Valby_14122011

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

14. NOVEMBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 50

Hjælper familie

Sydhavnen

Støttekoncerter

- med nyt hus

- i de go’e gamle dage

- i Prøvehallen

Læs side 3

Læs side 4

Læs side 12

Julen er ikke rigtig dansk Jul. Mange af vore juletraditioner er hentet i det store udland.

Nu er det altså jul igen, men det la’r sig ikke skjule, at en række af vore danske juletraditioner er hentet fra udlandet.

-Vores gamle danske jul er hverken særlig gammel eller særlig dansk, siger .

Faktisk er der meget lidt dansk over den jul, vi snart skal til at fejre, siger museumsinspektør Jens Ingvordsen fra Den Gamle By i Aarhus til Information.

–Men forestillingen om de gamle danske juletraditioner lever i vores kollektive bevidsthed.

Den jul, vi kender i dag, er ikke mere end 150 år gammel. Og en række af de gode danske traditioner stammer faktisk fra Tyskland, Sverige og Storbritannien: Juletræet er oprindelig en tysk opfindelse fra 1600tallet. Danmarks første juletræ kan dateres til julen 1808, hvor grevinde Wilhelmine Holstein fra Holsteinborg Gods ved Skælskær satte lys på en grantræ. I København blev det første træ tændt i 1811 hos familien Lehmann, der stammede fra Slesvig. Men tog skikken med til Ny Kongensgade i København.

En anden kilde hævder, at det første københavnske juletræ blev tændt i 1804 hos juristen Johann Wolfhagen i Gammel Strand. I

løbet af få år tog det københavnske borgerskab skikken til sig.

Julegaver er en nogenlunde lige så gammel en tradition som juletræet. I gamle dage var julepynten lig med julegaver, mens julegaver på landet var en del af tjenestefolkenes løn.

Glögg, luciaoptog, halmbuk og julestjerner er alle svenske opfindelser, mens misteltenen og julekalkunen er importeret fra Storbritannien.

Et af de få særligt danske ritualer er faktisk den nationalist¬iske julepynt, som især blev populær i årene efter 1864, hvor Danmark led sit svidende nederlag til tyske Preussen og måtte afstå en femtedel af sit territorium. I øvrigt er juleidyllen en sær blanding af kristendom, nationalfølelse og kernefamilie, siger Jens Ingvordsen. Og rendyrket nostalgi, tilføjer Britta Timm Knudsen, der er lektor ved Nordisk Institut på Aarhus Universitet og forsker i begivenhedskulturer.

- Nostalgi er en interessant konstruktion, fordi den grundlæggende udtrykker længslen efter en fortid, som aldrig har eksisteret.

Den bygger ligesom nationalismen på en forestilling om, at Danmark har eksisteret meget længe, siger Britta Timm Knudsen.

Mette Riessman : -Vi skal have begrænset biltrafikken i København af hensyn til luftforureningen, og fordi vi ikke skal spilde tusindvis af timer på vejene. .

Massivt imod betalingsring Borgmestre kræver betalingsringen om København udskudt, men den kommer siger socialdemokraternes transportordfører Mette Reissmann, der er valgt i Valby.

Af Steen Ankerdal Det handler om sundhed – københavnernes sundhed i en by, hvor luften er blevet stadig mere forurenet af den accelerende bil-trafik og udstødningsgas.

Derfor skal København ifølge socialdemokraternes transportordfører Mette Reissmann, der er valgt i Valby, have en betalingsring – eller

begrænsningsring som hun foretrækker at kalde den.

-Vi skal have begrænset biltrafikken i København. Først og fremmest af hensyn til luftforureningen og de konsekvenser den har på børn og voksnes sundhed. Men også af hensyn til, at københavnerne ikke skal spilde tusindvis af timer på at sidde i kø i deres biler på vej til og fra arbejde.

Det er da rigtigt, at trafikken i

København ikke er nær så tæt som i andre hovedstæder som London, Paris og Berlin, men det er heller ikke noget mål. Vi skal være bedre og tage højde for udviklingen.

Trafikken i København skal begrænses, så tingene kommer til at glide – og vi kan komme frem og tilbage. Det kræver naturligvis også, at den kollektive trafik med metro, s-tog og busser udbyg-

ges og forbedres. Det tager bare tid. Men betalingsringen skal være med til at finansiere udviklingen af den kollektive trafik, så københavnerne kan se fordelen ved at stille bilen og tage”de offentlige”, siger Mette Reismann til Lokalavisen.

Hun er ikke døv over for de protester, der lyder...

Fortsættes på side 11

ÅBENT Mandag til søndag også helligdage 12.00 - 24.00 Selskaber op til 60 personer på 1. sal (evt. i eget lokale) Små selskaber kan vi godt klare i stuen max. 20 personer

SAMMENSÆT SELV DIN AVANTI 3 RETTERS MENU - F.EKS.:

NYTÅRSMENU FORRET: Marineret ovnstegt ½ hummer med salat HOVEDRET: Kronhjortefilet med krydderet rødvinssauce

KLINIKFODTERAPEUT FOR FODTERAPI MOBIL Mette Rasmussen Statsaut. fodterapeut

UDEBEHANDLING Alle specialer udføres

tlf. 28 62 20 67

TILBEHØR: Ovnstegte asparges kartofler og grøntsager DESSERT: Tiramisu med flødeskum Pr. couv. KUN

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

279.-

MAD UD AF HUSET MINUS 10% FRA MENUKORT (1 TIL 89)

VALBY LANGGADE 56 - 2500 VALBY Telefon: 36 45 36 90 - Mail: avanti@hotmail.dk Gratis velkomstdrink ved bordbestilling HUSK! Vi holder åbent Nytårsaften kl. 16-23

Estate Valby & SV FÅ EN GR AT IS SA LG SLIG VU RD ER IN G AF DI N BO

Valby Langgade 106, 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 www.estate.dk

www.dinlokalavis.dk

2

UGE 50 - 2011

Bygger ny kirke til 100 mio kr.

Tænkt og skrevet Af Anne Vang (S), børne- og ungdomsborgmester i København

Året der gik i Børne- og Ungdomsforvaltningen Når kalenderen kun tæller få uger til nytår, er det oplagt at kigge tilbage på året, der snart er gået. Og ikke mindst frem på det nye, der ligger lige om hjørnet. For mig er der især fire ting, som fylder i bakspejlet.

Det er først og fremmest arbejdet med at skabe økonomisk ro på børneområdet, hvilket også har været et tydeligt ønske fra forældre og medarbejdere, ligesom det er en forudsætning for at kunne arbejde mere med det, der virkelig rykker - kvalitet og indhold. Med næste års budget på plads kan jeg heldigvis konstatere, at målet er nået. Det skal både det politiske udvalg og forvaltningen have en stor tak for.

Mens ’inklusion’ blev et modeord i dansk politik, blev det også det vigtigste ord for mig i 2011, hvor vi har lavet en reform af hele specialområdet i København. En reform som skulle være alt andet end en spareøvelse. I stedet har vi investeret massivt i den tidlige indsats for at sikre, at flere børn kan blive gående i den almindelige folkeskole i stedet for at skulle i specialskole.

Reformen sikrer også, at folkeskolelærerne får den rette efteruddannelse i forhold til at håndtere børn med særlige behov, skolepsykologerne rykkes ud på skolerne og dermed tættere på børnene, og hver folkeskole i København får til næste skoleår en specialpædagog, som skal hjælpe med at spotte de børn, der har brug for særlig opmærksomhed og støtte.

Folkeskolen og arbejdet med at højne fagligheden blandt de københavnske elever har også været helt central i årets løb. Det skinner også igennem i næste års budget, hvor vi har afsat intet mindre end 53 millioner kroner til byens folkeskoler til en forstærket rekruttering af skoleledere, efteruddannelse af lærerne, turboforløb i læsning og flere timer i dansk, matematik og idræt.

Derudover har vi afsat yderligere 77 millioner kroner til bedre IT – blandt andet trådløst netværk til alle skoler og interaktive tavler i alle klasselokaler.

Ny kirke i Sydhavnen, Aalholm kirkes lukning svær at undgå, for der skal lukkes en snes kirker i København i de kommende år, siger formand for budgetudvalget Torben Larsen.

Af Steen Ankerdal For første gang i tre årtier skal der bygges en ny kirke i København – og den kommer til at ligge på Teglholmen i Sydhavnen.

-Beslutningen er truffet, og kirken skulle stå færdig i 2015. Den kommer til at koste cirka 100 millioner kroner, siger sekretariatsleder Torben Larsen, der er formand for det såkaldte budgetudvalg i Københavns Stift.

Projektet med den nye kirke på Teglholmen sættes i gang straks i det nye år.

-Vi vil udskrive en arkitektkonkurrence om den nye kirke, for vi har alverdens tid, hvis kirken skal kunne tages i brug om godt tre år, siger Torben Larsen.

Det københavnske kirkers kassemester, der selv bor i Vanløse, understreger samtidig, at bygningen af den nye kirke på Teglholmen ikke har

noget den omdiskuterede lukning af Aalholm kirke i den anden ende af Valby at gøre.

-Afgørelsen om at lukke Aalholm som lokal kirke har intet at gøre med, at der skal skaffes midler til kirken i Sydhavnen. Vi skal have en ny kirke på Teglholmen, fordi det er et vækstområde. I dag bor der 5000 mennesker, i området. Det vokser til 10.000 i de kommende år, og de skal ikke have to-tre kilometer til nærmeste kirke. Da Folkekirken er Danmarks nationale kirke, er det for mig naturligt at bygge en kirke dér, hvor mennesker er – eller rykker hen. Derfor er Frederiksholm kirke et par kilometer fra Teglholmen ikke et alternativ til den nye kirke på Teglholmen. Og det er et kulturhus eller multi-religiøst hus, som nævnt af en læser i Lokalavisen (læs side 13) heller ikke. Det er Folkekirken,

Sidst, men ikke mindst har arbejdet med at sikre daginstitutionspladser til byens børn været en central opgave. I 2011 har vi taget over 1000 nye daginstitutionspladser i brug, og mange flere er på vej.

Det nye år kommer til at stå i ungdommens tegn – ligesom det meste af efteråret har gjort det. En ungdomskommission diskuterer lige nu, hvordan København bliver en bedre by at leve i som ung, og hvordan vi sikrer, at langt flere unge får en ungdomsuddannelse. Kommissionen fremlægger sine anbefalinger i det tidlige forår 2012, og jeg glæder mig utrolig meget til at følge deres arbejde ind i det nye år.

der er Danmarks officielle kirke, og derfor er det naturligt, at vi bygger en kirke i et nyt boligområde som Teglholmen, siger Torben Larsen, der selv bor i Vanløse.

De københavnske kirker har et anlægsbudget på 60 millioner kroner om året. Desuden har man gennem nogle år sparet op, så der er penge til såvel nybyggeri som vedligeholdelse af de gamle kirker.

Eget forslag Torben Larsen er valgt til budgetudvalget, der har den overordnede økonomiske styring af de københavnske kirker, af menighedsrådene i København. Også derfor er han godt inde i den omdiskuterede lukning af Aalholm kirke.

-Hvis vi bare var ude på at lukke Aalholm, havde vi jo ikke brugt adskillige millioner kroner på at udbedre taget på kirken, hvis fremtid kommer op i Stiftsrådet i januar. Men vi følger den plan, som menighedsrådene selv har været med til at lave. Det var faktisk menighedsrådene i ValbyVanløse provsti, der selv pegede på Aalholm kirke, da de skulle komme med en indstilling, siger Torben Larsen.

-Jeg forventer, at den indstilling, der ligger fra budgetudvalget bliver fulgt. Menig-

hedsrådene har selv peget på Aalholm, da de for nogle år siden blev bedt om at komme med forslag til besparelser.

Det handler om lønninger der udgør 2/3 af kirkens driftsudgifter.

-Aalholm kom op, fordi kirkerne i den del af Valby ligger tæt, dels fordi der altså ikke bor så mange mennesker i København som tidligere.

Derfor er det lidt paradoksalt, at man i Aalholm protesterer så voldsomt. Og når man peger på, at der er et aktivt og blomstrende menighedsliv i Aalholm, så må jeg blot konstatere, at det er inden for det sidste år, der som følge af luknings-debatten er kommet gang i kirken. Før den tid sad der ikke et halvt hundrede mennesker i kirken på en almindelig søndag. Det har vi analyser og tal på, siger Torben Larsen, der på kort sigt regner med, at der lukkes ti kirker i København – og inden for de næste ti år bliver 20 kirker i København.

Biskoppens jul Københavns biskop Peter Skov-Jacobsen hører til dem, der glæder sig til jul. ”Næsten alle kirkerne har en julefejring, hvor man spiser sammen nogle også selve juleaften og juledagene. Der er juletræsfester og børnegudstjenester. Selv får jeg en dejlig jul, for jeg er blevet bedt om at prædike i Vor Frue Kirke (Domkirken, red.) juleaften kl. 16.30, og det glæder jeg mig til, siger Københavns biskop Peter Skov-Jacobsen, der er den eneste biskop i Københavns stift.

SELVEJENDE OG PRIVATE INSTITUTIONERS

ADMINISTRATIONSSELSKAB Vi giver jeres institution en nutidig professionel administrationsservice med jeres behov i fokus

I 2012 kommer jeg også til at sætte fokus på samarbejdet mellem lærere og pædagoger, så vi får skabt et mere sammenhængende arbejde omkring det enkelte barn og får de to dygtige fagligheder til at spille bedre sammen. Ligesom indholdet i folkeskolen har været i fokus i år, kommer indholdet i dagtilbuddene til at være det næste år. Vi har lagt rigtig mange kræfter i at sikre de nødvendige pladser. Men det at gå i vuggestue, børnehave eller fritidsordning handler ikke kun om mursten. Det handler også om indhold og kvalitet, og det glæder jeg mig til at sætte ekstra fokus på i det nye år.

Læs mere på www.spia.dk 7 0738 Skriv til spia@spia.dk eller ring 387 møde nde gte rpli ufo et til i og vi kommer forb

Børneområdet er et vigtigt område. Det er her, vi sikrer, at alle får en chance uanset deres udgangspunkt i livet. Det har været den røde tråd i det arbejde, vi har lavet i 2011 – ligesom det bliver det i 2012.

Spia aps Jernbane Allé 54, 3.

2720 Vanløse Tlf. 3877 0738

Rigtig godt nytår!

ADMINISTRATION

Brønshøj

www.dinlokalavis.dk Får du ikke Avisen i Vanløse?

RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Solveig Rasmussen

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

38 79 34 00

Får du ikke Avisen i Valby?

RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

70 22 13 03

70 25 34 03 sa.lokal@visen.dk

38 79 34 00 70 27 34 10 j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

52.500

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 50 - 2011

Hjælper familie med nyt hus Organisationen Philippine Disaster Aid, der har base i Vanløse, går aktivt ind og hjælper familie uden for Small Tabinay. Har modtaget 20.000 kr. fra J. Lauritzen fonden.

Familien bor i en primitiv hytte på ca. 20 m2. Hytten ligger på en skråning op mod regn skoven på øen Mindoro i Filippinerne. Familien består af 2 voksne og 9 børn, 3 af børnene går i skole.

Efter at, have hørt om familierne bolig forhold har vore koordinator Willy. B. Stellander og Jocelyn Manalo Fernando fra Philippine Disaster Aid besøgt familien på Hill side uden for Small Tabinay.

De frygter, at huset vil styrte sammen ved næste alvorlige regnskyl, om ikke før. Huset er beliggende på en stejl skråning. Bemærk støtte og inddækning samt tag og fundament eller rettere manglende.

Vedlagte billeder taler vel helt for sig selv -Vi er godt klar over, at vi ikke kan hjælpe alle, men at hjælpe denne familie synes oplagt, siger Allan Pedersen fra organisationen. I Philippine Disaster Aid har vi besluttet at medvirke til at forbedre denne families bolig forhold.

-Philippine Disaster Aid hjælper på følgende måde: I bund og grund handler det om hjælp til selv hjælp. Vi tilbyder at levere materialer til betonfundament, krydsfiner til vægge og nyt metal/blik tag.

-Familierne bygger så selv deres nye og forbedrede bolig

3

FISKEN VED TOFTEN

30,- 50,Organisationen Philipine Disaster Aid bekoster et nyt hus til en familie i Filippinerne. Læs mere om organisationen i artiklen. med støtte fra lokale venner og familie. Dette arbejde overvåges af vore koordinatorer, PDA sender i takt med byggeriet skrider frem midler således at materialer kan indkøbes. Mens arbejdet står på sender koordinator billeder fra byggeriet, således at vi alle kan se hvordan byggeriet skrider frem.

-Budgettet for dette hus er sat til 5.800 kr. Det siger sig selv, at skal vi hjælpe andre familier i lignende situationer har vi brug for læsernes hjælp og her tæller alle beløb store som små så bliv medlem det koster kun 50 kr. om året. Hør mere ved at kontakte os på : pdadanmark@gmail.com eller Facebook Philippine Disaster Aid . Se mere på hjemmesiden www.philippinedisasteraid.org/

-Ferie paradiset i og omkring Puerto Galera i Filippinerne oplever p.t. en katastrofe af den værste slags. Bygninger veje og befolkningens boliger er blevet skyllet væk af regn masserne. Der vil blive massiv behov for hjælp til befolkningen i hele dette område. Behovet for hjælp er akut.

Her og nu mangler telte midler således at folk kan få tag over hovedet, oplyser Allan Pedersen.

-Det er et område der besøges af en del danskere og om der er danske til skadekomne vides på nuværende tidspunkt ikke. Vi og vor lokale repræsentant Willy B Stellander beder alle gode kræfter om at støtte op. (red af JD)

50,VIGERSLEV ALLE 36

STOR FRUGT & GRØNT BAZAR KÆMP ÆMPEE UDVALG VALG F.eeks.

VIGERSLEV ALLE 36 - Åbent hver dag kl. 9-21

www.dinlokalavis.dk

4

UGE 50 - 2011

Fra de go’e gamle dage i Sydhavnen

Super Tilbud TILBUD 1 KØB 1 alm. pizza med X og få salat

49 og 1 dåsesodavand

GRATIS

TILBUD 2 Stegt flæsk med persillesauce, kartofler, rødbeder og agurkesalat

80 Helt tilbage i 1915 fik Syd-havnen sin første sporvognsendestation, da linje 3 blev ført fra Enghave remise til P. Knudsens og Frederiksholm. I 1937 blev linjen forlænget til Mozarts Plads, hvor sporvogns linje 3 havde endestation, indtil april 1968, hvor Københavns Sporveje (i dag HT) solgte de sidste sporvogne til Egypten – og gik over til busdrift. Når Mozarts Plads stadig i dag har den ovale form er det en souvenir fra dengang sporvognene havdeendestation og vendte på den centrale plads i Sydhavnen.

Dette foto af Mozarts Pladser fra besættelsestiden i starten af 1940’erne, mens linje 3 havde endestation her.

PIZZA 73 online. is-

dk

sp

- Night Express pizza73.dk

MODTAGES

nt

ko

rt

& konta

OGSÅ ved udbringning efter forudgående aftale

Jyllingevej 73 · 2720 Vanløse

TLF 38 74 10 20 ÅBNINGSTIDER & UDBRINGNINGSTIDER Kørsel Alle dage fra kr. 25,-

16-05

Sporvognstrængsel på Borg-bjergsvej i 1965 – op mod Sydhavns Plads. Både Linje 3 og 16 holder i kø pga. trafikuheld i krydet P. Knudsens-gade-Enghavevej.

Bestil på pizza73.dk

Scampa la mia

Sporvognstrængsel på Borg-bjergsvej i 1965 – op mod Sydhavns Plads. Både Linje 3 og 16 holder i kø pga. trafikuheld i krydet P. Knudsens-gade-Enghavevej.

...er genopstået med de sædvanlige lækre italienske sandwiches, vin og dilkatesser

NYTÅRSMENU

Bestilles inden 28.dec. og afhentes den 31. dec. ml. kl. 14-16

ANTIPASTO MISTO – div. små delikatesser

CANNELLONI

– Ricotta, parmesan og spinat – i tomat og bechamel sauce

KALVEMEDALLIONER med skovsvampe i Marsala Sauce med stegte rosmarin kartofler og marinerede ovnstegte grøntsager med parmasan

TIRAMISU

VTILIBNUD NU 2 FLASKER

SIRIO DOC Rødvin Sangiovese Montepulciano Normalpris pr. fl. 69,-

99,-

– Italiensk kaffe dessert

Maden leveres i engangsfade - eller i rigtige fade efter - aftale S. ILARIO DOC Hvidvin, Bianchello (lokal drue) Normalpris pr. fl. 65,-

NU 2 FLASKER

99,-

PERLE Extra dry Spumante Normalpris pr. fl. 75,-

NU KUN

65,-

Frederiksholm Teglværk lå fra 1871 til 1918 i Sydhavnen med hovedindgang på det nuværende Borgbjergsvej. Teglværket fra en af Køben-havns største arbejdspladser. Det leverede mursten, tegl og fliser i byens byggerier. Ler og kalk blev gravet op her i omårdet – efterlod store grave som Kirkesøen og Teglværks-havnen. Teglværket anlagde den første hav i Sydhavnen.

LIVSGLÆDE ER KVALITET Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt.

Det er livskvalitet.

– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd.

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Scampa la mia

Delikatesser &

København Ø Ndr. Frihavnsgade 10 · Tlf. 35 38 15 51

Vin

Behandlinger finansieres.

Små afdrag over op til 5 år.

København V Vesterbrogade 70 · Tlf. 33 31 58 51 Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 www.tpt.dk

UGE 50 - 2011

www.dinlokalavis.dk

5

www.dinlokalavis.dk

6

UGE 50 - 2011

Danmarks største vandselskab ser dagens lys Nyheder. Når otte store vandselskaber i hovedstadsregionen bliver til ét, vil omkring en million danskere få drikkevand fra det samme selskab. Det ny selskab får økonomisk og faglig kraft til at løse fremtidens store udfordringer på vandområdet.

Fakta om det ny vandselskab Vandselskaberne i Albertslund,Brøndby,Dragør,Herlev, Hvidovre,København, Rødovre og Vallensbæk skal fremover ejes af de otte kommuner via et fælles holdingselskab.

Driften varetages af et fælles serviceselskab,som samtidig skal forestå driften af Københavns Energis øvrige forsyninger.

Det nye vandselskab leverer drikkevand til cirka en million mennesker.Det vil sige,at der leveres cirka 52 mio.m3 vand om året til forbrugere i de otte kommuner og ti andre kommuner.

Det nye vandselskab vil råde over 2.000 km vandledninger, 15 vandværker og 1 laboratorium.

Det er disse kommuner, der er med i det nye vandselskab, der skal forsyne én mio. mennesker med rent drikkevand.

Vandselskaberne i Albertslund, Brøndby, Dragør, Herlev, Hvidovre, København, Rødovre og Vallensbæk fusio-

neres til ét selskab, der nu og i fremtiden kan sikre rent drikkevand til rimelige priser.

Ballerup, Frederiksberg, Glad-

saxe, Glostrup, Høje Taastrup, og Ishøj er knyttet til det nye selskab med observatørposter i bestyrelsen. Det nye

selskab satser på at samarbejde bredt og er åben over for optagelse af vandforsyninger fra andre kommuner.

Omkring en million mennesker fordelt på 18 kommuner vil få leveret vand fra det nye selskab.

- Rent drikkevand vil desværre ikke være en selvfølgelighed i fremtiden. Hvis vi skal sikre grundvandet og fortsat levere drikkevand af en høj

kvalitet, kræver det et tæt samarbejde mellem kommunerne. Med et samlet selskab står vi stærkere, siger overborgmester i København, Frank Jensen.

Det nye vandselskab gør det muligt at beskytte grundvandet mod forurening, at sikre en høj standard i kvalitetskontrollen af drikkevandet, samt at sikre vandforsyningen gennem koordineret vandindvinding og backup ved forsyningssvigt.

- Vandselskaberne i hovedstadsregionen står overfor en række store udfordringer, som det enkelte vandselskab ikke kan løse alene. En fusion vil tilføre den kraft og effektivitet, der skal til for at løse fremtidens udfordringer på vandområdet, siger bestyrelsesformand i Vandsamarbejde Sjælland, Kjeld Hansen.

Kommunerne bag det nye vandselskab drøfter desuden et tættere samarbejde om spildevandshåndteringen: - Regnvand respekterer jo ikke kommunegrænser, og det giver derfor rigtig god mening, at vi også ser spildevandshåndteringen i en større sammenhæng. Jeg er sikker på, at en fokuseret indsats på dette område hurtigt tjener sig hjem. Alene skybruddene denne sommer kostede jo et sted mellem én og to milliarder kroner i samfundsøkonomiske omkostninger, siger overborgmester Frank Jensen.

Fra dig til mig.

kr. 7.360,Bidstrup pris

kr. 5.995,kontant / DK

kr. 7.360,Klassisk og moderne Ring 14kt - 0,12 ct TopWesselton V.V.S. rød- eller hvidguld.

(Ombytningsservice: Byt til min. 0,05 større brillant indenfor 2 år - og betal kun differencen)

BIDSTRUP Ure Guld Sølv Brillanter Jernbane Allé 37, 2720 Vanløse Tlf. 3874 3815 www.bidstrup-ure.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 50 - 2011

7

Kårer årets førstehjælper Nyheder. Kender du en lokal helt? Hvis du kender nogen, der har ydet en særlig livreddende førstehjælpsindsats i dit lokalområde, har du nu mulighed for at indstille ham eller hende til Årets Førstehjælper 2011.

Bag kåringen står Røde Kors, og med den fornemme titel følger en pris på 10.000 kroner.

Når en person falder om med hjertestop, er tid den vigtigste faktor. Ifølge Røde Kors falder chancen for at overleve med 10 % for hvert minut, der ikke bliver givet livreddende førstehjælp. Hurtig førstehjælp kan med andre ord betyde forskellen på liv og død.

Og heldigvis tøver de fleste, der kan førstehjælp, ikke med at hjælpe, når ulykken rammer. Dem hylder Røde Kors hvert år ved at kåre Årets Førstehjælper – en pris på 10.000 kroner, der gives til en person, der har reddet liv ved at bruge førstehjælp.

KÆMPE JULEBUFFET 108,-

128,-

89,Chinese Food Take Away

For få kan førstehjælp Formålet med prisen er at give et skulderklap til de personer, der yder førstehjælp, når de er vidne til en ulykke.

Men prisen har også til formål at udbrede kendskabet til førstehjælp. Ifølge Røde Kors er der nemlig alt for få danskerne, der kan førstehjælp.

-Kun omkring hver femte har taget et førstehjælpskursus.

Det burde være hver anden. I dag får omkring 3.500 danskere hjertestop uden for hospitalerne – kun 25 pro-

SUSHI TILBUD Røde Kors skal kåre årets førstehjælper. Har du nogen forslag ?? fristen er den 12. januar 2012. cent er så heldige, at der er nogle i nærheden, som kan førstehjælp. Med prisen håber vi derfor at sætte fokus på vigtigheden af førstehjælp og få flere til at tilmelde sig et førstehjælpskursus, fortæller Gertrud Petersson, frivillig og medlem af Hovedstadens Røde Kors’ bestyrelse.

Indstil en kandidat Har du oplevet en person yde livreddende førstehjælp i 2011, kan du indstille personen som kandidat til Årets Førstehjælper 2011 på Røde Kors’ hjemmeside: www.rødekors.dk/åretsførstehjælper.

Fristen for indstillinger er 12. januar 2012. (red af JD)

DINER TRANSPORTABLE

258,88,-

• Menu B: 50 stk.

)

FLOTTE JULEGAVER A L L E læder varer 1 1 / 2 2 PRIS

99,-

-20%

Tasker - punge - rygsække - mapper - handsker - kufferter m.m.

KØB NU!

- Forbehold for udsolgte varer.

ITALIENSK DESIGN

Alletiders RYGSÆK

Mindre skuldertaske/rygsæk.

Sort eller brun bøffellæder.

JULEPRIS

5 rum, mobillomme m.m.

Sort eller brun bøffellæder.

HALV PRIS

Vejl.pris 599,-

JULEPRIS

HALV PRIS

7 rum - 4 med lynlås m.m.

Sort eller brun bøffellæder.

Vejl.pris 799,-

JULEPRIS

4 indv. rum - heraf 2 m. lynlås m.m. Lang skulderrem. Sort ell. brun blødgarvet bøffellæder.

Vejl.pris 1199,-

599

Flot DAMEPUNG Vejl.pris 499,-

JULEPRIS

5 rum m.m.

Sort bøffellæder.

HALV PRIS

250

E SE ANDRI TILBUD !

N BUTIKKE

HALV PRIS

599

WWW.BASTIAN-OUTLET.DK

Stor SKINDTASKE

- i bøffellæder.

Sort eller brun.

Stor SKINDTASKE JULEPRIS

399

JULEPRIS

499

Vejl.pris 1199,-

- SE OGSÅ:

Tandimplantater er løsningen til øget livskvalitet. Vi afholder løbende gratis informationsmøder med uddeling af gavekort til en implantatundersøgelse og digital røntgenoptagelse.

Vejl.pris 999,-

299

HVERDAGSTASKE

HALV PRIS

Løse proteser og manglende tænder hører fortiden til.

HALV PRIS

HALV

RYGSÆK

Rummelig mellemstørrelse. PRIS Sort eller brun bøffellæder.

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes.

Vejl.pris 999,-

JULEPRIS

499

3-fløjet HERREPUNG Plads til det hele.

Sort bøffellæder.

Vejl.pris 349,-

JULEPRIS

HALV PRIS

175

Valby Langgade 86, 2500 Valby - Tlf. 36 30 74 37 Gode P-forhold lige ved døren!

Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantat behandling. ”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.”

Tandlæge Peter Gade.

H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.

1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Tel.: 38 344222 mail@forumtand.dk

8

www.dinlokalavis.dk

UGE 50 - 2011

Ægte grøn jul – find vej med mobilen Erhverv. Bevidste forbrugere med smartphone får nu et gratis redskab til at finde vej til byens bæredygtige tilbud og kan gå julen i møde uden at bekymre sig om allergifremmende stoffer og giftige kemikalier.

Det populære GoGreen, der indtil videre er lanceret i København og Aarhus, ud-kommer nu som smartphoneapplikation, og det giver nye muligheder for at finde vej til ægte grøn jul i Danmarks to største byer.

GoGreen-konceptet startede i Aarhus og foldede sig første gang ud i foråret 2010. Året efter kom København med på vognen, og byernes bæredygtige butikker, oplevelser og grønne oaser blev samlet på et website og i et kompakt format trykt på bæredygtigt stenpapir. Nu kommer smartphone-udgaven, der kombinerer indholdet fra papirkortet og websitet med muligheden for at finde aktuelle bæredygtige tilbud og events.

Fri for skadelige stoffer Ligesom papirudgaven og websitet viser applikationen vej til øko-bøffer, økologiske og klimabevidste supermarkeder, spisesteder og hoteller, gaver, tøj og skønhedsprodukter uden kedelige kemikalier, klimabevidste hoteller og rekreative åndehuller i byen og meget mere. Alene i København er over 90 virksomheder med på kortet, og alle GoGreen-virksomheder har gennemgået en grundig vurdering. Virksomheder i GoGreen netværket skal dokumentere, at de lever op til kriterierne for den enkelte GoGreen-by.

-København har rigtig meget at byde på, men det er stadig en jungle at finde ud af, hvilke butikker, der rent faktisk sælger økologiske produkter eller tænker miljøet ind i den daglige drift, fortæller Pia Rathsach, en af folkene bag GoGreenCopenhagen.

-Gennem denne platform kan brugerne finde vej og få et hurtigt overblik både gennem mobilen og web portalen, og de bæredygtige virksomhed får en fælles platform at synliggøre profilen på.

Opdateret overblik lige ved hånden Alt indhold fra papirkortet og websitet er tilgængeligt i applikationen, samtidig med, at brugeren kan gå på opda-

gelse efter aktuelle bæredygtige tilbud, events og oplevelser. Applikationen kan downloades til iPhone eller Android. Det er oplagt, at især de virksomheder, der allerede er en del af GoGreen bruger den nye platform til at synliggøre deres profil, men andre annoncører er også velkomne, så længe de har noget bæredygtigt på hjerte.

-Alle kan i princippet opnå synlighed i GoGreen, hvis de lever op til vores krav om bæredygtighed. Et supermarked må gerne annoncere for økologiske varer, men hvis de vil annoncere for varer, der ikke er bæredygtige, må de gøre det et andet sted. Det er vigtigt for os, at den bæredygtige profil bevares i alt, hvad der har med GoGreen at gøre, siger Line Bram Pedersen fra GoGreenCopenhagen.

Hun håber, at applikationen bliver en lige så stor succes,

HUS TIL LEJE til erhverv på Roskildevej 304, Rødovre.

Erhvervslejemålet er på ca. 97m2 og i to etager, samt kælder 59 m2. Stueplan består af stor stue, køkken og toilet. Badeværelse i kælder. Første sal består af lille gang og 2 værelser. Opvarmes med fjernvarme. Der er have til.

Månedlig husleje kr. 7.000,00 + moms + forbrug.

Depositum 3 mdr. kr. 21.000,00 + moms samt forudbetalt husleje 3 mdr. kr. 21.000,00 + moms.

som GoGreen har været det i papirformat. Kortet er i år udkommet i 50.000 eksemplarer i København og 30.000 i Aarhus.

-Papirkortet er i sig selv et stærkt medie til at skabe fokus på byens grønne og bæredygtige steder. Fremover vil vi også kunne bruge det til at markedsføre applikationen og websitet.. Papirudgaven fortsætter med at udkomme hvert år, websitet opdateres hele tiden med al den nye bæredygtige viden fra byerne, og det forventes, at de tre platforme kommer til at støtte hinanden godt, supplerer Martin Thim fra GoGreenAarhus.

Fakta GoGreenCopenhagen er opstartet af Pia Rathsach, Contekst,Line Marie Bram Pedersen og Eva Diekmann fra GreenInsigth og målet er at skabe en platform for videndeling,sparring og inspiration.

GoGreen-konceptet er udviklet af det aarhusianske bæredygtighedsbureau WorldPerfect med den ambition at opbygge en vejviser til byens bæredygtige butikker,spisesteder,hoteller,oplevelser og grønne oaser.

App'en kan hentes ved at søge på GoGreenGlobe i enten Itunes eller Android Market.

For yderligere oplysninger kontakt tlf. nr. 26 21 28 38 i tiden 9.30 – 16.00 hverdage.

Iphone:

Ansøgning vedlagt navn, adresse samt træffe tlf. nr. i dagtimerne bedes fremsendt til Danstein Ejendomme A/S, c/o Stenhuggeri H. P Hansen Glem og Søn, Jernbanegade 66, st. 4000 Roskilde.

Android:

itunes.apple.com/dk/app/gogr eenglobe/id482885026?mt=8 market.android.com/details?id =dk.idealdev.gogreen

www.dinlokalavis.dk

UGE 50 - 2011

9

Indbrud - NEJ TAK familie ii Valby udsatudsat for indbrud Hver dag bliver en familie København for indbrud og hærværk i deres hjem og det kræver ikke mere end en nedfilet Ruko nøgle “bankenøgle” og et lille bank med en skruetrækker, at komme ind i langt de fleste hjem. Alligevel er det de færreste der får gjort noget ved problemet, men det vil vi gerne give dig muligheden for at gøre med dette:

TILBUD:

Garant Plus Bedste låsesikkerhed til dit hjem

Ruko Garant Plus*

Udskiftning af en forsikringsgodkendt Ruko cylinder m/3 nøgler: .........................kr.

Udskiftning af efterfølgende cylinder: .......................................kr.

1.299,999,-

Levering og montering af Ruko Forsikringsgodkendt ekstra lås: ........................................kr.

2.299,-

* Ruko Garant Plus = dirkesikker cylinder og kopisikre nøgler Alle priser er inkl. moms og montering.

Du kan også ringe og bestille et GRATIS sikkerhedstjek af din bolig Du kan også ringe og bestille et GRATIS sikkerhedstjek af din bolig

FREDERIKSBERG

RØDOVRE

Smallegade 26 A

Tårnvej 6

38VALBY 86 95 5736 7036607030 60 30

Ruko Garant Plus er baseret på den nyeste teknologi, Ruko dp. Cylinderen er borebeskyttet og dirkesikker.

Garant Plus er patenteret og godkendt af ”Forsikring & Pension” i højeste sikkerhedskategori og er derfor af forsikringsselskaberne vurderet som sikker mod gennembrydning og oplukningsforsøg.

Tjek din nøgle på

www.ah-laase.dk

www.dinlokalavis.dk

10

UGE 50 - 2011

u sælge din bolig, d al Sk “ al du vælge Jesper & Klaus sk – verdens bedste ejen d o msmæg le re “ te Kærlig hilsen Kirsten og Jetper s mor) (Klaus´ mor)

Jesper Glerup Indehaver

(Jes

Klaus Brødsgaard Indehaver

Estate mæglerne Valby & SV S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate-maeglerne.dk Tlf. 36 46 90 22

Eksklusive Boliger ____________________________________

VALBY ÅLSTRUPVEJ 1-3 Sagsnr.: 80424 Her er fritliggende bjælker, smukke gulve, lofter til kip og masser af smukke udskæringer og detaljer. Hjertet i huset er de 2 store stuer adskilt ved franske fløjdøre med glasindfatninger. Den største stue er indrettet som pejsestue og har lofter til kip med fritliggende bjælker samt dobbeltdøre mod haven. I spisestuen er der sildebensparketgulve som smukke udskæringer. Dertil får du i stueplanet køkken/alrum, gæstetoilet, 2 værelser, kammer og viktualierum. På 2. sal er der 2 store værelser med loft til kip samt udgang til balkon og badevær. med kar. I kælderen får du fyrrum og 2 disp. rum.

Pris:

4.499.000

Udb.: Brutto:

225.000 27.808

Netto:

23.832

Bolig/kld. m²:

231/65

Grund m²: Stuer/Vær.:

1.095 2/4

Opført:

1928

Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 14.334/12.981

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

UGE 50 - 2011

11

Massivt imod betalingsring

POLITI RAPPORTEN Københavns politi har i anledning af den tilstundende jul og de mange julefrokoster gennemført flere store færdselskontroller, hvor der er blevet ”pustet i ballon”. Alkometertesten, der skal skal be- eller afkræfte mistanken om spirituskørsel, giver dog ikke nær så mange resultater som tidligere. Tilsyneladende har de mange kampagner mod spirituskørsel haft en vis effekt.

I lørdags blev 375 kørende testet af politiet i København mellem kl. 22 og to om natten.

Det førte til 18 sigtelser, hvoraf handlede om spirituskørsel.

-Overordnet set er det ikke mange, selvom en spritbilist altid er én for mange. Men efter alt at dømme er antallet af spritbilister faldet betydeligt de seneste år, konstaterer Henning Munk Plum, leder af Valby Lokalpoliti.

Ved samme razzia blev en sigtet for at have ført efter at have indtaget medicin og/eller narkotika, tre blev sigtet for fejl og mangler ved køretøjer, fire personer blev sigtet for ikke at have noget kørekort, fem blev sigtet for ikke at have medbragt deres kørekort, en blev sigtet for at tale i mobiltelefon under kørslen, en blev sigtet for ikke at have anvendt sikkerhedssele til et barn, og en anden for ikke at have overholdt sin vigepligt. Endelig handlede en sigtelse om fejl og mangler ved kontrolapparatet

i en lastbil. En tilsvarende kontrol fredag aften mellem kl. 19 og 21 gav dette resultat af julesynet: To § 54 sager – altså narkopåvirkede bilister. En kørte, selvom han var frakendt kørekortet, otte havde glemt kørekort, to havde ikke spændt sikkerhedsselen, og en havde problemer med registreringen, hvorfor bilen blev beslaglagt.

-Helt generelt går det meget godt i trafikken i vores område. Men det er problematisk, at vi som trafikanter er tilbøjelige til at stå lidt for stejlt på vores ret. Fordi der er grønt lys for en, er det ikke ensbetydende med, at man bare kan køre frem. Man skal ifølge færdselsloven først sikre sig, at der ikke er nogen i vejenog at banen er fri, siger Valby-politiets leder.

Fredag et kvarter over midnat måtte politiet rykke ud til vold i "Klubben" på Vigerslev Væn-ge, hvor den forurettede efter det oplyste var blevet slået i hovedet med en flaske eller et baseballbat.

Da politiet kom til stedet var gerningsmanden stukket af.

Den forurettede blev bragt til skadestuen.

Hændelsesforløbet er nogenlunde klarlagt: Skænderiet opstod omkring et billard-

VALBY - VALBY TINGSTED 5, ST. Stil, sjæl, charme og bedste beliggenhed

bord, hvor en blev slået i hovedet og fik skader i ansigtet. Selvom der ikke var kraniue- eller hjerneskader blev den tilskadekomne indlagt til observation på hospitalet og først senere afhørt.

-Vi ved hvem gerningsmanden er, han eftersøges og vil blive anholdt, når vi finder ham, lyder det fra Valbypolitiet. torsdag middag opstod der brand i et kolonihave-hus i Haveforeningen Kalvebod i Sydhavnen. Politi og brandvæsen rykkede ud til en branden i kolonihavehuset, hvor en nabo var påbegyndt slukning med en haveslange, hvilket begrænsede branden. Den opstod som følge af en overophedet brændeovn. Naboen blev kørt til kontrol skadestuen, da han viste tegn på mindre røgforgiftning i forbindelse med slukningen.

Onsdag morgen klokken kl.

4.09 blev der begået hærværk og forsøgt indbrud hos boligselskabet AKB på Mozartss Plads. En 28-årig mand blev anholdt, taget på fersk gerning med den bærbare pc, han havde forsøgt at stjæle.

Igen i den forløbne uge forsøgte to mænd at snyde en forretning på Gl. Køgevej ved at betale med en 1000 kr. seddel, som angiveligt var

Fortsat fra forsiden falsk. Det blev opdaget af personalet, men gerningsmanden og en mand, som han var i selskab med, nåede at køre fra stedet i en Mazda 626, som var forsynet med stjålne nummerplader, der tilhørte en bil i Valby. Gerningsmændene blev beskrevet som mænd mellem 20 og 25 år af anden etnisk herkomst end dansk.

Den ene talte dansk, var slank af bygning og havde en spids næse. Han var iført en hvid dunjakke med hætte og affarvede cowboybukser. Han talte dansk. Den anden var også slank og iført en rød dunjakke med hætte.

De anholdte er ifølge Henning Munk Plum løsladt igen, fordi der ikke kunne føres bevis for, at det var dem, der havde forsøgt at bruge den falske 1000 krseddel. Forrige uge var det en forretning på Nordre Fasanvej, der opdagede en falsk 1000 kr-seddel.

Lokalpolitiet lavede iøvrgt en mindre færdselskontrol ved Kirsebærhaven skole i den forløbne uge. Det førte til 15 sager for at køre uden lys på cyklen, i den forte side af vejen eller på fortovet. –Det var lidt flere sager, end vi havde regnet med, men meget typiske cyklist-sager, siger Henning Munk Plum.

SA

...fra borgmestre og borgere i hovedstadsområdet.

Og hun understreger, at socialdemokraterne ikke er imod biler. Men det handler om, at byen skal være god at bo i, og det bliver den ikke, hvis folk bliver syge af bilos og forurening.

Det diskuterede 15 borgmestre i berørte storkøbenhavnske kommuner i tirsdags på et stormøde på rådhuset i Rødovre.

Deres krav var at få ringen stoppet eller udskudt, til der er investeret milliarder af kroner i kollektiv trafik og parkeringshuse. Uden dén udbygning ved knudepunkterne mener Rødovres borgmester Erik Nielsen, der er partifælle med Reissmann ikke, at ringen kommer til at virke.

Ren afgift - Uden investeringerne bliver betalingsringen blot ren afgift, sagde Erik Nielsen inden borgmestermødet til DR Nyheder.

Hans parifælle, Herlevs borgmester Thomas Gyldal Petersen konstaterer:

- Vi løser i københavnerproblem og flytter det til omegnen.

Hvidovres borgmester Milton Graff Pedersen (S) mener, at hans kommune bliver allerhårdest ramt, hvis der kommer en betalingsring.

-Trafik har det som vand: Hvis man sætter prop i, løber det bare andre veje, siger Milton Graff Pedersen (S), der slår fast, at borgerne i kommunen får "støj, møg og røg endnu mere, end vi har i forvejen".

Trods borgmestrenes protester, og de åbenlyse problemer med, hvor betalingsringen skal placeres, hvad prisen skal være, og hvor i omegnen parkeringspladser til biler skal placeres, forventer transportminister Henrik Damm Kristensen at kunne fremsætte lovforslag straks i det nye år.

Fra 6 å r

DE UNDERJORDISKE Juleforestilling for hele familien 25. november til 20. december

www.riddersalen.dk Billettlf. 38 87 87 10

Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto:

Bolig i m²: Opført: vær.: Etage:

645.000 645.000 8.715 8.715

102 1908 5 st.

Beliggenheden kan stort set ikke blive bedre i Valby. Beliggende på helt rolig sidevej i smørhullet af Valby. Simpelthen alt finder du lige om hjørnet og kun få min. gang til Søndermarken og Frederiksberg.

Denne lejlighed oser af stil og charme. Over alt kan du finde den oprindelige herskabelige stil med flotte plankegulve og højt til de pudsede lofter med stuk. Hertil kommer at der centralt i det store køkken/alrum er placeret en hyggespredende brændeovn.

Lejligheden indflytningsklar med lækkert lyst køkken og nydeligt stort badeværelse med separat brus, gulvvarme og plads til vaskesøjle.

Sagsnr: 80609

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

Andelsbolig

www.dinlokalavis.dk

12

UGE 50 - 2011

Juletilbud Støttekoncerter i Prøvehallen

Se også www.simonella.org Jyllingevej 22 2720 Vanløse

Åbent man-fre kl. 10-16, lør kl. 10-13 Tlf. 38 71 71 28

I samarbejde med Kultur Valby arrangerer organisationen ”En Super God Sag” to støttekoncerter – en for børn og en for voksne - hvor indtægten går ubeskåret til Dansk Folkehjælp.

Begge koncerter eller juleshows finder sted på lørdag den 17. december i Prøvehallen.

Familiejuleshow begynder kl.

12 og varer til kl. 17. Man kan bl.a. opleve Rasmus fra X-factor, Toke Lars Bjarke, Abdul fra Beatbox og et danseshow fra Klub Eskild. Desuden medvirker et par klovne og en enkelt julemand. Der er æbleskiver og slikposer til børnene. Billetter til kun 40 kr. kan købes i blomsterbutikken Klokkeblomsten i Spinderiet eller ved indgangen.

Fra klokken 20 til en time over midnat er der musik for de voksne – med navne som 8 Ball, Vasilije B, Valum, Emma Green, Calito, Toke Lars Bjarke, Mc Klunke, Abdul m.fl..

Alle optræder gratis i den gode sags tjeneste. Billetter til 80 kr. pr. stk købes i Mæts Spisehus i Prøvehallen eller ved indgangen.

STEGT FLÆSK ad libitum hver dag KUN KR 109 VALBY - VIGERSLEV ALLÉ 21, 2. TV. Sjældent udbudt 4V i Valgaarden

med Persillesovs og kartofler

CAFE - BRYG - RESTAURANT Jernbane Alle 42 - 44 • Vanløse

Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: Alternativ finansiering: Pauselån F1: Bolig i m²: Opført: vær.: Etage:

2.395.000 120.000 15.595 12.914 8.008 / 7.065 89 1912 4 2.

En fantastisk charmerende lejlighed, der oser af charme i klassisk herskabelig stil med flotte plankegulve, franske fløjdøre og højt til de pudsede lofter med smuk stuk og rosetter - en lejlighed der virkelig taler til hjertet! I de to stuer ensuite, er der den mest fantastiske stemning og skønt lysindfald via to store karnapper. Denne stemning fortsætter i værelserne - det store soveværelse med plads til alt, hvad dertil hører og det oplagte børneværelse/ kontor. Køkkenet og badeværelset er lige som resten af lejligheden super flot og i indflytningsklar stand - badeværelset har separat bruseplads. Lejligheden er åbent beliggende med fri udsigt og godt lysindfald.

Sagsnr: 80533

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

Ejerlejlighed

UGE 50 - 2011

Finanskrise og ny kirke til 100 mio. hænger ikke sammen Jeg fik kaffen galt i halsen, da TV2 Lorry forleden kunne fortælle, at der skal bygges en ny folkekirke på Teglholmen til 100 mio. kroner.

Undskyld mig: Vi har hverken lægehus, tandlæge eller frisør i det nye kvarter – endsige vuggestuepladser nok.

Nu skal vi så belemres med støj fra kirkeklokker oven i støjen fra skydebanen.

Hvem har fået den dumme og dyre idé, at vi skal ha’ en folkekirke midt i finanskrisen?

Både Kgs. Enghave og Vesterbro lukker kirker, fordi de ganske simpelt står tomme.

Jeg kunne forstå, hvis man havde lyst til at berige vores nybyggerkvarter med noget kultur, for mig gerne et kombineret, multireligiøst kulturhus. Så kunne vi ha’ fredagsbøn om fredagen for vores muslimske naboer, jødisk sabbat om lørdagen, og søndagen kunne deles mellem de kristne og katolikkerne. Det kunne også være man skulle høre vores afrikanske, indiske og kinesiske naboer, hvad de har af behov og ønsker.

Min tanke er, at det multireli-

www.dinlokalavis.dk

13

Præstetanker...

Begravelse og Gravsten

giøse kulturhus i løbet af ugen lægger sine i forvejen opvarmede og belyste lokaler til rådighed til sundhedsfremmende og fællesskabs-skabende initiativer som yoga, meditation, afrikansk trommedans, kunfu, babyrytmik osv.

Her i lokalavisen er Teglholmen og Sluseholmen i forbindelse med skolebyggeriet ofte blevet kaldt et hvidt kvarter.

Det er helt skudt ved siden af.

Både på Teglholmen og Sluseholmen bor der et bredt udsnit af europæere og verdensborgere med forskellige religiøse og kulturelle baggrunde. Hvorfor ikke samle beboerne om et nyt hus frem for at spendere 100 mio. på den kristne gruppe, som ingen reelt har undersøgt størrelsen på herude. Eller endnu bedre: Spørg dog os der bor her om vores behov! Vi skriver 2011 og majoriteten tror altså ikke længere på helligånden.

Nu går det løs. Forventningens glæde... er altid den største, siger man.

Stine Larsen Thad Jones Vej 2450 Sluseholmen

Forventningens Gud! Du som skaber nye dage og nye muligheder, ny tro og nyt håb: kom til os og lær os at se og høre DIG. Fyld os med din fred, så vi åbner vores hjerter for den glæde og den kærlighed, du rækker vor verden i din Søn Jesus Kristus. Lad denne forventning og glæde blive min. Amen

25 år med Valby Værested Over 100 personer fejrede onsdag den 7. december Valby Væresteds 25 års jubilæum. Der var både brugere, medarbejdere og donatorer, som hyllede den store frivillige indsats, der har fundet sted i værestedets lokaler på Valby Langgade. Enkelte af deltagerne har været aktive i alle 25 år. En fantastisk indsats.

Borgmester Ninna Thomsen og sognepræst Hanne Rosenberg roste de flittige frivillige som holder værestedet åbent

hver dag kl. 14-17. I det forløbne år har der været mere end 8000 gæster. Leder Annette Hindberg fortæller, at i denne tid er der et stort behov for, at mennesker i alle alder kan mødes i værestedet. Derfor har de besluttet at udvide åbningstiden med lørdage og søndage kl. 14-17.

Vicepræsident Herluf Eriksen fra Valby Y’s Men’s Club overrakte et gavekort på 2.500 kr., som værestedet frit kan anvende til glæde for burgerne.

Roskildevej 167

2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

TLF. 36 45 50 38

Julegaver, juletræer, juleindkøb, julefrokoster, juleænder og julearrangementer alle steder. Advent er en forberedelsestid, hvor vi skal gøre os mentalt klar til at høre det, som alle venter spændt på at høre i kirken den 24.: "Og det skete i de dage..."

Derfor en lille opfordring: Husk når du tænder lys derhjemme, så tænk på Gud, der skabte dig og mig, himlens fugle og jordens blomster. Når du tænder lys, så tænk i de mørke timer, at et andet lys også blev tændt i Betlehem og Gud blev menneske. Han lod sig føde i en stald. Når du tænder lys, så glæd dig over det lys, som påskemorgen gjorde det utænkelige.

Gud gav alle mennesker en åben grav til det evige liv.

Frederiksberg & Vanløse Ligkistemagasin Jyllingevej 8 - 2720 Vanløse

38 71 75 01

Vi forbereder os i disse dage i forventningens glæde til juledagene. Julefesten skal nemlig - og med god grund - fejres på behørig vis med et festmåltid. Og forventningens glæde bliver størst, hvis man forbereder sig på julens budskab.

Enghave kirke Søndag 18/12 kl. 11.00 Gunnar Bach Pedersen

Adventskirken Søn 18.12 kl 10.30 E Meier

Jesuskirken Søndag 18/12 kl. 10.30 Sørine Gotfredsen

Frikirken Betlehem Søn 18.12 kl 10.30 SH Mortensen

Johannes Døbers Kirke Søndag 18/12 kl. 10.00 Vibeke Tuxen Vigerslev kirke Søndag 18/12 kl. 10.30 Jesper Hougaard

Grøndalskirken Søn 4.12 kl 10.30 T Jeppesen

Aalholm kirke Søndag 18/12 kl. 10.30 Ole Petersen

men forskudt. Forklaringen på det fænomen er, at bilerne skal kunne ud fra Linde Allé.

Om cyklisterne kan drage nytte af den nye helle vil tiden vise. Når det er myldretid er det en farlig affære at begive sig ud i trafikken på dette sted.

JD

DANIA BEGRAVELSE

Adventstidens oprindelige grundlag er, at vente på noget som skal komme. Adventstidens oprindelige mening, er at vi skal give os selv roen til at forberede os på noget vigtigt der kommer. Sætte tempoet ned og lade de store aktiviteter holde hvile. Så er det vidst ret komisk, når man ser, hvad adventstidens ro bliver brugt til:

Valby/Vanløse Kirketider

Som et led i trafikforanstaltninger og en nedsættelse af farten fra 60 til 50 km/t er der sat to heller op på Grøndals Parkvej på stykket fra Jernbane Allé til Damhussøen. Den ene er etableret ved det problematiske Tkryds Linde Allé/Grøndals Parkvej, men vel at mærke ikke lige ud for Linde Allé,

Undgå overraskelser

Adventstid med de mange store forventninger. Juletid med glæde og højtid. Vi, de fleste af os, har fuld fart på.

Forberedelser og forventning af mange slags.

Glædelig advent og jul.

Helle for helle

PRISGARANTI

Jesper Lund Hougaard,Sognepræst Vigerslev Kirke

Hyltebjerg Kirke Søn 18.12 kl 10.30 A LaBranche Vanløse Kirke Søn 18.12 kl 10.30 PMR Poulsen

TAK!

Et varmt tak og en ”Glædelig Jul og Godt Nytår!” til alle, som igennem 2011 har støtte os i

Aalholm Kirkelige Genbrug’s!

Allerede nu gøres opmærksom på, at der er åbent fra tirsdag den 27. december med smart tøj til nytår.

På glædeligt gensyn i 2012!

På medarbejdernes vegne

Isola Larsen og Ole Petersen

Steen Jørgensen

www.dinlokalavis.dk

14

Byg

Både

Klaverstemmer

UGE 50 - 2011

Lokal trykhed

Dødsbo

Husum Hus Antik

ANNONCER 38 79 34 00

Maler

Alt indbo købes, nyt og gammelt Dødsboer ryddes og købes!

Billig flytninger udføres!

Tlf. 3881 1702 - 4057 9155

Fodterapeuter

Revisor

KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

33 32 00 00

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

MALERFIRMA OLSEN Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

El installatør

Tæpper

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto.

Din lokale el-installatør

TÆPPERINGEN

Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet.

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

Markeder

GRATIS TÆPPEBUS

RING 36 75 75 33

Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

Tømrer

DEN LOKALE TØMRER KR Entreprise

Se aktuelle tilbud på

Frederiksgårds Allé 1 2720 Vanløse

www.fugmann.dk

Køkkenrenovering Døre og vinduer

Vedligehold af ejendomme Isolering Lofter og gulve

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

40 46 15 35

Reparation efter indbrud

KR-ENTREPRISE@COMXNET.DK

Butik- Belysning og El-installation

Murer

ANNONCER

på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

Valby Rens

Havearbejde

Vi henter og bringer Ring og få vores priser

BILLIGE

Tilbud uden forpligtelse Glarmester

Træfældning samt græsslåning til private, ejendomme og erhverv tilbydes.

Tlf. 38 88 76 33

Sønderskov

Thorupgård Alle 57 2720 Vanløse

VORT TILBUD: Deres skjorter bliver • Vasket • Professionelt strøget • Hængt på bøjle 1 skjorte kr. 2500 5 skjorter kr. 9500 6 bukser betal for 5

Valby Rens Toftegårds Allé 45 *3617 1803

J. & S. Nilausen ApS

Service

Hylteberg Allé 8, Vanløse

38 74 42 08 Gulvservice GULVAFSLIBNING gulvafhøvling, gulvafslibning ludbehandling, lakering, lak m.v. ludeffekt, oliebehandling.

Gratis uforbindende tilbud.

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

Skrædde

VVS FIRMAET K-E Toft Hansen Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81

VVS INSTALLATØR

Aut. VVS-Installatør

Christiansen Andersen ApS Christiansen& og Andersen v/S. Frederiksen v/Steen Christiansen

Blikkenslager- og kloakmester

Dansk VVS

Boomer Design Få syet eller ændret din garderobe Også omforandring af herretøj

15% RABAT JP Gulvservice

P. Knudsens Gade 29, Valby

Tlf. 3968 3398 Mobiltlf. 4057 3398

Tlf. 2819 8267

A/S Erik Schmidt VVS www.3blaa.dk

G A R A NT I

Alt glarmester og forsikringsarbejde udføres

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Skræderarbejde udføres

Tlf. 38887633

i plastrammer

VVS

Åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 8.15 til kl. 18.00.

Lørdag fra kl. 10.00 til kl. 14.00

Glarmester

Fortsatsvinduer

38 79 34 00

Renseri

www.a-block.dk

Uforpligtigende tilbud gives

•Ventilation H¯j tryksspuling •Fjernvarme Ventilation • Naturgas •Varme Fjernvarme

Sanitet • Varme • Sanitet Blik

Arnesvej 1 ¥ 2700 Brønshøj 3889 9091 38889 9091 Speciale: fjernvarme

• Blik

ARNESVEJ 5 • 2700 BRH.

38 28 00 28

Nødhjælp: VVS-VAGTEN 3889 0889

www.dinlokalavis.dk

UGE 50 - 2011

SPORT I DENNE UGE

15

Unge VIF-champions

Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Sport. Skrappe Vanløse-talenter vandt puljen i Champions League for Kids Af Finn Edvard

De gamle hygger sig Sport. Man er selvfølgelig ikke gammel, når man er 34 år, men i håndbold er man oldboys, og det går godt for Valby IF De gamle drenge fra Valby IF vandt i søndagens kamp i Valby-Hallen over gæsterne fra Værløse. Men det holdt hårdt, og det var en meget snæver sejr, der blev hevet i land.

Værløse har et par gamle virkelig gode spillere på holdet, og det er spillere, der først for alvor går i gang, når der er spillet en del af tiden, men i går kom motoren altså for sent i gang.

Valby IF lagde bedst ud og første stort, men der var fortrøstning på Værløse-bænken, der regnede med, at holdet nok skulle komme op i gear og indhente hjemmeholdets forspring. Men det lykkedes altså ikke, selv om spæn-

dingen steg ganske betydeligt i kampens sidste halvdel, hvor Værløse ganske rigtigt begyndte at hale ind på Valby’s forspring.

Men Valby-drengene holdt føringen kampen ud, og det betød, at der var to meget vigtige points hjemme.

Vigtige og vigtige, oldboysrækken spiller ikke længere med om det danske mesterskab, det arrangerer DHF ikke længere.

Tidligere Ajax Men der er jo altid førstepladsen, æren samt titlen som Sjællands bedste oldboys at spille om, og det er da altid noget.

For Valby IF spiller såmænd i

den bedste række øst for Storebælt, og det er inklusive Lolland-Falster.

Valby IF er en klub, der kun består af et eneste hold, og det er oldboys-holdet. Det består af tidligere spillere fra bl. a. Ajax og FIK. Med sejren over Allerød nåede Valby op på seks points og distancerede sig dermed en smule fra bundholdene. I top er Holte IF suset af sted, det er også Holte, der plejer at tage initiativ til at samle et mandskab fra forskellige klubber, når der kræves dansk deltagelse i EM for klubhold. Der er det blandt oldboys tilladt at supplere op med spillere fra andre klubber.

VHC Vidar fortsat ubesejrede Sport.I en ret forrygende slutspurt kan VHC Vidar’s damer holde juleferie blandt de bedste i 3. division Af Finn Edvard Man kan vist roligt sige, at VHC’s damer i håndboldens 3. division indledte noget af en slutspurt efter nederlaget 1. november til HUK i Egedalshallen i Kokkedal.

Efter det nederlag har VHC Vidars damer spillet seks kampe – og ikke tabt en eneste.

Tværtimod er fire blevet vundet (Gladsaxe HG, Allerød, USG og Furesø) og to uafgjorte (Tårnby og Birkerød.)

Den slags resultater kan straks aflæses i tabellen, hvor VHC Vidar i de sidste seks uger er avanceret stole og roligt, og nu kan holde juleferie i den bedste halvdel af divisionen og faktisk ligger på en pæn fjerdeplads.

Det er lang tid siden, at VHC Vidar har ligget så flot placeret i divisionen, og det gør naturligvis det hele lidt morsommere.

I toppen af 3. division ligger

Yduns ret suveræne andethold, der kan rykke op, hvis damerne i 2. division gør det samme, og sådan kunne det godt se ud lige nu. Men hvis VHC Vidar fortsætter kanonformen også efter juleferien, så skal det blive mere end spændende at følge holdet i det nye år. Hvis spillerne holder lidt igen med flæskestegen og holder formen ved lige i de kommende uger, så er der alle betingelser til stede for en af de bedste sæsoner længe.

Topkamp i vente Søndag eftermiddag spillede VHC Vidar årets sidste kamp hjemme i Hyltebjerg-Hallen.

Dagens modstandere var Furesø Håndbold, der ikke har fået mange points i dette efterår, og holdet kunne da heller ikke for alvor stille noget op mod et motiveret VHC Vidar-mandskab, der stort set første fra start til slut og vandt kampen 30-23.

3. DIVISION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

BK Ydun II 17 Nordsjælland 15 USG 14 VHC Vidar 12 Allerød 12 HUK 11 Ajax II 10 Team Nørrebro 9 Gladsaxe HG II 8 Birkerød HK 8 Furesø HB 7 Tårnby HK 5

Nu skal pigerne på en velfortjent juleferie, inden anden halvdel af sæsonen bliver indledt med en kamp hjemme i Vanløse søndag 8. januar mod Nordsjælland Håndbold.

Det kan blive til et brag af en kamp, hvor VHC Vidar for alvor kan nærme sig toppen af divisionen.

Det var en stolt VIF-træner Joakim Petersen, der kunne se sine skrappe fodbolddrenge – årgang 2000 – score endnu en triumf, da drengene vandt deres pulje i vinterturneringen Champions League for Kids.

Det er en stor og spændende vinterturnering, hvor hold fra hele København og Sjælland mødes på tværs af lokalunionerne. I skarp konkurrence med KB vandt Vanløses Ahold puljen og er nu klar til finalespillet efter jul, hvor der spilles om den helt store finalesejr mod de andre puljevindere.

- Og ikke nok med at drengene er kommet i finalespillet, de har også gjort det på så fornem vis, at de var det hold, der scorede flest mål. 36 mål i seks kampe vidner om et stærkt og offensivt spillende hold, siger Joakim Petersen.

Vanløses skrappe årgang 2000-drenge med deres trænere. Det er Joakim Petersen til venstre.

Flot fodboldår Sejren i gruppespillet er en kulmination på et flot efterår, der startede med en femteplads i eliteturneringen Frederiksberg Soccer Cup, hvor Vanløse drengene overgik gode hold som AB, B1921, Skjold Birkerød, OKS, BSV og AaB.

Ny mand i VIF Vanløse har i øvrigt netop ansat den 35-årige Torben Hansen som ny administrativ medarbejder i Vanløse IF. - Det er første gang, at klubben ansætter lønnet personale til at varetage en række vitale nøglefunktioner, men det er en konsekvens af, at

Også i KBU turneringen, hvor holdet spiller i KBU's bedste række for første gang, er det gået langt over forventning.

- Vi har spillet lige op imod de bedste, og er dermed blandt de fem bedste hold, så vi er bestemt på rette vej. Puljesejren i Champions League for Kids var en god afslutning på et meget flot fodboldår, slutter Joakim Petersen.

Vanløse IF i dag er en af de største fodboldklubber i København, og at bestyrelsen ønsker at kunne levere en endnu bedre service til både trænere, spillere og forældre, siger Leif Madsen fra VIF, der også oplyser, at Torben Hansen er i fuld gang med at sætte sig ind i medlemssystemet og andre af klubbens forhold.

Torben Hansen har en bachelor i litteraturvidenskab og moderne kultur med tilvalg i film- og medievidenskab fra Københavns Universitet, men passionen for fodbold har altid fyldt meget.

Således kan han også skrive en træneruddannelse på sit CV.

Afterski – fest I Hvidovre Tyrolermusik og dans i dagene 24-25/2 2012 Hvem har ikke en kold snedag i tankerne, når man kommer ned fra bjerget og ind i den hyggelige afterski hal. I varmen hvor der venter en dejlig cocktail, super stemning og cool tyroler/alpemusik! Ja, så glemmer man, at det er vinter og glæder sig over, at aftenen er ung endnu. Afterski er en fast tradition i alperne både i Frankrig, Schweitz, Tyskland og Østrig.

Når mørket lægger sig over bjergene, fejres en fed fest Afterski Party. Der skåles, synges og danses, så stemningen er i top. Der er langt til Alperne, men festen kan bestemt også fejres i Hvidovre, (når det er mørkt, ser man jo heller ikke bjergene - vel?), så kom og være med til et lidt anderledes event. Arrangeret af folkene bag Københavns Oktoberfest - en garant for herlige fester.

Det fantastiske band Albfetza er i Afterski humør, se og hør bandet du kender fra Oktoberfest i en enestående og sjov musikretning - lige til at danse med til. Carsten Raun, arrangør siger til Lokalavisen; der har været mange kunder,

Vinsmagning hos Lazio Sæt allerede kryds i kalenderen nu ud for den 22. februar. For endnu engang holder Restaurant Lazio på Godthåbsvej vinsmagning med nogle af det mest spændende og ypperste vine. Det hele starter kl. 18.

som synes det er for længe at vente et helt år med endnu en herlig fest, derfor har vi udviklet denne sjove fest, vi er sikre på, at det bliver en oplevelse. Dette event bliver med 900 pladser, nok noget der sørger for at stemningen er i

top, jeg tror bestemt alle vil svinge dansebenet. Der er musik for en hver smag, til folk som kommer lige fra skiferie og er i træning, samt dem der ikke kom afsted i år, vi skal bare have det sjovt. Se mere på www.afterski-party.dk

Fra 6 å r

DE UNDERJORDISKE Juleforestilling for hele familien 25. november til 20. december

www.riddersalen.dk Billettlf. 38 87 87 10

SÆLGER SØGES

www.dinlokalavis.dk

16

UGE 50 - 2011

Kvartershuset og Seniormødestedets aktivitetskalender Kvartershusets senior Mødested : har dagligt åbent fra kl. 10 -15 mandag - torsdag og fredag lukket. Kom og få en snak og en kop kaffe. Har du brug for hjælp til at gå på internettet så vil Maria være der og hjælpe hver dag fra kl.10 11. Fra den 9. jan er der fællesspisning hver mandag og hver torsdag kl. 12 til kr. 35. Hver tirsdag og torsdag er der eftermiddags kaffe med hjemmebag til kr. 20 Tilmeldingen til fællesspisning og kaffe skal forgå på telefon 3322 5788 .

Kvartershusets fitness og motionshold med instruktører.

Faste aktiviteter i Kvartershuset:: Mandag: Hold 1 gymnastik 9.30 11.00. Hold 2 11.00 12.30, Pris kr.280,. Rytme dans kl. 12.30 -14.00. Tirsdag: Tai Chi for alle Kl. 9.30 11.30 . Linedance. Kl..11.45. Pris: kr. 280. Onsdag: Stolegymnastik Engholm Syd kontakt Karen for tilmelding Pris kr. 150. Fredag: Kvartershus koret synger fra kl. 10 12, pris kr. 280, og vi har plads til mange flere. Alle hold starter i uge 2 og slutter i uge 25. Ovennævnte priser er for en hel sæson.

Vi spiller Banko

Er du interesseret i at dyrke fitness, med ligesindet, så har du muligheden i Vi spiller banko hver onsdag kl. 19 og torsdag kl.13.

Kvartershuset. Vi har hele ugen hold bstående af max 8 personer hvor der er 1-2 Kvartershusets Julebanko afholdes i år den 21. og instruktøre på. Pris pr. måned kr. 75.Hvis du vil vide mere er du velkommen til at kontakte vores tovholder Joan på telefon 3322 5788.

Kan du lide god mad og sang?

Så kan du den 29.marts kl.18. komme i Kvartershuset og nyde en to retters menu og høre Pernille Schrøder. Pernille er kendt b.la. for sin deltagelse i Cirkusrevyen. Den 14.juni kl. 18 kommer Louise Espersen og synger Gitte Hænning sange. Maden denne dag består også af en 2 -retters menu samt kaffe. Pris kr. 150. Tilmelding Borgbjergsvej 52

Indkøbsture til Malmø og Tyskland første halv år 2012 Kvartershuset vil næste år tilbyde indkøbeture både til Malmø og Tyskland. Den første tur til Tyskland vil være den 23. marts og igen den 22. juni. Pris kr 100. Vi kører til Malmø ca. en gang om måneden og første gang den 21.01 17.02 - 27.04 - 25.05 pris kr. 50.

Kvartershuset og seniormødestedets øvrige aktiviteter.

Kvartershuset har en del aktiviteter som vi ikke har fået nævnt. Vi har b.la cykelture ud i det blå, fælles sang og spisning, i de måneder der ikke er kendt kunster . Vi tager på skovtur, tur til Orø, Møllebækkens købmandsbutik og vi arrangere også sejl -og fisketure . Så hvis du er interesseret kan du komme forbi og få hele vores aktivitets kalender for 2012. Kvartershusets administration ligger Borgbjergsvej 52, st. 2450 SV. Telefon 3322 5788 www.kvartershuset.dk.

Juleophold 2011 på Sørup Herregaard . d. 24.

26. december

Skal du sidde alene i juledagene så har vi et godt tilbud. Vi har valgt at juleopholdet i år er på Sørup Herregaard, som ligger i skønne omgivelser midt på Sjælland. Vi kører i bus fra Borgbjergsvej 52 og holder jul på Sørup Herregaard, hvor vi hygger os, synger og spiller banko. 2. juledag spiser vi julefrokost og en god middag om aftenen. Pris pr. person i dobbeltværelse: Kr. 1.250 inkl. helpension Tilmeldingsfrist er d. 16. december 2011.

Leder af Kvatershuset Susan Hedlund vil være med på hele juleopholdet.

Kvartershusets fælles rejser 2012 Benidorm. Vil du opleve Spanien i maj sammen med andre seniore så er muligheden der i Kvartershuset. Vi rejser den 15 .- 22.maj med fly fra Kastrup. Vi skal bo på hotel Agu Azul som ligger midt i byen og 300 meter fra kysten. Vi har bestilt rejsen med halvpension og det hele koster kr. .

3900.

Stevns Klint ved Rødvig. På Klinten har de Stevns bedste køkken og man går aldrig sulten fra bordet. Vi er 5. dage på dette fantastiske sted hvor Kvartershuset tilbyder fælles aktiviteter og hyggeligt samvær. Alt er inkluderet i prisen, med undtagelse af sodavand, øl og vin. Denne tur koster kr. 2600 og starter søndag den 17. juni og vi er hjemme igen den 22. uni. Alle værelser er eneværelser .

Smålandshavet Karrebæksminde. Kvartershuset tilbyder i perioden 30. juni nyde den friske havluft og hvis havvandet er for koldt, er det muligt at bruge stedets boblebad og swimmingpool. Forplejningen består af helpension til en pris lydende på Kr. 3.550,00 i delt hus.

Kreta: Kvartershuset tilbyder i perioden 08.09 15.09 tur til Chaina. Vi skal bo i to-værelses lejligheder på Futura. Opholdet er bestilt med halvpension og prisen er kr. 4.150,00.

Nytårsaften 2011 i Kvartershuset Skal du/I sidde alene nytårsaften?? Som noget nyt holder Kvartershuset nytårsaften for seniorer. Vi starter aftenen kl. 18 og slutter ca. kl. 01.00. Denne aften vil der blive serveret en velkomst drink, lækker Nytårsmenu med drikkevarer ad libitum til maden og derefter vil der blive serveret kaffe inkl. 1 genstand og ved årsskiftet står den på champagne og kransekage. Har du betænkeligheder over at gå på gaden denne aften, kan Kvartershuset arrangere kørsel. Prisen for dette arrangement: kr. 390,- pr. person. Tilmeldingsfrist er d. 16. december 2011 på Borgbjergsvej 52

Kvartershusets administration, V /Leder Susan Hedlund Borgbjergsvej 52, 2450 Kbh.SV, tf: 3322 5788. Alle aktiviteter afholdes i Kvartershusets lokaler på Gustav Bangs Gade 28, 1 og i Seniormødestedet Borgbjergsvej 52, hvor tilmelding til alle aktiviteter også foregår. Åbningstid: mandag torsdag fra 9 - 15, og onsdag til kl. 17. Fredag lukket for fremmøde. Den 23.dec er kontoret lukket!! Det samme gælder mellem jul og Nytår .

www.dinlokalavis.dk

UGE 50 - 2011

Sæsonen slutter med nyt band Musikerne er erfarne og kendte, men som gruppe er Bad Co Jam ny.

Det kan man forvisse sig om ved efterårets sidste Jam-session i Karen Minde Kulturhus på fredag.

Bad Co Jam består af 7 garvede & spilleglade musikere, nemlig sangeren Anders Koch, korpigen Hanne Askholm Larsen, guitaristen Michael Nyhus, keyboards og hammond organspilleren Jacob Fox Maule: Keyboards/Hammond Organ, bassisten Lars Hansen og trommeslageren Jan Nielsen.

De har en fortid i Deep Purple

Jam, Rod Stewart Jam eller andre af samme kategori.

Derfor et en nostalgiskkoncert med rødderne i 70’ernes rock musuk, der venter på fredag i Karen Minde Kul-turhus. Der kan forventes genhør med klassikere som: “Feel Like Makin’ Love”, “Can’t Get Enough”, “Good Lovin’ Gone Bad”, “Bad Company” og et enkelt “Free”nummer: “All Right Now”…

Kort sagt en skøn før-julekoncert med energisk bluesrock.

Entreen er 50 kr og Bad Co Jam spiller fra kl. 21.

2. t 1. + Åben

NYTÅRSMENU

ned til kun 4 kuverter.

Ring efter brochure.

Priser er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. lev.

JUL PÅ 1. KLASSE

Når kun det bedste er godt nok til din julefrokost.

- Cremede karrysild m/rødlæg og æg - Røget ørredfilet med rygeostcreme - Røget ål med røræg - Halve æg med rejer og mayonnaise - Svinemørbrad med krydderurter - Laksetærte med spinat i tærteform - Frikadeller med rødkål (kan lunes) - Roastbeef m/remoulade og ristede løg - Ris a la mande med lun kirsebærsauce

9 DELE

149

50

DECEMBER ARTHURS JULEGAVERÆS

FOR KUN

Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk

LØRDAG DEN 24 DEC. 2011

Jubilæums-jazz i Prøvehallen

JULEAFTEN

ALVIN OG DE FRÆKKE JORDEGERN Kommer snart

Vi gentager succesen fra sidste år og leverer and ud af huset

”De frække jordegern og deres venner The Chippettes er på ferie og forvandler denne gang et luksuriøst krydstogtskib til deres helt egen legeplads. Da de forliser på en fjerntliggende ø, forsøger Alvin og hans venner forskellige ting for at finde vej hjem, men pludselig opdager de, at deres nye hjemmebane slet ikke er så øde, som de ellers troede. Kilde: Filmcompagniet”

NICEVILLE

En stribe koncerter i Prøvehallen med Maria Carmen Koppel, Benjamin Koppel, BAZAAR, Alberte Winding, Hugo Rasmussen, Tammi Øst, Per Vers, DJ Noize, Karen Mukupa og Sjællands Strygekvartet markerer Anders Koppels 50 års musikalske jubilæum i forbindelse med Vinter Jazz i Valby.

Det lokale pladeselskab Cowbell Music har programmet klar for Valby Vinter Jazz 2012.

Det går over scenen i forbindelse med Copenhagen Jazz Festivals VinterJazz i begyundelsen af februar næste år: Ti koncerter i Prøvehallen i Valby, som markerer 50 års jubilæet for Anders Koppels virke på den danske og internationale musikscene - den 3.-5. februar – altså om mindre end to måneder.

Komponist og musiker Anders Koppel indledte sin musikalske karriere som 14-årig, da han stod på scenen med sin klarinet til en af Louisiana Museum for Moderne Kunsts forårskoncerter i 1962, hvor han uropførte et værk af sin far, den anerkendte komponist Herman D. Koppel. Her 50 år senere står han stadig på scenen, også når Valby Vinter Jazz hylder hans jubilæum med en række genreeksperimenterende og sprudlende koncerter.

Således vil en lang række musikpersonligheder fra dansk jazz, rap, spoken word, klassisk musik og den litterære verden være med til hylde den nu 64 årige jubilar: Det gælder de lokale og familiært forbundne Maria Carmen Koppel og Benjamin Koppel og kendte navne som Alberte Winding, Hugo Rasmussen, Susanne Brøgger, Tammi Øst, Per Vers, DJ Noize, Karen Mukupa og Sjællands Strygekvartet.

Anders Koppels egen ensemble Bazaar og trioen KoppelAndersen-Koppel.

Det er tredje år i træk, at Valby Vinter Jazz finder sted i forbindelse med Copenhagen Jazz Festival.

Idéen med Valby Vinter Jazz er at tilbyde musik af høj kvalitet til publikum også udenfor København og dermed bringe

ag juled

17

liv, kultur og sammenhængskraft til hovedstadens omegn.

Valby Vinter Jazz er ”opfundet” af Cowbell Music og Benjamin Koppel, der har deres base her i bydelen. Valby Vinter Jazz er sponsoreret af Valby Lokaludvalg, Kultur Valby, Statens Kunstråd, Lundbeck A/S m.fl.

Festivalen følges op af Valby Summer Jazz 2012, som igen i år får et flot program med markante internationale musikere.

RISTORANTE LAZIO

Italiensk Fest/Julebuffet UD AF HUSET

COCKTAIL DI GAMBERETTI rejecocktail SALMONE AFFUMICATO røget marineret laks BRUSCHETTA hvidløgsbrød med friske tomaterog basilikum CALAMARI ALLA ROMANA dybstegte blæksprutter INSALATA VERDE CON SCAGLIE DI PAR P MIGIANO grøn salat med flager af parmesanost,olivenolie og balsamico

TORTELLINI AL POMODORO E BASILICO hjemmelavet pasta fyldt med ricotta og spinat i en frisk tomatsauce med basilikum og parmesanost

ÅRSTIDENS GRØNSAGER tre forskellige slags HJEMMELAV A ET ITALIENSK BRØD TIRAMISU hjemmelavet venetiansk kage

Vinsmagning 22. februar 2012

Bordbestilling 38 87 35 93

UD AF Pr. kuvert HUSET

199,(min 4 kuverter)

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 13.00-23.00 Fredag-søndag kl.12.00-23.00

Sydhavnens Bibliotek

2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

Julebuffét Fre og lør fra kl. 19.00 med velkomstdrink

SCALOPPINA AL GORGONZOLA kalvefilet med gorgonzolasauce OVNSTEGTE VILDMOSEKARTOFLER

PROSCIUTTO E MELONE parmaskinke med melon GAMBARETTI AL AGLIO rejer i hvidløgssauce

Godth bsvej 191

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44

2720 Vanløse

www.restaurant-lazio.dk

ÅBNINGSTIDER

mandag – torsdag 12–19 fredag 12–17 lørdag 10–14

Wagnersvej 19 • 2450 København SV Telefon 36 14 84 14

Lørdag d. 17. december kl. 10.30: Juleteater for hele familien. ”Den lille Engel” med teater AstaBasta.

Gratis billetter fås på biblioteket eller på tlf.36 14 84 14.

Strikkecafé onsdage i ulige uge kl.15-17.

Husk at tage strikketøjet med.

Kr.

275,-

Øl, vin og vand ad libitum 3 timer

Kr.

200,-

Ring nu og bestil bord

38 71 78 00

Bydelsmødrene rådgiver hver mandag kl. 15-16.30.

Lektiecafé for både børn og voksne hver mandag kl. 15-17.

Obs: Der er ingen barselscafé i januar.

Husk biblioteket har åbent alle hverdage mellem jul og nytår.

Se også www.bibliotek.kk.dk

CAFE - BRYG - RESTAURANT Jernbane Allé 42-44 • Tlf. 3871 7800 www.cafe-basement.dk

www.dinlokalavis.dk

18

UGE 50 - 2011

FRIVILLIGE JOBS FRA FRIVILLIGCENTRALEN Hvad er en frivilligcentral ?? formid En frivilligcentral hjælper foreninger og alment velgørende organisationer med at få aktive, så foreningen kan fungere.

Frivilligcentraler hjælper også almindelige mennesker med at finde ulønnede jobs, eksempelvis, hvis man vil bruge sin tid på at: forbedre sine kvalifikationer Optjene point til en uddannelse Lære nye mennesker at kende Beskæftige sig med noget meningsfuldt Frivilligcentralen er også begyndt at formidle kontakt for besøgsvenner.

Hvis du har lyst til et frivilligt job, så kan du selv søge efter et relevant job på vores hjemmeside. Hvis du ikke kan finde et, så ring til os i vores åbningstid. Så skal vi nok finde noget.

Frivilligcentralen kan måske hjælpe jer med at få frivillige!!!

Mange foreninger har ofte gode aktiviteter eller arrangementer, som aldrig bliver til noget, udelukkende fordi man mangler personer, som kan give den fornødne hjælp.

I den forbindelse kan Frivilligcentralen hjælpe.

Vi hjælper foreninger med annoncering på internettet og via husstandsomdelte foldere. Derved får foreningerne mulighed for at få kontakt med nogle personer, som kunne være interesserede.

Besøgsvenner er andet end kaffe og kage !!

Selvfølgelig er mange besøgsvenner henvendt til ældre, som på grund af gangbesvær og andre skavanker har svært ved at komme ud af døren!

Men der er også unge, som måske på grund af handicap godt ville have en anden ung at gå en tur i byen med.

Det kan også være en person med en depression, som bare trænger til, at nogen ringer en gang imellem.

Frivilligcentralen formidler besøgsvenner til mange mennesker, som har besvær med at få det sociale liv til at fungere.

Det kunne måske være noget for dig ?

Du kan finde et skema på: www.frivilligcentralen.dk eller henvende dig i kontortiden

Vi søger en besøgsven til en lam, 39 årig mand på Frederiksberg Vi søger en besøgsven til en mand på 39 år, som er lam fra halsen og ned. Han har døgnpleje men kan komme rundt til alt det, som han har lyst til.

Han har mange interesser og er specielt interesseret i musik, teater og film.

Han har været utrolig glad for sin kusine, som jævnligt har besøgt ham, men han frygter nu at blive lidt ensom, fordi hun flytter til udlandet i forbindelse med sit. arbejde.

Aktiviteterne kan være mangeartede og have vidt forskellige formål. I de forløbne år har vi formidlet frivillige til en række forskellige ting lige fra hjælp til Kræftens Bekæmpelses Landsindsamling, (hvor man skulle bruge en søndag eftermiddag til et godt formål) - til genbrugsbutikker, hvor de frivillige bistod adskillige timer hver uge over meget lang tid.

Du kan ringe og bestillet et jobskema på papir, eller du kan oprette en jobannonce direkte på vores hjemmeside: Hvis du har lyst til at tage med til koncert, gå en tur i Frederiksbergcentret eller drikke en kop kaffe og få en www.frivilligcentralen.dk. sludder, så vil han meget gerne møde dig.

Du kan gratis oprette dig som bruger på vores hjemmeside, oprette din forening og indrykke en jobannonce. Hvis du har brug for hjælp, så ring i vores åbningstid.

PS. Det er underordnet om det er en mand eller en kvinde, men gerne nogenlunde jævnaldrende.

Kontakt via Frivilligcentralen.

Du kan finde et frivilligt ulønnet job på vores hjemmeside www.frivilligcentralen.dk !!! Lige nu søger vi : Cykelinstruktør, Lektiehjælper, Idræts- og foreningsguider, Hjælper til blinde og svagtsynede, Turleder, Kontor- og receptionsmedarbejder, Barns Voksenven, Rådgivere til BørneTelefonen, Børnechatten og ForældreTelefonen, Spejderleder/-assistent, Medarbejder til Dansk - Indisk Børnehjælps kontor, Ekspedienter og medhjælpere, frivillig medarbejder til lørdags varmestue for hjemløse og socialt udsatte, Værestedsmedarbejder, Mad til hjemløse - frivillig medarbejder, Vagt til natherg for kvinder, Praktisk medhjælper, Lektie-/syværkstedshjælper, Kvindelige rådgivere osv.

Du kan finde jobbene på www.frivilligcentralen.dk.

Frivilligcentralen København Borgbjergsvej 30,1. sal - Tlf. 33 79 80 05 Kontortid: Onsdage, kl. 17.00 19.00 www.frivilligcentralen.dk post@frivilligcentralen.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 50 - 2011

19

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 14. dec. - tirsdag 20. dec.

23.40 Helt på spanden i Thailand 00.25-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 18.00 Kongen af Queens (173). 18.25 Kongen af Queens (174). 18.50 Venner (30:236) (G). 19.20 Venner (31:236). 19.45 Langt fra Las Vegas (35:53) (G). 20.15 Rude Tube Sports Stars. 20.45 Slemme Slemme Piger 2. 21.15 Slemme Slemme Piger 2 (12:16).

21.45 ((S)) True Blood (32). 22.40 ((S)) Sidste chance. Amerikansk actionfilm fra 1987. 00.25-05.10 Nat-tv.

FREDAG

Fredag den 16. december kl. 20.35 på TV 2: »Storm«. Drengen Freddie elsker hunde, så da han ser en mand på gaden behandle sin hund dårligt, bortfører han den. Han giver hunden navnet Storm og gemmer den på sit værelse, for hans far vil helt sikkert ikke bryde sig om at få en ekstra beboer i huset. Snart efter opdager Freddie, at Storm har et helt usædvanligt talent - den kan løbe meget, meget hurtigt!

ONSDAG DR1 18.00 (TTV) Hvad er det værd? (6) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland (14) 20.00 (TTV) Sporløs (4:7) 20.30 Sådan er kærligheden (2:3) 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten med VM-håndbold 22.00 Skyggespil (5:7) 23.00 Taggart: Retfærdighed og hævn (2:3) 23.50 Onsdags Lotto 23.55 (TTV) OBS 00.00-00.40 Clement Søndag (G) DR2 18.45 Hjælp, det er jul (13:24) (G). 18.55 En hård nyser: Kommissær Hunt (14:24).

19.50 Skråplan - Vest for Paradis (8:8).

20.10 The Boat That Rocked. Engelsk komedie fra 2009. 22.20 Hjælp, det er jul (14:24). 22.30 Deadline. 23.00 DR2 Global: Ikke helt som Taliban. 23.50 The Daily Show. 00.15-04.15 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (14) 20.35 Håndbold: VM kvartfinale (k), direkte 21.25 Håndbold: VM kvartfinale (k), direkte 22.25 Nyhederne og Sporten 22.45 Regionale nyheder 22.55 Håndbold: VM-studiet 23.20 The Julekalender (14) 23.35 Blue Bloods (9) 00.25-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 18.25 Kongen af Queens (173). 18.50 Venner (29:236) (G). 19.20 Venner (30:236).

19.45 Langt fra Las Vegas (34:53) (G).

20.15 Rude Tube - Don’t Try. 20.45 Slemme Slemme Piger 2 (10:16) (G). 21.15 Slemme Slemme Piger 2. 21.45 ((S)) True Blood (31). 22.40 ((S)) Death Proof. Amerikansk actionfilm fra 2007. 00.30-05.00 Nat-tv.

TORSDAG DR1 18.00 (TTV) Det søde liv - jul (2:4) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (15:24) 20.00 Julemad med Jamie Oliver 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten med VM-håndbold 22.10 Juleønsket Amr. romantisk drama fra 1998.

23.35 (TTV) Sådan er kærligheden (2:3) (G) 00.05-00.45 (TTV) Ved du, hvem du er? - Brooke Shields DR2 18.05 Hitlers canadiere. 18.55 (TTV) Hjælp, det er jul (14:24) (G). 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt (15:24). 20.00 Debatten. 20.35 Sagen genåbnet: Sporløst forsvundet. Engelsk krimi fra 2002. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul (15:24). 22.30 Deadline. 23.00 Smagsdommerne. 23.40 The Daily Show. 00.00-04.30 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (15) 20.35 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud 21.05 Mormors bordel 21.40 Alarm 112 - Skadestuen 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 The Julekalender (15) 22.50 Blue Bloods (10)

DR1 18.00 Price og Blomsterberg (1) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 DR’s Store Juleshow 21.00 TV Avisen 21.30 DR’s Store Juleshow, fortsat 22.05 French Kiss Amerikansk romantisk komedie fra 1995.

23.50-01.25 Chicago Joe and the Showgirl Engelsk drama fra 1990.

DR2 17.30 P1 Debat på DR2. 17.55 (TTV) Sognet. 18.05 Savnet i kamp - offer for realpolitik. 18.55 Hjælp, det er jul (15:24). 19.05 En hård nyser: Kommissær Hunt. 20.00 Sherlock Holmes (28). 21.00 Skråplan Vest for Paradis (8:8) (G). 21.25 Den unge Victoria. 22.15 Rytteriet: Penissange. 22.20 Hjælp, det er jul (16:24). 22.30 Deadline.

23.00 Køterne. Engelsk-amerikansk thriller fra 1971. 00.55-02.50 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (16) 20.35 ((S)) Storm Dansk familiefilm fra 2009.

22.10 Best of Bremen 22.40 The Julekalender (16) 22.55 Double Jeopardy Amerikansk thriller fra 1999.

00.40-05.30 Nat-tv TV 2 ZULU 18.00 Kongen af Queens (174) (G). 18.25 Kongen af Queens (175). 18.50 Venner (31:236) (G). 19.20 Venner (32:236). 19.45 ((S)) The Core. Amerikansk science fictiondrama fra 2003. 22.00 ((S)) Sidste chance.

Amerikansk actionfilm fra 1987. 23.45 ((S)) Knockaround Guys. Amerikansk actionkomedie fra 2001. 01.20-06.00 Nat-tv.

LØRDAG DR1 14.20 (TTV) Søvn ude af kontrol 15.10 Miss Marple: Invitation til mord (2:3) 16.05 (TTV) Charles’ tante (G) Dansk farce fra 1959.

17.40 Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Jamie Olivers familiejul (G) 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten med VM-håndbold 19.15 Cirkusliv i savsmuld 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Frøken Nitouche Dansk lystspil fra 1963.

21.35 Kriminalkommissær Barnaby 23.05 Nighthawks Amerikansk actionthriller fra 1981.

00.40-02.00 ((S)) Stealing Harvard Amerikansk komedie fra 2002.

DR2 14.10 Danskernes Akademi: Vedvarende energi (G). 16.10 OBS. 16.15 Dokumania: De sorte Pantere 1967-1975 (G). 17.50 Danske vidundere: Stevns Klint. 18.20 Fedt, Fup og Flæskesteg (6:8) (G). 18.50 Hjælp, det er jul (G). 19.00 AnneMad i New York (G). 19.30 Nak & Æd - en and 3. forsøg (G). 20.00-22.30 DR2 Tema: På eventyr i Amazonas. 20.01 Ekspedition Amazonas (1:2). 20.50 Ekspedition Amazonas (2:2). 21.40 Jagten på skrumpehovederne.

22.30 Deadline. 22.55 Hjælp, det er jul.

23.05 Debatten (G). 23.45 Fire stjerner.

Fransk komedie fra 2006. 01.20-03.50 Nat-tv.

TV 2 14.10 ((S)) Asterix og vikingerne 15.35 Spiderwick Fortællingerne Amr. adventure-film fra 2008.

17.10 Ludvig og Julemanden (16) (G) 17.40 The Julekalender (16) (G) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 (TTV) Ekspedition: Tårnhøjt blodtryk 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 VM-Håndbold: Studiet 20.00 Ludvig og Julemanden (17) 20.30 Voice - Danmarks største stemme 21.40 The Julekalender (17) 22.00 Boksning: Fight Night med Patrick Nielsen, direkte 23.00 Boksning: Fight Night med Rudi Markussen 00.00-05.05 Nat-tv TV 2 ZULU 14.25 ((S)) Ally (111). 15.10 Dengang i 70’erne. 15.35 Dengang i 70’erne. 16.00 Vild med comedy (G). 16.30 Vild med comedy (G). 17.00 Vild med comedy (G).

17.30 Vild med comedy (G). 18.10 Kongen af Queens (G). 18.40 Kongen af Queens.

19.10 Venner (32:236) (G). 19.35 Venner.

20.05 Brian Mørk Show 2 - med mere løg på!. 20.35 Slemme Slemme Piger (5:8).

21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’. 21.50 Kristian - Mad, våben og nødhjælp (8).

22.20 Michael Schøt: Mere uPolitisk Korrekt. 23.20 Vild med comedy (G). 23.50 Vild med comedy. 00.20-05.05 Nat-tv.

SØNDAG DR1 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.55 DR’s Store Juleshow (G) 15.55 DR’s Store Juleshow, fortsat (G) 16.30 HåndboldSøndag: KielAG København (m), direkte 18.05 Mr. Bean 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Søren Ryge - næsten direkte 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 De kongelige juveler (2:2) 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten med VM-håndbold 21.50 Clement Søndag 22.30 Pigen med den røde hætte: 1983 Engelsk krimidrama fra 2009.

00.10-01.05 Verdens mange mure DR2 14.10 Med røntgenblik afsløres naturens molekyler (G). 14.30 Viden om - Den spejl-

vendte verden (G). 14.55 Organisk kemi i lægemiddelforskning (G). 15.15 Fremskridt på afveje - Ozonhullets historie (G).

15.50 Dr. Zivago. Amerikansk romantisk drama fra 1965. 18.55 Hjælp, det er jul (17:24) (G). 19.05 Vanilje Manden - fra Fremmedlegion til Paradis (G). 20.00 Mad fra River Cottage (13:16). 20.45 River Cottage - Hummer og krabber (7). 21.00 Nak & Æd - en hare. 21.30 AnneMad i New York. 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg (7:8).

22.30 Deadline. 23.00 Hjælp, det er jul (18:24). 23.10 LykkeligUlykkelig. 00.1002.40 Nat-tv.

TV 2 14.10 (TTV) Jan Gintberg - Fremtid.nu highlights 14.35 Voice - Danmarks største stemme (G) 15.40 ((S)) Sandtrolden Engelsk-amerikansk familiefilm fra 2004 - med dansk tale.

17.10 Ludvig og Julemanden (17) (G) 17.40 The Julekalender (17) (G) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 BS og basserne (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Håndbold: VM-Finalen (k), direkte 20.55 Håndbold: VM-Finalen (k), direkte 21.55 ((S)) G.I. Joe: The Rise of Cobra Amr. actioneventyrfilm fra 2009.

23.55 The Julekalender (18) 00.15-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 14.05 Reaper (10). 14.50 Reaper (11). 15.35 Reaper (12). 16.20 Reaper (13). 17.05 Reaper (14). 17.50 Reaper (15). 18.35 Reaper (16). 19.25 Reaper (17). 20.10 Reaper (18).

21.00 Slemme Slemme Piger 2 (9:16) (G).

21.30 Zulu Gumball 2. 21.55 Zulu Gumball 2. 22.25 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G).

23.10 Kristian - Mad, våben og nødhjælp (8) (G). 23.40 Zulu GameBusters (G).

00.10-06.00 Nat-tv.

MANDAG DR1 18.00 Jamie Olivers familiejul 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland 20.00 Tæt på isbjørnene (1:2) 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont 21.50 SportNyt 2011 22.00 Lewis: Tilbage fra de døde Engelsk krimi fra 2008.

23.35 (TTV) OBS 23.40-01.10 Nedtælling til dommedag (1:2) Tysk-amerikansk action-miniserie fra 2008.

DR2 18.10 Menneskejagt på liv og død. Amerikansk thriller fra 1973. 20.00 (TTV) TV!TV!TV! Julespecial. 20.30 (TTV) So ein Ding Awards 2011. 21.20 Den store glødepære-konspiration. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul (19:24). 22.30 Deadline.

23.00 (TTV) Bhutan: Rejsen mod lykken.

23.40 Raseri i blodet (8). 01.05-03.40 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret

19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (19) 20.35 Station 2 Special: Texas’ værste fængsel 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 The Julekalender (19) 22.50 Natholdet - Julespecial 23.35 ((S)) Big Trouble Amerikansk krimikomedie fra 2002.

01.00-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 18.00 Kongen af Queens (176) (G). 18.25 Kongen af Queens (177). 18.50 Venner (33:236) (G). 19.20 Venner (34:236). 19.45 Langt fra Las Vegas (36:53) (G). 20.15 Rude Tube - Childsplay. 20.45 Slemme Slemme Piger 2 (12:16) (G). 21.15 Zulu GameBusters. 21.45 ((S)) True Blood (33).

22.40 ((S)) Identity. Amerikansk thriller fra 2003. 00.10-05.10 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 18.00 (TTV) Det søde liv - jul (3:4) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 (TTV) Nissebanden i Grønland (20:24) 20.00 (TTV) Price og Blomsterberg (2:4) 20.30 (TTV) Bonderøven - op mod jul 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.45 SportNyt 2011 21.55 Wallander: Brandvæg Engelsk-svensk krimi fra 2008.

23.25 (TTV) OBS 23.30-01.00 Nedtælling til dommedag (2:2) Tysk-amerikansk action-miniserie fra 2008.

DR2 18.05 Vinden og løven. Amerikansk eventyrfilm fra 1975. 20.00 Detektor. 20.30 Dokumania: I lære som Julemand. 22.00 (TTV) Historien om slipset. 22.20 (TTV) Hjælp, det er jul (20:24). 22.30 Deadline.

23.00 Putins Rusland og Vesten (4:4). 23.50 Raseri i blodet (9). 01.15 Insiders (3:13).

02.00-02.45 Insiders (4:13).

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden (20) 20.35 BS og basserne 21.10 Peter Belli - hele historien 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 The Julekalender (20) 22.50 ((S)) Frækkere end politiet tillader Amr. krimikomedie fra 1984.

00.40-05.00 Nat-tv TV 2 ZULU 18.00 Kongen af Queens (177) (G). 18.25 Kongen af Queens (178). 18.50 Venner (34:236) (G). 19.20 Venner (35). 19.45 Langt fra Las Vegas (37:53) (G). 20.15 Rude Tube - Wow. 20.40 Slemme Slemme Piger 2 (13:16) (G). 21.15 Slemme Slemme Piger 2 (14:16). 21.45 ((S)) True Blood (34). 22.40 ((S)) Blade: Trinity. Amerikansk actiongyser fra 2004. 00.30-05.10 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 09.05 NCIS 6 (G). 10.05 Bones 5 (G). 11.05 The Mentalist 1 (G). 11.55 Til middag hos ... Sonny Fredie-Pedersen. 12.55 Hospitalet. 13.30 Hospitalet. 14.00 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 1. 16.00 Luksusfælden 5. 17.00 NCIS 6. 18.00 Bones 5. 19.00 The Mentalist 1. 20.00 Ekstreme samlere 3.

21.00 Pan Am. 22.00 Sex & the City. 22.45 Sex & the City. 23.25 Sex & the City. 00.05 Sex & the City. 00.45-05.10 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 8. 09.30 Alle elsker Raymond 8. 10.00 Scrubs 2 (G).

10.30 Scrubs 2 (G). 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 NCIS 1 (G). 13.00 NCIS 1. 14.00 Bones 3.

15.00 According to Jim 1. 15.30 According to Jim 1. 16.00 Scrubs 2. 16.30 Scrubs 2.

17.00 Simpsons 12. 17.30 Simpsons 12.

18.00 Fodbold: Europa League, direkte.

21.15 Fodbold: Fulham-OB. 00.00-05.40 Nat-tv.

TORSDAG TV3 11.05 The Mentalist 1 (G). 12.00 Til middag hos ... Gitte Nielsen. 13.05 Hospitalet.

13.35 Hospitalet. 14.05 Fra skrot til slot bedre bolig, bedre liv. 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1. 16.05 Luksusfælden

5. 17.00 NCIS 6. 18.00 Bones 5. 19.00 The Mentalist 1. 20.00 Ekstremt fed USA. 21.00 Ånderne vender tilbage. 22.00 Sex & the City. 22.40 Sex & the City. 23.25 Sex & the City. 00.05-05.45 Nat-tv.

TV3+ 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 1 (G). 12.00 NCIS 1 (G).

13.00 NCIS 1. 14.00 Bones 3. 15.00 According to Jim 1. 15.30 According to Jim 2.

16.00 Scrubs 2. 16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 12. 17.30 Simpsons 12. 18.00 Fodbold: F.C. København-Standard Liege, direkte.

21.15 Fodbold: Europa League. 00.0005.40 Nat-tv.

FREDAG TV3 11.05 The Mentalist 1 (G). 12.00 Til middag hos ... Kirsten Prosser. 13.05 Hospitalet.

13.35 Hospitalet. 14.05 Fra skrot til slot bedre bolig, bedre liv. 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1. 16.05 Luksusfælden 5. 17.00 NCIS 6. 18.00 Bones 5. 19.00 The Mentalist 1. 19.55 NCIS 9. 21.00 Friends With Money. Amerikansk dramakomedie fra 2006. 22.50 Sex & the City. 23.30 Sex & the City. 00.05 Sex & the City. 00.4505.00 Nat-tv.

TV3+ 11.00 According to Jim 1 (G). 11.30 According to Jim 2 (G). 12.00 NCIS 1 (G).

13.00 NCIS 1. 14.00 Bones 3. 15.00 Ac-

cording to Jim 2. 15.30 According to Jim 2.

16.00 Scrubs 2. 16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 12. 17.30 Simpsons 12. 18.00 Two and a Half Men 2 (G). 18.30 Two and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 NCIS LA 2. 21.00 The Scorpion King.

Amerikansk-tysk actionfilm fra 2002.

22.50 Spartacus (G). 00.00-04.55 Nat-tv.

16.00 Kortspil: PartyPoker.com. 17.00 How I Met Your Mother 5. 17.30 How I Met Your Mother 5. 18.00 How I Met Your Mother 5. 18.30 How I Met Your Mother 5. 19.00 How I Met Your Mother 5. 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 How I Met Your Mother 5. 20.30 How I Met Your Mother 5. 21.00 The Scorpion King 2: Rise of a Warrior. Amerikansk actionfilm fra 2008. 23.10 Spartacus (G). 00.25 Spartacus (G). 01.25-05.40 Nat-tv.

LØRDAG TV3 08.40 Med på moden 7. 09.10 My Name is Earl 3. 09.40 Fingrene væk fra min teenagedatter. 10.10 According to Jim 5 (G).

10.40 According to Jim 5 (G). 11.10 Ekstrem Hjemmeservice 7. 13.05 Ekstreme samlere 3 (G). 14.05 A Boyfriend for Christmas. Amerikansk romantisk komedie fra 2004. 16.00 Nynne. Dansk komedie fra 2005. 18.00 Sandhedens Time. 19.00 Ekstremt fed USA (G). 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 7. 21.00 Rygtet siger. Amerikansk romantisk komedie fra 2005. 23.00 Sex & the City. 23.40 Sex & the City. 00.25 Sex & the City. 01.05-05.10 Nat-tv.

SØNDAG TV3

TV3+

08.50 Alle tiders barnepige 1. 09.25 Sister Mary Explains It All. Amerikansk drama fra 2001. 11.10 According to Jim 5. 11.40 According to Jim 5. 12.10 How I met Your Mother 6. 12.40 How I met Your Mother 6.

13.10 Far, mor og berømt. 14.15 All I want for Christmas. Amerikansk familiefilm fra 2007 . 16.00 Ekstrem Hjemmeservice 7 (G).

17.00 Sommer i Sunny Beach 2 (G). 18.00 Gordons ultimative jul (G). 19.00 Pan Am (G). 20.00 Danske Helte. 21.00 Poseidon.

Amerikansk actionfilm fra 2006. 22.55 Sex & the City. 23.55 Sex & the City. 00.15 Sex & the City. 00.55-05.30 Nat-tv.

08.50 Bleep My Dad Says 1. 09.20 Bleep My Dad Says 1. 09.50 Politiets elitestyrke US 1. 10.20 Politiets elitestyrke US 1. 10.50 Simpsons 6. 11.20 Simpsons 6. 11.50 Simpsons 6. 12.25 Simpsons 6. 13.00 Simpsons 6. 13.30 Simpsons 6. 14.00 Top Gear USA 1. 15.00 Fodbold: Onside Premier League.

08.35 How I Met Your Mother 5 (G). 09.05 How I Met Your Mother 5 (G). 09.35 How I Met Your Mother 5 (G). 10.05 How I Met Your Mother 5 (G). 10.35 How I Met Your Mother 5 (G). 11.05 How I Met Your Mo-

ther 5 (G). 11.35 How I Met Your Mother 5. 12.05 How I Met Your Mother 5. 12.40 How I Met Your Mother 5. 13.10 How I Met Your Mother 5. 13.45 How I Met Your Mother 5. 14.20 How I Met Your Mother 5. 14.55 How I Met Your Mother 5. 15.25 How I Met Your Mother 5 (G). 15.55 How I Met Your Mother 5 (G). 16.30 How I Met Your Mother 5. 17.00 How I Met Your Mother 5. 17.30 How I Met Your Mother 5. 18.00 How I Met Your Mother 5. 18.30 How I Met Your Mother 5. 19.00 How I Met Your Mother 5. 19.30 How I Met Your Mother 5. 20.00 Landsholdets legender.

21.15 Magasin: Onside. 22.00 Amerikansk fodbold. 01.15-05.40 Nat-tv.

MANDAG TV3 11.05 The Mentalist 1 (G). 12.00 Til middag hos ... Ines Romero. 13.05 Hospitalet. 13.35 Hospitalet. 14.05 Fra skrot til slot - bedre bolig, bedre liv. 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1. 16.05 Luksusfælden. 17.00 NCIS 6. 18.00 Bones 5. 19.00 The Mentalist 1. 20.00 Familien fra Bryggen. 21.00 Rush Hour. Amerikansk actionkomedie fra 1998.

23.00 Sex & the City. 23.45 Sex & the City.

00.20 Sex & the City. 01.00-05.05 Nat-tv.

TV3+ TV3+ 11.00 According to Jim 2 (G). 11.30 According to Jim 2 (G). 12.00 NCIS 1 (G).

13.00 NCIS 1. 14.00 Supernatural 3. 15.00 According to Jim 2. 15.30 According to Jim

2. 16.00 Scrubs 2. 16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 12. 17.30 Simpsons 12. 18.00 Two and a Half Men 2 (G). 18.30 Two and a Half Men 2. 19.00 How I Met Your Mother 5 (G). 19.30 How I met Your Mother 6. 20.00 NCIS LA 2. 21.00 Politistationen Special. 22.00 Spartacus. 23.15 Spartacus.

00.25-05.25 Nat-tv.

TIRSDAG TV3 11.05 The Mentalist 1 (G). 12.00 Til middag hos ... Simone Levin. 13.05 Hospitalet.

13.35 Hospitalet. 14.05 Fra skrot til slot bedre bolig, bedre liv. 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 1. 16.05 Luksusfælden.

17.00 NCIS 6. 18.00 Bones 5. 19.00 The Mentalist 1. 20.00 NCIS 9. 21.00 Bones 7.

22.00 Sex & the City. 22.35 Sex & the City.

23.15 Sex & the City. 23.55 Sex & the City.

00.30-05.40 Nat-tv.

TV3+ 11.00 According to Jim 2 (G). 11.30 According to Jim 2 (G). 12.00 NCIS 1 (G).

13.00 NCIS 1. 14.00 Supernatural 3. 15.00 According to Jim 2. 15.30 According to Jim 2. 16.00 Scrubs 2. 16.30 Scrubs 2. 17.00 Simpsons 12. 17.30 Simpsons 12. 18.00 Two and a Half Men 2 (G). 18.30 Two and a Half Men 2. 19.00 How I met Your Mother 6 (G). 19.30 How I met Your Mother 6.

20.00 NCIS LA 2. 21.00 Politistationen Special. 22.00 Spartacus. 23.10 Spartacus.

00.15-05.20 Nat-tv.

20

www.dinlokalavis.dk

UGE 50 - 2011