden 2. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4. 19.00 Masterchef. 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet. 21.00 For lækker til love 2. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Two and a Half Men 2. 00.20 Community 2. 00.45-05.15 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 7. 09.30 Alle elsker Raymond 7. 10.00 Scrubs 9 (G). 10.30 Scrubs 9 (G). 11.00 According to Jim 7 (G). 11.30 According to Jim 7 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 8. 14.00 Bones 6. 15.00 According to Jim 7. 15.30 According to Jim 8. 16.00 Scrubs 9. 16.30 Scrubs 9. 17.00 Simpsons 10. 17.30 Simpsons 10. 18.00 Two and a Half Men 2 (G). 18.30 Two and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 NCIS LA 2. 21.10 Two and a Half Men 9. 21.30 Two and a Half Men 9. 22.00 Politistationen Special. 23.00 De lovløse (G). 00.00 True Justice 1. 01.0005.40 Nat-tv.

FREDAG TV3

TORSDAG TV3 09.15 Fra skrot til slot (G). 10.15 NCIS 2 (G). 11.15 Bones 4 (G). 12.10 Til middag

09.05 Fra skrot til slot (G). 10.05 NCIS 2 (G). 11.05 Bones 4 (G). 12.00 Til middag hos ... Jim Lyngvild. 13.05 Masterchef (G). 14.00 Fra skrot til slot. 15.05 Amalies verden 2. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4. 19.00 Masterchef. 20.00

Paris Hiltons verden. 21.00 Paradise turretur (G). 22.00 Notting Hill. Amerikanskengelsk romantisk komedie fra 1999. 00.40-05.50 Nat-tv.

redde livet (G). 20.00 Det Perfekte Minut. 21.00 The Break-Up. Amerikansk romantisk komedie fra 2006. 23.15 Rachel getting Married. Amerikansk romantisk drama fra 2008. 01.30-05.35 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 7. 09.30 Alle elsker Raymond 7. 10.00 Scrubs 9 (G). 10.30 Scrubs 9 (G). 11.00 According to Jim 7 (G). 11.30 According to Jim 8 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 8. 14.00 Bones 6. 15.00 According to Jim 8. 15.30 According to Jim 8. 16.00 Scrubs 9. 16.30 Scrubs 9. 17.00 Simpsons 10. 17.30 Simpsons 10. 18.00 Two and a Half Men 2 (G). 18.30 Two and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 Two and a Half Men 9 (G). 20.30 Two and a Half Men 9 (G). 21.00 Outsourced 1. 21.30 Soul Men. Amerikansk komediedrama fra 2008 . 23.40 The Big Lebowski. Amerikansk komedie fra 1998. 02.00-05.00 Nat-tv.

TV3+ 08.40 Knight Rider. 09.35 Knight Rider. 10.35 Politiets Elitestyrke US 2. 11.05 Simpsons 5. 11.35 Simpsons 5. 12.05 Simpsons 5. 12.35 Simpsons 6. 13.05 Du almægtige, Evan (G). Amerikansk komedie fra 2007. 15.00 Fodbold: Onside Premier League. 16.00 Kortspil: PartyPoker.com. 17.00 Top Gear 8 (G). 18.10 Top Gear 8 (G). 19.20 Top Gear 8 (G). 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet. 22.00 Mord i Det Hvide Hus. Amr. thriller fra 1997. 00.10 Spartacus: Gods of the Arena (G). 01.25-05.00 Nat-tv.

SØNDAG TV3

LØRDAG TV3 08.35 Blind Date. 09.05 Blind Date. 09.35 Love Inc. 10.05 100 Questions. 10.35 Med på moden 7. 11.00 My Name is Earl. 11.30 Fingrene væk fra min teenagedatter. 12.00 Masterchef (G). 13.00 Masterchef (G). 14.05 Masterchef (G). 15.00 Masterchef (G). 16.05 Paradise tur-retur (G). 17.00 For lækker til love 2 (G). 18.00 Redningskvinder (G). 19.00 Ekstremt fed - et år til at

08.40 Alle tiders barnepige 1. 09.15 Notting Hill (G). Amerikansk-engelsk romantisk komedie fra 1999. 11.50 How I Met Your Mother 4. 12.20 How I Met Your Mother 4. 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 (G). 14.05 Fristet (G). 14.55 Fristet (G). 15.40 Fristet (G). 16.25 Fristet (G). 17.15 Sommer i Sunny Beach 2 (G). 18.00 Det Perfekte Minut (G). 19.00 Luksusfælden 7 (G). 20.00 Vogternes Ø. 21.00 Good Luck Chuck. Amr. romantisk komedie fra 2007. 23.05 Welcome Home Roscoe Jenkins. Amr. komedie fra 2008. 01.25-05.10 Nat-tv.

TV3+ 09.20 Cortina Racing - blåt benzin i blodet (G). 10.20 Cortina Racing - blåt benzin i blodet (G). 11.25 Simpsons 6. 11.55 Simpsons 6. 12.25 Simpsons 6. 12.55 Simpsons 6. 13.25 Top Gear 1. 14.20 Top Gear 8 (G). 16.00 Fodbold: Brøndby-F.C. København, direkte. 20.00 Fodbold: Onside. 21.20 Fodbold uden filter. 22.15-05.40 Amerikansk fodbold.

and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 Politistationen Special (G). 21.00 Politistationen Special. 22.00 Spartacus: Gods of the Arena. 23.10 Spartacus: Gods of the Arena. 00.40-05.30 Nat-tv.

TIRSDAG TV3

MANDAG TV3 09.15 Fra skrot til slot (G). 10.15 NCIS 2 (G). 11.10 Bones 4 (G). 12.10 Til middag hos ... Anna Thygesen. 13.15 Hospitalet. 13.45 Hospitalet. 14.15 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 15.15 Danske Hollywoodfruer. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4. 19.00 The Mentalist 1. 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011. 21.20 Sommer i Sunny Beach 2. 22.00 Fristet. 22.55 Sol, sex og overvågning. 00.10 Two and a Half Men 2. 00.40-05.10 Nat-tv.

09.15 NCIS 2 (G). 10.10 Bones 4 (G). 11.10 The Mentalist 1 (G). 12.10 Til middag hos ... Pia Kjærsgaard. 13.15 Hospitalet. 13.45 Hospitalet. 14.15 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 15.15 Danske Hollywoodfruer. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4. 19.00 The Mentalist 1. 20.00 Luksusfælden 7. 21.00 Redningskvinder. 22.00 Fristet. 22.50 Sol, sex og overvågning. 00.05 Two and a Half Men 2. 00.35-05.05 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 7. 09.30 Alle elsker Raymond 7. 10.00 Scrubs 9 (G). 10.30 Scrubs 9 (G). 11.00 According to Jim 8 (G). 11.30 According to Jim 8 (G). 12.00 Top Gear. 13.05 NCIS 8. 14.00 Bones 6. 15.00 According to Jim 8. 15.30 According to Jim 8. 16.00 Scrubs 9. 16.30 Scrubs 9. 17.00 Simpsons 10. 17.30 Simpsons 10. 18.00 Two and a Half Men 2 (G). 18.30 Two and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 Fodbold: Manchester UnitedBenfica, direkte. 00.00 Fodbold: NapoliManchester City. 01.50-05.40 Nat-tv.

www.dinlokalavis.dk

Byg

Flamenco og sær lyd i Karens Minde

Både

To spændende musikarrangementer i Sydhavnen torsdag og fredag.

ANNONCER

38 79 34 00 Fodterapeuter KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30 El installatør

Maler

MALERFIRMA OLSEN Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

Din lokale el-installatør

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto. Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

Markeder

Lækkerier fra Piemonte i Valby Vinklub Italienske vine og kulinariske specialiteter er kommet i stadig højere kurs hos danskerne. Og et af de områder, der leverer smagfulde sager til både smagsløg og gane er Piemonte i det nordlige Italien. Det er man naturligvis også klar over i Valby Vinklub, hvor man onsdag den 30. november kl. 19.00 iniviterer medlemmerne og deres gæster Piemonte-aften i Valby Kulturhus. Det er fra Piemonteområdet, at den meget velsmagende Barolo-rødvin kommer. Piemonteeksperten Jørgen Hansson fra Piemonte Vine og Delikatesser vil diske op med en buffet bestående af 18 forskellige italienske lækkerier, hjemmebagt brød og skønne vine. Samtidig vil Jørgen Hansson ud fra sine mange rejser til Piemonte og sit store personlige kendskab til området fortælle om landskabet, maden, vinene og menneskene bag etiketterne. Der bliver smagsprøver fra tre vingårde i området:

Mucci, der kun producerer 10.000 flasker om året. Vigin i Treiso laver 20.000, og Cannubi på toppen af Cannubi bjerget i Barolo, producerer omkring 80.000. Kom selv og hør meget mere, smag på vinene og delikatesserne. Blandt deltagerne på aftenen trækkes der lod om spændende vine og lækre delikatesser fra Piemonte. Så enhver deltager har chancen for at vinde en dejlig julegave – eller en god flaske til sig selv. Det koster 275 kroner at deltage i denne norditalienske aften. Tilmelding senest den 25. november, hvor deltagergebyret også skal være indbetalt på vinklubbens konto i Danske Bank: Reg. nr. 1551 / konto nr. 10551730. Den 2. februar næste år holder vinklubben fransk aften på Cafe Montmartre med mad og drikke og masser af charme. Sæt allerede nu x i kalenderen. Mere information i det nye år, lyder det fra Valby Vinklub. SA

Træfældning

ANNONCER 38 79 34 00

Se aktuelle tilbud på

www.fugmann.dk Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Terapi

Butik- Belysning og El-installation

UGE 46 - 2011

VVS

Skilte

på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

ANNONCER

VVS FIRMAET

38 79 34 00

K-E Toft Hansen Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81 Tæpper

Revisor

TÆPPERINGEN 33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet. Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

RING 36 75 75 33

GRATIS TÆPPEBUS

Bydelens aktive kulturhus, Karens Minde i Sydhavnen, byder igen i denne uge på spændende mad- og musikarrangementer: I morgen torsdag er der fyrig flamenco-aften med den værdsatte spanske ret, paella. Det er lidt med paella som med den franske fiskesupper boulabaisse: Det er hverdagskost for jævne, nærmest fattige folk, som med tiden og turismen er blevet en fin nationalret, som man bare skal smage, når man er på ferie på disse kanter. Fredag er det spændende band Bazaar med den sære lyd gæster i Karens Minde Kulturhus. Det fyrige flamengo-band Esenciaflamenca repræsenterer en ny tid med nye ideer inden for flamenco musikken. Inspirationskilden hentes fra andre stilarter inden for musikken, og så blandes det med den traditionelle flamenco. Ny og gammel musik mødes i en spændende verden af rytme og melodier. Initiativtageren er Rafael Molina. Han er en erfaren og passioneret flamencosanger fra Bobadila i Andalusien i det sydlige Spanien. Rafael Molina behersker den oprindelige og ægte sigøjnersang, den såkaldte ”Cante Jondo”, som betyder den dybe sang. Han kommer fra en familie, der har en lang tradition inden for flamenco, og han er et naturtalent når det gælder flamencosang. Interessant, fordi det er kvinderne i de farverige, svingende gevandter, kastagnetter og skoene, der klikker mod gulvet som trommehvirvler som de fleste danskere forbinder med flameco. Arrangementet med spisning og flamecidans varer fra kl. 19 til 22. Det koster 125 kr, hvis man både vil spise paella og høre flamenco. Vil man kun se og høre flamencomusikken er prisen 60 kr. Der skal bestilles billet i Karens Minde til arrangementet.

"Olga og kedsomheden" og "Snudens ABC". Sammen med sønnen Carl Quist Møller har han skabt film-succeserne om Jungledyret Hugo. Quist Møller er desuden manuskriptforfatter til en perlerække af danske film og tv-dramatik. Bazaar er et af landets mest personlige og velspillende bands, med en musikstil som ikke findes andre steder. Bazaar ligger på en hylde – deres egen. Orkesteret er kendt som eksperimenterende og legesyge, hvor Peter Bastian, Anders Koppel og Flemming Quist Møller allerede fra starten betog både publikum og anmeldere med deres store musikalske spændevidde, originalitet og virtuositet. Inspirationskilderne er velkendte: Alt mellem himmel og jord, men syntesen er usædvanlig. Bazaar har en indgroet modvilje mod at genrebetegne sin musik, som er en smeltedigel af musikalske impulser og idéer hentet fra alle dele af verden. Men begrebet verdenmusik synes nogenlunde dækkende for orkesterets fantasifulde og grænseoverskridende musikalske udtryk, der er en blanding af slavisk og tyrkisk sigøjnermusik, latin, funk og afro med et klassisk centrum og en stor gæld til jazzmusikken. Kun Bazaar lyder som Bazaar.

Bandet

Verdensklasse

Orkesterets koncerter er legendariske, og de er mange gennem Bazaars 30-årige virke. I år 2000 blev de "kongelige hofleverandører", idet de blev inviteret til at spille en gallakoncert i Sofia i Bulgarien for det danske kongepar og den bulgarske præsident. Her i efteråret 2011 fejrede Bazaar sit femogtredive års jubilæum! Peter Bastian er uddannet klassisk fagottist på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium. Har studeret og spillet klarinet blandt folkemusikere og sigøjnere i Bulgarien og Tyrkiet. Peter Bastian arbejder blandt andet med "fraktal musik" og computerbaseret samplet lyd. Han er forfatter til bogen "Ind i Musikken" fra 1987 og "Mesterlære – en livsfortælling" fra 2011.

Sær musik i verdensklasse kalder Karens Minde uden bluset gæstespillet af bandet Bazaar fredag aften kl. 21. Bandet består af Peter Bastina ¨på fagot, klarinet, ocarina og percussin. Anders Koppel på hammond orgel Flemming Quist Møller på trommer, darbuka og congas. Quist Møller forbindes af mange nok mest med tegningerog tegnefilm. Sammen med Jannik Hastrup har han skabt klassikere som tegnefilmen "Bennys badekar" og tegne- skrevet børnebøger som "Cykelmyggen Egon",

Anders Koppel er musiker og komponist. Søn af komponist og pianist Hermann D. Koppel. Har spillet Hammondorgel siden 1966 og var med til at starte Savage Rose sammen med broderen Thomas Koppel. Han har i årenes løb komponeret musik til over 125 film og tegnefilm samt en lang række værker med ny kompositionsmusik for solister samt store og små besætninger. Flemming Quist Møller er både kendt som musiker og tegner. SA

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

NISSENS JULEFROKOST E

- Cremede karrysild med rødløgsringe og æg 6 fte S 6 s slag rår TO - Røget laks med peberrodscreme lag s k sb R - Paneret fiskefilet med remoulade s t ød uf ilb og fe skinke med stuvet grønlangkål eh t: --Glaseret ør Juleleverpostej m/bacon og champignon 50

- Ris a la mande m/kirsebærsauce

ALT DETTE

KØB 3 EKSTRA DELE:

- Halve æg med rejer og mayonnaise - Flæskestegspålæg med rødkål - Frikadeller med agurkesalat

Chopin i Vigerslev Kultur. På lørdag kl. 15 opfører mezzosopranen Merete Laursen og pianisten Kamilla Sørensen sytten polske sange af Frederik Chopin. De er samlet under fællestitlen Chopin's opus 74. Frederik Chopin. De er samlet under fællestitlen Chopin's opus 74,. Få komponister har som Frederik Chopin viet sit liv til ét instrument, nemlig klaveret. Det spiller som regel hovedrollen i Chopins musik – og det i alle samtlige af Chopins kompositioner. I opus 74 møder vi klaveret i den akkompagnerende rolle i samspil med sanger. De 17 sange er tydeligt inspireret af polsk folkemusik og rummer stor variation med masser af charme. For at formidle disse modersmålssange med størst mulig troværdighed og intensitet, fremføres sangene i dansk oversættelse. Den danske oversættelse har Merete Laursen lavet i samarbejde med Katarzyna Mizerny. Det er den første oversættelse af sangene til dansk nogensinde. Merer Laursen er diplomuddannet fra Det Jyske Musikkonservatorium. Desuden har hun studeret hos Tonny Landby, der kommer fra Valby og i sin ungdom var en habil fodboldmålmand for Valby-klubben Hellas. Fodboldbanen i Engdraget blev dog opgivet til fordel for den kongelige opera og scenen på

ALLE 3 DELE

Priser er i kr. pr. kuv., min. 10 kuv., excl. miljøafgift og lev.

Tlf. 70 10 70 11

www.kokkenogjomfruen.dk

Ristorante Lazio

Italiensk Festbuffet -ud af

huset

Kongens Nytorv, da evnerne som sanger var større end som målmand. Siden 2003 har Merete Laursen dannet fast duo med pianisten Kamilla Sørensen, som har studeret hos Anne Øland, Rodolfo Llambias samt Mirta Herrera. Hun debuterede fra Det Jyske Musikkonservatourium i efteråret 2007. Café-koncerten er en "opvarmning" til dén CD-indspilning af sangene, som senere vil finde sted i Vigerslev Kirke med de to musikere. Under koncerten på lørdag bydes der på lidt at spise og drikke. Men det er samtidig gratis at høre Chopin i ny dansk oversættelse i Vigerslev Kirkes menighedssal på Lykkebovej 1 i Valby. SA

Cocktail di gamberetti - rejecocktail, Salmone affumicato - røget marineret laks, Bruschetta hvidløgsbrød med friske tomater og basilikum, Calamari alla romana - blæksprutte, Insalata verde con scaglie di parmigiano grøn salat med flager af parmesanost, olivenolie og balsamico, Prosciutto e melone - parmaskinke med melon, Gambaretti al aglio rejer i hvidløgssauce, Tortellini al pomodoro e basillico - hjemmelavet pasta fyldt med ricotta og spinat i en frisk tomatsauce med basilikum og parmesanost, Scaloppino al gorgonzola - kalvefilet med gorgonzolasauce, Ovnstegte Vildmose kartofler, Årstidens grøntsager - tre forskellige slags, Hjemmelavet italiensk brød, Tiramisu hjemmelavet venetiansk kage pr. kuvert

199,(min 4 kuverter)

Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dk RING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93

Jul ved Valby Bakke

Russisk jul i Tivoli Sidste år var der kælkebakke til jul i Tivoli. I år er der den julemand i blåt, for den gamle have ved Rådhuspladsen har valgt Rusland som tema for vinter-åbningen i denne og næste måned. Julemanden er den russiske Fader Frost . Der i modsætning til vor rødklædte julemand er i blåt. Men han skulle være ælige så rar som den rødklædte danske udgave af julemanden. Med hjælp af moderne teknik og kunsttig sne står der snedækkede juletræer i jule Tivoli. Glitrende, frostsprøde kæmpesnefnug og lanterner så langt øjet rækker. Juleklædte Tivoli kan få en til at glemme alt om råkolde efterårs-Danmark, og julestemningen skulle gerne indfinde sig med det samme. Den gamle Have er pyntet efter alle kunstens regler, og det er et imponerende syn. Endnu mere imponerende

bliver det, når man når Plænen … Til jul på russisk har Tivoli lavet ”kopi” af Vasilij-katedralen fra Den Røde Plads i Moskva med et 21 meter højt tårn og løgkupler i alle regnbuens farver. Desuden er der ”opført” en 2000 m2 russisk by med masser af hyggelige boder. Her finder du også den nye forlystelse Det Sibiriske Tårn, og hvis du ikke ved, hvor den er, så gå efter hvinene fra børn og mødre. Mindre børn vil sikkert elske en tur i Den Sibiriske Jernbane. I de mange hyggelige boder finder du gamle kendinge fra tidligere år og helt nye, som fint understreger det russiske tema. Du kan købe babuskadukker og andre russiske souvenirs. Hvis sulten melder sig, kan du varme dig på en gang borsjt. Glem heller ikke at lægge vejen forbi Basils Divan til en gang pæredansk gløgg med æbleskiver.

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

www.dinlokalavis.dk

Valby-dreng i ny stor rolle

e s j re

UGE 46 - 2011

øj sh Brøn

ere med s æ jd

Jonathan Stahlschmidt er efter ” Hercules” med i Eventyr-teatrets julemusical ”En Skær julenats Drøm”.

L amarbe is

Miniferie i festlige og farverige Budapest 3 SUPERTILBUD PÅ MINIFERIE I PINSEN ELLER KR. HIMMELFART Kr. Himmelfart 17.-20.5

Pinsen 4 dage 25.-28.5

Kr. 3.698,Prisen er pr. person inkluderer:

Pinsen 6 dage 24.-29.5

Kr. 4.198,-

REJSEKODE: LO Kontakt Randi på tlf: 65 65 65 62 Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

VALBY - VIGERSLEV ALLÉ 21, 2. TV. Sjældent udbudt 4V i Valgaarden

ÅBENT HUS Søn. d. 20/11 kl. 13.00-13.15

Jonathan Stahlschmidt, 18årig gymnasieelev fra Valby, der i efteråret havde succes som Hercules i Eventyrteatrets forestilling af samme navn, er også med i børne- og ungdoms-teatrets juleforestilling ”En skær nissenats drøm”. Det er en fri gendigtning af Shakespeare-klassikeren ”En skærsommernats drøm”, hvor Gunvor Reynberg har skrevet teksten, mens Christian Dahlberg er komponisten bag musikken. Bo Skødeberg står for instruktionen, mens Mette Soldan har leveret koreografien – og Kirsten Brink scenografien. Ligesom i succesforestillingen Hercules, som Jyllandsposten gav fem stjerner (af seks) spiller julemusicalen i Glassalen i Tivoli, hvor der er premiere den 26. november. Prøverne på ”En skær julenatsdrøm” begyndte straks efter afslutningen på Hercules. Så der var ingen tid til at puste ud efter efterårets store forestilling fra Eventyr-teatret. Jule-musicalen spiller frem til jul. Det er 12. gang Eventyrteatret byder få en førsteklasses juleoplevelse med julemusical og Tivolis hyggelige julemarked. En Skærnissenats Drøm er Shakespeare for børn. En times fortryllende og fantastisk underholdning for alle

Jonathan Stahlschmidt er med i Eventyrteatrets julesforestilling i Tivoli. Arkivfoto: SA-media eventyrelskere mellem 5 og 100 år. Jonathan Stahlschmidt, der går i 3. G på musiklinjen på Nørre G. spiller igen en fremtrædende rolle. Historien i Eventyrteatret julemusical er, at der skal være bryllup ved nissehoffet op til jul. Den unge Sværmia er lovet væk til Kanelius, men hun vil hellere have Nisander. Sværmia og Nisander flygter ud i Trylleskoven, Kanelius

og nissepigen Snelana følger efter. Skærnissenat står for døren, og gammel nisseovertro siger, at mærkelige ting kan ske, og der kan blive byttet op og ned på alt. Men passer det? Svaret får man i forestillingen, der er en historie om intriger, kærlighed og forviklinger. Den varer blot en time, uden pause. Billetterne koster 180 kr over alt i salen. SA

Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: Alternativ finansiering: Pauselån F1: Bolig i m²: Opført: vær.: Etage:

2.395.000 120.000 15.596 12.914 8.098 / 7.126 89 1912 4 2.

En fantastisk charmerende lejlighed, der oser af charme i klassisk herskabelig stil med flotte plankegulve, franske fløjdøre og højt til de pudsede lofter med smuk stuk og rosetter - en lejlighed der virkelig taler til hjertet! I de to stuer ensuite, er der den mest fantastiske stemning og skønt lysindfald via to store karnapper. Denne stemning fortsætter i værelserne - det store soveværelse med plads til alt, hvad dertil hører og det oplagte børneværelse/ kontor. Køkkenet og badeværelset er lige som resten af lejligheden super flot og i indflytningsklar stand - badeværelset har separat bruseplads. Lejligheden er åbent beliggende med fri udsigt og godt lysindfald. Sagsnr: 80533

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

Ejerlejlighed

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag. Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende sælger 2 boliger ugen. Fast salæ ærVikr. 40.000,+ 5.000 iom markedsføring Skal du også sælge - Så vil vi meget Jeg hedder Gabriel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomslov til,i Rødovre. at hjælpe dig. mægler. Jeggerne ha ar siden have 1992 solgt boliger I 14 år var det som EDC Mægler. Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt og Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,professionelt boligsalg i markedsføring DK Boligsalg er frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. I dag beskæftiger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 70 boliger. Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med. Gabriel Barløse AGERSKOVVEJ 26, 2610 RØDOVRE

D HE Y N

VILLA

Meget flot og præsentabel muremestervilla. Entre. Køkken med adgang til lys havestue. I forbindelse med køkken er der rummelig spisestue. Stor lys stue.1. sal: Repos. Stort soveværelse. Pæn størrelse værelse/kontor. Kælder: Udgang til indkørsel. 2 store disponible rum af rigtig god størrelse og god lofthøjde. Badeværelse med brus. Super lækker have. Kontant 2.995.000 Udbetaling 150.000 Brutto 17.864 Netto 14.815 Bolig/Grund 104/706 Værelser 4 Opført 1933 Antal etager 3

HVIDOVREVEJ 27, 2610 RØDOVRE

VILLALEJLIGHED

ANDELSBOLIG 495.000 495.000 2.761 600 60 2 1935 1

SOLGT LEJLIGHED

VILLA

VILLA 2.395.000 120.000 14.569 12.538 80/964 3 1930 2

D HE Y N

1.295.000 65.000 9.388 8.301 83 3 1967 1

DUEVEJ 58, 3. TH., 2000 FREDERIKSBERG

Super mulighed for at få en attraktiv grund i skønne omgivelser i Rødovre. Med beliggenhed på meget stille villavej op ad Vigeslevparken og med få minutters gang til Damhussøen/ engen er der her tale om et yderst børnvenligt område. Sjælden udbudt grund med mulighed for at få sit eget drømmehus. Kontant Udbetaling Brutto Netto Grund Værelser Opført Antal etager

Lejlighed med god rum fordeling og dejlig sydvendt altan. Indeholder: Entre Med aflæggeplads. Pænt køkken i lyse farver. Børneværelse/ kontor. Gæstetoilet med håndvask. God stue med udgang til overdækket altan. Soveværelse med walk-in closet. I forbindelse med soveværelse er der badeværelse med brus. Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

105 4 1939/1976 1

DAMHUSDALEN 31, 2610 RØDOVRE

2.875.000 145.000 17.044 14.327 106/192 4 1968 3

RØDOVREVEJ 313, ST. TH., 2610 RØDOVRE

LEJLIGHED Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

Super lækkert og moderniseret rækkehus, Entre. Gæstetoilet. Køkken med spiseplads. Stor stue.1. sal: Soveværelse med skabsrække. Badeværelse. 2 gode værelser. Fuld kælder bl.a. med hobbyrum og bryggers. Nyt tag og rigtig god planløsning. Skal ses!

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

PÅ 2 UGER

Dette kan blive dit kommende hjem, hvor du ikke skal tænke på istandsættelse, fordi sælger har lagt det nye tag, tagrender, isat nye flotte termovinduer, lagt nyt flot gulv i opholdsstuen, isoleret gulvet og lagt gulvvarme i det ene kld. rum.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

RÆKKEHUS Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

1.800.000 90.000 12.358 11.234 88/869 4 1934 2

KLINTEMARKEN 44, 2860 SØBORG ÅBENT HUS SØN 20/11 KL.13.00

lær forening med styr på tingene. Fordelingsentre, rummeligt køkken, badeværelse, stort soveværelse, stor stue med udgang til skøn altan. Særdeles populær andelsforening med lav boligafgift, sund økonomi og et rigtig godt naboskab.

ROSKILDEVEJ 260, 1. TV., 2610 RØDOVRE

Flot moderniseret villalejlighed. Indeholder: Repos. Entre/gang. Stort og lyst værelse. Køkken med opvaskemaskine. Badeværelse med væg hængt toilet og brus. Værelse/kontor. Stor og rummelig stue der fremstår flot, bl.a. med stuk. Kælder med 2 gode størrelser disponible rum. Fælles vaskerum. Super indbydende have. Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

KOLDBYVEJ 45, 2610 RØDOVRE

DAMPARKEN 1, 1. TH., 2610 RØDOVRE

1.995.000 100.000 12.496 10.746 783

Entré, flisebadeværelse med bruseniche, lyst ’land’ køkken. Spisestue med fransk altan. Opholdsstue ensuite til spisestuen. Stort soveværelse med skabsvæg udgang til skøn altan. værelse. rigtig flot og indflytningsklar.

ANDELSBOLIG Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

2.775.000 140.000 17.241 14.702 92 4 1932 1

www.dinlokalavis.dk

UGE 46 - 2011