Valby_02112011

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY 2450 GRØNDALS SYDHAVNEN

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

2. NOVEMBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 44

Lene

Dejlig aften

Super-klovne

- elsker vollyball

- i Mæt Spisehus

- på Teater V

Læs side 12

Læs side 14

Læs side 22

SE DIN KVICKLY’s 4 ÅRS FØDSELSDAGSTILBUD SE SIDE 3-4-5 OG 6

Foto: SA Media Valby Lokaludvalg skal ligesom Kgs Enghave Lokaludvalg fordele de sidste 50.000 kr. i Lokalpuljen og lægge linjen for næste år.

Valby Lokaludvalg satser på unge

Valby Torvegade 13 · 2500 Valby ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE 9.00 - 20.00 LØRDAG 9.00 - 18.00

Successen fra Kulturdagene skal følges op med fokus på de unge i 2012. Stadig penge i lokalpuljerne i Kgs. Enghave og Valby.

Af Steen Ankerdal

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby

Fornyelsen af kulturdagene i Valby med en Unge-Zone, som bydelens unge i høj grad selv kørte, skal udvikles i det kommende år.

Det fremgår af dagsordenen for Valby Lokaludvalgs november-møde på tirsdag, hvor de unge er på dagsordenen og der sættes fokus på en fortsat udvikling af relationerne til bydelens unge i 2012.

-Målet er at engagere dem lokalt, at bidrage til at udvikle deres netværk og interesse

for demokratiet i praksis.

Lokaludvalget vil gerne være med til at opdrage de unge til demokrati og vække deres interesse for lokale arrangementer og initiativer. Det skal vi diskutere på det kommende møde. Hvad er strategien, hvordan gør vi det i praksis – og hvem samarbejder vi med, siger Lokaludvalgets sekretær Dorte Eren Sørensen.

På mødet på tirsdag skal linjerne for det kommende års støtte til lokale, netværksfremmende og kulturelle aktiviteter også drøftes. Altså hvordan skal Lokaludvalgets

midler på godt to millioner kroner overordnet set fordeles.

Lidt forenklet sagt er omkring en million kroner gået til Lokaludvalgets egne aktiviteter og en million er fordelt til lokale aktiviteter og initiativer, som foreninger, klubber og enkeltpersoner med en god ide til fælles lokale har søgt penge til.

For så vidt angår resten af dette år er der stadig omkring 50.000 kroner tilbage i Lokalpuljen. Heraf lægger Lokaludvalget med partnere selv billet ind på halvdelen til

juletræet på Tingstedet, julestuer og andet sjov for børn og vokse på Store Juledag den 27. november.

Aktiviteterne er ponyridning for børn på Tingstedet, karoussel-tur i Spinderiet, juleløb for hele familien i Gl. Valby, udstilling og salg af Kunsthåndværk i Prøve-hallen, så der er nok at forlyste sig med, når juleriet sættes i gang i Valby og Kgs. Enghave/Sydhavnen.

Også i Sydhavnen er der penge tilbage i Lokalpuljen, der har to uddelinger tilbage af de resterende halvtreds tusinde kroner, der er tilbage til lokale arrangementer.

Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

Åbent Mandag til søndag også helligdage 12.00 - 24.00 Selskaber op til 60 personer på 1. sal (evt. i eget lokale) Små selskaber kan vi godt klare i stuen max. 20 personer

Sammensæt selv din Avanti 3 retters menu - f.eks.: AVANTI MENU 2 2: Vælg mellem forretter: Rejecocktail, Krabbecocktail, Lakse Carpaccio, Røget Laks, Melon m/Parmaskinke el. Rejer i Hvidløg

Vælg mellem hovedretter: Grillet Kronhjortefilet el. Grillet Oksefilet Sauce frit valg:: Gorgonzola-, Rødvins,Bernaise-, Champignon-, Peber- eller Trøffelsauce.

Tilbehør:: Ovnstegte Kartofler og Grøntsager.

Dessert: Pandekage m/Is med flødeskum og Choko-sauce

Tilbud v/min. 4 pers.: AVANTI MENU 2 + FRI BAR (Vin, Øl og vand i 3 timer) Pr. couv. KUN

349,Pr. C ouv.

KUN

229,-

Mad ud af huset minus 10% fra menukort (1 til 89)

VALBY LANGGADE 56 - 2500 VALBY

NYHED: FØRSTE GANG I DANMARK Guinnes rekord Burger - vi har også ægte shawarma

KONYA KEBAB & LESKOVACKA PLJESKAVICA

KØR UDEN OM BILKØEN

Gratis lånebil Har du ikke fået din bil rustbeskyttet er det enrigtig eller efterbehandlet, e god idé at få det gjort nu.

2 GANGE

GUINNES REKORD

BURGER Station Valby S

DINITROL CENTER VALBY

Telefon: 36 45 36 90 - Mail: avanti@hotmail.dk Gratis velkomstdrink ved bordbestilling Se flere menuer på vor hjemmeside www.avanti-valby.dk

Fortsættes på side 2

Mellemtoftevej 1, 2500 Valby - Tlf.27381400

D & C RUSTBESKYTTELSE APS Gl. Køge Landevej 71, 2500 Valby Tlf.: 36 16 33 66 - www.dinitrolvalby.dk

Estate Valby & SV FÅ EN GR AT IS SA LG SLIG VU RD ER IN G AF DI N BO

Valby Langgade 106, 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 www.estate.dk

www.dinlokalavis.dk

2

UGE 44 - 2011

Valby Lokaludvalg satser på unge

Tænkt og skrevet Af Pia Allerslev (V), kultur- og fritidsborgmester i København

Fortsat fra forsiden

Børnefødselsdage som øko-tyranni Uden at jeg skal gøre mig klog på resten af den danske befolkning, så tror jeg faktisk, at en stor del af danskerne har det lige som mig, når det handler om økologi.

Bevares, jeg køber da øko-mælk til både ungerne og mig selv, og der ryger da også tit øko-grøntsager og -kød ned i indkøbskurven. Men ellers kan jeg nok ikke påstå, at økologien har gjort sit store indtog hos mig. Det er ikke, fordi jeg er imod økologi - tværtimod, men det handler nok i høj grad om at få ændret sine vaner og foretrukne mærker indenfor fødevarer.

For nylig var jeg så til 5-års fødselsdag hos vores venners søn. og deres familier var samlet til en storslået fest med pølsehorn, boller, lagkage, frugt, grønt og kagemand.

Jeg var vildt imponeret over udbuddet, men moren indrømmede - lettere brødebetynget - at bollerne var Shake&Bake, kagemanden var fra bageren og lagkagebundene var købt.

Jeg gav hende et opmuntrende klap på skulderen, og takkede hende af hele mit hjerte, fordi hun var så ærlig. Det er nemlig også den måde, det foregår på herhjemme, når der er børnefødselsdag.

Morens største bekymring var dog, at hun snart skulle have børnehaven på besøg. Det kunne jeg godt forstå. Først bruger man en dag eller to på at rydde op og gøre rent, og når rød stue er smuttet igen, så har man et par dages rengøring og oprydning foran sig igen.

Men det var faktisk ikke det, der bekymrede hende mest.

Nej, det var den venlige - men bestemte - formaning, som pædagogerne i børnehaven var kommet med: At nu skulle hun huske, det skulle være økologisk mad, hun serverede.

I forvejen er alt det sjove fjernet, fordi man jo ikke længere må pumpe ungerne med is og slik. Men nu skulle det kommunale mad-politi altså også til at blande sig i, om man brugte økologiske varer eller ej - hjemme i privaten. Jeg blev så gal på forældrenes vegne - og opfordrede til mytteri og oprør.

Der må være en grænse for, hvad vi kan forvente af hinanden. Det er rigtig fint, at børnehaven forsøger at have en økoprofil, og at forældrene derhjemme har en klar holdning til økologi.

Men hvis vi begynder at forlange af hinanden, at vi skal leve op til øko-standarder til børnefødselsdage, så handler det ikke længere bare om sundhed. Så er vi derude, hvor det hvor det handler om øko-terror, -tyranni og -fanatisme.

Så giv mig hellere de gode gamle dage tilbage, hvor ungerne kom hjem fra børnefødselsdag med sukkerchok og ondt i maven.

Og giv mig hellere inspiration og opmuntring og ny viden. Jeg skal nemlig hilse og sige, at det virker langt bedre end åh-såvelmenende pædagogers højst upassende og malplacerede øko-tyranni.

Om 14 dage har min datter fødselsdag, og her vil der være øko-gulerødder og agurkestænger i lange baner - side om side med Shake&Bake kager, boller og en stor skål slik.

Udvalget konfirmerede på sit seneste møde en bevilling på 10.000 kr til juletræ og julestue på Mozarts plads, der også finder sted den 27. november. Det sker i samarbejde med Helhedsplanen, der bl.a. står for uddeling af godteposer til børnene på Store Juletræsdag. Desuden er der bevilget 22.000 kr. til julebelysning – en lyskæde på Borgbjergvej og Mozarts Plads.

Tilskud Så der skal lidt fart på, hvis det skal nås, idet ansøgning til de sidste penge skal være inde senest 10. november.

Begge Lokaludvalg beder om at få ansøgninger ind nu – og inden næste uges møder, så pengene kan fordeles og nå at blive brugt i 2011.

Børneteatret Valborgs Mavel søger Valby Lokaludvalg om tilskud til årets sidste forestilling, men der er altså godt

tyve tusind kroner, man kan søge andel i – til projekter, der senest skal være gennemført den 31. december.

-Det er jo ikke så langt tid tilbage af året, så det gælder om at have sit projekt klar til affyring, for pengene skal jo bruges inden nytår siger Anja Englev Olsen, sekretær for Kgs. Enghave Lokaludvalg, der behandler ansøgning om tilskud fra Lokalpuljen hver måned.

Lokaludvalget i Sydhavnen planlægger i øvrigt at indsamle ting på Tippen, der skal bruges til de juledekorationer, man kan møde op på Sydhavnens Bibliotek den 10. december og lave.

Lige efter nytår, søndag den 8. januar, kan man møde op på Mozarts Plads med sit juletræ og få det lavet til flis, eller skåret op, så børnene kan skære og snitte ting ud af grantræet.

Alt i alt er forberedelser og opladning til de mange aktiviteter i årets sidste måned i fuld gang.

Hvordan skal en ny station se ud Unge nytænker byrummet ved metrostation på seminar om udvikling.

Hvordan ville området omkring en ny metrostation komme til at se ud, hvis unge på 14-17 år fik lov til at bestemme?

Nogle svar får vi givet efter en innovations-workshop på Københavns Tekniske Skole, KTS, Vibenhus i dag.

Elever fra 8.b på Engstrandskolen i Hvidovre vil ammen med 2.v (htx) på KTS udvikle anderledes, skøre, skæve og kreative forslag til, hvordan det sociale og urbane rum omkring den kommende metrostation ved Vibenhus

SP foto

Runddel kunne se ud.

Workshoppen slutter med, at forslagene bliver fremlagt for repræsentanter for Metroselskabet og Center for Bydesign. Innovations-workshoppen er et led i Region Hovedstadens projekt ”Innovation og entreprenørskab i gymnasiet”. Htx-eleverne, som går på studieretningen ”Teknologi og design”, har arbejdet med innovative tiltag gennem hele uddannelsen. KTS har fx indrettet et ”Innolab” med gynger, bolde m.m. til elevernes kreative faser.

Byens bedste Blækpatroner - til byens billigeste priser !

SPAR op til 50%

Sallingvej 24 • Tlf. 3810 0874

Hjemmerøveri i Valby. Er nogen stødt på disse smykker fra hjemme-røveri i Valby.

Noget usædvanligt går Københavns Politi på sin hjemmeside nu ud med efterlysning af nogle kostbare og udsøgte smykker, der blev stjålet under et hjemmerøveri på Retortvej i Valby.

De maskerede gerningsmænd begik groft røveri mod en 59-årig enlig kvinde, som fik stjålet sine dyre og unikke smykker. Dem efterlyser politiet nu.

De mest bemærkelsesværdige smykker er: Ur Tecno Marine med lyseblå perlemor skive omkranset af 2 rækker brilianter med blå gummi rem.

Ur Chopard, ”Happy Sport”, med ca. 8 brillianter, 7 lyseblå safirer og 5 mørkeblå safirer løst indenunder glasset ved viserne.

Tykt guldarmbånd med to tigre, der bider i en hvidguldsring fyldt med brillianter.

Panserarmbånd i guld, hvor der på hvert led sad 4 brillianter Chopard ring med hjerte fyldt med brillianter hele vejen rundt Rødguldsring med en løs hvidguldring i midten der kan køre rundt. På kanterne af rødguldringen er der brillianter hele vejen rundt. På hvidguldsringen er der 6-7 elefanter på række.

Oplysninger om de stjålne smykker, der kan ses på Københavns Politis hjemmeside, til Efterforskningen, Station City, telefon 3521 4150 SA

Fattigdom i Danmark Det nyvalgte folketingsmedlem fra Liberal Alliancen Joachim B. Olsen fik ørerne i maskinen, da han forleden erklærede, at der ikke findes rigtig fattige i Danmark.

Eller rettere, at han ikke ville kalde det fattigdom, når en familie havde månedlige indtægter på 12.000 kr.

Den diskussion vil nok komme op i Aalholm Kirke på tirsdag kl. 19.30, hvor præsten Jens Åge Bjørkøe kommer og fortæller om mere end 40 års arbejde for socialt udsatte.

Foredraget stiller det vigtige spørgsnål: ”Er kirken forpligtiget til at tage sig af de mest sårbare, når samfundet svigter?”

Bjørkøe er præst og tidligere forstander for Kofoeds skole,

der i årtier har prøvet at samle de udstødte af alle typer op.

Han sætter denne aften perspektiv på fattigdomsbegrebet i det velstående danske velfærdssamfund og kommer også ind på, hvad kirkens rolle og opgave kunne være i denne sag.

Dette er det fjerde møde, som Aalholm Menighedsråd og Menighedssamfund arrangerer under den fælles titel: ”Kirken og den sociale velfærd”. Alle er meget velkomne til at deltage i debatten, som foregår på tirsdag den 8. november kl. 19.30 i Aalholm Kirkes menighedslokaler.

Under mødet vil der være en forfriskning.

SA

www.dinlokalavis.dk

ADMINISTRATION

Brønshøj

Politiet efterlyser kostbare smykker

Får du ikke Avisen i Vanløse?

RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10 Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Ansv. redaktør - Dir.

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

Redaktion

38 79 34 00

38 79 34 00

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

sb.lokal@viserne.dk

ANNONCE SALG

Får du ikke Avisen i Valby?

RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

DTP / Grafisk

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

Steen Ankerdal

Finn Edvard

38 79 34 00 70 27 34 10

Redaktion

Journalist

Sportsred.

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Aske Carstensen

52.500

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

3

4 ÅRS FØDSELSDAGSFEST Oksecuvetter Normal kg-pris 129,90

2 B Ø K Å F G - O LIGSTE L I B DEN RATIS! G

LG A V FRIT . PK. PR SPAR OPTIL 11,-

Kør lige til døren

P 500

GRATIS P-pladser Indkørsel fra Valby Langgade

ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE 9.00 - 20.00 LØRDAG 9.00 - 18.00 SØNDAG 10.00 - 17.00 BAGEREN ÅBNER: MANDAG-LØRDAG 7.00

Alle tilbud gælder fra mandag d. 31. okt. til og med lørdag d. 5. nov.

.

25

www.dinlokalavis.dk

4

UGE 44 - 2011

SLAGTERTILBUD SPAR 26,-

Pr. stk.

44

O L L I T S A C AX D A DE M

95

. fl . r P

Pr. stk.

Pr. pk.

100.-

34

95

0 2

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

5

SPAR 18,95 Jumilla DO, Spanien.

Castillo de Madax er lavet på Monasrell og tempranillo fra Jumilla-distriktet og 30% af den largres på egefade I 4 mdr. smag med masser frugt og fylde.

Fin til lettere kødretter, fyldige pastaretter og mellemlagrede oste.)

.-

O OSSO R I A J GO R

VIN

LA L E OD

. fl . r P

.

30

G L A V T I R F . PS. PR

.

8

Royal Greenland store kutterrejer

.

K P R.

P

SPAR OPTIL 30,-

95

9 4

www.dinlokalavis.dk

6

UGE 44 - 2011

BAGERTILBUD s n o e l o Nap atte h SPAR 10,. k t s Pr.

. r t m 2 / 1 rstang e n e wi . k t s Pr.

.

5

SPAR 22,-

.

0 2 SPAR 9,-

a t t a Ciab tes fl眉 . k t s Pr.

.

10 Valby Torvegade 13 路 2500 Valby Tlf.: 36 14 33 00

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

7

T EFTERÅRET ER LÆSETID

• • • • • • • • • • •

F.EKS. TONNY GULLØV´S

Lune røræg Lune cocktail pølser Lune hjemmelavede mimi frikadeller Lun Leverpostej med bacon Skinke eller kalkun Frugt 2 Slags ost med peberfrugter Pandekager m/ sirup Marmelade Appelsinjuice eller æblejuice Franskbrød,rugbrød ,smør

REGEL NO 5 ELLER DEN 6 SENATOR UHYGGELIGE BØGER

PRIS FØR OPTIL 189,-

TILBUD KUN

150,-

Resten af ugen

Smørrebrød & Asian Take Away

-30%

KARL NIELSENS

BOGHANDEL

på alt overtøj

Vigerslevvej 248 - Tlf. 3677 2628 Fra Valby: Lige rundt om hjørnet til højre for Holbækmotorvejen

TLF. 36 17 23 55

HAVSNEGLEN

VANDTÆ T T DA i ægte gåsedun

NU

2500 VALBY

MAN-TOR 9:00-17:30 - FRE 9:00-18:00 - LØR 10:00-14:00

VALBY FISK & VILDT V/ Allan Sørensen

8848 UTA

FØR 3000,-

TOFTEGÅRDS ALLE 41-43

Noa Noa, Valby Langgade 65, Valby

95

1999

SUPERTILBUD

100,-

50,-

Jesper Allan

Thobias

facebook.com/sporthousevalby

Toftegårds Allé 27 • 2500 Valby • Tlf. 3617 7117 • www.sporthousevalby.dk

VALBY LANGGADE 77 2500 VALBY

www.dinlokalavis.dk

8

UGE 44 - 2011

NYE KØKKENLÅGER

DET TAGER KUN 1 DAG PROFESSIONEL KØKKENRENOVERING SIDEN 1985 priseksempel: 10 folielåger, 5 skuffefronter, 15 greb, 20 hængsler, kørsel og levering

FØR 12.490,NU KUN

10.894,inkl. moms og montering

MANDAG KL. 9.00

Der er hjælp at hente, hvis du har et køkken, som er for godt til at smide ud, men alligevel langt fra indbydende. Hvis planløsningen er i orden, og skabene ikke fejler noget, så kan du med stor fordel nøjes med at udskifte låger og bordplade

NYHED PRISGARANTI

VI MATCHER PRISEN PÅ MATCHENDE PRODUKTER! LÆS MERE PÅ NYGAMMMELT.DK

FØR

MANDAG KL. 15.00 hvordan

Der er store besparelser at hente ved en køkkenrenovering i forhold til et nyetableret køkken. Dette er hovedsageligt grundet den sparede omkostning til nye elementer samt på arbejdslønnen. Ved at bibeholde de eksisterende køkkenelementer og lave en totalrenovering af alt visuelt i køkkenet - vil du få et flot nyt køkken nemt, hurtigt og billigt.

Vi leverer helt nye produkter til dit køkken.

Der er med andre ord ikke tale om en istandsættelse af eksisterende låger, bordplader mm.

Vi kommer ud og måler op, således vi er sikre på, at alt passer til netop dit køkken. Når varen er produceret, så renoverer vi dit køkken på kun 1 dag.

FÅ ET SKATTEFRADRAG PÅ ARBEJDSLØNNEN NÅR DU ISTANDSÆTTER DIT KØKKEN læs mere på nygammelt.dk eller skat.dk

Nygammelt skift ikke køkken

skift køkkenlåger

Du er altid velkommen i vores butik på Jyllingevej, så kom forbi og se vores store udvalg i køkkenlåger, bordplader, greb mv. og få en god køkkensnak!

NG I R

Alle gamle køkkener kan få nye låger!

38 79 16 14

spar penge

Læs mere om de mange muligheder på www.nygammelt.dk eller ring til os på 38 79 16 14 og hør mere om vores produkter

HER ER ET SUPER VINTERTILBUD

SPAR 20% PÅ ALLE FOLIELÅGER FÅ ET [NÆSTEN] NYT KØKKEN NEMT, HURTIGT OG BILLIGT Tilbuddet gælder til og med 18.11.2011

Jyllingevej 64, 2720 Vanløse tlf. 38791614, www.nygammelt.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

Mindre julegaver Utrygge danskere holder stadig på pengene – julehandlen falder.Valby Vinklub nød udsøgte vine og god mad ved på sæsonens første smags-aften.

Skal man tro økonomer i de største danske banker bliver julegaverne mindre i år, for danskerne holder stadig igen med indkøbene.

De nyeste tal over danskernes forbrug viser, at detailsalget i september lå på samme niveau som i august. Og det er meget lavt, ifølge tal fra Danmarks statistik.

Det spores også lokalt i Valby, hvor butikker lukker – og der går tid, før nye rykker ind og åbner, konstaterer flere lokale kendere.

Danske Banks privatøkonom Las Olsen forudser ifølge

Ritzau, at forbruget vil være faldet i oktober, fordi forbrugerne har reageret negativt på den nye danske fedtskat og den økonomiske uro i Europa. Og det bliver værre endnu: - Detailhandlen står på tærsklen til årets vigtigste måneder, nemlig julehandlen. Efter vores vurdering kommer handlen til at ligge på omtrent samme niveau som sidste år, målt i kroner og øre.

Men reelt svarer det til et fald på godt to procent, siger han.

- Der er altså udsigt til mindre julegaver end sidste år. For

slet ikke at tale om i forhold til før krisen. Reelt kommer vi formentlig til at bruge cirka 7,5 procent mindre på julen i år end i 2007, lyder det fra Las Olsen.

I Nordea er cheføkonom Helge J. Pedersen enig.

- Tallene for årets første ni måneder tegner billedet af et sløjt forbrugsår i usikkerhedens tegn. Det er fortsat gældsnedbringelse, som står højt på dagsordenen i husholdningerne, siger han til Ritzaus Bureau..

Han håber, at 2012 kommer til at betyde lidt mere gang i købelysten.

- Det ser mere lyst ud til næste år, hvor regeringens kickstart og udbetalingerne af efterlønsindbetalingerne i løbet af året kan anspore til en øget forbrugslyst blandt de spareivrige danskere, siger cheføkonomen.

SA

9

Nordisk Kulturfestival i byen Norden er mere end regnvejr og funktionelt design. Det viser det omfattende program for den nye, nordiske kulturfestival, TING, er startet i København. Festivalen, der bl.a. foku-serer på nordisk kultur og kunst, kan opleves i hele byen frem til 6. november.

Finsk ny-cirkus. Film, rap, teater, installationskunst. Eller scenekunst og nordisk mad.

Bag festivalen, der afholdes i forbindelse med Nordisk Råds Session i København, står Nordisk Råd, Nordisk Kulturfond og Københavnsk Kommune samt byens mange kulturinstitutioner.

Navnet på festivalen, TING, henviser til det sted, hvor det islandske Alting blev grundlagt i 930. Her mødtes gode mænd og kvinder, ikke kun for at lave love, men i lige så høj grad for at feste og tale

Hastighedsgrænsen ned på Ring II Hastighedsgrænsen på Ålholmvej-GrøndalsparkvejRebild-vej-Sallingvej-Hulgårdsvej-Tomsgårdsvej sættes ned fra 60 km/t til 50 km/t.

I forbindelse med nedsættelsen af hastighedsgrænsen,

er det vigtigt, at vejens udformning og afmærkning følger den nye hastighedsgrænse. Strækningen ombygges derfor med midterheller og midterareal i rødt asfalt på Ålholmvej og midterheller på Grøndals Parkvej. Samtidigt

laves afmærkning, der sikrer tilpas smalle kørespor på Hulgårdsvej og Tomsgårdsvej, bl.a. ved afstribning af parkeringspladser.

Store dele af strækningen har allerede så smalle kørespor, at der ikke kræves ombygning. Her tager man blot 60 km/t tavlerne ned.

Konsekvenserne for trafikafviklingen er begrænsede, da alle kørespor og busbaner opretholdes. De bliver blot smallere. (red af JD)

sammen. ”Den nordiske kulturfestival er netop en invitation til at mødes og tale sammen. Det er en opfordring til at fejre det nordiske kulturfællesskab. Derfor kan københavnerne og alle andre også møde festivalen i hele byen, ude på vores mange kulturinstitutioner, på teatrenes skrå brædder, på spillestederne, på tallerknerne – og på lærredet og i litteraturen. Programmet rummer noget for en hver smag – og mere til, så jeg er overbevist om, at vi nu tager hul på nogle fantastiske dage i

København,” siger kultur- og fritidsborgmester Pia Al-lerslev (V).

Eksempelvis lægger Vega hus til et musikprogram med bl.a. Lucy Love, vinder af Danish DeeJay Awards 2011 og elektropopgruppen When Saints Go Machine, Teater Republi-que sætter den nordiske identitet til debat med teaterstykket ”Who never stumbles/got no place to fall”, CPH:DOX viser de bedste nordiske dokumentarfilm i år, og på Det Kongelige Bibliotek byder Diamanten indenfor til international forfatterscene med vindere af Nordisk Råds litteraturpris, bl.a. Naja Maria Aidt, Sion og Sara Stridsberg. Og så inviteres alle til kulinarisk totaloplevelse på kajen foran Nordatlantens Brygge med stort madmarked med friske sild, sprøde æbler og bål i novembermørket.

JEG STOPPER EFTER 9 ÅR DEN 15/12-2011

Billigt for hjemløse Hjemløse skal også ”ud at se med DSB”.

Det mener togselskabet, der har fået meget dårlig omtale på grund af ubrugelige IC4tog, vrøvlet med DSB First, evindelige forsinkelser m.m.

Derfor giver DSB ifølge Jyllands Posten samfundets svageste mulighed for at køre rundt i Købehavn med S-I tog for en symbolsk pis – også kaldet småpenge: 50 kroner for at køre tre måneder i takstzone 1 og 2, som omfatter Valby, Vanløse, Hvidovre – foruden den centrale del af København.

Den normale pris for sådan et periodekort er 971 kroner.

DSB har brugt mange ressourcer på at udskrive op til 2800 bøder til hjemløse uden billet. Og de bøder betales

næsten aldrig. Hvorpå følger rykkere, som heller ikke betales.

-Vi gør det her for at hjælpe mennesker, der har det svært, og for at skære ned på de mange udgifter, der er forbundet med afgifterne, forklarer DSB-inspektør Birger Søby. I Dansk Folkeparti og Venstre er man skeptiske over forsøget, der løber året ud.

- Jeg kan godt frygte, at Stogene bliver tilholdssted for hjemløse, siger partiets trafikordfører Kim Christiansen.

Han opfordrer i stedet til etablering af flere herberger.

Venstre mener, at DSB blander trafik- og socialpolitik.

- Jeg har opfordret transport-

ministeren til, at man begynder at håndhæve reglerne i Stogene, hvor alt for mange kører uden rejsehjemmel, siger trafikordfører Kristian Pihl Lorentzen.

Hos DSB afviser CSR-chef Malene Kingo Christensen, at S-togene ender som rullende varmestuer.

- For det første gælder kortet kun på de relativt korte afstande i zone 1 og 2, og for det andet vil S-togs -revisorerne holde øje med det, lover DSB-chefen. Forsøget analyseres i det nye år.

SA

HUSK: GAVEKORT OG TILGODEBEVISER INDLØSES INDEN 14/12-2011

Topaz pguld & sølv

www.dinlokalavis.dk

10

Breve fra læserne Lokal@viserne, Postbox 1670 2720 Vanløse • Mail: lokal@viserne.dk Skriv til: Debatredaktionen

Læserbreve skal være korte, max 500 anslag.

Vi forbeholder os ret til at redigere og forkorte.

Vi påtager os intet ansvar for uopfordret indsendt materiale. Læserbreve med grove injurietekster optages ikke. Navnet på læserbrevets forfatter skal være redaktionen bekendt.

Anonyme læserbreve optages ikke.

Billede må gerne følge indlæg.

Der er håb for københavnerne – og for resten af landet Det er forhåbentlig ikke gået nogen forbi, at Danmark har fået en ny regering – som har fremlagt et visionært regeringsgrundlag, der blandt meget andet giver håb for indsatsen over for ledige og andre på overførselsindkomst.

Oppositionen har allerede haft travlt med at fortælle om løftebrud, men ingen kan med rimelighed forvente, at en regering kan udmønte sit program eller fremlægge konkrete lovforslag i løbet af 4 uger. Derfor er det vigtigt at se på de udmeldinger den nye regering er kommet med i sit regeringsgrundlag!

Her er der så sandelig håb for københavnerne – og for resten af landet!

Nøgleordet for den nye regering er, at der skal føres en aktiv arbejdsmarkedspolitik – aktiv forstået på den måde, at alle skal inddrages i indsatsen for uddannelse, job og anstændige levevilkår for alle.

Men heldigvis er grundtanken fra tidligere – jo flere regler, jo bedre – lukket ud af bagdøren sammen med den gamle regering!

Jeg glæder mig over, at regeringen har meldt ud, at der nu skal ske en afbureaukratisering og regelforenkling på beskæftigelsesområdet - indsatsen skal måles på resultater frem for processer. Jeg ved at også sagsbehandlerne på jobcentrene venter i spænding på regeringens første tiltag på området. Der er brug for, at vi igen ser på mennesket bag ledigheden og fokuse-

Debat

rer på den individuelle indsats frem for skemaafkrydsninger og målopfyldelser.

Regeringen har lovet reformer af området for aktivering, kontanthjælp, fleksjob, førtidspension og uddannelse.

Det er tiltrængt efter 10 år med en politik, hvor området er blevet fuldstændig uoverskueligt for alle parter – sagsbehandlere såvel som berørte borgere. Mantraet ”kortest mulig vej til selvforsørgelse” er i den grad blevet misbrugt til at sende ledige i meningsløs aktivering, tage kontanthjælpen fra folk og tage modet fra de, der er for syge til at varetage et ordinært fuldtidsjob, men stadig gerne vil gøre en indsats i et fleksjob.

Regeringen vil afskaffe varighedsbegrænsningen på sygedagpenge og styrke den aktive indsats. Det glæder mig virkelig, at det nu igen skal være mennesket i centrum.

Alt for længe er mennesker, der er for syge til at varetage et ordinært job, blevet mistænkeliggjort. De er blevet sendt rundt i et system så indsvøbt i regler og bureaukrati, at ingen har kunnet gennemskue begrundelserne for de afgørelser, der er truffet. Afgørelser, som har vidtrækkende konsekvenser for de involverede borgere. Rigtig mange er de, som har fået afslag på både pension og fleksjob selvom de er kronisk syge og kæmper en daglig kamp for bare at få hverdagen til at hænge sammen. Jeg ser frem til en forenkling, der gør systemet og begrundelserne for afgørelserne for-

ståelige for både læg- og fagfolk.

Længe har Socialdemokraterne slået til lyd for, at der skal gennemføres reformer, der øger arbejdsudbuddet. Vi skal alle bidrage for at bevare vores velfærdssamfund, og danske lønmodtagere skal have mulighed for at øge deres ansvar ved efteruddannelse og dygtiggørelse. Der skal skabes bedre kvalitet i ungdomsuddannelserne og de unge skal have uddannelsesgaranti – via indførelse af sociale klausuler i de store anlægsopgaver, skal der skabes praktikpladser, så frafaldet på erhvervsuddannelserne minimeres.

Regeringen vil fremrykke investeringer i det offentlige, så der skabes vækst og grobund for en øget beskæftigelse. Det er afgørende, at vi får ledigheden bragt ned.

Også den ledighed, der ikke fremgår af de officielle statistikker.

Vi skal bringe troen på det danske velfærdssamfund tilbage – troen på, at vi alle har noget at bidrage med. Regeringsgrundlaget tegner et godt billede af vejen tilbage til et samfund, hvor vi behandler alle anstændigt – og hvor vi alle har et ansvar for at bidrage med dét, vi nu har mulighed for.

Af Susan Hedlund, ordfører på Beskæftigelses- og Integrationsområdet for Socialdemokraterne. Medlem af Borgerrepræsentationen i København.

Center for Trafik løfter trafiksikkerheden Debat Vejforeningen Grøndalsvænge Allé ved formand Anders Beich retter i sidste nummer af Brønshøj Posten (27. oktober) en meget skarp anklage mod Center for Trafik og anklager os for magtmisbrug.

Som vejmyndighed er det vores opgave at forholde os objektivt til, hvordan man laver de bedste trafiksikkerhedsprojekter. Vi lytter selvfølgelig til borgere, trafikanter og samarbejder med politiet, når vi bygger vejene om. Men i den sidste ende er det os, som har ansvar, myndighed og teknisk viden, som skal sikre den bedst mulige trafiksikkerhed i byen. Og vores mange trafiksikkerhedsprojekter virker: Risikoen for at fx en cyklist kommer alvorligt til skade i en trafikulykke i København er faldet markant. Det fremgår af kommu-

København vil og kan stoppe ble-tankegangen I den seneste tids debat om brugen af bleer på plejehjem har manglende tid været et tilbagevendende tema. Men en travl hverdag må aldrig betyde, at vi bliver nødt til at gå på kompromis med den faglige stolthed, og at de ældre skal tage til takke med at blive permanent udstyret med en ble.

Inkontinens griber markant ind i mange ældres hverdag og påvirker deres livskvalitet i en negativ retning. Inkontinens er også kilden til en stor stigende samfundsøkonomisk byrde, som – når vi nu skal tale om tid – binder rigtig mange arbejdstimer på plejehjemmene. Timer, som blandt andet kommer til at gå til personlig hygiejne og vask af tøj og sengetøj, men som kunne have været sat fri til anden pleje og aktiviteter for beboerne på vores plejecentre.

Debat

Debat

nens cykelregnskab for 2010.

En cyklist skal i gennemsnit cykle 4,4 mio. kilometer i Københavns trafik, før han eller hun kommer alvorligt til skade i en trafikulykke. Det svarer til at cykle 100 gange rundt om kloden. Det er næsten fire gange længere end for 15 år siden, i 1996, da cykelregnskabet blev offentliggjort første gang.

På Grøndalsvænge Allé har vi valgt en løsning, der reducerer den gennemkørende biltrafik og dæmper bilernes fart. Der bliver anlagt seks bump og en rundkørsel, som skal være med til at sænke farten. Bumpene er lavet på baggrund af de danske vejregler. Hastighedsgrænsen på Grøndalsvænge Allé bliver 40 km/t., som er den laveste hastighedsgrænse, som Københavns Kommune og Københavns Politi kan god-

kende, fordi vejen er en lokal fordelingsvej.

Vejforeningen er hørt, og har haft møder med fhv. Teknikog Miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard og Centerchef Niels Tørsløv. Jeg er naturligvis ked af at vejforeningen fortsat er utilfreds med løsningen og dialogen.

Jeg fastholder dog, at forvaltningens afgørelse er saglig og lovlig. Løsningen vil bidrage til at formindske den gennemkørende biltrafik på Grøndalsvænge Allé og at sætte bilernes fart ned.

Projektet bliver evalueret næste år, i 2012, og i den forbindelse inviterer vi igen beboerne på Grøndalsvænge Allé med til en dialog om resultater og om der er behov for at justere på projektet Af Steffen Rasmussen Områdechef, Center for Trafik

UGE 44 - 2011

Erfaringen viser, at det rent faktisk tager længere tid at skifte en beboers ble end at hjælpe beboeren på toilettet. I bund og grund handler det derfor om god planlægning og uddannelse af medarbejderne. Så vi på den måde sikrer, at de ældre kommer på toilettet regelmæssigt og får den rigtige inkontinensudredning – og ikke bleudredning, som vi har haft en tendens til at kalde det. For med den ordlyd har vi på forhånd vedtaget, at der er en ble på banen fra starten. Det, vi i stedet skal, er, at finde ud af, hvad problemet er? I hvor stor en grad er beboeren inkontinent? Og hvad kan vi i givet fald gøre ved det?

I Københavns Kommune har vi et mål om at forebygge frem for at behandle og om at investere i de ældre borgeres ressourcer. Vi vil for eksempel tilbyde ældre borgere bækkenbundstræning frem for

bleer og på den måde behandle og forebygge inkontinens. Det er dog ikke et tilbud, der nødvendigvis kan hjælpe alle ældre på plejehjem. Det kan derimod en individuel plan, der tilgodeser den enkelte beboers toiletbehov. Når de ældre kommer på toilettet regelmæssigt, er der i flere tilfælde slet ikke brug for en ble, men måske bare et lille indlæg som sikkerhed.

Det er enkelt og et spørgsmål om kendskab til beboerne og almen planlægning af arbejdsdagen. Det er grundlæggende pleje, og det er det, vi er her for. Og det skal der være tid og ressourcer til.

Af Sundheds- og omsorgsborgmester i København Ninna Thomsen (SF) og forstander på Rundskuedagens Plejecenter Jo Helvad

Et Opråb til Valby bilisterne – Parker med omtanke og tænk på din nabo!

Vores bydel er begyndt at ligne andre dele af København på den måde at vores bilpark er blevet markant større end for få år tilbage.

Før var det let at finde en parkeringsplads, men nu er det blevet lidt af et lykketræf at finde en når man kommer hjem om aftenen. Ind i mellem må man køre rundt og forsøge at finde en plads som ligger et stykke væk fra bopælen. Det at skulle gå et stykke er egentlig ikke det væsentlige i denne sag, men frustrationen stiger når man ser hvordan der parkeres.

Det er nu ikke fordi der ikke kunne være flere biler, men desværre er de fleste bilejere af den opfattelse at han eller hun er den eneste som skal

Debat

parkere, hvilket i mange tilfælde fører til at én bil blokerer for 2 eller 3 pladser.

Jeg opfordrer derfor til mere omtanke når bilen parkeres.

De fleste biler er mindre end de syner så hvis der parkeres tættere så kan der være plads til en eller to biler mere.

Jeg håber når du parkerer

lige tænker på om der ikke lige kunne være plads til en bil mere, hvis du kører lidt længere frem eller tilbage, så vi alle kan være der.

På forhånd tak Af Svend-Erik Meelby Gl. Jernbanevej 3

Afskaf lukkeuger

Hej

75% af de københavnske forældre er utilfredse med, at børnehaver og daginstitutioner i København holder lukket i uge 29 og 30. Langt de fleste københavnere kan nemlig ikke selv bestemme, hvornår de holder ferie, og mange familier har derfor ikke kunnet holde ferie sammen. Det kan man læse i ny undersøgelse, som Københavns Forældreorganisation har fået lavet.

Kommunen har tilbudt alternativ pasning til de forældre, der ønskede det. Men det har kun 5% taget imod. Årsagen er, at de ikke ønsker deres børn passet i fremmede omgivelser af personale, de og børnene ikke kender.

Det er ofte svært for småbørnsfamilier at få enderne til

Flemming

Debat

at hænge sammen i en travl hverdag, og de mange lukkedage i Københavns Kommune gør det absolut ikke nemmere.

På arbejdspladser med mange småbørnsforældre er det ofte umuligt, at alle kan få fri på samme tid, uden at det går ud over produktiviteten.

Derfor er det da også et stort ønske fra det københavnske erhvervsliv, at kommunen udviser større fleksibilitet.

Enhedslisten foreslog derfor også, at lukkeugerne blev afskaffet i forbindelse med næste års budget. Det tror vi i højere grad vil hjælpe erhvervslivet end den sænkning af selskabsskatten, som de øvrige partier vedtog.

Mit navn er Sebastian, jeg er ni år og bor i Vanløse.

Min bror og mig og alle vores venner, syntes at vi mangler en bedre skaterbane - et bedre sted end Jyllingevej. Vi drømmer om en bane som i Fælledparken.

Børn i Vanløse har ikke så mange steder at mødes for at dyrke sport og lege.

Måske du kan hjælpe os med det. Hvis vi i midten af Vanløse fik en stor skatepark, vil rigtig mange børn bruge den og blive super glade. Håber du kan hjælpe os

Debat

Af Rikke Lauritzen, Børneordfører for Enhedslisten

dinby

Hilsen Sebastian Hill Ludvigsen

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

Politi sætter yderligere fokus på indbrud

personer og grupper, som er i risikogruppen for at lave indbrud.

Der er tale om en større politiaktion, hvor der udover en intensiveret patruljering i særlige områder og overfor bestemte unge og grupperinger, også sættes ind med en styrket kriminalpræventiv indsats. Således inddrages borgere og beboerforeninger i indbrudsplagede områder

med det formål at fremme opmærksomheden mod problemet. Målet er, at borgere og politi i fællesskab skal arbejde tættere sammen for at forhindre indbrud, og at sætte yderligere ind med oplysning om, hvordan hjemmet kan sikres mod indbrud.

På Københavns Politis hjemmeside kan der læses mere om politiets indsats. (red af JD)

Betalingsring med boomerang effekt I valgkampen blev spørgsmålet om den såkaldte betalingsring, hvor man betaler en afgift for at køre ind i byen, hurtigt et varmt emne. Selv om det i flere år har været socialdemokraternes ønske at få gjort noget ved den hastigt stigende trafik på de københavnske indfaldsveje, så faldt forslaget om betalingsringen til jorden hos vælgerne. Selv om forslaget for et år siden nød bred folkelig opbakning blandt københavnerne, så så det meget anderledes ud nu. Desværre blev en tidligere skitse af placeringen lagt på bordet i valgkampens hede, og i en valgkamp er der ikke ret mange muligheder for at nuancere det, når først skaden er sket: i det omtalte skitseforslaget lå ringen langt S-ringbanen, og det ville bl.a. skære Valby midt over, mens Vanløse ville havne på ydersiden af ringen med risiko for øget trafik langs Ring2.

I stedet for at diskutere, om betalingsringen skulle have heddet noget andet, så mener jeg, at opgaven fremover bliver at fokusere på flere ting: for det første, at placeringen skal være i orden, og at

Debat

København og Borgerrepræsentationens partier har en vigtig opgave i at gå i dialog med regeringen om dette. Det ville være mere oplagt, at betalingsringen gik langt kommunegrænsen, og nogle har faktisk foreslået, at Ring 3 (i modsætning til Ring2) kunne være en "naturlig" omfartsring for den trafik, som ikke lige skal ind i byen. en motorvej er i forvejen er lavet til netop trafikbelastning.

For det andet skal der være fokus på, hvad forslaget rent faktisk vil betyde for miljø og trafikforhold. I London og Stockholm faldt trafikken indenfor ringen med 20 %.

Det ville i københavnske forhold resultere i en ganske betydelig lettere afvikling af trafikken med hurtigere trafik til og fra arbejde samt sundere miljø. Der er ikke lagt andre forslag på bordet pt, som rent faktisk ville give en tilsvarende effekt.

Naturligvis skal spørgsmålet om provenuet også afklares, og regeringen har allerede spillet ud med, at der skal flere penge til den offentlige trafik. Det er glimrende. Men det vil også være klogt og rigtigt, at dem, der skal betale reg-

ningen (altså bilisterne) også får en fordel ud af det. Her har København spillet ud med, at den langsgående havnetunnel ville være en nødvendig trafikal investering, så Ring 3 rent faktisk også blev en hel ring rundt om hovedstaden.

Endelig mener jeg, at man skal begynde at drøfte, hvad det videre perspektiv er for betalingsringen. Hvad skal være næste skridt? I mine øjne er betalingsringen en midlertidig foranstaltning, som ikke på længere sigt er svaret på de trafikale udfordringer: vi skal arbejde i retning af intelligente kørselsafgifter, som en skønne dag ville kunne indføres via GPS systemer.

Som nyt medlem af Teknikog Miljøudvalget ser jeg frem til at tage debatten, også i Vanløse, som har en naturlig interesse i emnet, dels fordi vi har de store indfaldsveje, dels fordi det hidtidige forslag vil placere Vanløse på ringens yderside.

Af Jakob Hougaard, medlem af Borgerrepræsentationen (soc.dem)

Nye ejere i møntvasken på Herman Bangs plads 5. Åbent alle dag kl. 07,00 – 21,00 Som noget nyt tilbyder vi nu også vask af dit tøj, der er både indlevering samt vi afhenter og levere hos dig.

5 kg tøj 90,00 kr vasket, tørret og lagt sammen.

7 kg tøj 100,00 kr vasket, tørret og lagt sammen.

10 kg tøj 110,00 kr vasket, tørret og lagt sammen.

Tøjet skal være sorteret i fin, kulørt, eller kogevask.

Ved afh og lev: Valby, Vanløse, Frederiksberg, Vesterbro + 40,00 kr Brønshøj, Hvidovre, Rødovre + 45,00 kr.

Elses møntvask Herman Bangs plads 5, 2500 Valby Tel: 6075 5594 Email:Vask@elses-møntvask.dk

Anders

KVALITETSKØD TIL LAVPRIS !!

DANSK SVINEKØD - DANSK KVALITET - DANSK SVINEKØD

SVINEKAM til en go’ flæskesteg pr. ½ kg ...............................

RIBBENSTEG/KOGEFLÆSK FRIT VALG pr. 1/2 kg...............................................

STEGEFLÆSK til ’stegt flæsk’ pr. 1/2 kg .......................................

Gl.Dags OKSESTEG

2000 1500 2000 3250 4000

DANSK KVALITET

Københavns Politi sætter yderligere fokus på indbrud.

Bekæmpelse af indbrud i privat beboelse har igennem flere år været et fokusområde for Københavns Politi. Nu sættes der ekstra ind overfor indbrudskriminaliteten.

Politiets aktion sker over en bred front med fokus på en lang række områder. Der gennemføres mere synlige tiltag i indbrudsplagede bebyggelser, hvor politipatruljer – både uniformeret og civilt politi - vil observere mod de særlig udsatte indbrudsområder. Dernæst stiller politiet helt skarpt på såvel ”gamle indbrudstyve”, samt på de

Jannick

DANSK KVALITET

Nyheder.Bekæmpelse af indbrud i privat beboelse har igennem flere år været et fokusområde for Københavns Politi. Nu sættes der ekstra ind overfor indbrudskriminaliteten.

11

Skåret af bov eller tykkam pr. ½ kg ...................................

SKÆRT OKSEKØD

til gryderetter pr. 1/2 kg ......................................................

WIENERSCHNITZEL af kalveinderlår

4 stk.

SKINKESCHNITZLER el. SKINKEKØD I TERN

Flotte

Pr. ½ kg

4 stk.

KALVEKOTELETTER

3000

9000

KALVECUVETTER

Store SVINE-

Luxus KALVEFILET

Pr. ½ kg

8 stk.

10000

KOTELETTER

BØFMARKED ENTRECOTE ENGELSKE BØFFER PEBERBØFFER OKSEMEDALLION FRIT VALG

Pr. ½ kg

4000 10000

8000 15000

STOR LANDAND 3400gr.

(dybfrost) .......................................................................

Friskhakket

OKSESMÅKØD

KALVEMEDISTER 1 kg

3800 2 kg 6500

6000 00 2 kg 110

Frosne

Ta’ 3 kg

KALVEMØRBRAD

1 kg

140

00

VÆGT 1.6-1.8 KG FAST PRIS...................

UGEPAKKE:

Kr.

15000 Friskhakket

Byens Bedste

Hakket 5-10% fedt

8 stk.

SKINKESMÅKØD Hakket 7-10% fedt

1 kg

4500 7500

2 kg Ta’ 5 kg

37500 15000

42500 1 kg hakket Skinkekød -1 kg hakket

Oksekød -1 kg Kyllingefilet - 4 stk. Møre Bøffer - 8 stk. Svinekoteletter - 1 kg Gullasch

MÅNEDSPAKKE:

Kr.

1.59800 6 x 500gr. hakket Okse-

kød - 6 x 500gr. hakket Skinkekød - 6 stk. Svinekoteletter -1 kg Skinkekød i tern 1 stk. Hamburgerryg - 1 stk. Landskinke - 1 stk. Oksecuvette - 1 stk. Oksegrydesteg 1 stk. Stegeflæsk - 1 stk. Ribbensteg/Kogeflæsk - 1 stk. Svinekam m/Spæk 2x5 stk. Gordon Bleu - 1 kg Gullasch - 2 x 6 stk. Benløse Fugle 10 stk. Møre Bøffer 1 stk. Skinkesteg - 1 Hel Nakkefilet - 3 stk. Svinemørbrad

14 DAGES PAKKE:

Kr.

74900 4 x 500gr. hakket Oksekød

4 x 500gr. hakket Skinkekød- 6 stk. Svinekoteletter- 1 kg Skinkekød i tern 1 kg Stroganoff - 1 stk. Landskinke - 1 stk. Oksecuvette - 1 stk. Oksegrydesteg 1 stk. Stegeflæsk - 1 stk. Ribbensteg/Kogeflæsk

DEN FEDTFRIE

Kr.

52400 2 stk. Svinemørbrad - 1 kg hakket

Oksekød - 1 kg hakket Skinkekød - 8 stk. Skinkeschnitzel- 1 kg Kalkunbryst - 1 kg Skinkekød i tern - 1 kg Kyllingefilet HUSK! Alle pak Tilbudene gælder til fre. 11. nov.

ker skal bestilles mindst dagen før afhentning !

Jernbane Alle 25 - 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 07 12 Åbningstider: Man-Fre kl. 09.00-17.30 - Lørdag lukket

Klik ind på www.slagter-steen.dk - Nye tilbud hver dag!!

www.dinlokalavis.dk

12

SPORT I DENNE UGE

Sidste omgang i Ballerup

Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Sport. Frem siger farvel for i år i Ballerup på lørdag Af Finn Edvard

Der var tåget i Vanløse Idrætspark i lørdags, måske det var grunden til, at Vanløse først fik øje på målet i det 90. minut?

I sidste øjeblik Sport. Vanløse sikrede sig det ene point i det 93. minut – gratis adgang til udekampen mod topholdet Hvidovre på fredag Af Finn Edvard Foto: PhotoNews Der var tåget som i London på en efterårsdag, da Vanløse lørdag eftermiddag tog imod Nordvest FC (tidligere Holbæk).

Gæsterne havde sidste år en stærk sæson i 2. division øst, men har været noget mere afdæmpede i denne sæson.

Vanløse havde derfor gode kort på hånden inden opgøret, hvor det faktisk var hjemmeholdet, der stillede op som en slags favoritter.

Men Nordvest FC er bestemt ikke noget ringe mandskab, og i det 17. minut kunne Kaan Metin bringe gæsterne foran 0-1.

Men herefter var det faktisk Vanløse, der prægede kampen. Vanløse pressede på flere gange, havde bl. a. to forsøg på træværket i anden halvleg – men ind ville bolden ikke.

Men så endelig, i det allersidste minut, kunne forsvarsspilleren Simon Hanghøj udligne til 1-1. Efter jublen at dømme skulle man tro, at der var mange flere tilskuere end lidt over 200, der var mødt frem. Men det ene point – og æren – var reddet, og den kendsgerning fortjente naturligvis et stort bifald.

Gratis adgang Efter den uafgjorte kamp ligger Vanløse, man fristes til at sige som sædvanlig, godt og lunt placeret i midten af 2. division øst. Det betyder også, at Vanløse er blandt Danmarks 50 bedst placerede fodboldklubber, sådan kan man også se på det.

Men mulighederne for yderligere avancement bliver svære – i al fald i den kommende uge. her skal Vanløse nemlig møde topholdet fra Hvidovre, som har vist sig at være lidt i særklasse i divisionen i år.

Hvidovre vil tydeligvis hurtigt tilbage til 1. division, og det skal blive spændende at se, om Vanløse kan spænde ben for HIF i disse bestræbelser.

Chancen er der på fredag aften kl. 18.30, hvor Vanløse skal en tur på Hvidovre Stadion. Der er gratis adgang til kampen, og det er da endnu en god grund til at møde op og støtte VIF:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Hvidovre Herlev HIK Svebølle Rishøj Nordvest FC B 1908 Vanløse Fremad A Birkerød B 93 Avarta Elite 3000, SC Egedal BSV BGA

31 28 26 22 21 20 19 19 18 18 17 17 14 12 12 1

Sport. Efter en lidt svag start i 1. division har FC Damsø nu fået rettet kanonen ind – vandt igen, denne gang på udebane 2-3 over Vejlby

Piben har sandelig fået en anden lyd, når FC Damsø går på banen i damernes 1. division i fodbold. For efter en noget slingrende start har Vanløse-pigerne for alvor fået rettet kanonen ind, og det har bl. a. resulteret i ni points i de sidste tre kampe.

Så stærk en score giver sig naturligvis udslag i tabellen, hvor FC Damsø nu nærmer sig toppen af divisionen – og dermed de fire eftertragtede pladser, der giver adgang til spillet om oprykning til 3 FLigaen, der i givet fald vil blive et come back for FC Damsø.

Men det er nok lige tidligt nok at rette blikket mod landets fineste række, for trods de sidste tre kampes succes, så

skal man ikke glemme, at FC Damsø endnu har meget langt op til divisionens tophold B.1913.

Men lige nu kravler FC Damsø altså nærmere og nærmere topplaceringerne.

Der er pt. bare et point op til Horsens, der lige nu ligger på fjerdepladsen, og nummer to og tre Varde og Skjold har bare fire point mere end FC Damsø.

Og så tillader vi os at tre, at FC Damsø allerede efter næste runde vil være at finde på oprykningspladserne: Holdet skal hjemme på kunstgræsset i Vanløse Idrætspark møde bundproppen Frede-ricia, der kun har fået et sølle point.

Det skal helt klart blive til en sejr her, hvis drømme om oprykningsspil skal holdes i

Mange synes, at sæsonen lige er skudt i gang, men faktisk lukker og slukker Frem for i år i Danmarksserien på lørdag eftermiddag kl. 15 i Ballerup Idrætspark, hvor fusionsklubben fra BallerupSkovlunde står klar.

Frem vandt – igen-igen – i sidste runde. Denne gang blev det til en ny 2- sejr, denne gang over B.1973 fra Herlev.

Ikke nogen imponerende sejr over seriens absolutte bundhold, men det er også lige meget, for Frem har haft en forrygende sæson for andet år i træk og er foreløbig ubesejrede i Danmarksserien.

Frem er syv points foran nummer tre, og det ser således rigtig godt ud før forårssæsonen med hensyn til

oprykningsmulighederne.

Det skal gå rigtig galt for Frem til foråret, hvis oprykningen til 2. division øst skal glippe.

Den sidste efterårskamp spilles altså lørdag mod BSF. Dagens modstandere har bestemt ikke haft nogen god sæson i år, i denne runde blev det til et stort nederlag til B.1903, men holdet er trods alt rykket væk fra de direkte nedrykningspladser. Mærkeligt, at to så store bydele ikke kan mobilisere et bedre fodboldhold.

Frem møder derfor op som favorit på lørdag og kan med en sejr slå en tyk streg under førstepladsen. Men Frem har ikke vist samme styrke som tidligere hen mod slutningen af sæsonen, så sæsonens første nederlag

DS-SERIEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Frem FC Øresund Avedøre B 1903 GVI Frederikssund FB NB Bornholm Skovshoved BSF Fredensborg Greve Allerød B. 1973

30 25 23 21 20 19 17 16 13 13 12 10 9 7

kan såmænd også komme.

Vi sætter bare ikke vores penge på det.

2. DIVISION ØST

Damsø nærmer sig toppen Af Finn Edvard

UGE 44 - 2011

live. Men FC Damsøs nuværende styrke er der lagt op til alvorlige øretæver til østjyderne. Kampen mod Fredericia KFUM spilles på lørdag kl.

14.30.

1. DIVISION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B 1913 Skjold Varde Horsens FC Damsø Vejlby ASA Fr.værk AaB Fredericia

31 23 23 20 19 19 18 13 2 1

Lene A. Eirfeldt – glad for at spille for Enghave VK

Lene elsker volleyball Sport. Enghave VK har det svært i 1. division, men det ødelægger ikke spilleglæden for 34-årige Lene A. Eirfeldt Af Finn Edvard Foto: PhotoNews Ja, det har været en meget hård sæson i volleyballens 1. division øst for Enghave VK, og nej, det er ikke sjovt at tabe så mange kampe.

Men også et rungende ja til, at volleyball er et herligt spil og Enghave VK er et af de bedste steder at spille det.

Sådan siger den 34-årige Lene A. Eirfeldt, der nu på ottende år spiller volleyball for Enghave VK. Lige nu har holdet store vanskeligheder i 1. division øst.

En kraftig foryngelse på holdet har betydet, at Enghave VK lige nu mangler rutine og erfaring på holdet.

Cheftræner Peer Kure har derfor bebudet, at denne sæson er en slags træningssæson for hans piger, og at der ikke sker så meget ved, at holdet eventuelt må rykke en tur ned i 2. division. Peer Kure har tidligere fortalt i Lokalavisen, at holdet ikke tager skade af det og efter noget indspilning og mere rutine vil Enghave vende tilbage til landets næstbedste række igen.

Og situationen påvirker i al fald ikke spillehumøret hos

Lene A. Eirfeldt, der elsker både at spille volleyball og Enghave VK. Hun valgte i sin tid netop denne klub, fordi atmosfæren var så god og kammeratskabet helt i top.

- Og det er stadigvæk årsagen til, at jeg elsker at spille her og glæde mig både til træning og kamp, fortæller hun til Lokalavisen.

Lene træner kun en gang om ugen, fordi hun også skal passe sin korsang i koret Oikos, der synger i Kristuskirken på Nørrebro.

Til hverdag arbejdet hun som accountassistent i Københavns Lufthavn i Kastrup.

Hun arbejder for cargo-firmaet WFS, og efter en lang dag på kontoret er det herligt at komme ud i hallen og spille volleyball.

Hun har også både kæreste og barn at passe, så dagens timer får hurtigt ben at gå på for den 34-årige volleyballspiller.

Lene begyndte i sin tid at spille volleyball ved et tilfælde: - Jeg gik på Islev skole, og en dag skulle vi deltage i en turnering i volleyball. Jeg blev meget glad for spillet. Alligevel droppede jeg det en overgang til fordel for fodbold. Jeg spil-

lede i Femina i Gladsaxe, men det varede ikke længe, før jeg vendte tilbage til volleyball.

Godt kammeratskab Lene spillede oprindelig for Rødovre, men da holdet derude gik i opløsning, var hun ikke i tvivl om, at Enghave VK skulle være hendes nye klub.

- Jeg havde lagt mærke til, at pigerne fra Enghave havde det så godt med hinanden. det opdagede jeg, når vi selv spillede imod dem.

Så for otte år siden stod hun med sit nye medlemskort i hånden, og siden har hun spillet i blåt og sort.

Og hun har heller ikke tænkt sig at stoppe forløbig: - Nej, jeg vil gerne spille mange år endnu, også fordi vi har sådan et godt venskab på holdet, slutter hun.

Enghave VK ligger sidst i øjeblikket i 1. division øst og har seks points op til de andre, hvis holdet skal slippe væk fra nedrykningspladserne.

Holdet spiller igen i aften torsdag 3. november i Brøndby mod BRH, der er favoritter.

Så det bliver ikke på denne side af jul, at Enghave kommer væk fra sidstepladsen.

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

Mange glemmer andelsboliger i jagten på et godt forældrekøb Studieåret er netop gået i gang, og unge er ved at etablere sig i de store studiebyer landet over – klar til uddannelse. De leder efter kollegieværelser, billige leje- og ejerlejligheder, og den slags hænger ikke på træerne. Flere og flere vælger at løse problemet med et forældrekøb,men mange glemmer i den forbindelse at kaste et blik på det store marked af andelsboliger. Og det er en skam, for der er faktisk mange muligheder for at gøre en andelsbolig til det optimale forældrekøb, lyder det fra Lars Ottosen, filialchef i Arbejdernes Landsbank i Vanløse.

Der er meget at vælge imellem, når det gælder andelsboliger. Alene i København og på Frederiksberg er der 108.249 af slagsen. Andelsboliger går generelt for at være hurtigere at komme i besiddelse af og lettere at sælge igen end ejerboliger, hvilket ikke er noget dårligt træk ved en bolig, der måske kun er tænkt som en midlertidig investering.

Mere for pengene med en andelsbolig På udkig efter et forældrekøb er der dog mange, som slet ikke medtager andelsboliger i deres søgen, fordi vedtægterne i mange andelsboliger siger, at boligerne ikke må lejes ud, men skal bebos af ejeren. Det er dog en skam ikke at overveje denne boligform, da der er mange undtagelser fra reglen og mange måder at gøre et forældrekøb på i en andelsforening. ”Det er faktisk helt op til den enkelte andelsboligforening at beslutte, hvorvidt forældre-

køb er en mulighed. Hvis foreningen har ændret vedtægterne og derved tilladt det, er det en simpel sag. Der er dog ingen grund til at opgive, hvis det ikke skulle være tilfældet.

Der er nemlig andre muligheder for at foretage forældrefinansierede andelsboligkøb end det rene forældrekøb.

Uanset hvilken model, der er mulig, vil man kunne nyde godt af, at man i langt de fleste tilfælde får mange flere kvadratmeter for pengene med en andelsbolig end ved en ejerbolig,” siger Lars Ottosen, filialchef i Arbejdernes Landsbank i Vanløse.

Andelsforeninger er forskellige Når man sammenligner andels- og ejerboliger er det vigtigt at understrege, at andelsforeninger som sådan er mere forskellige end ejerforeninger, ligesom økonomien omkring andelsforeninger – og dermed også køb af boliger i dem – er

Smil trygt med faste tæ Med tryklåse på implantater kan løse proteser k til at sidde fast.

Vi tilbyder gratis implantatundersøgelse ved prote problemer, og afholder løbende informationsmøde om behandlingsmulighederne.

en smule mere kompliceret.

Men det findes der heldigvis råd for: ”Det er sandt, at det kan være sværere at gennemskue en andelsboligforenings økonomi og vedtægter, og det er også en anden slags lån, man skal have til andelsboliger.

Derfor er det vigtigt at rådføre sig med sin bank og få dens rådgivning i forhold til købet, inden man skriver under,” siger Lars Ottosen og understreger, at Arbejdernes Landsbank i Vanløse har et stort lokalkendskab, der virkelig kommer til sin ret, fordi man på forhånd vil have kendskab til mange af andelsboligforeningerne i området.

øde m o f 11. is In Grat , den 8.

0 ag Tirsd 9.00-21.0 kl. 1 g nu Rin

Udlejning af butikker ved Flintholm Station Butikker udlejes i varierende størrelse mellem 70-340 m2 Kontakt Reteam for mere information og fremvisning på telefon 3262 6202

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes.

Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantat behandling. ”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.”

Tandlæge Peter Gade.

Sted

Tilmelding

H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.

1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Ring 38 344222 mail@forumtand.dk @

13

www.dinlokalavis.dk

14

UGE 44 - 2011

GLAS MED

GLIDENDE OVERGANG*

0,-

*VED KØB AF STEL FRA 795,-

SKYND DIG

Tilbuddet slutter den 13. november

Dejlig aften i Mæt Spisehus Valby Vinklub nød udsøgte vine og god mad ved på sæsonens første smags-aften.

Af overborgmester Frank Jensen (S)

Ingen kvalitetsforskel på briller mellem Louis Nielsen og andre optikere

Se hele testen på louisnielsen.dk

Bestil synsprøve på louisnielsen.dk eller på telefon 7013 0111 Valby · Valby Langgade 49B Chefoptikere Flemming Christensen og Peter Christensen Standard PENTAX glas med glidende overgang koster lige nu kr. 0 (normalpris kr. 800), når du samtidig køber stel fra prisgruppe kr. 795 og op. Rabatten udgør kr. 800 og kan også benyttes ved køb af andre typer glas med glidende overgang. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder til og med den 13. november 2011.

r

se j e r

hø ns Brø

j

ere med s æ jd

L amarbe is

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

m e d d a n s kr re js e le d e

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

SUPERPRIS fra kr.

12.848,-

og meget mere...

pr. person

Caribisk krydstogt med calypso, kultur og lækkert vand KRYDSTOGT TIL DET VESTLIGE CARIBIEN 11 DAGE

Afrejse: 9. februar 2012 Tag med Team Benns på drømmekrydstogt fra Miami rundt i det vestlige Caribien med bl bl.a. a Cozumel i Mexico og Roatan i Honduras Honduras.

Rejsen dag for dag: 09.02: 10.02: 11.02: 12.02: 13.02:

København - Miami Miami. På egen hånd.

Miami - afgang krydstogt Key West, Florida Cozumel, Mexico

Prisen inkluderer: -

Flyrejse Miami - København t/r Lufthavnsskatter og afgifter pr. d.d.

Bustransfers 2 nt. i dobbeltværelse på South Beach, Miami 7 nt. krydstogt med MSC Poesia Shows og underholdning ombord samt stort udvalg af aktiviterer

Kontakt Britta på tlf: 65 65 65 64 cruise@team-benns.com

14.02: 15.02: 16.02: 17.02: 18.02: 19.02:

Isla de Roatan, Honduras På havet Mentego Bay, Jamaica På havet Miami - Afrejse Ankomst København

- Alle måltider i hoved- eller buffetrestauranten ombord - Sightseeing og udflugt til Everglades - Dansk rejseleder

REJSEKODE: LO

Jeg var i forrige uge på cykeltur med lokaludvalget i Kgs. Enghave, hvor jeg fik mulighed for at komme rundt i bydelen og med egne øjne se nogle af de udfordringer, som Sydhavnen og Kgs. Enghave står overfor.

Som politiker er det af afgørende betydning at have føling med, hvordan tingene bliver oplevet lokalt, og jeg ser frem til at modtage den hvidbog, som Kgs. Enghave Lokaludvalg laver om Mozarts Plads, når den ligger klar.

Derfor ærgrer det mig også, at Karsten Clausen i sidste nummer af lokalavisen Valby giver udtryk for, at vi på Rådhuset ikke lytter til de lokale stemmer i Sydhavnen.

Med det seneste budgetforlig er der fundet penge til en række ting, der vil glæde og gavne Sydhavnen og Kgs. Enghave.

Tre af kommunens seks nye

profilskoler kommer blandt andet til at ligge i Kgs. Enghave, når både Bavnehøj, Ellebjerg og Skolen i Sydhavn får status og økonomi til at blive profilskoler.

Der er sat penge af til en fremtidssikring af metro til Sydhavnen, der på sigt vil gøre det muligt at føre den nuværende metro ud i området, og der er planlagt en ny kunstgræsbane ved Ellebjerg

Skole. Vi bruger penge på byfornyelse og boligsociale helhedsplaner, der skal gøre det endnu mere attraktivt at bo i området, og samtidig har bydelen fået penge til en buspakke og yderligere Sikker By-indsatser.

Kgs. Enghave vil fortsat have min bevågenhed, og selvom der stadig er masser at tage fat på, vil jeg fortsat arbejde for, at ingen borgere eller områder føler sig glemt, når vi prioriterer – heller ikke Kgs. Enghave.

Humøret var højt i det hyggelige spisehus på Porcelænstorvet, da Valby Vinklub for første gang var på besøg hos de nye forpagtere.

Valby-talent med i juleforestilling Han gjorde det godt som Hercules i Eventyrteatrets musical af samme navn, der gik over scenen i Tivoli omkring efterårs-ferien, den 18årige gymnasiast fra Valby, Jonathan Stahlschmidt.

Men to døgn efter sidste forestilling som hovedrolle-indehaver i Hercules gik Jonathan Stahlschmidt og de andre talenter i Eventyrteatret i gang med med forberedelserne til ”En Skærnissenats Drøm”. Denne gang har han rollen som alfekongen Oberon. 18-årige Lukas Toya, der også er fra Valby har rollen som nissen Kanelius.

Det er Shakespeares En Skærsommernats Drøm, der er blevet udsat for nisser og alfer og masser af jule- og eventyrstemning.

Manuskriptforfatter Gunvor Reynberg har ladet plottet genopstå som festlig julemusical af en times varighed, som kan nydes af både børn og voksne. Ligesom Hercules kan jule-forestillingen opleves i Glassalen i Tivoli - fra 27. november til 18. december.

Plakaten til Eventyrteatrets juleforestilling, hvor Jonathan Stahlschmidt fra Valby igen har en vigtig rolle.

Der er også to medvirkende fra Vanløse. Det er kun 8-årige Iris Mealor Olsen, der er den lille nisse Nutti, som alfe-

dronningen nærmest har som kælenisse. 17-årige Martine Levinsen har rollen som skuespiller-nissen Trasse.

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

TILBUD

15

STERILISED CAT Den ligner måske sig selv efter neutralisation, men dens ernæringsbehov har ændret sig væsentligt

25%

mere foder til samme pris

Over 3 gange højere risiko for at blive overvægtig1

÷50%

59

95

HUNDESENGE

Over 3 gange højere risiko for at udvikle blæresten2*

NY Hill's™ Science Plan™ Sterilised Cat er nøje afbalanceret til at imødekomme ernæringsbehovene hos din neutraliseret kat:

÷50%

Højt indhold af L-Carnitin som hjælper med at omsætte fedt til energi Kontrolleret urin pH og niveauer af mineraler for sunde urinveje Specifikke sammensætninger til voksne katte og ældre katte

Din kat skal fodres med omsorg, for at holde den sund og rask.

The power of precise nutrition™

HUNDESENGE PÅ BEN

98

÷60%

NU KUN

NU KUN

NU KUN

8 kg.

15 kg.

15 kg.

303

00

00

00

00 Vi ses

HOLBÆK VALBY MEGACENTER Poppi Dyrecenter Valby Langgade Frejasvej 12 66 2500 Valby Tlf.36174214 59 46 28 71 Tlf.

HOLBÆK

Åbn. Tider: Man. – Tor.: 10.00-17.30 Smedelundsgade 14 Fredag: 10.00-18.00 Tlf. 59 43 28 71 Lørdag: 09.30-14.00

KALUNDBORG Nytorv 28 Tlf. 59 51 28 71

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 5. november 2011.

www.hillspet.dk/sterilised-cat

www.dinlokalavis.dk

16

Min elskede far, vores elskede morfar

Ove Fjelstad

Præstetanker...

Af Sognepræst Stine Ravnborg Dehn, Timotheuskirken

† 24. oktober 2011

Elsket og savnet

På søndag er det Allehelgens søndag

Lykke, Per og Henriette Fjelstad

Det er den særlige søndag i året, hvor vi får lejlighed til at mindes dem vi har mistet. Sådan har traditionen været i århundreder, og det er en god skik. For det er en anledning til at give rum for sorgen og savnet, og det er samtidig en anledning til at holde fast i glæden over de gode minder, vi knytter til dem, der er døde fra os.

En dag til både sorg og glæde. En dag til at se tilbage og se frem. Og sådan er livet jo.

Livet er et skisma mellem glæde og sorg, varme og savn. Og det er det vilkår som vi får givet med livet. Og soleklart står det i salme 14 i den danske salmebog ”Tænk, at livet koster livet!”

Og det er godt, at det er sådan. For måske man så kan sætte endnu mere pris på livet mens man har det. Og sætte pris på de mennesker man har i sit liv.

Man kan forsøge, hver dag at bestræbe sig derpå.

På søndags er der i hvert fald en mulighed for at gøre netop det: mindes og sætte pris på det, der var og er.

Bisættelsen finder sted fra Grøndalskirken lørdag den 5. november kl. 13.00

Begravelse og Gravsten

PRISGARANTI Undgå overraskelser DANIA BEGRAVELSE Roskildevej 167

2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

TLF. 36 45 50 38

Vanløse lokale Kirketider Adventskirken Søn 6.11. kl 10.30 L Hjære

Søn 6.11. kl 10.30 T Jeppesen

Hyltebjerg Kirke Frikirken Betlehem Søn 6.11 kl 10.30 T Willer

Grøndalskirken

Frederiksberg & Vanløse Ligkistemagasin Jyllingevej 8 - 2720 Vanløse

Lør 5.11 kl. 11 T Jeppesen Børnegudstjeneste

Søn 6.11 kl 10.30 FS Petersen Kl 17 A LaBranche

Vanløse Kirke Søn 6.11 kl 10.30 P Poulsen

38 71 75 01

Valby lokale Kirketider Steen Jørgensen

Bavnehøjkirke

Malene Flensborg

Lørdag 5/11 kl. 11.00 Allehelgensgudstjeneste Gunnar Bach Petersen

Vestre Kirkegaard

Enghave kirke Lørdag 5/11 kl. 16.00 Allehelgensgudstjeneste Efter gudstjeneste spisning, pris 25 kr.

Gunnar Bach Pedersen og Verner Villensgaard

Frederiksholm Kirke Søndag den 6/11. 15.00 Allehelgensgudstjeneste Sten Wenzel-Petersen, Mogens B. Hagen, Christer Damm

Jesuskirken Søndag 6/11 kl. 10.30 Sørine Gotfredsen Kl. 17.00 Allehelgen mindegudstjeneste Hanne Rosenberg

Johannes Døbers Kirke Søndag 6/11 kl. 10.00 Allehelgensgudstjeneste Karin Thanning

Margrethekirken Søndag 6/11 kl. 10.00

Søndag 6/11 kl. 14.00 Allehelgensandagt Vibeke Tuxen

Timotheuskirken Fredag 4/11 kl. 17.00 Meditationsgudstjeneste Stine Ravnborg Dehn Søndag 6/11. kl 10.30 Stine Ravnborg Dehn 14.00 Church on the Rock Tirsdag 8/11 kl. 17.00 Familiegudstjeneste Stine Ravnborg Dehn

Vigerslev Kirke Lørdag 5/11 kl. 10.00 Dåbsgudstjeneste Jesper Hougaard Søndag 6/11 kl. 10.30 Allehelgens-gudstjeneste 14.00 Arabisk ungdomsgudstjeneste Nabil Astafanos

Aalholm Kirke Søndag 6/11 kl.10.30 Allehelgens Dags gudstjeneste Ole Petersen

Halloween-forvirring Der hersker en del forvirring om, hvor når det egentlig er Allehelgensdag i Danmark.

Mange tror, at det er den 1. november, fordi allehelgensaften, halloween, i USA fejres den 31. oktober.

Men i den danske folkekirke er Allehelgensdag den første søndag i november – og det er altså på søndag den 6. november. Som konsekvens er det Allehelgensaften på lørdag den 5. november – og ikke som i USA den 31. oktober – hvor der kommer fulgt blus på lysene i de udhule græskar..

Forvirringen forstærkes af, at det faktisk er under amerikansk inspiration, at vi for godt ti år siden genoptog halloween-traditionen. Det var Ekstra Bladet, som i 1998 tog initiativet til det første af en række årlige Halloweenarrangementer i det nu lukkede Scala over for Tivoli med gyserfilm-maratoner, gevinster til bedste udklædning osv. I år 2000 fulgte legetøjkæden Fætter BR op og begyndte at sælge Halloweenting, og i 2006 begyndte Tivoli at holde Halloween-åbent i efterårsferien, hvor haven til lejligheden dekoreres med græskar, hekselandsby m.m.

Det gav i 2008 Tivoli 264.000 mennesker til Halloweenarrangement i haven.

Halloweens popularitet i Danmark kan direkte måles i den nationale produktion af græskår, der på år er steget til over 400.000 græskar årligt.

Overtro

I Danmark lå Alle Helgens Dag frem til 1770 altid den 1. november, og det gør den stadig i den katolske kirke. Nu rykker Alle Helgens Dag – og det er på søndag den 6. november, at der holdes Alle Helgensdag gudstjenester Ifølge helt gammel dansk folketro er hekse, genfærd og mørkets magter løs for at vanære og håne de helgener, der festligholdes på Allehelgensdag. I gammel katolsk tid var Alle Helgens Dag til minde om kristne helgener og martyrer. Det hang sammen med, at selvom man noterede de hellige mænd og kvinder på forskellige af årets dage, var der efterhånden ikke dage nok til at få alle med. Derfor lavede man denne "ekstra" dag, ligesom man efter reformationen indførte St. Bededag, der samlede en række løse helligdage til en ”bededag”.

SA

KÆRLIGHED

* 22. januar 1924

UGE 44 - 2011

SORG-DEN STØRSTE ÆRE GLÆDEN KAN FÅ

Tirsdag d.8. november kl.19.30 i Grøndalskirken ved præst og forfatter Lise Trap.

- den største ære

Trap gennem egne erfaringer hvad det vil sige at leve med sorgen, og hvordan den uafsluttelige sorg forandrer forholdet til livet.

Fri entré

www.grondalskirken.dk www.hyltebjergkirke.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

Islandsk forfatter gæster Kulturstationen Kultur. Tirsdag den 15. november kan man opleve den store islandske forfatter Einar Mar Gudmundsson (1954) i Kulturstationen Vanløse.

Forfatteren der for alvor blev kendt af et bredere dansk publikum, da han i 1995 modtog Nordisk Råds Litteraturpris for romanen ”Universets engle”. Bogen var dedikeret til hans afdøde bror.

Som de fleste yngre islandske forfattere, begyndte Einar Mar som digter, der selv måtte udgive og sælge sine digte.

Efter 3 digtsamlinger vandt han en romankonkurrence med bogen ”Ridderne af den runde trappe”. Dermed var forfatteren blevet berømt på Island. I en sammenhængende cyklus kom yderligere 2 romaner, hvor han skildrer drenges opvækst i Reykjavik.

En mere moden og realistisk menneskeligskildring udgør mesterværket ”Universets engle”, der står som et foreløbigt højdepunkt i forfatterskabet. Den er fortællekunst

om liv og død, på liv og død.

Den bygger på særdeles personligt stof uden at kunne kaldes en nøgleroman. Den handler ikke om forfatteren selv, men om den verden hans psykisk syge bror levede i, gemt væk i et hjørne af samfundet.

Arrangementet, der er støttet af Vanløse Lokaludvalg, varer fra 19.30 – 21.30. Billetter á kr. 40, - kan købes på biblioteket, ved døren eller på www.ebillet.dk. Gå ind på kulturstationen.kk.dk (red af JD)

”Er kirken forpligtiget til at tage sig af de mest sårbare, når samfundet svigter?”

Jens Åge Bjørkøe, præst og tidligere forstander for Kofoeds Skole, som i mere end 40 år har arbejdet med og for socialt udsatte, sætter denne aften perspektiv på fattigdomsbegrebet i det velstående danske velfærdssamfund og kommer også ind på hvad kirkens rolle og opgave kunne være i denne sag.

Kom til en spændende aften Tirsdag 8. november 2011, kl. 19.30 i Aalholm Kirkes store sal Bramslykkevej 18A, 2500 Valby

Der er gratis adgang

ALLE HELGENS DAG Søndag 6. november kl. 10.30. Alle Helgens dag er den dag vi - i den kristne tradition - mindes dem, vi har kendt og holdt af, men som nu er døde. Det kan somme tider være svært at finde et sted, hvor vi kan være med den savn og sorg, vi bærer indeni os. Ved gudstjenesten vil der være plads til at mindes dem, vi har elsket og mistet ved bl.a. at tænde et særligt ”Alle Sjæles lys”.

Efter gudstjenesten vil Jes Dige fra Kræftens Bekæmpelses patientstøtteafdeling tale om de mange forskellige reaktioner, vi kan have, når vi mister en, vi elsker. Og om hvordan vi kan lære at leve med sorgen. Jes Dige vil også tale om børns sorg, som ofte er mere usynlig, men så meget desto vigtigere at have blik for. Arrangementet forventes at slutte kl. 14.30. Der serveres en let frokost, kaffe og kage. Pris 30 kr. Tilmelding ikke nødvendig.

17

KALENDER November 2011 Torsdag 3.

Søndag 6.

Tirsdag 8.

Onsdag 9.

Torsdag 10.

Fredag 11.

Søndag 13.

Onsdag 16.

08.30 14.00

Alle børn mellem 0 og 4 år inviteres med forældre og søskende til gudstjeneste søndag 20. november fra 14.00 til 15.30. Temaet er ”Jakobsstigen”. Vi skal synge sange og salmer hoppe omkring, sidde stille og have besøg af englebassen. Gudstjenesten slutter med en lille bibelfortælling med indtryk for alle sanser. Bagefter er der frugt, brød, saft og kaffe i menighedssalen, og det er muligt at købe strikkecafeens lækre hjemmelavede varer.

Legestue Strikkecafé Plejehjemsgudstjeneste Johannesgården (Lene Hjære) Morgenandagt i kirken Onsdagstræf – Mariatjenesten (se omtale)

Torsdag 17.

Søndag 20.

17.00 19.00 19.00 10.00 13.00 10.30

Fællessang Adventskoret Menighedsrådsmøde Legestuen Maria Minikonfirmander Sidste søndag i kirkeåret (Lene Hjære)

ONSDAGSTRÆF

ENGLEBASSEN

Legestuen Maria Minikonfirmander Møde i ”Hjælpende Hænder” 20. søndag efter trinitatis (Lene Hjære) Allehelgen (se omtale) Legestue Strikkecafé Morgenandagt i kirken Onsdagscafé Fællessang Adventskoret Legestuen Maria Minikonfirmander Herrehjørnet Meditativ andagt (Erik Meier) Gospel og gulerødder (se omtale) 21. søndag efter Trinitatis (Erik Meier )Udstilling/fernisering (se omtale)

09.30 10.00 13.30

Tirsdag 22.

16. november kommer korshærspræst Birgitte Jeppesen og fortæller om Mariatjenestens arbejde på Vesterbro.

30. november kommer fhv. præst Torben Ebbesen og fortæller om kirkelivet i Australien samt om Danske Sømands- og Udlandskirkers arbejde.

09.30 10.00 08.30 14.00 17.00 19.00 10.00 13.00 14.00 16.30 17.00 10.30

Tirsdag 15.

GOSPEL OG GULERØDDER Fredag 11. november kl. 17.00 - 18.30 er der igen gospelsang for de voksne og et godt budskab med sjov aktivitet for børnene i Adventskirkens tilbud til familier i alle størrelser og sammensætninger. Temaet er denne gang ”Mirakler”.

Witta Ndlovu og Kristof Jasik vil lære de voksne at synge ”When You Believe”. Bagefter er der flæskesteg til alle. Pris 30 kr. for voksne, børn gratis.

Tilmelding til Lene Hjære Østergaard, lhh@km.dk.

10.00 13.00 19.00 10.30

Onsdag 23.

Torsdag 24.

Søndag 27.

tirsdag 29.

Onsdag 30.

FAMILIEGUDSTJENESTE, JULEBRUNCH OG BASAR

14.00 09.30 10.00 08.30 13.00 14.00 17.00 19.00 10.00 13.00 14.00 16.30 10.30

09.30 10.00 08.30 14.00 17.00 19.00

Englebassen – se omtale Legestue Strikkecafé Morgenandagt i kirken Plejehjemsgudstjeneste Bonderupgård (Erik Meier) Onsdagscafé Fællessang Adventskoret Legestuen Maria Minikonfirmander Herrehjørnet Meditativ andagt (Erik Meier) 1. søndag i advent – familiegudstjeneste med efterfølgende brunch (Lene Hjære og Erik Meier) Legestue Strikkecafé Morgenandagt i kirken Onsdagstræf – DSUK, dansk kirke i Australien (se omtale) Fællessang Adventskoret

Vi begynder advents- og juletiden med en festlig familiegudstjeneste 1. søndag i advent, 27. november kl. 10.30, hvor vi bl.a. skal tænde det første lys i adventskransen. Kirkens præster vil sammen med sognemedhjælper Charlotte Rasmussen og Adventskoret skabe en stemningsfyldt gudstjeneste for både børn og voksne. Efter gudstjenesten er der julebrunch til 50 kr. for voksne. Tilmelding ikke nødvendig.

JULEHJÆLP Hvert år op til jul kan enlige forsørgere, eller andre økonomisk trængte med tilknytning til Adventskirkens sogn, søge om julehjælp fra Adventskirkens Menighedspleje. Ansøgningsskema kan hentes fra mandag 7. november på kirkens kontor og afleveres samme sted senest fredag 2. december kl. 15.00.

MEDITATIVE ANDAGTER I forlængelse af bibelværkstederne om Deep Listening afholdes der 2 meditationsandagter i november. Det er torsdagene 10/11 og 24/11 kl.

16.30-17.15 ved Erik Meier.

UDSTILLING Mixed media og akrylbilleder af Lise Meijer.

Lise Meijer har tidligere arbejdet som sognemedhjælper ved Adventskirken. Som 23 årig tog hun uddannelsen som billedkunstner. Hendes smukke og sjælfulde billeder er inspireret af glæden, lyset og dybden i livet og af menneskers forunderlige veje til forvandling og vækst.

Udstillingen åbner 6. november på kirketorvet og i store sal. Der er fernisering og mulighed for at møde Lise Meijer efter gudstjenesten søndag 13. november.

www.dinlokalavis.dk

18

UGE 44 - 2011

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU Onsdag 02. nov. - tirsdag 08. nov.

00.40 Venner (189) (G) 01.05 Et umage par (72) 01.30 Kongen af Queens (199) 01.55 Kongen af Queens (200) 02.20 Providence (93) 03.10 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet (G) 04.10-05.00 Go’ aften Danmark (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (137). 18.45 Venner (229) (G). 19.15 Venner (230). 19.45 Langt fra Las Vegas (12:53). 20.20 Standup.dk. 20.50 Livet i nødsporet (G). 21.20 Kristian - Tæsk og bank (1) (G). 21.50 ((S)) Hitman. Amerikansk-fransk actionthriller fra 2007. 23.25 Zulu GameBusters (G).

23.55 Langt fra Las Vegas (12:53) (G).

00.25-05.15 Nat-tv.

Onsdag den 2. november kl. 20.00 på TV 2: »Liebhaverne«. Pernille Sams og Jan Fog arbejder i et særdeles presset boligmarked, der byder på masser af udfordringer for de to garvede ejendomsmæglere. Jan Fog lader sig dog ikke mærke med krisen. Han ruller i stedet taget på Ferrarien ned og drøner en tur til Rungsted Strandvej, hvor han håber at få en overdådig villa på over 600 kvadratmeter til salg. Imens er Pernille Sams taget ud i sommerlandet, hvor hun skal vise ingen ringere end Danmarks Mrs. World, Alexandra Bach Ternstrøm, og hendes mand et par yndige fritidshuse - begge med storslået havudsigt.

ONSDAG DR1 18.00 Vores Liv: Hos Lægen (12:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Broen (6:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Damages (24) 22.40 Damages (25) 23.20 Onsdags Lotto 23.25 (TTV) OBS 23.30-00.30 Ved du, hverm du er?

- John Hurt DR2 18.15 Roms skæbneår: Antonius og Kleopatra (2:2). 19.05 Jagten på De Røde Brigader (4:4). 20.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis (2:8). 20.25 Livets skole. Engelsk drama fra 1994. 22.00 (TTV) Dødelige gener. 22.30 Deadline. 23.00 DR2 Global: Muslimske televangelister. 23.40 The Daily Show. 00.00-04.40 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Liebhaverne 20.35 Desperate Housewives (154) 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (186) (G) 00.40 Venner (187) (G) 01.05 Et umage par (71) 01.30 Kongen af Queens (197) 01.55 Kongen af Queens (198) 02.20 Providence (92) 03.05 Grænsepatruljen 03.35 Natholdet (G) 04.05-05.00 Go’ aften Danmark (G)

TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (136). 18.45 Venner (G). 19.15 Venner (229). 19.45 Langt fra Las Vegas (11:53). 20.15 Klovn (49) (G). 20.45 Klovn (50). 21.20 The Jeff Dunham Show. 21.50 Biblen (1:2). 23.00 Argh!

Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.45 Langt fra Las Vegas (G). 00.15-06.15 Nat-tv.

TORSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Kongerigets Kager (11:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Gintberg på kanten - Gellerupparken (8:10) 20.30 (TTV) Et liv uden stoffer (4:5) 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 Leg med ild!

Amerikansk krimikomedie fra 1986.

23.55 Familien Hughes (6:9) 00.45-02.05 Nat-tv DR2 18.15 Mahatma Gandhi (1:3). 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (1:16). 20.00 Debatten. 20.45 Sagen genåbnet (3): Den blinde tigger. Engelsk krimiserie fra 2001.

22.30 Deadline. 23.00 Smagsdommerne.

23.40 The Daily Show. 00.00-03.45 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ugen, hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (188) (G)

FREDAG DR1 18.00 Spise med Price (1:6) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov 20.00 (TTV) Kim Larsen & Kjukken - Live fra Koncerthuset 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 Femme Fatale Amerikansk thriller fra 2002.

00.15-01.55 ((S)) Home of the Brave Amerikansk actiondrama fra 2006.

DR2 18.15 Mahatma Gandhi (2:3). 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (2:16). 20.00 Sherlock Holmes (24). 21.00 Skråplan - Vest for Paradis (G). 21.25 Så er der mad - Det fremmede kommer (2:5). 22.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen.. 22.30 Deadline. 23.00 Du er min verden!. Amr. drama fra 1952. 00.40-02.45 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Vild med dans 21.10 Live fra Bremen 21.30 Vild med dans - afgørelsen 21.55 Live fra Bremen 22.25 Den blinde vinkel 22.55 ((S)) The Ex Amerikansk komedie fra 2006.

00.30 The Player Amerikansk drama fra 1992.

02.35 Venner (190) (G) 03.05 Venner (191) (G) 03.30 Et umage par (73) 03.55-05.30 The Graham Norton Show TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (139). 18.45 Venner (230) (G). 19.15 Venner (231). 19.45 A Mighty Heart. Amr. drama fra 2007. 21.35 Coming to America. Amr. komedie fra 1988. 23.30 Broken Arrow. Amr. actionfilm fra 1996. 01.20-05.05 Nat-tv.

LØRDAG DR1 14.00 Ved du, hvem du er?

Ainsley Harriott (G) 15.00 Tæt på Obama (G) 15.55 Når lyset bryder frem (G) 17.10 Når lyset bryder frem - koncert med Poul Krebs (G) 17.40 (TTV) Før søndagen

17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: VM standarddans 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 På opdagelse i Amazonas (5:6) 20.00 Arn - Tempelridderen Svensk drama fra 2007.

22.05 Kriminalkommissær Barnaby (82) 23.35 Mordet i Orientekspressen Engelsk krimi fra 1974.

01.40-02.40 Borgen (16:20) (G) DR2 14.15 Jagten på det demokratiske klasseværelse - Eksperimentgymnasiet (G). 14.45 Problembaseret læring (G). 15.00 Læringsstile i praksis - Flere lærer mere (G). 15.25 Læringsledelse (G). 15.55 De 3 bud (5:10) (G). 16.25 Håndbold: Györ-Randers (k), direkte. 18.00 TV!TV!TV! (G). 18.30 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen. (G). 19.00 Oz og James skåler med briterne (7:8). 19.30 Nak & Æd - et krondyr (8:8) (G). 20.00 DR2 Tema: Landeplagen.

22.30 Deadline. 22.55 Debatten (G). 23.45 Midnight Express. Engelsk-amr. autentisk drama fra 1978. 01.40-04.10 Nat-tv.

TV 2 14.20 ((S)) Austin Powers: The Spy Who Shagged Me Amerikansk komedie fra 1999.

16.00 HåndboldMatchen: Danmark-Spanien (m), direkte 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 DMA 2011 22.00 Linda P - Rommen er en tøjte 23.20 ((S)) Four Brothers Amerikansk actionthriller fra 2005.

01.10 Den blinde vinkel (G) 01.40 ((S)) Revenge - hævnens pris Amerikansk actiondrama fra 1990.

03.40 Uskyldigt dømt (8) 04.30-05.30 Den hemmelige millionær TV 2 ZULU 14.30 Ally (75). 15.15 Dengang i 70’erne.

16.10 Coming to America. Amerikansk komedie fra 1988. 18.05 Kongen af Queens (G). 18.35 Kongen af Queens (140). 19.00 Venner (G). 19.30 Venner (232). 20.00 Broken Arrow (G). Amerikansk actionfilm fra 1996. 21.50 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’. 22.35 Kristian - Åh nej, ikke en død dværg (2). 23.05 Stand-up.dk (G). 23.30 The Jeff Dunham Show (G). 23.55 Stand-up - Mike Birbiglia. 00.55-05.15 Nat-tv.

SØNDAG DR1 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 (TTV) Det søde liv jul - Kejserindeis 15.00 Mission: Ekstremsport (5:7) 15.30 Fodbold: F.C. KøbenhavnLyngby, direkte 18.05 Jamies mad på 30 minutter 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) OBS 19.05 (TTV) Reddet af en gorilla 19.30 (TTV) Nørd: På eventyr i Sierra Leone (1:4) 20.00 (TTV) Borgen (17:20) 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 (TTV) Broen (6:10) (G) 23.10 Taggart: I kød og blod (2:3) 00.05-00.55 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen

DR2 14.00 Danskernes akademi: Biodiversitet og 25 års rejse i et drivhus (G). 14.01 Ph.d. på tre minutter - Kan koens råmælk hjælpe for tidligt fødte børn? (G). 14.05 Biodiversitet i Danmark - udfordringer og perspektiver (G). 14.20 De kom, de så, de sejrede (G). 14.50 25 års rejse i et drivhus (G). 15.35 Kloning, genbanker og naturbeskyttelse (G). 16.05 Kom til Det Vilde Vesten!. Amerikansk westernkomedie fra 1963. 18.10 En pikant affære. Engelsk romantisk komedie fra 1973. 20.00 Mad fra River Cottage (7:16). 20.45 Koks i køkkenet. 21.00 Nak & Æd - et dådyr (1:8). 21.30 AnneMad i New York (1:8). 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg (1:8). 22.30 Deadline. 23.00 TekstTV: Det nye bogmagasin. 23.30 Forskning på kanten: Ondskab (1). 00.00-03.15 Nat-tv.

TV 2 14.00 Campisterne (G) 14.30 Stjernerne på slottet (G) 15.20 DMA 2011 (G) 17.15 HåndboldMatchen: Danmark-Sverige (m), direkte 18.05 Nyhederne 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Bingo Banko 21.05 ((S)) 17 Again Amerikansk komedie fra 2009.

22.45 Live fra Bremen (G) 23.10 Live fra Bremen (G) 23.40 Natholdet (G) 01.45 Station 2 (G) 02.30 ((S)) Backwoods Engelsk-spansk-fransk thriller fra 2006.

04.05-04.50 60 Minutes

19.30 Regionalprogram 20.00 Dansk Fodbold Award 2011 20.55 Brug Bolden 21.05 Dansk Fodbold Award 2011 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 (TTV) Kvæg-ræs (1) 00.25 Venner (192-193) (G) 01.20 Et umage par (74) 01.50 Kongen af Queens (201-202) 02.45 Providence (94) 03.30 Grænsepatruljen 04.00-05.00 Natholdet (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (141). 18.45 Venner (G). 19.15 Venner (233). 19.45 Langt fra Las Vegas (13). 20.15 Brian Mørk Show 3. 20.45 Den blinde vinkel. 21.20 Stand-up. dk. 21.50 Zulu Djævleræs 6. 22.35 Zulu GameBusters. 23.05 Zulu Djævleræs 6: Røverheat. 23.25 Langt fra Las Vegas (G).

23.55 Reba (98). 00.20-05.05 Nat-tv.

TIRSDAG DR1 18.00 (TTV) Hvor er vi landet? (1:6) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Spise med Price (2:6) 20.30 Kender du typen? (1:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 Vera (1) 23.30-00.30 Borgen (17:20) (G)

TV 2 ZULU

DR2

14.10 Entourage (66). 14.40 Entourage (67). 15.10 Entourage (68). 15.40 ((S)) Entourage (69). 16.10 Entourage (70). 16.40 Entourage (71). 17.10 Entourage (72).

17.40 Entourage (73). 18.10 Entourage (74). 18.40 Entourage (75-76). 19.45 Entourage (77-78). 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G). 21.45 Zulu Gumball 2. 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G). 22.30 Argh!

Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 23.15 Standup.dk (G). 23.45 Zulu GameBusters (G).

00.10-05.25 Nat-tv.

18.15 A/S Mord og afpresning (1:2). 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (4:16).

20.00 Detektor. 20.30 (TTV) So ein Ding.

20.50 Menneskehedens sidste dage (7:10).

21.00 Dokumania: Operation bin Laden minut for minut. 22.30 Deadline. 23.00 Fiaskoens kunst - Chuck Connelly. 00.00 The Daily Show. 00.25 (TTV) TV!TV!TV! (G). 00.55 Spooks. 01.45 Spooks. 02.4004.40 Danskernes Akademi: Når udsatte børn bliver voksne (G).

MANDAG DR1 18.00 Vores Liv: Bidt af naturen (12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Den frosne planet (1:6) 20.50 Bag om den frosne planet (1:6) 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont 21.50 Sporten 22.00 Lewis: Den, guderne vil tilintetgøre Engelsk krimi fra 2007.

23.35 (TTV) OBS 23.40 Et liv uden stoffer (1:5) (G) 00.10-00.40 Jagten på lykken (2:8) DR2 18.10 Mahatma Gandhi (3). 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (3). 20.00 TV!TV!TV!. 20.25 Modstanderen. Fransk autentisk drama fra 2002. 22.30 Deadline.

23.00 De 3 bud (6:10). 23.30 The Daily Show - ugen, der gik. 23.55 Detektor (G).

00.25-04.10 Nat-tv.

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Stjernerne på slottet 20.50 BS og basserne 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Station 2 Politirapporten 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs 00.25 Venner (194) (G) 00.55 Venner (195) (G) 01.25 Et umage par (75) 01.50 Kongen af Queens (203) 02.20 Kongen af Queens (204) 02.45 Providence (95) 03.35 Grænsepatruljen 04.00-05.00 Natholdet (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (142). 18.45 Venner (233) (G). 19.15 Venner (234:236).

19.45 Langt fra Las Vegas (14:53). 20.15 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G). 21.00 Live fra Bremen. 21.20 Live fra Bremen.

21.50 ((S)) Hitman. Amerikansk-fransk actionthriller fra 2007. 23.20 Langt fra Las Vegas (14:53) (G). 23.50 Reba (99). 00.1505.00 Nat-tv.

TV3 - TV3+ ONSDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 2. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G). 11.20 Bones 3 (G). 12.20 Til middag hos ... Sara Bro. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.15 Top Model 15. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 3. 19.00 Masterchef. 20.00 Paradise tur-retur. 21.00 Paris Hiltons verden. 22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Two and a Half Men 1. 00.20 Community 2. 00.50-05.20 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 6. 09.30 Alle elsker Raymond 6. 10.00 Scrubs 7 (G).

10.30 Scrubs 7 (G). 11.00 According to Jim 6 (G). 11.30 According to Jim 6 (G). 11.55 Top Gear 5. 13.00 NCIS 8. 14.00 Bones 6.

15.00 According to Jim 6. 15.30 According to Jim 6. 16.00 Scrubs 7. 16.30 Scrubs 8.

17.00 Simpsons 22. 17.30 Simpsons 22.

18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 Fodbold: Manchester UnitedOtelul Galati, direkte. 00.00 Fodbold: Champions League. 01.50-05.40 Nat-tv.

TORSDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 2. 09.25 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G). 11.20

Bones 3 (G). 12.20 Til middag hos ... Søren Fauli. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.20 Amalies verden. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 4. 19.00 Masterchef. 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet. 21.00 For lækker til love 2.

22.00 Fristet. 22.50 Masterchef (G). 23.50 Two and a Half Men 2. 00.20 Community 2. 00.50-05.20 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 6. 09.30 Alle elsker Raymond 6. 10.00 Scrubs 7 (G).

10.30 Scrubs 8 (G). 11.00 According to Jim 6 (G). 11.30 According to Jim 6 (G). 11.55 Top Gear 5. 13.00 NCIS 8. 14.00 Bones 6.

15.00 According to Jim 6. 15.30 According to Jim 6. 16.00 Scrubs 8. 16.30 Scrubs 8.

17.00 Simpsons 22. 17.30 Simpsons 22.

18.00 Fodbold: F.C. København-Hannover, direkte. 21.05 Fodbold: Twente-OB, direkte. 00.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet (G). 00.55-05.05 Nat-tv.

science fiction-eventyr fra 2004. 00.10 Superman returns. Amerikansk actionfilm fra 2006. 03.00-05.15 Dreamcatcher. Amerikansk-canadisk science fiction-thriller fra 2003.

redde livet (G). 20.00 Det Perfekte Minut.

21.00 The Break-Up. Amerikansk romantisk komedie fra 2006. 23.15 Rachel getting Married. Amerikansk romantisk drama fra 2008. 01.30-05.10 Nat-tv.

TV3+

TV3+

09.00 Alle elsker Raymond 6. 09.30 Alle elsker Raymond 6. 10.00 Scrubs 8 (G).

10.30 Scrubs 8 (G). 11.00 According to Jim 6 (G). 11.30 According to Jim 6 (G). 11.55 Top Gear 5. 13.00 NCIS 8. 14.00 Bones 6.

15.00 According to Jim 6. 15.30 According to Jim 7. 16.00 Scrubs 8. 16.30 Scrubs 8.

17.00 Simpsons 22. 17.30 Simpsons 22.

18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 An Idiot Abroad 1. 21.00 Outsourced 1. 21.30 Fired Up!. Amerikansk komedie fra 2009. 23.20 Nørderne kommer.

Amerikansk ungdomskomedie fra 1984.

01.15-05.30 Nat-tv.

09.10 Miami Vice 5. 10.10 Miami Vice 5.

11.15 Politiets Elitestyrke US 2. 11.45 An Idiot Abroad 1 (G). 12.45 Simpsons 5. 13.20 Simpsons 5. 13.55 Simpsons 5. 14.25 Simpsons 5. 15.00 Fodbold: Onside Premier League. 16.00 Kortspil: PartyPoker.com.

17.00 Outsourced 1 (G). 17.30 Top Gear 5 (G). 18.40 Top Gear 5 (G). 19.50 Top Gear Botswana Special. 21.00 Cortina Racing blåt benzin i blodet. 22.00 Elitesoldaten.

Amerikansk krigsdrama fra 1986. 00.4505.15 Nat-tv.

SØNDAG TV3

FREDAG

LØRDAG

TV3

TV3

09.20 Fra skrot til slot (G). 10.25 NCIS 1 (G). 11.20 Bones 4 (G). 12.20 Til middag hos ... Mikkel Herforth. 13.20 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.20 Amalies verden. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1.

18.00 Bones 4. 19.00 Masterchef. 20.00 Paris Hiltons verden (G). 21.00 Paradise tur-retur (G). 22.00 Sky Captain and the World of Tomorrow. Amerikansk-engelsk-

08.30 Blind Date. 09.00 Blind Date. 09.30 Love Inc. 10.00 100 Questions. 10.30 Med på moden 7. 11.00 My Name is Earl 3. 11.30 Fingrene væk fra min teenagedatter. 12.00 Masterchef (G). 13.00 Masterchef (G).

14.00 Masterchef (G). 15.00 Masterchef (G). 16.00 Paradise tur-retur (G). 17.00 For lækker til love 2 (G). 18.00 Redningskvinder (G). 19.00 Ekstremt fed - et år til at

08.50 Revenge of the Middle-Aged Woman. Amerikansk drama fra 2004. 10.45 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 1. 11.50 How I Met Your Mother 4. 12.20 How I Met Your Mother 4. 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 (G). 14.10 Fristet (G).

14.55 Fristet (G). 15.40 Fristet (G). 16.25 Fristet (G). 17.15 Sommer i Sunny Beach 2 (G). 18.00 Det Perfekte Minut (G). 19.00 Luksusfælden 7 (G). 20.00 Vogternes Ø.

21.00 Pan Am. 22.00 Pan Am. 23.00 Nynne. Dansk komedie fra 2005. 00.55-05.10 Nat-tv.

TV3+ 08.50 The Streets of San Francisco 5. 09.55 Kill Arman. 10.30 Fra bilvrag til dollargrin.

11.35 Simpsons 5. 12.10 Simpsons 5. 12.40 Simpsons 5. 13.15 Simpsons 5. 13.50 Top Gear USA 1. 14.50 Top Gear Botswana Special (G). 16.00 Fodbold: OB-Brøndby, direkte. 20.00 Fodbold: Onside. 21.20 Fodbold uden filter. 22.15-05.40 Amerikansk fodbold.

MANDAG TV3 09.20 Fra skrot til slot (G). 10.20 NCIS 1 (G). 11.20 Bones 4 (G). 12.15 Til middag hos ... Simon Emil Ammitzbøl. 13.20 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.20 Amalies verden. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 1. 18.00 Bones 4. 19.00 Masterchef.

20.00 Robinson Ekspeditionen 2011. 21.20 Sommer i Sunny Beach 2. 22.00 Fristet.

22.55 Pan Am (G). 23.55 Pan Am (G).

00.50-05.10 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 6. 10.00 Scrubs 8 (G). 10.30 Scrubs 8 (G). 11.00 According to Jim 6. 11.30 According to Jim 7 (G).

12.00 Top Gear 5. 13.00 NCIS 8. 14.00 Bones 6. 15.00 According to Jim 7. 15.30 According to Jim 7. 16.00 Scrubs 8. 16.30 Scrubs 8. 17.00 Simpsons 22. 17.30 Simpsons 22. 18.00 Two and a Half Men 1 (G).

18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met

Your Mother 4. 20.00 NCIS 2. 21.00 De lovløse. 22.00 Spartacus: Gods of the Arena. 23.10 Spartacus: Gods of the Arena.

00.25 True Justice 1. 01.25-05.00 Nat-tv.

TIRSDAG TV3 08.30 Ekstrem hjemmeservice 2. 09.20 Fra skrot til slot (G). 10.20 NCIS 1 (G). 11.20 Bones 4 (G). 12.20 Til middag hos ... Anja Steensig. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Fra skrot til slot. 15.20 Amalies verden. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 2. 18.00 Bones 4.

19.00 Masterchef. 20.00 Luksusfælden 7.

21.00 Redningskvinder. 22.00 Fristet.

22.50 Masterchef (G). 23.50 Two and a Half Men 2. 00.20 Community 2. 00.50-05.15 Nat-tv.

TV3+ 09.00 Alle elsker Raymond 6. 09.30 Alle elsker Raymond 6. 10.00 Scrubs 8 (G).

10.30 Scrubs 8 (G). 11.00 According to Jim 7 (G). 11.30 According to Jim 7 (G). 12.00 Top Gear 5. 13.00 NCIS 8. 14.00 Bones 6.

15.00 According to Jim 7. 15.30 According to Jim 7. 16.00 Scrubs 8. 16.30 Scrubs 8.

17.00 Simpsons 22. 17.30 Simpsons 22.

18.00 Two and a Half Men 1 (G). 18.30 Two and a Half Men 1. 19.00 How I Met Your Mother 4 (G). 19.30 How I Met Your Mother 4. 20.00 Top Gear 8. 21.00 Rush Hour 2. Amerikansk actionkomedie fra 2001.

22.55 The Foreigner. Amerikansk actionfilm fra 2003. 00.50-05.25 Nat-tv.

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

Toppen af dansk country

r

se j e r

Fælles energi I Hush er det dog stadig Dorthe Gerlach og Michael Hartmann, der skriver både tekst og musik til sangene, men Dorthe er sikker på, at den fælles energi, der opstod omkring de nye sange under indspilningen i studiet, vil blive overført til landets scener. Udtrykket er stadig americana a la Hush, men de to musikere kan ikke løbe fra deres skandinaviske rødder, som især kommer til udtryk i den melankoli, som er en vigtig del af deres sange, gamle som nye. Med tre albums i bagagen og et fjerde klar til udgivelse 28. februar 2011 er repertoiret større i Hush end nogensinde, og med den topcharmerende Dorthe Gerlach

øj sh Brøn

ere med s æ jd

Kultur. Hush, der spiller på Kulturstationen torsdag den 10. november, er i toppen af den dansk country. Det seneste udspil Dark House er sødmefuld, iørefaldende country pop, indspillet i løbet seks dage i ét studie.

I centrum er Dorte Gerlachs hjertegribende stemme, som har den helt rigtige Dollytwang. På Kulturstationen Vanløse optræder Hush i trio-form med fantastiske Rune Kjeldsen på guitar.

Duoen Hush er klar til at drage land og rige rundt.

Sange fra deres fjerde album Dark House kommer til at danne ramme om koncerterne, når Hush turnerer til efteråret, men duoens trofaste fans bliver hverken snydt for hits eller gamle favoritter.

Sang-erinden Dorthe Gerlach og guitaristen Michael Hart-mann alias Hush glæder sig til at lufte sangene og det skyldes især sangene fra det nye album. I modsætning til de tre tidligere cd’er har den populære duo valgt at indspille det nye album over en kort og intens periode på bare seks dage i et studie i Sverige. ”Det er nyt for os at indspille på den måde, og derfor glæder vi os alle til at spille sangene live, da vi alle har en aktie i dem.” udtaler Dorthe. Hush har Rune Kjeldsen med på guitar, en af de bedste og mest eftertragtede i musikerkredse herhjemme.

19

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

14.490,pr. person

Vietnams Højdepunkter EVENTYRLIG RUNDREJSE FRA NORD TIL SYD 13 DAGE Afrejse 2012: 30.1, 13.2, 27.2, 12.3 Tag med Team Benns på en eventyrlig rejse gennem Vietnam, fra den evigt smukke Halong-bugt i nord til det frodige Mekong-delta i syd.

Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2-3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7:

Afrejse til Hanoi, Vietnam Hanoi. Bl.a. cykeltur og gamle bydel Hanoi-Halong bugten. Cruise.

Halong bugten-Hué. Nattog til Hué.

Hué. Bl.a. Citadellet, kejsergrave Hué-Hoi An via Hai Van passet

Dag 8: Dag 9: Dag 10: Dag 11: Dag 12: Dag 13:

Hoi An. Bl.a. cykeltur på landet.

Hoi An-Saigon. Byrundtur.

Saigon. Bl.a. Cu Chi tunnellerne.

Saigon-Can Tho. Bl.a. Cao Dai tempel Can Tho-Saigon. Hjemrejse.

Danmark. Ankomst København.

Prisen inkluderer: - Fly t/r København-Hanoi og Saigon-København m. Qatar Airways via Doha

-

(mulighed for provinstilslutning)

- Alle kendte skatter og afgifter - Udflugter, transport og entréer jf. program - Indkvartering i db. værelse (v. 2 pers.)

Så er der country på tapetet i Kulturstationen. Husk kan høres torsdag den 10. november. som det samlende midtpunkt er der grund til at glæde sig til gruppens kommende turne.

Forsalg: Koncertstationen.dk (red af JD)

9 nt. på gode 3-stjernede hoteller 1 nat i Halong-bugten i junke m. eget bad/toilet Morgenmad dagligt 9x frokost og 4x aftensmad Engelsktalende lokalguider Dansk rejseleder

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.990,Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

m e d d a n s kr re js e le d e

og meget mere...

SUPERPRIS fra kr.

14.990,pr. person

NOVEMBER 2011 TINTIN

Det oprindelige Thailand THAILAND FOR DEN EVENTYRLYSTNE 13 ELLER 17 DAGE Afrejse 2012: 19.1, 9,2, 23.2, 8.3 2012 Tag med Team Benns til det autentiske nordvestlige Thailand. Mulighed for at forlænge rejsen med nogle dage ved stranden i Hua Hin.

FAR TIL FIRE - TILBAGE TIL NATUREN

Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2-4: Dag 5: Dag 6: Dag 7-8:

Afrejse til Bangkok Bangkok. Bl.a. cykeltur og templer Tak. Sejltur til Ayutthaya, cykeltur Mae Sot. Flot natur, grænsemarked Chiang Mai. Bl.a. Doi Suthep

- Fly t/r København-Bangkok m. Thai Airways

KLASSE FESTEN

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

(mulighed for provinstilslutning)

-

Alle kendte skatter og afgifter Udflugter, transport og entréer jf. program Indkvartering i db. værelse (v. 2 pers.)

10 nt. på 3- og 4-stjernede hoteller Morgenmad dagligt 8x frokost og 7x aftensmad Engelsktalende lokalguider Dansk rejseleder

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Dag 9-10: Mae Hong Song. Bl.a. Karenlandsby Dag 11: Chiang Mai. Bjergveje og jungle Dag 12: Hjemrejse/badeferie i Hua Hin Dag 13-15: Hua Hin/ankomst DK Dag 16-17: Bangkok/ankomst DK

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 2.190,-

REJSEKODE: LO

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

20

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

Rå film i Folehaven

Kort og stille Meditationsgudstjeneste er en forholdsvis ny gudstjenesteform i Timotheuskirken, som sognepræst Stine Ravnborg Dehn står for.

Gudstjenesterne er korte og har fokus på stilhed, fordybelse og bøn. Kirken er åben

en halv time før gudstjenestens start, hvor der vil blive spillet meditativ musik.

Efter gudstjeneste drikker vi en øl eller et glas vin sammen.

Kom og find ro og fred og tid til blot at være – på fredag den 4. november kl. 17.

JULEFROKOST SAMMENSÆT SELV Vælg mellem 25 forskellige juleretter.

F.eks: - Hvide marinerede julesild med kapers og karrysalat - Halve æg med rejer og mayonnaise - Paneret fiskefilet med remoulade - Tarteletter med høns i asparges - Juleleverpostej med bacon D! - Flæskestegspålæg med rødkål NYHE STOR efterårsbuffet: - Hjemmelavet ris a la mande med kirsebærsauce 6 slags kød og 50 6 slags JULEDELE tilbehør KUN

99

Priser er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. levering.

99

50

7

FOR KUN

Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk

CAFE - BRYG - RESTAURANT

Brunch buffe t Lørdag-sønda g kl. 11 - 14 med kaffe, th e og juice

119,-

Kokken anbefaler

Ungdomskriminalitet. ”R”, der i aften vises i Folehaven, handler om en ung mand, der lander i fængsel for vold.

Skuespilleren Pilou Asbæk, der hver søndag kan ses som spindoktor for statsministeren på TV1 i DRs dramaserie ”Borgen”, optræder i aften i en helt anden rolle i Folehaven.

Her spiller Pilou Asbæk hovedrollen i fængselsfilmen ”R”, der vises kl. 19 i Vinhaven 4 i Folehaven. Der er gratis adgang.

"R” handler om en ung mand, som ankommer til Horsens Statsfængsel for at afsone en straf for vold. Han ønsker at holde sig ude af problemer, men det kolliderer hurtigt med de uskrevne regler og æresbegreber, der hersker inden for fængslets mure.

Bare ved at se traileren på nettet kan man konstatere, at det er hård kost - rå og realistisk - der serveres i filmen, som efter sin premiere sidste år blev solgt til USA, Canada og Frankrig. ”At sælge et stærkt dansk drama til biografdistribution i USA er virkelig en triumf i sig selv.

Køberne har ikke bare rost filmen for dens kunstneriske kvaliteter, men har også købt den og ser den kommercielle værdi i filmen. Denne kombination er unik og et salg til USA sætter virkelig prikken over i’et”, sagde Rikke Ennis, administrerende direktør i TrustNordisk, da filmen havde premiere sidste år.

”R” er skrevet og instrueret af Michael Noer og Tobias Lindholm og vandt prisen som den bedste nordiske film på filmfestivalen i Göteborg.

"Hurra for en dansk film, der gør og tør, og efterlader sit forhåbentligt store publikum med et håb om aldrig at blive budt på morgenkaffe À la Horsens Statsfængse, " skrev Jyllands Posten og gav filmen fem af seks stjerner.

Arrangement i Folehaven udspringer af et samarbejde mellem Valby Lokaludvalg og 3B Folehaven.

Filmen har unge over 15 år og deres forældre som målgruppe sammen med andre, der er optaget af problemerne med kriminalitet, straf og ungdom. Efter filmen er der debat med en anden af filmens hovedpersoner Roland Møller, som udover at være skuespiller og musiker er tidligere straffet.

Børn under 15 år har ingen adgang til filmen i Vinhaven i aften. For alle er det gratis at se”R”.

SA.

Kulturrådet bag julemarked 248,-

298,-

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk

dinby

Sydhavnens Bibliotek

Også i december bliver der julemarked i Valby – i Kulturhuset..

Hvor forretningerne i Valby og Lokaludvalget holder julemarked på Tingstedet den 27. november og tænder det

ÅBNINGSTIDER

mandag – torsdag 12–19 fredag 12–17 lørdag 10–14

Wagnersvej 19 • 2450 København SV Telefon 36 14 84 14

Lørdag d. 5. november kl. 14-16: Bogcafé med bunker af gode bøger, brandvarm kaffe og bagværk. Ingen tilmelding.

Lørdag d. 5. november kl. 11-12: Børnenes musiksalon for børn fra 3-6 år, med Jane Okine. Ingen tilmelding.

Mandag d. 7. november kl. 19-21: Bogcafé med bunker af gode bøger, brandvarm kaffe og bagværk. Ingen tilmelding.

Tirsdag d. 8. november kl. 19-21: Zornig – vrede er mit mellemnavn. Foredrag med Lisbeth Zornig Andersen.

Gratis tilmelding på biblioteket eller på tlf. 36 14 84 14.

Torsdag. d. 10. november kl. 17.30-18.30: Mariane Josefsen læser Alfons Åberg og der serveres suppe. Gratis tilmelding på biblioteket eller på tlf. 36 14 84 14.

Lørdag d. 12. november kl. 10.15-11: Børnenes musiksalon for børn fra 1½-3 år med Lotte Tænner. Ingen tilmelding.

Lone Merete Belhage udstiller 1. november -12. december: Glade fugle og fjollede køer.

Se også www.bibliotek.kk.dk

lokale juletræ, arrangerer Valby Kulturråd julemarked i Valby Kulturhus den 10. december.

Det er i en lidt anden udgave, idet kreative og opfindsomme borgere her får lejlighed til at vise og sælge deres ting.

Eneste krav er, at tingene er hjemmelavede eller nye. Det er også muligt at bruge sit stade som udstilling for hjemmelavede ting, der ikke er til salg, men blot til inspiration.

Valby Kulturråds Julemarked er åbent i Valby Kulturhus lørdag den 10.december fra klokken 11 til 16.

Kulturrådet opfordrer de kreative Valby-borgere til være med til at skabe et spændende marked med originale og anderledes ting og oplevelser.

Vi håber at samle mange kreative mennesker, så gæsternehar mulighed for at se og evetuelt. købe noget nyt til julegaver i år.

Der er stadig stadepladser.

Interesserede kan ringe til Grethe Bohmann på tlf.

21841648 eller sende en mail med navn, telefon mm. og hvad man vil have med eller vise den 10.december til grethezinck@webspeed.dk.

Sidste frist for tilmelding er den 20. november, oplyser Grethe Bohmann, formand for Valby Kulturråd.

SA.

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

21

Festivalen Bevægelse g i Rum Prinsesse Märtha Louise gæster Mystikkens Univers

– på kulturaksen VanløseBrønshøj-Grøndal-Nordvest

Weekenden 12.-13. november 2011

Kulturoplevelser i den nordlige del af København

bollywoodI Vanløse er der klassisk musik, i Nordvest og sundhedslm kortfi a, zumb høj Brøns i ur, dans og parko iddag. Fire efterm legestue, og i Grøndal Centret social danse de mange gøre synlig at om kulturinstitutioner går sammen Kbh. af del ge nordli den i kultur- og fritidstilbud

Den norske prinsesse Märtha Louise er et af topnavnene på messen ”Mystikkens Univers”, der afholdes i Bella Center den 4.-6. november. ”Mystikkens Univers” som de sidste 11 år har været afholdt i KB Hallen, stod efter branden d. 28. september pludselig uden et sted at være.

Heldigvis lykkedes det for arrangøren DanInfo Messerne på kort tid at få flyttet messen til Bella Center, som derfor i dagene 4.-6. november kan slå dørene op til en verden, som kun få forstår, men som interesserer rigtig mange.

Messen vil traditionen tro byde på klassisk og ny viden inden for blandt andet healing, håndlæsning, shamanisme, hypnose, energiformidling, numerologi, astrologi, clairvoyance, reinkarnation, det spirituelle, skytsengle, pilgrimsvandringer, tarot og meget, meget mere. I alt vil 130 udstillere sammen med et væld af foredragsholdere hver især give deres bud på en alternativ eller rettere sagt åndelig tilgang til et bedre liv.

Mød din skytsengel...

Messens absolutte topnavn er den norske prinsesse Märtha Louise, der sammen med sin veninde Elisabeth Samnøy vil afholde et foredrag, hvor de tager udgangspunkt i deres fælles bog ”Mød din skytsengel”. Prinsessen er uddannet fysioterapeut, har studeret litteratur på Uni-versitetet i Oxford og driver nu sammen med Elisabeth Samnøy et center for alternative behandlingsteknikker.

Af andre foredragsholdere kan blandt mange nævnes redaktør af Nyt Aspekt, Steen Landsy, der kommer med sit foredrag "2012 - et bevidsthedskift og nye impulser fra livet". Forfatteren Erik Ansvang vil bl.a. belyse egypternes forhold til universets skabende kræfter. Chairvoyanten Maya Fridan, der er kendt fra tv-programmet Den sjette sans vil fortælle om det at have psykiske evner.

Billedkunstneren og forfatteren Jørn Bie, der bl.a. har boet hos Mayafolket i Guatemala, vil fortælle om reinkarnation. Der kommer også en rigtig indianer William Two Feather, der er apache af afstamning, og som lever af at videregive sit oprindelige folks visdom. På messen vil han holde et foredrag om Totem kraftdyr.

- Det er ganske enkelt et mirakel, at vi på få uger fik flyttet messen fra KB Hallen til Bella Center. Og også fik alle udstillere og foredragsholdere med. Alle har været utroligt forstående over for den situation, vi pludselig stod i. Men nu er det lykkedes. Der må have været nogle skytsengle inde over, fortæller Susanne Mehl Bengtson, der er messearrangør hos DanInfo Messerne.

Se program, udstillere samt oversigt over foredrag og minikurser på www.mystikken.dk.

Regionale og lokale bruger Tivoli som udstillingsvindue Det er et stort arbejde at finde de nye varer og handelsboder, som er så vigtige for Jul i Tivoli. Når Haven åbner sit julemarked er 19 af de 52 boder nye. Boderne frister med alt fra internationalt glashåndværk, julekugler og smykker til velsmagende bøf Stroganoff. Mange af boderne er udstillingsvindue for regionale delikatesser og gaveartikler; noget der vækker glæde hos gæsterne. Jul i Tivoli og alle boderne - er åben fra 11. november til 30. december (dog ikke 24. og 25. dec.).

nirs. Der er også klassiske russiske retter som borsjtj og bøf Stroganoff i en af boderne. I Spangsbergs Flødebollefabrik kan man - med et glimt i øjet - se russiske juleflødeboller med rødt skum, hvidt overtræk drysset med guldkugler. Babushka bager hjertevafler i sin egen bod og A.C. Perchs Tea Shop sælger varm julethe på russiske samovarer til gæsterne.

19 nye boder Tivoli Blandt de nye boder, udover de russiske boder på Plænen, kan nævnes Pusterummet, som er den bornholmske og internationale glaskunstner Pernille Bülows koncept, hvor gæsterne kan udsmykke deres helt egen glasting, der herefter sandblæses. Det og meget mere kan opleves i Jul i Tivoli.

Kortfilm om bevægelse // Lø 12. nov 10.30-13.30 Husum Bibliotek & Medborgercenter. Frederikssundsvej 290. 2700 Brønshøj Smagsprøve på zumba // Lø 12 nov 11.00 Tingbjerg Bibliotek. Ruten 14. 2700 Brønshøj Aktiv legestue med sved på panden // Sø 13 nov 9.00-12.00 EnergiCenter Voldparken. Kobbelvænget 65. 2700 Brønshøj Cubansk Søndags Matiné // Sø 13 nov 12.00-17.30 Grøndal Centret. Hvidkildevej 64. 2400 København NV Dans og parkour // Lø 12 nov 11.00-15.00 BIBLIOTEKET. Rentemestervej 76. 2400 København NV

Fri entré til alt

Støttet af Udviklingspuljen i Kultur- og Fritidsforvaltningen, Københavns Kommune.

GRØNDAL CENTRET

Café & Restaurant

Miko Siesta 38 74 75 73

ÅBNINGSTILBUD HVER DAG BRUNCH PLATTE Serveres med røræg, bacon, cocktailpølser, 2 slags ost, frisk frugt, pandekager med sirup, brød og smør, inkl. kaffe, te eller juice............................................

89,-

Frit valg mellem 2 eller 3 retter 13 forretter - 14 hovedretter - 5 desserter 2 retter

Eksempel, 3 retters menu

129,-

Hot wings med Tzatziki 3 retter Kalvefilet m/ gorgonzola sauce Tiramisu med is eller Irish Coffee Alle forretter serveres med brød og smør.

Alle hovedretter serveres med dagens garniture og kartofler.

Frit valg af sauce: Bearnaise, peber, champignon, gorgonzola sauce

139,-

Skønne dufte, opfindsomhed og vinterstemning præger boderne, som flytter ind i Tivoli. Boderne snor sig langs stierne i Tivoli, og bugner af nykogte kæmpeklejner, friskbrændte mandler, dampende varm gløgg og julepynt i alle mulige former.

For første gang har Tivoli boder i russisk stil med løgkupler i den nye russiske landsby på Plænen, hvor Russian Fairy Tale fra Skt. Petersborg sælger unikke håndlavede russiske souve-

Klassisk duo med Toke Møldrup og Bjarke Mogensen // Lø 12 nov 12.00 Kulturstationen Vanløse. Jernbane Allé 38. 2720 Vanløse

RING OG FÅ ET TILBUD PÅ JULEFROKOST Åbningstider: Søndag - torsdag 10.00 - 23.00, fredag - lørdag 11.00 - 05.00

Slotsherrensvej 139 - 2720 Vanløse - Tlf: 38 74 75 73 Tivoli åbner snart sit julemarked med nye boder.

(ved Islev Station)

www.dinlokalavis.dk

22

Byg

UGE 44 - 2011

Super-klovne på Teater V

Både

Morskab. De fænomenale klovnestjerner, Xavier Bouvier & Benoît Devos, fra OKIDOK er tilbage i Danmark – hvor de optræder i Prøvehallen i morgen, fredag og lørdag.

ANNONCER

38 79 34 00 Fodterapeuter

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel Vigerslevvej 54 B

36 44 22 11

KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30 El installatør

Maler

OKIDOK har tidligere gæstet landet med deres Ny Cirkushit ”Ha Ha Ha!!!” – en forestilling, der skaffede dem hæder og anerkendelse langt ud over Europas grænser.

De kommer nu på et tre dage kort besøg med deres nyeste forestilling ”Slips Inside”, der i 2009 vandt juryens pris på Milano Clown Festival.

I en minimalistisk form, der kombinerer tidligere tiders music-hall med poetisk galskab, præsenteres de to klovne. Klodsede, uheldige og med en god portion storhedsvanvid.

Albert og Baudouin har lånt deres bedstefædres underbukser. Iført intet andet kaster de sig ud i en ivrig fremvisning af deres mange utrolige talenter. En heftig konkurrence på akrobatik, mime, magi, dans og så de mere mystiske talenter, de må ty til for at overgå hinanden. Og så er der jo kroppen. Muskuløs, elegant og bestemt værd at vise frem – synes de selv. I en atmosfære af kaos og mani-

Renseri

pulation spænder de ben for hinanden med opfindsomme tricks og overraskende fiduser. Det er sublimt morsomt og samtidig udført af to virtuose performere, som med en solid gadeteatererfaring i ryggen har en uforlignelig evne til at nedlægge publikum i alle aldre.

OKIDOK anbefales til alle børn og barnlige sjæle. Dag

Terapi

bladet Politiken har kaldt deres optræden: ”Klovnestrip i mesterklasse…” Berlingske skrev: Den belgiske klovneduo Okidok byder på kropsækvilibristisk klovnekunst af tårnhøj kaliber i »Slips Inside«, der er for hele familien…”. I Ekstra Bladet noterede man, at ”det er klovnecirkus kogt ind til det væsentlige: Den slags, der får os til at

grine, blive rørt, gispe og se vores egne dumheder i nærbillede. I al hygsomhed. Og Jyllands Postens anmelder havde ”ikke grinet så meget og så godt over så sublim klovnekunst i mange, mange år”.

Løjerne varer en time og billetterne koster 195 kr. ved døren.

Ristorante Lazio VINSMAGNING

ONSDAG

den 16. nove mber

kl. 18.00

med tilhørende 5 retters menu Aperitivo Spumante Silvestri Brut Cantine Silvestri 1. Antipasto misto Forskellige italienske forretter

REKORD RENS Ålekistevej 36 - 2720 Vanløse

MALERFIRMA OLSEN Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud.

Din lokale el-installatør

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto.

Frascati Superiore Antica Roma Cantine Silvestri

Telefon 38 71 57 11 www.rekordrens vanlose.dk

2. Salmone al pesto

Ovnbagt laks m/ pesto på en bund af fennikel

Soave ”Pieve Vecchia” Fasoli Gino

3. Ravioloni al burro e salvia

Store hjemmelavede ravioli m/ kødfyld, vendt i smør, frisk salvie og parmesan

Chianti Rufina Riserva, Villa di Vetrice 2001 Fratelli Grati Barbera d’Asti “Boschetto Vecchio” Guasti Clemente

Skilte

4. Scaloppina al porcini

Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

Kalvefilet m/ Karl-Johan-svampesauce

Nebbiolo Langhe Comm. G.B. Burlotto Barolo Vigneto Monvigliero 2005 Comm. G.B. Burlotto Chianti Classico Riserva Vigneto Nerento 2006 Villa Trasqua

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

5. Dolci misti

ANNONCER

Markeder

38 79 34 00

Et udvalg af italienske desserter

Vin Santo Trasanto Villa Trasqua Asti Spumante Guasti Clemente

Grappa

Grappa Amarone Barrique Lorenzo Inga Grappa Riserva, Nebbiolo da Barolo Luigi Francoli Grappa Chianti DOGE

5 retters menu incl. vine - kaffe eller the

Kun kr. 699.- Bestil bord allerede nu!

VVS Se aktuelle tilbud på

www.fugmann.dk

Træfældning

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

VI UDFØRER ALT INDENFOR

VVS FIRMAET K-E Toft Hansen

ANNONCER

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

38 79 34 00

Tlf. 35 85 56 81 Tæpper

Revisor

TÆPPERINGEN 33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet.

Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

RING 36 75 75 33

GRATIS TÆPPEBUS

Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dk

RING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93

Lokal trykhed

Ring for yderligere information

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

23

r

se j e r

øj sh Brøn

ere med s æ jd

L amarbe is

Strømmer til Sydhavns-jazz Den tredje aften i jam-rækken i Karens Minde Kulturhus i Sydhavnen holdes i morgen torsdag kl. 20.

De to første arrangementer var vellykkede, og nu begynder musikerne efterhånden at finde sammen på kryds og tværs for at øve et par numre op til næste jam. Det glade budskab om muligheden for at spille egne og cover numre for et begejstret publikum, enten alene eller sammen med andre har spredt sig somringe i vandet. Derfor har dobbelt så mange musikere meldt sig til den kommende jam via Facebook, som der har været til hver af de to første sessions.

"Det er i Karens Mindes ånd at danne rammen om et levende musikermiljø. Med jam-aftenerne skaber vi et forum for musikere af alle kalibrer. Begyndere såvel som øvede er velkomne og alle inviteres til at spille et nummer eller to med Michael Lee Band, Kulturhusetschef Jan Vejle. Sangskrivere og bands er lige så velkomne som den

SUPERPRIS fra kr.

9.990,pr. person

Kejserstaden & Muren

KULTURREJSE TIL KINAS HOVEDSTAD, BEIJING 8 DAGE

Tag med Team Benns til Beijing, hvor vi udover at opleve storbyens største kulturelle seværdigheder også overnatter ved Den Kinesisk Mur Afrejse 2012: 10.3, 31.3, 27.4 Rejsen dag for dag: Dag Dag Dag Dag Dag

enkelte musiker, der søger med-spillere for en aften eller mere. Alt gear forefindes.

For nogle er muligheden for at jamme aftenens højdepunkt, mens mange andre glæder sig mest til et genhør

Småt, råt og godt Med Københavns Kommune som ”bagmand” bydes der i morgen aften, fredag og lørdag på ung og frisk musik hip hop og rap – præsenteret af et par sofistikerede sangerinder, som det hedder i foromtalen – i Kulturstaldene på Onkel Dannys plads i Kødbyen på Vesterbro.

Det er den nye Club Sweet, der præsenterer de unge kunstnere Sangerinderne er den 17-årige Malika, der har spillet violin i 11 år er selvlært på klaver og som sanger. Sanne Gottlieb, der står for den ekstravagante oplevelse fra scenekanten, Jessicatzz, der blomstrer i et mix af soul og

m e d d a n s kr re js e le d e

ryt’m’ n blues. Dertil mestrene i hiphop Viggo og Simonsen og McTase, der leverer lyrisk hiphop med reggae elementer. De musikalske festligheder begynder kl.

21 i morgen – og entreen er 40 kr.

Dagen derpå, altså fredag kl.

21, er der rock og reggae på programmet.

Kill The Rooster har altid stået for punkrock, folk og andet personligt ladet og energisk rock'n'roll. Dertil kommer så deres eget musikalske præg hvor intet som udgangspunkt er forkert eller upassende.

The Columbian Necktie spiller moderne metal, mens What Are You Like er et vitalt

med Michael Lee Bandet, som starter og slutter aftenen med en perlerække af dynamiske og intense, selvskrevne numre.

SA.

ungt band, der har blottet brystet og kastet sig udi noget vildt melodiøst punkrock.

Endelig leverer Screw Houston Start Screaming melodisk hardcore musik der rammer dig hårdere, end en eksplosion i Apollo 13. Entre 50 kr.

Bad Beat står klar på lørdag med fire fede bands, alle med base i rocken, men med hver deres styrke.

Between Kingdoms er et band hvor den gode melodi vejer tungt rock når det er bedst. Don Pedro er rock i den lidt hårdere ende, men med blues elementer og et tempofyldt show. Nanny Nostoc giver et liveshow fyldt med energi og power. Showet koster en flad halvtredser, der vil også være lidt musik ind imellem de forskellige shows.

1: 2: 3: 4: 5:

Afrejse København-Beijing Ankomst til Beijing. OL-by,middag Bl.a. Den Forbudte By og te-hus Bl.a. Lama-tempel og cykeltaxi Bl.a. Den Kinesiske Mur m. overnatning

Dag Dag Dag

6: Bl.a. Ming-gravene og Perlemarkedet 7: Tai Chi, på egen hånd og Peking and 8: Himlens tempel, hjemrejse BeijingKøbenhavn

Prisen inkluderer: Fly t/r København-Beijing med SAS (mulighed for provinstilslutning fra Aalborg eller Aarhus.

Begrænset antal pladser), alle skatter og afgifter, udflugter, transport og entréer jf. program, indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer), 5 nt. på godt turistklassehotel i Beijing, 1 nat på enkelt hotel ved Den Kinesiske Mur, morgenmad dagligt/5x frokost/6x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguider, dansk rejseleder.

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.490,Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

Kejserstaden

m e d d a n s kr le d e KULTURREJSE TIL BEIJING 8 DAGE re js e Tag med til Kinas hovedstad hvor vi bl.a. skal gå på Den Kinesiske Mur og opleve byens største seværdigheder.

SUPERPRIS fra kr.

7.490,-

Afrejse 2011: 14.11 Afrejse 2012: 30.1, 20.2, 5.3

pr. person

Rejsen dag for dag: Dag Dag Dag Dag

1: 2: 3: 4:

Afrejse København-Beijing Ankomst til Beijing. OL-by,middag Bl.a. Den Forbudte By og te-hus Bl.a. Lama-tempel og cykeltaxi

Dag Dag Dag Dag

5: 6: 7: 8:

Bl.a. Den Kinesiske Mur og landsby Bl.a. Tai Chi, Himlens Tempel og marked På egen hånd og Peking and Pandaer/hjemrejse Beijing-København

Prisen inkluderer: Fly t/r Billund – Beijing med SAS, alle skatter og afgifter, udflugter, transport og entréer jf. program, indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer), 5 nt. på godt turistklassehotel i Beijing, 1 nat på enkelt hotel ved Den Kinesiske Mur, morgenmad dagligt/5x frokost/6x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguider, dansk rejseleder.

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.190,-

Kejsere & Terrakottakrigere KULTURREJSE TIL BEIJING OG XIAN 10 DAGE Tag med Team Benns til Nordkina for at opleve landets største kulturelle seværdigheder, historie og hverdag.

Afrejse 2012: 14.3, 28.3, 9.5 Afrejse Billund/København Chengdu Chengdu - Dazu Dazu-Chongqing (Yangtze-floden) Yangtze-floden Yangtze-floden – Suzhou Suzhou - Shanghai

SUPERPRIS fra kr.

Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4 Dag 5-7: Dag 8: Dag 9:

m e d d a n s kr re js e le d e

Dag 10 Shanghai Dag 11: Shanghai Dag 12: Shanghai Billund/København

11.990,pr. person

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.290,-

Prisen inkluderer: Fly tur/retur København – Beijing med SAS, alle skatter og afgifter, provinstilslutning fra Aalborg og Aarhus/Tirstrup (begrænset antal pladser), transport, udflugter og entréer jf. program, 7 nætter på 3+-4-stjernede hoteller, 1 nat på nattog/4-sengs- kupéer, morgenmad, 5x frokost og 8x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguide, dansk rejseleder

REJSEKODE: LO

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

www.dinlokalavis.dk

24

UGE 44 - 2011

u sælge din bolig, d al Sk “ al du vælge Jesper & Klaus sk – verdens bedste ejen d o msmæg le re “ te Kærlig hilsen Kirsten og Jetper s mor) (Klaus´ mor)

Jesper Glerup Indehaver

(Jes

Klaus Brødsgaard Indehaver

Estate mæglerne Valby & SV S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate-maeglerne.dk Tlf. 36 46 90 22

ÅBENT HUS Søn. d. 6/11 kl. 14.10-14.30

Eksklusive Boliger ____________________________________

VALBY ÅLSTRUPVEJ 1-3 Sagsnr.: 80424 Her er fritliggende bjælker, smukke gulve, lofter til kip og masser af smukke udskæringer og detaljer. Hjertet i huset er de 2 store stuer adskilt ved franske fløjdøre med glasindfatninger. Den største stue er indrettet som pejsestue og har lofter til kip med fritliggende bjælker samt dobbeltdøre mod haven. I spisestuen er der sildebensparketgulve som smukke udskæringer. Dertil får du i stueplanet køkken/alrum, gæstetoilet, 2 værelser, kammer og viktualierum. På 2. sal er der 2 store værelser med loft til kip samt udgang til balkon og badevær. med kar. I kælderen får du fyrrum og 2 disp. rum.

Pris:

4.995.000

Udb.: Brutto:

250.000 30.496

Netto:

25.873

Bolig/kld. m²:

231/65

Grund m²: Stuer/Vær.:

1.095 2/4

Opført:

1928

Alternativ finansiering: Pauselån® F1: 15.676/13.913

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

25

Ung duel i Valby På lørdag er der Projektduel i Valby med 30.000 i præmier.

København læser også i Sydhavnen Levende ord. Litteratur live, frokost med ord på, lyrik på recept, oplæsninger på gaden, litterære byvandringer og BogCafe i Sydhavnen: Det er overskrifterne, når kbh læser slipper bøger og forfattere løs i hele København fra på lørdag den 5. november og en lille uge frem.

Her deltager Sydhavnens bibliotek på Wagnersvej med begejstrede bibliotekarer, bunker af gode bøger, bagværk og brandvarm kaffe, hvor en hver kan blive inspireret til vinterens læsning.

Det sker i en BogCafe, der er

åben på lørdag kl. 14 og på mandag den 7 november kl.

19.

På tirsdag den 8. november kl. 19 kan interesserede møde Lisbeth Zornig Andersen, forfatteren der i dag er formand for Børnerådet.

Hun startede sin tilværelse på spædbørnehjem og har skrevet bogen ”Vrede er mit mellemnavn”. Usentimentalt og uhyggeligt detaljeret udfol-

der hun en brutal virkelighed ud, hvor ingen voksne greb ind for at hjælpe den tavse, snavsede og magre pige med vorter på hænderne og kronisk øjenbetændelse. Indtil hun blev gammel nok til at bruge vreden og tage livet i egne hænder .På torsdag den 10. er det børnenes dag med både Alfons Åberg og suppe i børnebiblioteket. Biblioteket serverer en skål suppe for børn og deres voksne kl.17.30 og Mariane Josefsen fortæller Alfons Åberg kl.18. Gratis billetter hentes på biblioteket.

Ud i byen Men i det hele taget er der nok at høre og læse under litteraturfesten kbh læser .

På Vigerslev Biblotek kommer forfatteren Iris Garnov på onsdag den 9. november kl.

17 og fortæller en utrolig his-

VALBY - BLOMMEHAVEN 17 Skøn stor villa med nyt tag!

ÅBENT HUS Søn. d. 6/11 kl. 13.05-13.25

torie. Den handler om hendes barndom i Valby, hendes og forfatterskab og ikke mindst hendes seneste erindringsroman "Et utroligt liv", som anmelderne slet ikke kunne stå for. Her er der entre på 20 kr. kbh læser placerer i år litteraturen rundt omkring i byen – på steder, hvor man ikke forventer at få stukket en bog i hånden eller få et digt læst højt – og dér hvor atmosfæren og de historiske rammer gør oplevelsen til noget særligt.

Rammen dannes dog af klassiske litteratur-formidlere som boghandler, cafeer, biblioteker og museer. Dér foregår de fleste begivenheder.

Samtidig rækker festivalen dog længere ud i byen og sætter et litterært strøg på hverdagen med bl.a. bog-quiz i Stoget, oplæsning i svømmehallen og digte på apoteket.

Programmet rummer mere end 150 begivenheder. 30 af dem særligt for børn.

SA.

Det sker på KraftWerket, hvor Projektduel2 kører fra klokken 12 – med unge kulturelle igangsættere mellem 13 og 30 år som deltagere på såkaldte Projektsteams.

Projektduellen foregår i en sørøver-setting, hvor holdene dyster i projektdiscipliner som brainstorm, budgetplanlægning, visualisering og pitch. Ved at udsætte deltagerne for bl.a. ’piratangreb’ og ’baghold’ dyster de sig til bedre og skarpere projekter, der sidst på dagen præsenteres for et dommerpanel. Panelet udvælger de bedste projekter, der går fra Projekt-duel med et kontant udbytte på op til 15.000 kr.

Den første Projektduel i København foregik i juni, hvor unge københavnere udviklede deres projekter. Det gav fire et hold kontant udbytte på i alt 30.000 kr. Og

det er successen fra i sommer som Snabslanten og KraftWerket nu følger op. Shahin Nasrolla, der deltog i den første projektduel, siger: "Vi var vildt glade og taknemlige, både for pengene og for oplevelserne. Pengene gjorde, at vi kunne gå i gang med vores projekt langt før forventet, og så mødte vi andre en-gagerede unge, der inspirerede os og gjorde vores projekt bedre."

Virkeligheden er jo samtidig, at der bliver færre og færre penge til kultur i de københavnske puljer – og større kamp om de midler, der er tilbage. Med koblingen af vidensdeling og uddelingsarrangement sikrer Snabslanten, at alle deltagerne får et udbytte af dagen. Også dem, der ikke får del i de 30.000 kr., står tilbage med et skarpere projekt og øget chance for at modtage støtte fra andre puljer og udvalg i Københavns Kommune.

Projektduel 2 foregår 5. november kl. 12 på KraftWerket i Valby

Kontantpris: 3.495.000 Udbetaling: 175.000 Brutto: 23.244 Netto: 19.840 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 11.992 / 11.156 Bolig / kld. i m²: 169 / 68 Grundareal i m²: 834 Opført: 1948 Stuer / vær.: 2/3 I stueplan træder du ind i stor entré med adgang til sep. toilet og et stort badeværelse. Fra entréen træder du ind i to meget store stuer, den ene med kæmpe vinduespartier ud til poolområdet. Her er stort nydeligt lyst spisekøkken. På 1. sal har du adgang til lækkert nyere badeværelse, et godt børneværelse, samt en kæmpe stue. Kælderen er høj og tør med hjemmebiograf, kontor, bryggers og fyrrum.

Sagsnr: 80367

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

1-familieshus

www.dinlokalavis.dk

26

Her startede det hele på Godthåbsvej 1

UGE 44 - 2011

Det store moderne bilhus blev åbnet på Frederiksborgvej 59 i 2001.

Peugeot NV runder fejrer 25 års jubilæum LIVSGLÆDE ER KVALITET Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, der kan se det. Det er livskvalitet.

Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit naturlige smil. Nu er jeg igen glad for mit udseende. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men jeg er mig og min mand det værd.

Peugeot NV, Kim Ejlertsen Automobiler A/S, runder snart de første 25 års i branchen. Starten gik på Godthåbsvej i 1986 og så tog salget ellers fart. Sommeren 1993 blev forretningen flyttet til Bispevej 2 i Københavns NordVest kvarter.På det tids-

punkt havde firmaet to salgsafdelinger på henholdsvis Godthåbsvej og Bispevej, men man ønskede at koncentrere indsatsen omkring NordVest.

Derfor blev afdelingen på Frederiksberg lukket. Siden da har Kim Ejlertsen Au-

tomobiler A/S bare vokset sig større og større år for år.

Kulminationen fandt sted da man indviede det nye store moderne bilhus på Frederiksborgvej 59 i 2001. I dag fremstår virksomheden som en af de største Peugeot forhandlere i Københavns-området.

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

København Ø Ndr. Frihavnsgade 10 · Tlf. 35 38 15 51

Behandlinger finansieres.

Små afdrag over op til 5 år.

København V Vesterbrogade 70 · Tlf. 33 31 58 51 Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 www.tpt.dk

VALBY - URTEHAVEN 3 Fantastisk veludnyttet bungalow

ÅBENT HUS Søn. d. 6/11 kl. 13.35-13.55

Bispevej 2 – Her åbnede Kim Ejlertsen Automobiler sommer 1993.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: Alternativ finansiering: Pauselån F1: Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.:

2.395.000 120.000 16.121 14.338 8.903 / 8.515 117 / 95 743 1937 2/4

Der er fundet plads til hele 4 gode værelser. Du har nu et særskilt toilet samt et fint stort badeværelse, men her er mulighed for at lave et stort samlet badeværelse. Køkkenet har en fin størrelse og vender op mod den ene stue, så muligheden er her, hvis ens ønsker går i retning af stort køkken/alrum. De to lyse stuer ensuite er helt fantastiske. De er adskilt af dobbeltdør og den ene er med hjørnevindue og den anden med udgang til solrig terrasse. Men glem endelig ikke de mange gode ekstra m² i den høje og tørre kælder med masser af lys. Der er fuld kælder og denne indbyder til alt andet end blot opbevaring.

Sagsnr: 80493

Estate Valby & SV

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Valby Langgade 106, 2500 Valby, 2500@estate.dk Tlf. 36 46 90 22

1- familieshus

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011

27

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag.

Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende sælger 2 boliger ugen.

Fast salæ ærVikr.

40.000,+ 5.000 iom markedsføring Skal du også sælge - Så vil vi meget Jeg hedder Gabriel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomslov til,i Rødovre. at hjælpe dig. mægler. Jeggerne ha ar siden have 1992 solgt boliger I 14 år var det som EDC Mægler. Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt og Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,professionelt boligsalg i markedsføring DK Boligsalg er frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode.

I dag beskæftiger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 70 boliger.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

Gabriel Barløse KOLDBYVEJ 45, 2610 RØDOVRE Super lækkert og moderniseret rækkehus, Entre. Gæstetoilet. Køkken med spiseplads.

Stor stue.1. sal: Soveværelse med skabsrække. Badeværelse. 2 gode værelser. Fuld kælder bl.a. med hobbyrum og bryggers. Nyt tag og rigtig god planløsning. Skal ses!

RÆKKEHUS

NY PRIS

RÆKKEHUS Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.995.000 150.000 17.511 14.690 106/192 4 1968 3

RÆKKEHUS

Dejligt dobbelthus med stor og pragtfuld have og 21 m2 garage. Yderst velindrettet ejendom i 3 pl. Dejligt spisekøkken, pænt badevær. spisestue samt flot tilbygget opholdsstue med fuld kælder, 1. sal med 2 vær. og rummeligt badevær.

Roligt beliggende ved Vestvolden.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

LÅSBYVEJ 9, 2610 RØDOVRE

Eftertragtet rækkehus for den pladskrævende familie.

Her får du nyt flot åbent køkken, hyggelig opholdsstue med udgang til vestvedt have, 3 gode værelser samt pænt flisebadevær. Kælder med dobbelt garage, stor gildestue, toilet samt fyrrum/ værksted.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

LERHOLM VÆNGE 4, 2610 RØDOVRE

UGENS BOLIG

TÅRNVEJ 299, 2610 RØDOVRE

ÅBOVÆNGE 24, 2610 RØDOVRE

2.395.000 120.000 15.755 13.259 120/565 5 1957/1974 3

VILLA 2.995.000 150.000 19.835 16.294 143/750 4 1951/1980 3

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.375.000 120.000 15.778 13.002 113/546 5 1939 1

VI HAR NETOP SOLGT LEOPARDVEJ 31

RÆKKEHUS

2 MÅNEDER

BRANDHOLMS ALLE 44 B ISLEVVANGEN 36 VED VOLDGRAVEN 6 F GRØNLUNDS ALLE 16 B PEDER HJORTS VEJ VALHØJS ALLE 110 A, 1.

ROSKILDEVEJ 295 CHRISTIANSDAL 60

RÆKKEHUS VILLA ANDELSRÆKKEHUS VILLA ANDELSLEJLIGHED ANDELSLEJLIGHED LEJLIGHED VILLA

2 MÅNEDER 1 MÅNED 2 UGER 4 MÅNEDER 1 UGE 7 MÅNEDER 3 MÅNEDER 1 UGE

velbeliggende ejendom ligger denne 3 vær. midt i Rødovre og med en god planløsning, lys opholdsstue, stort sovevær., godt børne-/ arb.vær, pænt badevær samt nyere elementkøkken. Flotte velholdte fælles-arealer.

LEJLIGHED Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

VILLA

2.650.000 135.000 15.814 13.503 109/ 306 4 1970 2

RØDOVREVEJ 171, 1. TH., 2610 RØDOVRE

Yderst velholdt 1 1/2 villa på lukket villavej og i et attraktivt kvarter. Her får du 2 fantastiske stuer med udgang til haven, hyggeligt spisekøkken med adgang til stort bryggers, 3 gode vær., stort flisebadevær. En fantastisk sydvendt have med stor garage og udhus

Flot og istandsat 1 pl. villa (dejlig have væk fra Tårnvejen) med lys opholdsstue 3 gode børneværelser, ældre køkken, nyt flisebaddevær. nyt tag og termovinduer samt et godt, stort og isoleret udhus.

RØDOVREVEJ 63, ST, 2610 RØDOVRE

NY PRIS

Fantastisk villalejlighed med egen stor have, yderst lækker overdkækket terrasse. samt fuld og meget anvendelig kælder i alt 206 kvm. med spisekøkken flere gode værelser, stue med brændeovn, opholdstue med udgang til haven, 2 badevær. SKAL SES.

VILLALEJLIGHED Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

1.475.000 75.000 10.259 8.569 85 3 1954 1

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.295.000 120.000 15.890 13.288 103/681 5 1952 3

28

www.dinlokalavis.dk

UGE 44 - 2011