Hvidovre_26102011 by Lokalaviserne

VANLØSE POSTEN 2650 HVID VRE

ALLE GRØNDALS POSTEN

ULIGE UGER

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

26. OKTOBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 43

Roser til

Blodig kamp

Fotos

- stjernen fra SV

- om olie

- på biblioteket

Læs side 6

Læs side 4

Læs side 9

En af de første Lokalhistorie. Hvidovre Kirke er en af Danmarks første, romanske kirker i landet Hvidovre Kirke blev bygget omkring år 1150. Det er en af Danmarks tidlige romanske kirker bestående af kalksten, fremgår det af kirkens hjemmeside. Sideskibet i bindingsværk blev bygget til i sidste halvdel af 1600-tallet. Navnet Valbyskibet opstod, fordi sidebygningen skulle give plads til Valbybønderne, som ikke mere måtte komme i Vor Frue Kirke i København. De to malede kongekroner, den ene på tårnet og den anden over våbenhusets dør, stammer fra Vesterport, som blev revet ned omkring 1857, hvorefter kronerne uvist af hvilken grund kort tid efter kom til Hvidovre. Man mener, der har der været begravelser på Hvidovre Kirkegård omkring

850 år tilbage. Det ældste gravmæle er dog først dateret 1756. De bevarede gravminder tilhører de velstillede familier på egnen, da fattige folk satte et enkelt trækors over deres døde, som hurtigt gik til i vejr og vind. Hvidovre kirkegårds ældste del er omgærdet af en mur fra 1787 bestående af kampesten og vingetegl. Muren erstattede et dige af løst opstablede kampesten, som dog ofte skred ud. Selv efter der kom en mur om kirkegården, hører man om op til året 1835, at køerne græssede på de græs- og blomsterbevoksede grave.

Flere indgange Kirkegårdens oprindelige hovedindgang var i...

Fortsættes på side 9

VI SØGER VILLAER I RISBJERGKVARTERET!

Til højre skuespilleren Laura Bach og journalist Finn Edvard fra CFI Nordic, Michael Beckwith, Alun Biggart, Rickie Beckwith og en repræsentant fra Rope for Hope på scenen i kongrescentret

Fra Hvidovre til Cambodja Indsamling. Velgørenhedspenge fra alun.dk blev overrakt i Vestegnens Kongrescenter Af Finn Edvard Foto: Morten Lundshof Der var bragende klapsalver og flotte ord i Vestegnens Kongrescenter på Tårnfalkevej, da to velgørende organisationer forleden kunne modtage tilsammen 100.000 fra hjemmesiden alun.dk, der havde valgt at lade sine kunder bestemme, hvilke organisationer, der skulle modtage de penge, som den grønne hjemmeside havde indsamlet til velgørenhed. Manden bag hjemmesiden alun.dk, Alun Biggart, havde

også inviteret den amerikanske coach-guru Michael Beckwith, der bl. a. er tv-værten Oprah Winfreys yndlingscoach og manden bag megabestselleren, ”The Secret”. Michael Beckwith gav smagsprøver på sine inspirerende coach-taler, som han fyrede af hen over scenen i selskab med sin hustru Rickie Beckwith, der er en formidabel sanger og musiker med adskillige albums bag sig. Alun Biggart havde arrangeret en spændende afstemning mellem flere organisationer på Facebook, og da tids-

fristen udløb stod det klart, at de to organisationer Rope for Hope og People4People havde fået flest stemmer. De to organisationer delte herefter de 100.000 kroner.

Trafficking På vegne af People4People tog skuespiller Laura Bach (kendt fra bl. a. tv-serierne ”Taxa” og ”Ørnen” samt senest filmen ”Sandheden om mænd”) og journalist Finn Edvard imod pengene. De to repræsenterer CFI Nordic, der støtter et børnehjem i Cambodja, der huset

børn, der ofte har været sexmisbrugte og ”handlede” – altså købt og solgt. Poeple4People er en organisation, der bekæmper den såkaldte ”trafficking” – det vil først og fremmest sige handel med kvinder. Også i Danmark er der handlede kvinder, der er tvunget til et ernære sig ved prostitution. Ved et stort arrangement i Københavns Kultur-center på Drejervej 12. november vil People4People sammen med bl. a. CFI Nordic sætte fokus på problemet. Læs mere på people-4people.dk.

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER 30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Helprotese Delprotese stål eller acryl

Ring på Tlf. 36 35 00 35 for en gratis og uforpligtende vurdering af din bolig

Immediat Implantat og tryklåse protese Kosmetiske proteser Proteser med blød bund Protese reperationer

HOS OS ER DET SOLGT ELLER GRATIS

KLINISK TANDTEKNIKER EJENDOMSMÆ-

www.bobasic.dk

Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Overenskomst med kommunerne

Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

Vigerslev Allé 26

2500 Valby

tel.: 33 22 00 72

www.skabpluz.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Borgmester arbejder for mindre sygefravær

Tænkt og skrevet Nye penge til Cykelsuperstier i Hovedstaden Både Region Hovedstaden, Københavns Kommune og Gladsaxe Kommune øremærker millioner til bedre forhold for cyklisterne Såkaldte Cykelsuperstier med særlig fokus på fremkommelighed, komfort, sikkerhed og meget mere skal gøre Hovedstaden til verdens bedste cykelregion. Det mener Region Hovedstaden og 18 kommuner i hovedstadsområdet. Derfor har Region Hovedstaden netop afsat 5 millioner kroner til at støtte op om Cykelsupersti-projektet i 2012 og 2013. Samtidig har Københavns Kommune ved seneste budgetforlig i Cykelpakke V afsat 3,5 millioner kr. til Cykelsuperstien Ballerupruten samt 25 millioner kr. til andre strækninger der vedrører kommende Cykelsuperstier. Endelig øremærker Gladsaxe Kommune 1,8 millioner kroner til at opgradere cykelstien i Gladsaxe langs Hillerødmotorvejen til en Cykelsupersti. Om regionens prioritering af cykelsupersti-projektet forklarer Allan Schneidermann (SF), formand for Region Hovedstadens Regional udviklingsplans- og trafikudvalg:

Nyheder. Et øget fokus skal sammen med håndfaste og konkrete initiativer være med til at reducere sygefraværet i Danmarks største offentlige forvaltning, Børne- og Ungdomsforvaltningen.Borgmesteren mener,det går ud over børnene, når medarbejderne er syge. Og det koster kommunen 250 mio. kr. om året. 18,2 dage om året. Så mange sygedage har medarbejderne i Børne- og Ungdomsforvaltningen i Københavns Kommune i gennemsnit om året. Det viser en ny halvårsrapport om sygefraværet, som forleden blev præsenteret for Børne- og Ungdomsudvalget. Og det er ganske enkelt for mange sygedage, mener børne- og ungdomsborgmester Anne Vang (S). -Gennem de sidste tre år er der blevet færre sygedage blandt pædagoger, lærere og administrativt personale. Det

er godt, men vi kan blive meget bedre. Den gode udvikling skal fastholdes, for det er ganske enkelt ikke acceptabelt med så højt et gennemsnitligt sygefravær, siger Anne Vang. Brønshøj og Vanløse For Brønshøj og Vanløse er det samlede sygefravær blandt de 1843 ansatte i institutioner, skoler og kontorer 9,3 dage i første halvår af 2011. Blandt de initiativer, som skal få sygefraværet til at dale, er:

systematisk opfølgning på sygefravær, sygefraværspolitik på samtlige institutioner og skoler og mere systematisk arbejde med at forbedre arbejdsmiljøet. -Der findes ikke en snuptagsløsning på sygefravær. Det er et langt sejt træk, der skal til. Vi ser, at sygefraværet falder, men vi er nødt til at bevare et stort fokus på det, så den udvikling kan fastholdes – til gavn for de mange tusinde københavnske børn, som hver dag er i kontakt med forvaltningens dygtige medarbejdere, siger Anne Vang.

Dyrt Og det er ganske dyrt, når medarbejderne melder sig syge. Hvis der overhovedet ingen sygedage var blandt de mere end 18.000 medarbejdere i Børne- og Ungdomsforvaltningen, ville det give en besparelse på op mod 250 millioner kroner om året. -Det er selvfølgelig ikke realistisk, at ingen medarbejdere er ramt af sygdom i løbet af et år. Men vi skal blive bedre til at bekæmpe sygefravær. Børn har en tendens til at knytte sig til vores dygtige pædagoger, og derfor er det vigtigt, at de er der hver dag. Sygefravær går ud over kvaliteten, og så koster det alt for mange penge, som i stedet kunne bruges på børnene, siger Anne Vang.

HEERUP MUSEUM FØDSELSDAGSINVITATION Vanløse Idræts Forening nye ansigt udadtil? Har du administrativt flair, er du serviceminded, og har du altid drømt om at arbejde i fodboldverdenen?

- For den enkelte er cyklen en sund, hurtig, økonomisk og fleksibel løsning. For regionen er det en nødvendighed. Vi bliver mange flere i de kommende år, og hvis vi skal sikre det gode byliv og skabe plads til alle, er det nødvendigt at arbejde med cyklisme som en seriøs transportform. Trafikken respekterer jo ikke kommunegrænserne og som cyklist har man brug for at vide at den cykelsti man benytter, har et højt niveau på HELE turen, siger Allan Schneidermann.

Så er det nu du skal læse videre! Vanløse Idræts Forening er inde i en rivende udvikling, og har derfor behov for at styrke sine administrative funktioner. Der er tale om en nyoprettet stilling, hvor du . Du skal varetage kommer til at fungere som selvstændige opgaver på kontoret, men også indgå i tæt samspil med klubbens knap 100 frivillige, bestyrelsen og andre samarbejdspartnere. Dine arbejdsopgaver Medlemsadministration, herunder ind og udmeldelse, kontingentopkrævning, restancer, spillercertifikater. Modtagelse af nye medlemmer Baneadministration Trænerservice i form af nøgler, holdkort mv. Divisionsholdet, sponsorlounge mv.

Maj-Britt Køppen Andersen er leder af sekretariatet bag Cykelsupersti-projektet. Hun forklarer, at der er behov for at skabe rammerne for, at cyklen bliver et attraktivt og reelt alternativ til bilen:

Kendskab til KlubOffice og Club-CMS vil være en fordel, men ikke et krav, da du kan få den nødvendige oplæring internt i klubben.

- Vi ved at rigtig mange allerede bruger cyklen til den daglige transport mellem bolig og job over korte afstande, men på strækninger over fem kilometer kniber det mere med at få pedalerne i gang. Samarbejdet på tværs af kommunerne er derfor fundamentet for at fastholde regionens position som centrum for udviklingen af grøn vækst og bæredygtig mobilitet”. Maj-Britt Køppen Andersen henviser til, at man i andre af verdens storbyer investerer massivt i cykelinfrastruktur. Det drejer sig blandt andet om Los Angeles, London, New York, men også byer som München, Berlin og Stockholm begynder at røre på sig.

Vi forventer, at du

HEERUPS SANGE OPFØRES

trives i et job, hvor de færreste dage ligner hinanden er god og hurtig på en PC har lyst og let ved at fortælle den gode historie har mod på at holde flere bolde i luften samtidig møder alle typer mennesker i øjenhøjde.

FIGURA ENSEMBLE OG JACOB BLOCH JESPERSEN HEERUP MUSEETS VENNER BYDER PÅ LAGKAGE

FREDAG 4. NOVEMBER KL. 19 - 21 TILMELDING: HEERUP MUSEUM SENEST

1. NOV. PRIS: 60 KR.

KIRKESVINGET 1 · 2610 RØDOVRE · TLF. 36 37 87 00 HEERUPMUSEUM@RK.DK · WWW.HEERUP.DK ÅBENT TIRSDAG TIL SØNDAG 11-16.

Arbejdsstid Din arbejdstid vil være ca. 20-25 timer om ugen. En væsentlig del af arbejdsindsatsen skal lægges på stadion i den travle tid fra kl.16-20 på hverdage, samt i forbindelse med klubbens hjemmekampe i weekenderne. Løn VIF tilbyder en konkurrencedygtig lønpakke indeholdende PC, mobiltelefon mv. Yderligere information Du kan få yderligere information om stillingen hos Rene Bigandt, tlf.: 51561403.

www.dinlokalavis.dk

ADMINISTRATION

Brønshøj

Du har mulighed for at sætte dit eget præg på stillingen. VIF er åben overfor en person der kan have mange forskellige kvalifikationer og indgange til jobbet.

Får du ikke Avisen i Vanløse? RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

Redaktion

38 79 34 00

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

sb.lokal@viserne.dk

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag.

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Får du ikke Avisen i Valby? RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

93.800

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk! Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt. ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

SKRÆK OG HELT

vidunderlig RÆDSEL Det er uhyggeligt svært og hylende sjovt. Hvor længe mon du kan holde dig fast på Rodeo-græskaret.

Alle aktiviteter er gratis, og kører søndag fra kl. 11.00 - 15.00.

30. oktober

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Vi har et monster hyggeligt edderkoppehus stående på Torvet, hvor du kan få udleveret gratis orange candyfloss. Samtidig kører vores forskrækkelige Halloween-tog rundt på Torvet med alle børn. Både voksne og børn kan også få en tur på vores rodeo-græskar. Se hvor længe du kan holde dig fast.

SØNDAGS ÅBENT

Halloween-tilbud

11-16

Tilbudene gælder så længe lager haves og KUN i Spinderiet

ALSTRØM

JACK & JONES

Holmegaard Cocoon skål rød eller hvid. Før 699,95 kr.

New Boot JKT

SAINT TROPEZ

299,95

Udvalgte varer.

Lufkin JKT Før 799,95 kr.

- 50%

Nu 399,95

Nu 499,95 DIN TØJMAND

2 stk. 600,-

Få en gratis mini højtaler ved køb af jakke.

Vinterjakke kort model sort og hvid

ZIZZI

Chinos & stretch jeans 400,-

Nu 400,-

Oversize strik Før 299,95

Halloween dragter. Kom ned og se vores store UDVALG

Priser fra 130.-

Nu 149,95 Top med stjerner Før 129,95

Nu 64,95 SOAKED IN LUXURY

KLOKKEBLOMST

Smart blomstret tunika Før 399.95

1 stk Halloween buket.

Nu 200,-

- 20%

95 kr.

Alt overtøj. Tilbudet gælder kun søndag 30. okt..

VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

50 SPÆ N DE N DE B UTI KKE R LIG E VE D VALBY STATION 2 TI M E RS G RATIS PAR KE R I NG SPI N DE R I ET.DK ÅB N I NGSTI DE R: MAN DAG-FR E DAG: 10 -19 LØR DAG: 10 -16 1. OG S I D STE SØN DAG I MÅN E D E N: 11-16

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Kæmpe lagersalg hos Fredag den 17. juni kl. 14-19 lørdag den 18. juni kl. 10-17 søndag den 19. juni kl. 10-17 Vi holder kæmpe oprydningssalg fra adressen

Islevbrovej 22b (lige overfor Islev Butikstorv)

DAMETØJ Vi sælger ud af alt fra følgende firmaer: Hilfiger, In Wear , BZR, Part Two, Margit Brandt, Lysgaard, Vero Moda, Object m. fl. Priserne helt i bund fra

kr. 20,-

HERRETØJ Fra vores ophørte Simon butikker. Kæmpe udvalg fra: Tommy Hilfiger, BZR, Matinique, Ben Shermann, Solid m. fl.

Kom og gør en god handel Vi ses, hilsen

Kun kontanter, ikke Dankort

se j e r

hø ns Brø

ere med s æ jd

L amarbe is

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

m e d d a n s kr re js e le d e

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

SUPERPRIS fra kr.

12.848,-

og meget mere...

pr. person

Caribisk krydstogt med calypso, kultur og lækkert vand

Blodig kamp om olie Kultur. Forfatteren Keld Broksø fortæller om sin thriller ”Pengemuren”på hovedbiblioteket Af Finn Edvard Torsdag 3. november kl. 19 breder uhyggen sig på hovedbiblioteket i Hvidovre, når forfatteren og journalisten Keld Broksø fortæller om sin nye thriller ”Pengemuren”. For i den er der masser af grumme skikkelser og klamme steder. Og da Keld Broksø skrev sin thriller, var Aserbajdsjan, ganske ukendt. Men så vandt landet det internationale Melodi Grand Prix, og så var Aserbajdjan pludselig ikke så ukendt mere. Keld Broksø fortæller nu en spændende historie om et magtspil om landets olie, og et blodigt spind på tværs af Europa gennem Norge, Danmark, Polen, Tyrkiet og Aserbajdsjan udspiller sig for læserne. Keld Broksø fik udgivet ”Pengemuren” i 2011, og den

Rejsen dag for dag: 09.02: 10.02: 11.02: 12.02: 13.02:

København - Miami Miami. På egen hånd. Miami - afgang krydstogt Key West, Florida Cozumel, Mexico

Prisen inkluderer: -

Flyrejse Miami - København t/r Lufthavnsskatter og afgifter pr. d.d. Bustransfers 2 nt. i dobbeltværelse på South Beach, Miami 7 nt. krydstogt med MSC Poesia Shows og underholdning ombord samt stort udvalg af aktiviterer

Kontakt Britta på tlf: 65 65 65 64 cruise@team-benns.com

14.02: 15.02: 16.02: 17.02: 18.02: 19.02:

Isla de Roatan, Honduras På havet Mentego Bay, Jamaica På havet Miami - Afrejse Ankomst København

Grundig research Romanen er en historie om grådighed, løgn, samvittig-

Afpassede tæpper ALT I Stort udvalg i afpassede tæpper. G Æ V F.eks. Kelim - Papir - Sisal - Jute - Wilton G Æ V Håndknyttede tæpper - Håndtuftede ægte R E P P tæpper - Linie design tæpper TÆ Vi udlåner gerne tæpperne til udvalg! tæpper Erhvervoksos • Vinyl

Sisal • K ægulv Linoleum • Tr k K Laminat • or tører) on m de (kun faguddanne

KRYDSTOGT TIL DET VESTLIGE CARIBIEN 11 DAGE Afrejse: 9. februar 2012 Tag med Team Benns på drømmekrydstogt fra Miami rundt i det vestlige Caribien med bl bl.a. a Cozumel i Mexico og Roatan i Honduras Honduras.

handler i al korthed om en dansk olieekspert og forretningsmand og hans familie, som kommer i klemme mellem stormagters pengeinteresser - der trækker et blodigt spor tværs gennem Europa. ”Pengemuren” er en spændingsroman om blandt andet årets Melodi Grand Prixvinder, Aserbajdsjan. Bogen viser bagsiden af medaljen og en anden side af landet. - Jeg er meget spændt på, om det diktatoriske og bundkorrupte land med sine enorme olierigdomme, kriminalitet og armod kan holde facaden, når der skal vises glamour i 2012 i Baku, hvor næste års Melodi Grand Prix skal holdes, siger Keld Broksø.

hed, lidenskab og kærlighed og manglen på samme. Men som journalist har Keld Broksø skrevet sin thriller på baggrund af rejser og grundig research inden for feltet olie, gas og rørledninger og den korruption og kriminalitet, der findes her, hvor de store pengeinteresser er i spil. Romanen har fået fine anmeldelser, bl. a. her i lektørudtalelsen: ”Pengemuren har en storpolitisk nerve og er i den kategori af samfundsdebatterende thrillere, som også mestres af f.eks Leif Davidsen og Lars Ørlund.” Keld Broksø er kommunikationsrådgiver og har som journalist specialiseret sig i erhvervs-, udenrigs- og sikkerhedsforhold, som forenes i denne thriller, der er nummer tre i genren fra hans hånd. Bøgerne »Vraggods« (98) og »Rovdrift« (99) på forlaget Forum har henholdsvis atomsmugling og biologiske våben som tema.

SERVICE r S G IN R E P r ha TÆP , handicappet elle

g ret, pensionist Er du gangbesvæ dskabet”, så hjælper vi med flytninos! r an te ef “m lv op se ølgelig du ikke r og vi rydder sel’f af de tunge møble

Din lokale butik, med den gode service og kvalitetsarbejde af faguddannede montører. NU 19 ÅR I HVIDOVRE ALT I TÆPPER OG GULVBELÆGNING I 2 ETAGER Gratis tæppebus

- Alle måltider i hoved- eller buffetrestauranten ombord - Sightseeing og udflugt til Everglades - Dansk rejseleder

REJSEKODE: LO

Hvidovrevej 129 • www.tr-h.dk • 36 75 75 33

RING 36 75 75 33

Åbningstider: man-fre 10.00-17.30 lev. lør. 10.00-13.00

TÆPPEBUSSEN

Kommer til Dem med et kæmpeudvalg af tæppeprøver - vi måler op og giver tilbud uden forbindende!!!

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Varehuschef Bruce Brøndberg

LIBERO BLEER Fl

i t

F it l

2 PAKKER KUN

169

PR 1/2 KG. KUN

30 FLASKER KUN

95 +pant

2 KASSER VED KØB AF MERE END ER PRISEN DAG PR. DE KUN PR. SSE. 124,95 + PANT PR. KA

4 POSER KUN

COCA-COLA SODAVAND 1 1/2 LITER

98,-

Coca-cola, Zero, Sprite Squash m.m

PR. FLASKE KUN

6 FLASKER VED KØB AF MERE END ER PRISEN PR. KUNDE PR. DAG PR. FL. OP TIL 23,95 + PANT

Hvidovrevej 178 · 36 32 40 00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag d. 29.10

Åbningstider: Mandag-fredag 9-20.00 · Lørdag 8-18.00 · Søndagsåbent 10-17.00 · Bageren åbner mandag-lørdag kl. 7.00

www.dinlokalavis.dk

e s j re

Roser til stjernen fra Sydhavnen

øj sh Brøn

ere med s æ jd

Komikeren Linda P, der er opvokset i Hvidovre, kommer godt af sted med sit andet one woman show. Det går i hvert fald igen i flere anmeldelser.

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

9.990,pr. person

Kejserstaden & Muren

KULTURREJSE TIL KINAS HOVEDSTAD, BEIJING 8 DAGE

Tag med Team Benns til Beijing, hvor vi udover at opleve storbyens største kulturelle seværdigheder også overnatter ved Den Kinesisk Mur Afrejse 2012: 10.3, 31.3, 27.4 Rejsen dag for dag: Dag Dag Dag Dag Dag

1: 2: 3: 4: 5:

Afrejse København-Beijing Ankomst til Beijing. OL-by,middag Bl.a. Den Forbudte By og te-hus Bl.a. Lama-tempel og cykeltaxi Bl.a. Den Kinesiske Mur m. overnatning

Dag Dag Dag

6: Bl.a. Ming-gravene og Perlemarkedet 7: Tai Chi, på egen hånd og Peking and 8: Himlens tempel, hjemrejse BeijingKøbenhavn

Prisen inkluderer: Fly t/r København-Beijing med SAS (mulighed for provinstilslutning fra Aalborg eller Aarhus. Begrænset antal pladser), alle skatter og afgifter, udflugter, transport og entréer jf. program, indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer), 5 nt. på godt turistklassehotel i Beijing, 1 nat på enkelt hotel ved Den Kinesiske Mur, morgenmad dagligt/5x frokost/6x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguider, dansk rejseleder. Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.490,Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

Kejserstaden

m e d d a n s kr le d e KULTURREJSE TIL BEIJING 8 DAGE re js e Tag med til Kinas hovedstad hvor vi bl.a. skal gå på Den Kinesiske Mur og opleve byens største seværdigheder.

1: 2: 3: 4:

Dag Dag Dag Dag

5: 6: 7: 8:

hed. I hendes ’verden set fra Sydhavnen’-talestrøm er masser af guldklumper, men desværre også rigtig mange brovtende ligegyldigheder, der måske nok er grænseoverskridende for bornerte forstadsfruer, men ikke bør være det for moderne gadesmarte unge…Og hvis hun ikke skal ende som en nichekomiker og en omvandrede parodi på sig selv og sin baggrund, må der fornyelse til. Det var derfor, denne anmelders latter sad lidt fast i halsen i første halvdel af showet, skriver Politiken. Linda P var i sine endnu yngre år fan af Timm og Gordon – og var ifølge eget udsagn forelsket i Gordon Kennedy. Men frem for alt va hun fascineret af stand up. I et interview sagde hun om denne særlige form for underholdning, hvor der skal langes ud til højre og venstre i et streetsmart, sprogligt

morsomt, men også krast ordvalg: »Det er det fantastiske ved stand-up, at det handler om timing, og hvor hurtigt man kommer ud over scenen med en joke. Så kan det godt være, at den er lidt racistisk eller pervers, men folk griner, før de stopper og tænker: Det kan vi ikke grine ad. Så griber jeg fat i den: Bordet fanger«, siger hun. »Nu har I grinet ad det«. Linda P er ikke den eneste kvindelige stand upper i Danmark, men hun er den mest kendte – og efter manges smag ”den bedste”. Typisk for hende spillede hun i skolen hovedrollen, da man på skolen opførte Klodshans. Og i det hele taget er hun gennemført professionel med klar bevidsthed, om hvor meget seriøs forberedelse det kræver at være både sjov og grov.

fra kr.

7.490,-

Afrejse 2011: 14.11 Afrejse 2012: 30.1, 20.2, 5.3

Afrejse København-Beijing Ankomst til Beijing. OL-by,middag Bl.a. Den Forbudte By og te-hus Bl.a. Lama-tempel og cykeltaxi

Hun har gået i skole på Sønderkærskolen i Hvidovre, hvor Johannes Møllehaves far for endnu længere siden var inspektør. Hun hang ud med tøserne fra det bedre, sociale boligbyggeri Bredahlsparken midt i forstadskommunen – og hun lå hun i skoletiden i mere eller mindre konstant krig med ”dem nede fra Friheden Station og Valby-tøserne. -Dem havde vi en masse ballade med, siger Linda P – for Petersen - den rå stand upkomiker, der via TV2 Zulus Djævleræs er blevet kendt over hele Danmark. Hvad hun i øvrigt ikke vil være, altså ”hende fra Djævleræs på Zulu”. Hun har netop haft premiere på sit nye stand up- show, det andet i karrieren, og får i Politiken fire af seks mulige stjerner i anmeldelsen.. ”Stjernen fra Sydhavnen, som anmelderen kalder Linda P med adresse til hendes show, går i løbet af et par timers show fra ”brovtende til ægte, ”hedder det blandt andet i Politiken.. Kernen i hendes nye forestilling er et skænderi mellem klicheen Linda P og den rigtige og angiveligt ægte Linda Petersen. Hende der ifølge eget udsagn er ”røvtræt af sin egen medie-udgave med ansvarsforflygtigelse, druk og følelsesmæssige ryggesløs-

SUPERPRIS

pr. person

Rejsen dag for dag: Dag Dag Dag Dag

UGE 43 - 2011

Bl.a. Den Kinesiske Mur og landsby Bl.a. Tai Chi, Himlens Tempel og marked På egen hånd og Peking and Pandaer/hjemrejse Beijing-København

Prisen inkluderer: Fly t/r Billund – Beijing med SAS, alle skatter og afgifter, udflugter, transport og entréer jf. program, indkvartering i dbl. værelse (v. 2 personer), 5 nt. på godt turistklassehotel i Beijing, 1 nat på enkelt hotel ved Den Kinesiske Mur, morgenmad dagligt/5x frokost/6x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguider, dansk rejseleder. Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.190,-

Løse proteser og mangle tænder hører fortiden t Tandimplantater er løsningen til øget livskvalitet Vi afholder løbende gratis informationsmøder med uddeling af gavekort til en implantatundersøg og digital røntgenoptagelse.

øde m o f 11. is In Grat , den 8. 0 ag Tirsd 9.00-21.0 kl. 1 g nu Rin

Kejsere & Terrakottakrigere KULTURREJSE TIL BEIJING OG XIAN 10 DAGE Tag med Team Benns til Nordkina for at opleve landets største kulturelle seværdigheder, historie og hverdag. Afrejse 2012: 14.3, 28.3, 9.5 Afrejse Billund/København Chengdu Chengdu - Dazu Dazu-Chongqing (Yangtze-floden) Yangtze-floden Yangtze-floden – Suzhou Suzhou - Shanghai

SUPERPRIS fra kr.

Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4 Dag 5-7: Dag 8: Dag 9:

m e d d a n s kr re js e le d e

Dag 10 Shanghai Dag 11: Shanghai Dag 12: Shanghai Billund/København

11.990,pr. person

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.290,-

Prisen inkluderer: Fly tur/retur København – Beijing med SAS, alle skatter og afgifter, provinstilslutning fra Aalborg og Aarhus/Tirstrup (begrænset antal pladser), transport, udflugter og entréer jf. program, 7 nætter på 3+-4-stjernede hoteller, 1 nat på nattog/4-sengs- kupéer, morgenmad, 5x frokost og 8x aftensmad, drikkevarer til nævnte måltider (1 øl/vand), engelsktalende lokalguide, dansk rejseleder

REJSEKODE: LO

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes. Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantat behandling. ”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.” Tandlæge Peter Gade.

Sted

Tilmelding

H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Ring 38 344222 mail@forumtand.dk @

UGE 43 - 2011

www.dinlokalavis.dk

NIKE FREE RUN

ASICS GEL KAY AYANO 17

Før 1500,- Tilbud 1299,95

NIKE AIR SPAN P 8

ASICS GEL EXULT Før 1400,- Tilbud 999,95

Før 1100,- Tilbud 699,95

NIKE MANOA

DAS LA TRAINER Før 700,-

Før 900,-

Gælder også i forvejen nedsatte modeller. Momsen (20%) fratrækkes ved kassen.

Før 1000,-

facebook.com/sporthousevalby

Toftegårds Allé 27 • 2500 Valby • Tlf. 3617 7117 • www.sporthousevalby.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

NYE KØKKENLÅGER

DET TAGER KUN 1 DAG PROFESSIONEL KØKKENRENOVERING SIDEN 1985 priseksempel: 10 folielåger, 5 skuffefronter, 15 greb, 20 hængsler, kørsel og levering

FØR 12.490,NU KUN

10.894,inkl. moms og montering

MANDAG KL. 9.00

Der er hjælp at hente, hvis du har et køkken, som er for godt til at smide ud, men alligevel langt fra indbydende. Hvis planløsningen er i orden, og skabene ikke fejler noget, så kan du med stor fordel nøjes med at udskifte låger og bordplade

NYHED PRISGARANTI

VI MATCHER PRISEN PÅ MATCHENDE PRODUKTER! LÆS MERE PÅ NYGAMMMELT.DK

FØR

MANDAG KL. 15.00 hvordan

Der er store besparelser at hente ved en køkkenrenovering i forhold til et nyetableret køkken. Dette er hovedsageligt grundet den sparede omkostning til nye elementer samt på arbejdslønnen. Ved at bibeholde de eksisterende køkkenelementer og lave en totalrenovering af alt visuelt i køkkenet - vil du få et flot nyt køkken nemt, hurtigt og billigt.

Vi leverer helt nye produkter til dit køkken. Der er med andre ord ikke tale om en istandsættelse af eksisterende låger, bordplader mm. Vi kommer ud og måler op, således vi er sikre på, at alt passer til netop dit køkken. Når varen er produceret, så renoverer vi dit køkken på kun 1 dag.

FÅ ET SKATTEFRADRAG PÅ ARBEJDSLØNNEN NÅR DU ISTANDSÆTTER DIT KØKKEN læs mere på nygammelt.dk eller skat.dk

Nygammelt skift ikke køkken

skift køkkenlåger

Du er altid velkommen i vores butik på Jyllingevej, så kom forbi og se vores store udvalg i køkkenlåger, bordplader, greb mv. og få en god køkkensnak!

NG I R

Alle gamle køkkener kan få nye låger!

38 79 16 14

spar penge

Læs mere om de mange muligheder på www.nygammelt.dk eller ring til os på 38 79 16 14 og hør mere om vores produkter

HER ER ET SUPER VINTERTILBUD

SPAR 20% PÅ ALLE FOLIELÅGER FÅ ET [NÆSTEN] NYT KØKKEN NEMT, HURTIGT OG BILLIGT Tilbuddet gælder til og med 18.11.2011

Jyllingevej 64, 2720 Vanløse tlf. 38791614, www.nygammelt.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Hvidovre vil bevare

Fotos på biblioteket

Lokalplan. Hvidovre støtter bevaringsværdige bygninger

Kultur. De 25 bedste billeder fra Naturens dag kan ses i næste uge på hovedbiblioteket

Af Finn Edvard Hvis man kender en bevaringsværdig bygning, så er der mulighed for at opnå kommunal støtte til bevaringen af samme. En bygning er bevaringsværdig, når den er optaget som bevaringsværdig i Kommuneplan 2009 eller er omfattet af forbud mod nedrivning i en lokalplan eller byplanvedtægt. Der kan gives økonomisk støtte til bevaringsværdige ejer- og andelsboliger, som bebos af ejeren eller en evt. andelshaver. Boligen skal være opført før 1950, og være væsentligt nedslidt. Støtte

kan gives til istandsættelse af bygningens klimaskærm og til afhjælpning af kondemnable forhold. Det skal bemærkes, at der som udgangspunkt ikke ydes støtte til termoruder i vinduer og døre heller ikke, hvis de er sprossede. Eventuel støtte til termoruder vurderes efter en helhedsbetragtning, hvor der lægges vægt på det visuelle indtryk, herunder typen af termorude. Et eksempel kunne være vinduer med koblede rammer, hvor kun indersiden af vinduet er termoglas. Det istandsættelsesarbejde, der søges støtte til, skal udføres på en sådan måde, at

bygningens bevaringsværdi opretholdes eller øges. Istandsættelsesarbejdet må først begyndes, når bygningsforbedringsudvalget har givet tilsagn om støtte. Støtten ydes i form af kontant tilskud, der kan udgøre op til en tredjedel af de støtteberettigede udgifter, som skal være på mindst 75.000 kr. inklusive moms. Såvel håndværkertilbud som istandsættelsesarbejdet skal udføres af et momsregistreret håndværkerfirma. Ansøgningsskemaet kan hentes på www.hvidovre.dk eller hos Teknisk Forvaltning, Høvedstensvej 45. Fristen for ansøgninger er 16. november.

Foredrag med Tajo Lamina Diabetesforeningens lokalafdeling i Hvidovres holder foredrag med Tajo Lamina, som fortæller om livsstilsændringer og vægttab. Med udgangspunkt i Tajo Laminas egen ”ned i vægt” erfaringer vil foredraget udfordre og inspirere dig omkring livsstilændringer og vægttab. Fore-draget vil får dig til at tænke, og måske grine lidt, over beslut-

ningen om at komme ned i vægt. Foredraget giver nogle a-ha oplevelser, der gør at du går fra tanke til handling, og giver svar på blandt andet spørgsmål som. Hvorfor bliver jeg ved med at spise chips slik og kager, selvom jeg godt ved at det ikke gavner mig? Hvorfor går jeg ikke i gang med at dyrke noget motion, når jeg ved det

vil øge mit velvære? Hvorfor kan jeg ikke stoppe med at overspise, selvom jeg ved det ikke gavner mig Hvorfor gør jeg det stik modsatte af, hvad der egentligt gavner mig? Arrangementet afholdes onsdag d. 2. november 2011 kl. 18:30 i Sundhedscentret, Hvidovrevej 278, 2650 Hvidovre.

Af Finn Edvard Foto: PhotoNews For alle foto- og naturinteresserede er der et godt tilbud på hovedbiblioteket ved rådhuset i hele næste uge. Forklaringen er den, at der til Naturens Dag i Hvidovre og på hele Vestegnen tilbage i september kunne både børn og voksne deltage i en fotokonkurrence. Samlet blev der indsendt godt 300 billeder til konkurrencen, og nu har man altså mulighed for at se 25 af dem - inklusiv vinderbillederne - på en vandreudstilling, som kommer hele Vestegnen rundt. Udstillingen kan ses på Hvidovre Hovedbibliotek i hele næste uge. Naturens Dag var i øvrigt en stor succes med mindst

Man kan se de bedste billeder fra naturens dag på hovedbiblioteket i næste uge 4.000 deltagere. Vestegnen viste sig fra sin smukkeste side og indbød til aktivitet og oplevelser, og det kan man bl.

En af de første Fortsat fra forsiden østmuren, mens den store port, ligporten mod syd, blev brugt til at bringe de døde ind på Kirkegården. Der har sikkert også været indgange fra

nord og vest, men på grund af udvidelser i flere omgange, senest i 1950erne, er disse låger forsvundet. Da kirkegården har haft gode udvidelsesmuligheder på grund af beliggenheden i udkanten af

a. se på de mange flotte billeder, der var et af resultaterne af Naturens Dag.

landsbyen, er der bevaret mange gravminder fra en tid, hvor fyldige inskriptioner på gravstenene fortæller historie. Med den store befolkningstilvækst efter krigen opstod behovet for endnu en kirkegård i Hvidovre. Derfor blev Risbjerg Kirkegård indviet i 1965 til at betjene alle sogne i Hvidovre Kommune.

Hos Getränkeland har vi det, du ellers skal lede længe efter.

• • • • • • • • • • •

Ny Danmairk

Lune røræg Lune cocktail pølser Lune hjemmelavede mimi frikadeller Lun Leverpostej med bacon Skinke eller kalkun Frugt 2 Slags ost med peberfrugter Pandekager m/ sirup Marmelade Appelsinjuice eller æblejuice Franskbrød,rugbrød ,smør

Smørrebrød & Asian Take Away Vigerslevvej 248 - Tlf. 3677 2628 Fra Hvidovre: Lige rundt om hjørnet til højer for Holbækmotorvejen

nu kun

89.-

199.-

Getränkeland dk ApS Rebæk Søpark Center Immerkær 27 DK - 2650 Hvidovre

Åbningstider Mandag til Fredag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 17 Første og sidste Søndag kl. 10 - 17

Tlf: 36 48 00 88 · Email: info@getraenkeland.dk · www.getraenkeland.dk

www.dinlokalavis.dk

se j e r

UGE 43 - 2011

øj sh Brøn

ere med s æ jd

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

14.490,pr. person

Vietnams Højdepunkter EVENTYRLIG RUNDREJSE FRA NORD TIL SYD 13 DAGE Afrejse 2012: 30.1, 13.2, 27.2, 12.3 Tag med Team Benns på en eventyrlig rejse gennem Vietnam, fra den evigt smukke Halong-bugt i nord til det frodige Mekong-delta i syd. Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2-3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7:

Afrejse til Hanoi, Vietnam Hanoi. Bl.a. cykeltur og gamle bydel Hanoi-Halong bugten. Cruise. Halong bugten-Hué. Nattog til Hué. Hué. Bl.a. Citadellet, kejsergrave Hué-Hoi An via Hai Van passet

Dag 8: Dag 9: Dag 10: Dag 11: Dag 12: Dag 13:

Hoi An. Bl.a. cykeltur på landet. Hoi An-Saigon. Byrundtur. Saigon. Bl.a. Cu Chi tunnellerne. Saigon-Can Tho. Bl.a. Cao Dai tempel Can Tho-Saigon. Hjemrejse. Danmark. Ankomst København.

Prisen inkluderer: - Fly t/r København-Hanoi og Saigon-København m. Qatar Airways via Doha

(mulighed for provinstilslutning)

- Alle kendte skatter og afgifter - Udflugter, transport og entréer jf. program - Indkvartering i db. værelse (v. 2 pers.)

9 nt. på gode 3-stjernede hoteller 1 nat i Halong-bugten i junke m. eget bad/toilet Morgenmad dagligt 9x frokost og 4x aftensmad Engelsktalende lokalguider Dansk rejseleder

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.990,Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

m e d d a n s kr re js e le d e

og meget mere...

SUPERPRIS fra kr.

14.990,pr. person

Det oprindelige Thailand THAILAND FOR DEN EVENTYRLYSTNE 13 ELLER 17 DAGE Afrejse 2012: 19.1, 9,2, 23.2, 8.3 2012 Tag med Team Benns til det autentiske nordvestlige Thailand. Mulighed for at forlænge rejsen med nogle dage ved stranden i Hua Hin. Rejsen dag for dag: Dag 1: Dag 2-4: Dag 5: Dag 6: Dag 7-8:

Afrejse til Bangkok Bangkok. Bl.a. cykeltur og templer Tak. Sejltur til Ayutthaya, cykeltur Mae Sot. Flot natur, grænsemarked Chiang Mai. Bl.a. Doi Suthep

- Fly t/r København-Bangkok m. Thai Airways (mulighed for provinstilslutning)

Alle kendte skatter og afgifter Udflugter, transport og entréer jf. program Indkvartering i db. værelse (v. 2 pers.) 10 nt. på 3- og 4-stjernede hoteller Morgenmad dagligt 8x frokost og 7x aftensmad Engelsktalende lokalguider Dansk rejseleder

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 60 asien@team-benns.com

Dag 9-10: Mae Hong Song. Bl.a. Karenlandsby Dag 11: Chiang Mai. Bjergveje og jungle Dag 12: Hjemrejse/badeferie i Hua Hin Dag 13-15: Hua Hin/ankomst DK Dag 16-17: Bangkok/ankomst DK

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 2.190,-

REJSEKODE: LO

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

Historie før ny bane til Ringsted Trafik. De arkæologiske forundersøgelser langs den nye bane mellem København og Ringsted over Køge er gået i gang nord. Før den nye togbane fra København til Ringsted kan bygges, skal jorden undersøges for arkæologiske fund og fortidsminder. Og det arbejde er netop gået i gang ved Køge, så man kan være klar til at starte anlægsarbejde i 2013. Gravemaskinerne kan allerede spottes, når man kører på Køge Bugt Motorvejen, og det samme kan de to meter brede søgegrøfter. Køge og Greve kommuner er de første steder, hvor maskinerne graver. Her er det arkæologer fra Køge Museum, som står for arbejdet. "Vi er startet på de arkæologiske forundersøgelser i god tid for at undgå at komme i karambolage med entreprenørarbejde og byggetidsplaner. Finder arkæologerne f.eks. en gravplads, så kan vi sørge for, at den bliver udgravet, inden anlæg af bane og motorvej begynder," fortæller Anne Birgitte Hansen, arkæolog og projektleder på Den nye bane København-Ringsted. For at afgøre om der findes spor efter fortidens mennesker på et areal, graver arkæologerne en række søgegrøfter

med cirka 15 meters mellemrum og typisk 25-40 centimeter dybe. På en normal dag graves sammenlagt 800 meter søgegrøfter, og der afsøges et areal på cirka 10.000 kvadratmeter. Som regel dækkes søgegrøfterne til igen efter kort tid. -Ved at lave forundersøgelser sonderer vi området. Hvis der viser sig væsentlige fortidsminder, som kan fortælle hvem, hvor mange og hvornår, der har været mennesker bosat, så vil vi indstille til, at der bliver sat en egentlig udgravning i gang, siger Maja Kildetoft Schultz, arkæolog på Køge Museum.

Tegn på fund Allerede nu er der begyndt at vise sig nogle fortidsminder. I Ølby har Køge Museum opstillet en række pinde for at markere stolpehuller fra jernalderen (500 år før Kristus til 800 år efter Kristus) som et tegn på, at der har ligget en større boplads. Søgegrøfterne har også afsløret 50-100 kogestensgruber (ildsteder), som kan være tegn på en forhistorisk festplads. Rester af træ og trækul har farvet jor-

den mørk, og det hjælper arkæologerne med at finde frem til, hvor og hvordan jernaldermenneskerne levede. Også ved en fredet gravhøj er der sandsynlighed for at gøre fund. For en række år siden blev der nemlig fundet en bronzecelt (økse), som ofte forbindes med offerfund.

Samarbejde Den nye bane KøbenhavnRingsted kommer med sine 60 kilometer lange strækning gennem områder, der hører under fire forskellige museer. Banedanmark samarbejder derfor med Københavns Museum, Kroppedal Museum, Køge Museum og Sydvestsjællands Museum, men også med Kulturarvsstyrelsen om arkæologien langs banen. Derudover har Banedanmark et tæt parløb med Vejdirektoratet, som udbygger Køge Bugt Motorvejen fra seks til otte spor mellem Greve Syd og Solrød Syd i perioden 2013-2016. På den strækning ligger motorvejen og den nye jernbane tæt op ad hinanden. De arkæologiske forundersøgelser foregår i 2011-2012 mange forskellige steder langs banen. Grundejerne bliver informerede, inden gravemaskinerne begynder at lede efter fortidsminder på deres jord. På den nye jernbane vil der i fremtiden kunne køre højhastighedstog, og anlæg af jernbanen er en del af Timemodellen, så rejsetiden kan reduceres til en time fra København til Odense, og det samme mellem Odense og Århus og Århus og Aalborg.

Nye ejere i møntvasken på Herman Bangs plads 5. Åbent alle dag kl. 07,00 – 21,00 Som noget nyt tilbyder vi nu også vask af dit tøj, der er både indlevering samt vi afhenter og levere hos dig. 5 kg tøj 90,00 kr vasket, tørret og lagt sammen. 7 kg tøj 100,00 kr vasket, tørret og lagt sammen. 10 kg tøj 110,00 kr vasket, tørret og lagt sammen. Tøjet skal være sorteret i fin, kulørt, eller kogevask. Ved afh og lev: Valby, Vanløse, Frederiksberg, Vesterbro + 40,00 kr Brønshøj, Hvidovre, Rødovre + 45,00 kr.

Elses møntvask Herman Bangs plads 5, 2500 Valby Tel: 6075 5594 Email:Vask@elses-møntvask.dk

UGE 43 - 2011

www.dinlokalavis.dk

823 meter (u)hyggelig lukket gade Halloween. Fredag den 28. oktober kl. 18 til 21 er Jernbane Alle lukket for al trafik fra Bogholder Alle til Jyllingevej. Det er 5. år i træk, at kaffeklubben og Vanløse Lokaludvalg inviterer til stor Halloween-fest i Vanløse. Tag turen op og ned af den (u)hyggelige gade og mød spøgelser, hekse, trolde og få i øvrigt en masse spændende oplevelser: Stor familie-konkurrence, gøgl i gaden, butikker med mange spændende tilbud og meget mere.

Jungle Jim – artist og gøgler – vil underholde op og ned ad gaden og der bliver rigeligt at se på, smage på og lugte til for alle. Som optakt til aftenen kan den travle familie også finde mad og drikke i en af cafeerne eller restauranterne og spise en let middag, før det

går løs i gaden. Husk at reservere bord!

Stor familiekon kurrence – saml bogstaver til et kendt eventyr Lige som de tidligere år er der også en stor familie-konkurrence Halloween-aften. I år skal der samles bogstaver rundt omkring i butikkerne, så de tilsammen danner titlen på et kendt eventyr. Konkurrencen starter på cafe Phister, hvor alle deltagere får udleveret en seddel med information om konkurren-

20 kr

Vanløse Halloween Klippekort

alloween i Vanløse fredag 28.okt. Kl. 18-21 Jernbane Allé bliver lukket og fyldt med (u)hygge Køb et klippekort til børnene og gå rundt i Jernbane Allés butikker til Vanløses halloween fest fredag aften d. 28. oktober kl. 18-21. Her kan børnene hente gratis gaver og overraskelser mod aflevering af kuponer fra hæftet. Nogle

KØB DIT KLIPPEKORT I BUTIK THEA Jernbane Allé 60 kan købes hele ugen!!!!!!

Følgende butikker er klar til at forkæle ungerne med overraskelser: Per Lang Glarmester, Tidens Ting, Stella & Pedro, Nørkleriet, Frk. Svendsen, Kits modestoffer, Fodterapi, Dyrup, Kirks Bazar, Arbejdernes Landsbank, Mogens Larsen Guldsmed, Butik Thea, Café Phister, Manniche Sko, Grundstof og Vanløse Cykler.

UGE 43 - 2011

cen og det første bogstav! Præmierne er fine gavekort efter eget valg til en af de mange butikker, der deltager i konkurrencen. Løsningerne skal afleveres igen på Cafe Phister senest kl. 20.30, hvor vinderne findes ved lodtrækning.

flyttet om i baghuset (ind fra Børglumvej), og her kan du besøge den nye butik og på en workshop fremstille din egen hårrejsende "gyserlanterne" af genbrugsglas. Det koster 25 kr. at deltage. Derudover er der aftenen igennem 50% på alt legetøj.

Mange spændende oplevelser i gaden

Gys og leg mellem reolerne

Rundt omkring i butikkerne og andre steder er der lagt op til mange aktiviteter for hele familien. Her er blot nogle af dem: Få grønt lys på fødderne hos Klinik for Fodterapi og vind lakridser, få dejlige, duftende, hjemmebagte vafler hos Kirk’s Bazaar, fra frk. Svendsens kælder kommer der uhyggelige lyde, og der er lagt op til ægte ”banke-kød” for børnene, i Nørkleriet sidder de strikkende hekse i vinduet – fløjet direkte ind fra Bloksbjerg, kakao og friske dracula-fyre(!) i Arbejdernes Landsbank er parate til at diskutere økonomi og hælde kaffe eller kakao op i kopperne, heksemutter serverer varm kakao med skumfiduser på Cafe Phister i et (u)hyggeligt rum, Dyrup og Tidens Ting serverer heksekage og kakao med skumfiduser og meget, meget mere. Hos Stella og Pedro møder man traditionen tro (u)hyggelige hekse. Udover at vi er udklædt, har vi et super Halloween tilbud med 30% på alt det lækre tøj fra mærket Rules by Mary. Kaffeklubben og Lokaludvalget håber, at mange tusinde borgere igen i år vil deltage i denne store fest-aften. På gensynsgys!

Halloween og workshop i Baghuset Forretningen Grundstof er

Tænk på gamle biblioteker fulde af bøger med historier fra hele verden og fra alle tider. Sluk så lyset og led efter græskar i bibliotekets mørke, skumle kroge. Måske begynder uhyggen at brede sig? Uhyggen breder sig helt sikkert, nå du i mørke drager på skattejagt mel-lem reolerne og mø-der de fantasifuldt udklædte bibliotekarer i deres uhyggelige dragter på Kulturstationen und-er Halloween fredag 28. oktober kl. 18-21. Er du et modigt barn eller en barnlig voksen, så kig forbi biblioteket i Kulturstationen til en uhyggelig skattejagt i bibliotekets skumle kroge efter seks små græskarhoveder. I nærheden af hvert græskarhoved finder du en uhyggelig bog, og dér gemmer sig et bogstav. Samler du alle 6 bogstaver og sætter dem sammen til et uhyggeligt ord, kvitterer Kultursta-tionen med lidt mundgodt. På gengys!

Følelses-spøgelser på gaden Børnekompagniet har flere følelses-spøgelser på gaden, hvor man kan mærke på spøgelserne – hvis man tør – og se, hvad de gemmer på. Inde i butikken kan du i den mørke hule finde heksen, der i lommelygtens skær læser uhyggelige historier, rim og remser. Besøg spøgelserne og heksemutter hos Børnekompagniet. SL/JD

Lækker græskarsuppe Til Halloween skal man naturligvis have græskarsuppe. Her bringer vi opskriften på en lækker suppe til fire personer. Opskriften er hentet på Hjerteforeningens hjemmeside, www.hjerteforeningen.dk. 500 g græskarkød uden kerner og skræl 1 løg 7 dl grønsagsbouillon 1 dl fløde 9 % salt og peber 100 g bacon i tern 2 gulerødder Tilbehør: groft brød (400 g) Skær græskarkødet i tern og løget i både. Kog det i bouil-

lon ca. 20 minutter. Blend suppen og tilsæt fløde. Smag suppen til med salt og peber, og stil den koldt. Steg bacon sprødt på en tør pande og afdryp den på et stykke køkkenrulle. Kassér stegefedtet. Riv gulerødderne groft og svits dem et par minutter på en tør pande. De må ikke blive bløde. Servér suppen kold med gulerødder, bacon og brød. Tip: I opskriften er der brugt store, orange pumpkin-græskar med gult kød. Andre græskar kan benyttes. Suppen kan med fordel tilberedes i forvejen, da den serveres kold.

Annoncer 3879 3400

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Halloween har både kristne og hedenske rødder I USA mange andre lande kaldes allehelgensaften også for Halloween og er under det navn en stor festdag, der med et glimt i øjet lægger vægt på gys og gru med hekse, spøgelser, spindelvæv, edderkopper, horrorfilm osv. Især i USA, men også i Skotland og Wales m.fl., er allehelgensaften (her kaldt halloween) en stor festdag, hvor børn klæder sig ud og går rundt og banker på nabokvarterets døre for at få slik (trick or treat), hvilket i stor udstrækning kan sammenlignes med traditionen omkring fastelavn i Dan-mark. Skikken med at udskære og dekorere orange græskar til skræmmende oplyste masker ved Halloween er langsomt ved at vinde større og større popularitet også i Danmark.

Pynter op Halloween er langsomt ved at vinde større og større popularitet også i Danmark, hvor Fætter BR begyndte at sælge Halloween-ting omkring år 2000, mens Tivoli hoppede på græskarvognen i 2006. I dag kender stort set alle danskere Halloween og den bliver fejret i mange byer og i mange sammenhænge. I dag har danskerne taget festen så meget til sig, at de er begyndt at pynte med græskar i vinduer, foran huse m.v. Halloween er en lejlighed til at lege, være kreativ og feste sammen. I den ellers ret ”festløse” periode mellem Sanct Hans og jul, har der ikke ghidtil været fester af denne type, idet Mortensaften i højere grad er koncentreret omkring madtraditionen.

Datoen Halloween kan sammenlignes med traditionen omkring fastelavn i Danmark, for begge steder klæder børn sig ud og går rundt og banker på nabokvarterets døre for at få slik (i USA siger børnene trick or treat, altså "ballade eller lækkerbisken"). Det er dog det eneste fællespunkt, men mens fastelavn primært er en børnefest, fejres Halloween også af voksne. En af de kendteste Halloween-skikke er at udskære orange græskar (pumpkins) med skræmmende ansigter og bruge dem som lamper (Jack o' Lanterns). De traditionelle Halloween-farver er sort og orange.

En forskel på dansk og fx amerikansk Halloween er dog, at danskere ser meget stort på datoen; danske Halloween-fester ligger gerne før eller efter 31. oktober, eksempelvis har Tivoli for længst lukket portene, når Halloween rent faktisk finder sted. I USA er Halloween en national helligdag på størrelse med juleaften, men i Danmark må folk på arbejde som normalt, også dagen efter, hvilket gør det vanskeligt at fejre Halloween på selve dagen, med mindre den tilfældigvis falder i en weekend. Placeringen på den 31. oktober skyldes, at det er aftenen før 1. november som traditionelt er Allehelgensdag. I den

danske folkekirke er Allehelgensdag af praktiske grunde flyttet til den første søndag i november. Allehel-gensdag er den dag hvor man fejrer alle de helgener, der ikke har deres egen festdag.

Vi holder åbent til kl. 21.00 med masser af uhyggelige tilbud

HALLOWEEN VI BYDER

Hedenske traditioner Ordet Halloween er en forkortelse af All-hallow-even, da det var aftenen på el. før "All Hallows' Day" (også kendt som Allehelgensdag). Helligdagen var en dag med religiøse festligheder i en række Nordeuropæiske og hedenske traditioner, indtil Pave Gregory III og Gregory IV flyttede den gamle kristne Allehelgensdagsfest fra d. 13 maj til d. 1 november. Allehelgensaften (også kendt som Halloween) blev egentlig til under et andet navn ("Samhain") som en hedensk højtid blandt kelterne i Irland og Storbrittanien. I det 19'ende århundrede tages traditionen med til Nordamerika af hovedsagligt irske, skotske og andre immigranter, som transporterede de forsk. versioner af traditionen med sig. I det 19'ende århundrede startede dagen ifølge kirken og den florentinske kalender ved solopgang. Skønt vi nu opfatter Allehelgensdag som værende dagen efter Halloween, så var begge på daværende tidspunkt opfattet som værende den samme dag. (Kilder: Wikipedia, Dansk Folkemindesamling og Historie on-line)

som sædvanlig e på vores uhyggelig e all til – ik edderkoppedr

Jernbane Allé 40 - 2720 Vanløse - Tlf. 3874 0505 - Mail: kk129@kop-kande.dk

UHYGGELIG spændende Nybolig konkurrence

Kom til hammerslag (gæt prisen på 3 boliger), og vind 6 gode flasker vin. Der er en slik pose til børnene samt en kop kaffe til de voksne (så længe lager haves). Vi har selvfølgelig også tid til en uforpligtende boligsnak.

Jernbane allé 35 Tlf: 3877 7800

HALLOWEEN TILBUD FREDAG D. 28.OKT. KL. 18-21

Åb e n - MU t til 21 fr AHA HAH edag AAA A

30 % rabat på Rules by Mary denne uge

HALLOWEENPRIS

399,-

Stella og Pedro Jernbane Allé 77 Tlf. 3871 0395 Følg os på facebook

Vi u-hygger i LIVSSTIL hele aftenen Fredag d. 28. okt. Klip denne annonce ud og få 20% på alle de skønne tøjmærker Tagforhandler; hele familien med til en u-hyggelig aftenBy i Vanlø Vi Day Birger et Mikkelsen, Malene, Stella Nova, Snob, Style Butler,Stylesnob, CCDK, Vila, Lysgaard, Soaked m.fl Halloween med skumfiduser til børn og barnlige sjæle. Vi ses i LIVSSTIL Åbent: Mandag til Fredag 11.00 - 17.30 og Lørdag 10.00 - 14.00

HALLOWEENPRIS

399,-

MODE & BOLIG

LIVSSTIL Jydeholmen 2 . 2720 Vanløse . Tlf. 3879 5001

...heksestrik i nørkleriet... - gratis parkering af koste hele aftenen!

nørkleriet

jernbane allé 28 www.noerkleriet-garn.dk

DYRUP MALERMESTERCENTER Jernbane Alle 52 - 2720 Vanløse - Tlf. 38742716 Åbn.tider: Mandag-Fredag: 9.00-17.30 , Lørdag: 10.00-14.00

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

AndelsboligMæglerne Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Carl Jacobsens Vej · 2500 Valby Tlf. 70 30 20 40 · www.andelsboligmaeglerne.dk

DK BoligSalg Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Damhustorvet 5 · 2610 Rødovre Tlf. 36 41 40 39 · www.dkboligsalg.dk

Ugens

Bolig

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Flot moderniseret villalejlighed beliggende centralt i for-hold til skole, indkøb og transport. Lejligheden har rigtig lækker tilhørende have, hvor der er lavet overdækning og en hjemmebar.

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

ENERGIMÆRKE

88 KVM

GRUND: VÆRELSER: OPFØRT:

KONTANT:

869 KVM 4 1934

Valby Langgade 142 · 2500 Valby Tlf. 36 46 15 55 · www.lokalbolig.dk

Lokalbolig Hvidovre Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 48 15 55 · www.lokalbolig.dk

Estate Valby & SV

Indeholder: Repos. Entre/gang. Stort og lyst værelse. Pænt og nydeligt køkken med opvaskemaskine. Rigtig lækkert badeværelse med væghængt toilet og brus. Værelse/kontor der vender ud mod haven. Stor og rummelig stue der fremstår flot, bl.a. med stuk. Kælder med 3 gode disponible rum. Fælles vaskerum med vaskemaskine og tørretumbler.

FLOT MODERNISERET VILLALEJLIGHED BOLIG:

Lokalbolig Valby

1.800.000

UDBETALING: MDL. BRUTTO: MDL. NETTO:

90.000 12.358 11.234

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Valby Langgade 106 · 2500 Valby Tlf. 36 46 90 22 · www.estate-maeglerne.dk

Estate Skjødt & Knudsen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Hvidovre Torv 1 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 47 48 11 · www.estate-maeglerne.dk

Super indbydende have med sol hele dagen, hvor man om aftenen kan side og nyde de sidste solstråler.

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

En villalejlighed som ligger på kanten mellem Rødovre og Hvidovre. Den fremstår flot og velholdt og er indflytningsklar

Menelaos Boulevard 71 · 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74 · www.realmaeglerne.dk

HVIDOVREVEJ 27, 1, 2610 RØDOVRE

SAG NR. 26105540

RobinHus V/Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Tlf. 40 98 29 58 · www.robinhus-valby.dk

Bo Basic

Valby - Rødovre - Hvidovre - Herlev

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE

Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE - www.dkboligsalg.dk - info@dkboligsalg.dk

Hvidovrevej 134B · 2650 Hvidovre Tlf. 36 35 00 35 · www.bobasic.dk

Damhustorvet 5 · 2610 Rødovre · Tlf. 36 41 40 39

time2sleep

time2sleep.dk Det store Sengehus i Valby, Beliggende v/ Ny Ellebjerg st.

Senge & Madrasser

Personlig Betjening / Rådgivning Senge og Madrasser i alle str. Stort udvalg i Sengerammer 7 Madrasmærker med Prøvetid God Kvalitet til rimelige priser

EFTER`ÅRS TILBUD Sjællands største JENSEN® Forhandler

Vi hjælper Dig til at Sove Godt . 2 stk

98 9 . 1 2 72 5.6 SPAR

Supreme

Royal Aqtive 1 Elevationsseng Incl. 2 sæt Alu Ben og 2 Trådløsfjern. Eks. 2 stk. 80/90 x 200 Før 27.670 Nu

Gavl 3.998

EFTER`ÅRS TILBUD

21.998

INTRO TILBUD

Supreme Boxmadras eller Elevationssseng m/ 5 Zonet Pocketfjedre Incl. 7 cm tyk Koldskums Topmadras. Vælg mellem Medium og Fast. Føres også m/ Multipocket fjedre og 7 cm Latex Topmadras mod Tillæg.

Supreme 3100 Boxmadras Excl.ben

Føres i mange str.

Incl. Runde stålben

. 2 stk

98 11.42.200 SPAR

Royal Dream El-seng

. 2 stk

8 5.99.000

Nu 2 stk.

Incl. Runde stålben

98 16.47.700 SPAR

Nu 1 stk.

Føres også i L. 210 cm

Supreme 3500 El-seng Excl.ben

. 2 stk

Nu 2 stk.

11.498

LaPur

Eks. 140x200 Før 10.290

Nu 1 stk.

9.898

90x210 Før 2 stk. 25.860

Nu 2 stk.16.498

Nu 2 stk.17.498

Man.-Tors.10.00-17.30 Fredag 10.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00

Time2sleep Poppelstykket 12 2450 København Sv

8 9.99.000

Nu 1 stk.

Nu 2 stk.

4.998

9.998

120 x 200 Før 11.998

Føres også i L. 210 cm

Supreme

4.498

140 x 200 Før 6.998

Nu 1 stk. Eks. 75/80/90 x 200 Før 2 stk. 13.698

5.998

80/90 x 200 cm Før 2 stk. 14.998

5 SPAR

80/90 x 200 Før 2 stk. 24.198

Fra 4.000 til 90.000

120 x 200 Før 5.998

3 SPAR

. 2 stk

Dobbelt senge : 180x200

80/90 x 200 cm Før 2 stk. 8.998

Jensen Royal Elevationsseng eller Boxmadras med de nyeste 5-Zonet Timeglas Pocketfjedre. 4 hårdhedsgrader, 4 Topmadras modeller, Priseks. Incl. 6 cm tyk XS Topmadras.

Royal Boxmadras

Kom ind og Prøv vores store udvalg!

7.998

140 x 200 Før 12.998

Nu 1 stk.

✆

8.998

36461841 www.time2sleep.dk

Elegance

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

- vi gør bolighandel enkelt

Vi sætter pris på samarbejde

RobinHus er en landsdækkende kæde af statsaut. ejendomsmæglere

EFFEKTIVT OG ENKELT KONCEPT Med mere end 10 års erfaring inden for internetbaseret bolighandel

Mægleren tager ansvaret - du sparer pengene!

kan vi tilbyde vore kunder et enkelt og yderst effektivt boligsalg til et fast salær på 34.995 inkl. moms – uanset boligens salgspris.

For en gratis vurdering, ring nu til Jeanne Sørensen 36 17 24 32 eller

5.995 kr. ved start og resten ved salg. DU VISER FREM Du åbner døren for interesserede købere, vi klarer alt andet.

Charlotte Høvdinghof 40 18 13 02

Ny pris

Veldisp. villa på 121m2+40m2

Rummelig 2v. i rolig sidegade

Engholm Alle 24. Hvidovre.

Roskildevej 157, 02. th. Valby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.795.000 Kvm bolig/grund 140.000 Kælder

121/909 -

17.523/14.647 Bygget/Energimrk. 1954/D www.robinhus.dk/54194

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.195.000 Kvm tingl./BBR 60.000 Værelser

55/61 2

8.421/7.417 Bygget/Energimrk. 1930/F www.robinhus.dk/54840

Flot og veldisponeret 3-vær. Peter Bangs Vej 230, 02. tv. Valby. Kontakt ejer: 61 40 00 12 Mægler: Jeanne Sørensen 40 98 29 58 Ejd. er beliggende i det rekreative område lige ved Damhussøen med udsigt over Grøndalsparken og med indkøb og cafeer inden for kort gåafstand, tæt ved KB Hallen S-tog-station og et stop fra Flintholm (Metro, bus og div. S-tog). Lejl., der er på hele 74 m2, indeholder rummelig fordelingsentré. Køkkenet er flot lyst. Dejlig og stor lys stue med udgang til pragtfuld stor altan, med smuk udsigt.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.695.000 85.000 10.461/8.930

Kvm tingl./BBR Værelser Bygget/Energimrk. Se mere på www.robinhus.dk/54738

66/74 3 1948/E

I hjertet af Valby...

Velholdt lejlighed midt i Valby

Blankavej 16 02.tv. Valby.

Karensgade 8, 3.th. Valby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.350.000 Kvm tingl./BBR 70.000 Værelser

55/60 2

9.522/8.330 Bygget/Energimrk. 1932/D www.robinhus.dk/55263

Kontant Udbetaling Brt/Nt

995.000 Kvm tingl./BBR 50.000 Værelser

49/56 2

7.232/6.459 Bygget/Energimrk. 1934/D www.robinhus.dk/51481

Jeg kan kun anbefale konceptet! Jeg har benyttet RobinHus to gange og begge gange har været med RobinHus mægler Jeanne Sørensen. Jeg har været meget tilfreds med min RobinHus mægler. Hun er meget kompetent og gav professionel hjælp til mangt og meget. Der var altid en hurtig tilbagemelding og rigtig fin afslutning efter salget. Jeanne Sørensen er desuden en dygtig forhandler. Det bedste var min gode kontakt til mægleren og så er det en rigtig god idé, at man selv viser frem! Jeg har ikke holdt så mange Åbent Hus arrangementer, men lejligheden blev også forholdsvis hurtigt solgt. Jeg har også været Ugens Bolig på RobinHus.dk og brugt opslag i lokalmiljøet. Boligannoncen på nettet havde rigtig gode billeder, og den gav flest køberhenvendelser. Jeg ved ikke hvor meget jeg har sparet denne gang ved at bruge RobinHus, da jeg kun har haft kontakt med RobinHus (og ikke har fået bud fra andre mæglerkæder), men da jeg benyttede Robinhus for 5½ år siden, og solgte vores hus, sparede vi mange penge, i hvert fald 75.000 kroner. Jeg kan kun anbefale konceptet - hvilket jeg for øvrigt har gjort til både højre og venstre!

Indflytningsklar 3 vær. andel.

Lys og dejlig 2´er med altan

Gladbovej 4, 1. tv. Valby.

Taastrup Have 22, st. Th.

Andel Mdl. boligafgift

Kontant Udbetaling

770.807 Værelser 3 2.498 Bygget/Energimrk. 1932/D

Brt/Nt BBR-areal

Jonna Ørbæk, Taastrup

Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmægler, Valuar , MDE 40 98 29 58 js@robinhus.dk

Charlotte Høvdinghof Salg og vurdering 40 18 13 02

chs@robinhus.dk

68 m2 www.robinhus.dk/47794

795.000 Kvm tingl./BBR 40.000 Værelser

57/61 2

6.172/5.588 Bygget/Energimrk. 1963/D www.robinhus.dk/54730

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

KONTAKT LOKALBOLIG FOR EN UFORPLIGTENDE VURDERING

Ketilstorp Alle 74, 2650 Hvidovre Er I på udkig efter et nyt hus med plads til hele familien på en god beliggenhed? Så kig videre her. Huset har en flot tilstandsrapport helt uden K2 og K3ére. Huset er beliggende i det atrraktive Græker-kvarter tæt på skoler, institutioner samt gode indkøbs- og

transportmuligheder. Huset er ideelt for den unge familie med eller uden børn som ønsker et hus med masser af plads til både familie og venner. Ring allerede idag og aftal tid for en fremvisning af dette fine hus på tlf: 36 48 15 55. Sag: 2999JS-19

Energimærke:

Karise Alle 3, 2650 Hvidovre Er du sammen med din familie på udkig efter et hus med masser af plads på en god beliggenhed i det attraktive Risbjergkvarter med Vigerslevparken som nabo? Så skal du kigge videre her på dette spændende hus. Alt i alt et rigtigt godt vedligeholdt og velfungerende

hus for den store familie som ønsker at bo på en god adresse tæt på gode skoler, instituioner samt indkøbs- og transportmuligheder til og fra København. Ring allerede idag på 36 48 15 55 og aftal tid for en fremvisning af dette spændende hus. Sag: 3085JS-19

Energimærke:

Knt.:.............. 2.495.000 Udb.:................ 125.000 B/N:........ 15.525/13.260 Alternativ finansiering 10.467/9.303 Bolig/kld.:........ 115/83 m² Grund:................ 644 m² Stue/vær.:................ 2/2 Opført:.................... 1963

Knt.:.............. 3.995.000 Udb.:................200.000 B/N:........ 23.889/20.179 Alternativ finansiering 15.508/13.664 Bolig/kld.:........ 181/79 m² Grund:................ 687 m² Stue/vær.:................ 3/4 Opført:..................... 1941

LokalBolig Hvidovre & Rødovre v/ Strøm & Johansen

Hvidovrevej 103 2650 Hvidovre • Tlf 3648 1555 Jesper Strøm

Steen Johansen

Jesper Greve Christensen

Lavst Lavrsen

Susan Weile

Jyllingevej 171 2610 Hvidovre • Tlf 3644 1555

Nye sager hver dag på lokalbolig.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Vi sætter en ære i, at give dig ren besked.... Alle parter får nemlig mest ud af, at ejendommen prisfastsættes korrekt fra starten. Hos os får du en uforbindende og realistisk salgspris med en uddybende gennemgang, når boligen skal sælges. Ring og bestil tid allerede idag - vi kommer med kort varsel Læs mere på www.estate-maeglerne.dk eller kik ind og hør nærmere

Super velholdt rækkehus Hvidovre Landlystvej 87 Sagsnr. 40410310 Huset er løbende blevet renoveret herunder bl.a. tag, vinduer og køkken. En lys bolig med et god atmosfærre. Carport på bagsiden af huset med direkte indgang til huset via haven. Et super velholdt rækkehus.

Rækkehus - villa Pris: Udb.:

1.950.000 Brt.: 100.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 6.728/6.137

69/40

352

1/2

Indflytningsklar villa med 3 værelser Hvidovre Tistrupvej 23 Sagsnr. 40410302 Flot pudset villa i 1 plan med skifer tag. Boligen ligger tæt på skole m.v. Stort udhus og en rigtig god garage. Skøn nem have med solrig terrasse. God indretning. Man kan flytte direkte ind.

Pris: Udb.:

1943

1- familieshus

2.775.000 Brt.: 140.000 Nt.:

17.047 14.323

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 8.755/7.713

103

800

1/3

Rækkehus med rigtig god kælder Hvidovre Bibliotekvej 6 Sagsnr. 40410308 Et hyggeligt "tvillingehus". Midt i Hvidovre tæt på alt. Halvt dobbelthus med 2 særdeles velindrettede etager. Gule mursten med tegltag. Termovinduer og fjernvarme. Huset har en super god kælder.

12.504 10.744

Pris: Udb.:

1964

Rækkehus - villa

1.990.000 Brt.: 100.000 Nt.:

En dejlig familiebolig Hvidovre Fagerstedvej 17 Sagsnr. 40410296 Grækerkvarteret. Gulstensvilla med overdækket terrasse. Dejlig nem grund. Entre. Badeværelse. Bryggers. Hyggelig vinkelstue med pejs. Stort køkken/alrum. 3 værelser og badeværelse.

Pris: Udb.:

2.790.000 Brt.: 140.000 Nt.:

17.372 15.012

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 8.884/8.272

136

655

1/3

Her kan du bare flytte direkte ind

1979

Andelsbolig

12.638 10.922

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 6.665/6.175

71/71

350

1/1

1943

Hvidovre Filmbyen 4G Sagsnr. 40410280 Enderækkehus i "Filmbyen". Helt indflytningsklart. Opført i lækre materialer. Gode parkeringsforhold. Entre. Køkken/alrum med skabe i hvid højglans. Stor stue. To badeværelser. 3 værelser.

Estate Skjødt & Knudsen Hvidovre, Rødovre, Brøndby

SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

1- familieshus

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

123

425.000 10.915 1.555

2007

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Man skal være godt klædt på til det kolde efterårsvejr

Med Estate er du godt klædt på til dit boligsalg ! 50 m. fra Rebæk sø Hvidovre Kostenborgvej 22 Sagsnr. 40410299 1 plans villa opført i 1971 Køber skal påregne modernisering. Entre. Badeværelse med brus. Lille bryggers. 2 gode værelser. Ældre køkken med spiseplads. Hyggelig stue med brændeovn og udg. til skøn have.

NYHED

I flot stand og god beliggenhed Hvidovre Eriksminde Alle 10 Sagsnr. 40410237 Klassisk bungalow i 1 plan. Plankegulve og naturgas. Dejlig ugenert grund. Godt udhus. Boligen fremtræder indflytningsklar med godt lysindfald og "indbygget hygge".

Pris: Udb.:

15.846 13.386

Hvidovre Kløverprisvej 87 Sagsnr. 40410291 Hvem vil ikke bo med udsigt til den skønne Rebæk Sø. Moderniseret 1 plans villa. Dejligt lysindfald. Carport og udhus. Overdækket terrasse med udekøkken. En pragtfuld familiebolig.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 8.258/7.360

101

761

1/3

Et efterspurgt område tæt på alt

1938

Pris: Udb.:

2.298.000 Brt.: 115.000 Nt.:

Hvidovre Brøndbyskel 20 Sagsnr. 40410326 Flot 1 plans villa i gule sten. Carport, isoleret garage og skøn nem have. Super planløsning med 4 værelser og badeværelse på 1. sal. Stueetagen er med hall. Badeværelse. Aubo køkken. Bryggers og stue.

14.570 12.622

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 7.708/7.156

151

300

2/3

1.995.000 Brt.: 150.000 Nt.:

1981

Estate Skjødt & Knudsen Hvidovre, Rødovre, Brøndby

SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk

13.118 11.286

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 7.345/6.661

590

1/2

Pris: Udb.:

1960

1- familieshus

3.995.000 Brt.: 200.000 Nt.:

23.723 19.943

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 11.713/10.400

143

638

2/3

Super planløsning

1- familieshus

NYHED

Hvidovre Drivkær 45 Sagsnr. 40410263 Et særdeles attraktivt sted for børnefamilien. 1 plans gulstens kædevilla med en rigtig god planløsning. Parketgulve overalt. Haven er solrig, nem at holde og helt ugeneret. Modernisering må påregnes.

Pris: Udb.:

Her får familien en dejlig udsigt

1- familieshus

2.495.000 Brt.: 125.000 Nt.:

1- familieshus

1982

1- familieshus Pris: Udb.:

3.298.000 Brt.: 165.000 Nt.:

20.227 17.253

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 10.191/9.284

174

601

1/4

1977

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Vi sælger din bolig- SOLGT ELLER GRATIS Hvidovre/Ejerlejl.

Valby/Andel

Hvidovre/Ejerlejl.

NYHED Evt. som studiebolig. Forældrekøb er tilladt!!!

Stor 2-vær. på 69 kvm. lige ved S-togstation

NYHED

Rebæk Søpark 3, 4. Lejl. indh: Entre, stor lys stue m/udgang til altan, kæmpe soveværelse, hvor der også er plads til skrivebord, dejligt walk-in closet, rummeligt flisebadeværelse m/badekar, elementkøkken. I cykelafstand til København.

Pris Udb. Brutto Netto

795.000 40.000 6.817 6.028

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Opført Elevator

211-3413 2 4.sal 69 5 1972 JA

Roskildevej 150, 2. sal Perfekt begynderlejl. med god og central beliggehed nær buslinier, indkøb og cafeer m.m. Indh: entre, walk-in closet, badevær. m/brusafdeling, stor stue m/alkove og udg. til altan, hygg. køkken. God forening m/sund økonomi.

Pris Udb. Brutto FORBRUG

299.000 299.000 2.297 450

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Opført ALTAN

211-8121 1 1 42 1958 JA

Hvidovre/Villa

Ny og meget lækker luksus taglejlighed!!! Hvidovre Torv Ønsker du en lejlighed hvor standarden er helt i top og hvor der ikke skal røres en finger ved indflytning, så kig nærmere her!! Indh. Bl.a. pragtfuldt køkken/alrum, stor altan, stue m/hems, lækk. badevær. Opført i bedste materialer. Skal ses.

Pris Udb. Brutto Netto

1.298.000 65.000 5.742 5.459

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3423 2 2. sal 54 4 1947/2009

Hvidovre/Ejerlejl.

Familievenlig 1-plansvilla m/bolig på 168 kvm.

109 kvm. velindrettet enderækkehus

Vestre Strandvej Entre, stor oph. stue på ca. 45 kvm., forældreafd. m/sovevær. m/adg. til badevær. børneafd. m/2-3 store vær. og badevær. m/bruseniche, køkken/alrum m/udg. til udestue på 27 kvm., bryggers m/naturgasfyr. Garage på 35 kvm.

Multebærvænget Entre, oph.stue, stue med klinkegulv og udgang til terrasse, 2 gode værelser med udgang til terrasse, badevær. med bruse og vaskemaskine, køkken med udgang til bryggers. Stor og ugenert solrig baghave. Naturgas. God planløsning.

Pris Udb. Brutto Netto

3.295.000 165.000 21.509 18.121

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

211-5649 5 1 168 195 840 1991

Pris Udb. Brutto Netto

1.750.000 90.000 12.029 9.276

Sag.nr. 211-5646 Værelser 4 Plan 1 Bolig 109 Bebygget 109 Opført 1958/1973

Hvidovre/Villa/Erhverv

Hvidovre/Villa

kvm. bolig OG og erhverv 500500 KVM. BOLIG ERHVERV

NYHED

NyPRIS pris -- Ny NY NY pris PRIS!!!!!!!!

Perfekt indrettet 3- vær. lejl. lige v/Rebæk Sø

Flot istandsat 1-plans villa med pragtfuld

Rebæk Søpark 23, 6.sal Entre m/skabe, lys opholdsstue m/udgang til altanen, soveværelse m/skabe, værelse, hvidt flisebad m/kar, stort spisekøkken. Nymalet og indflytningsklar. Fjernvarme, kælderrum, gratis fællesvaskeri, elevator, dørtelf., kabel-tv.

Frihedslyst Alle HUSET INDH : Entre m/garderobe, opholdsstue, pragtfuld sydvestvendt udestue m/ br.ovn, sovevær. m/skabe, værelse m/skabe, badeværelse m/bruseniche, pænt elementkøkken m/god skabsplads og hvidevarer. Naturgasfyr. Muret garage.

Pris Udb. Brutto Netto

1.325.000 70.000 9.921 8.503

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Opført Elevator

211-3417 3 1 83 6 1966 JA

Pris Udb. Brutto Netto

1.890.000 95.000 13.269 11.212

Blandet bolig og erhverv m/mange muligheder

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

211-5645 3 1 65 95 868 1964

Pris Udb. Brutto Netto

3.750.000 190.000 24.511 19.500

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Erhverv

211-5609 7 3 193 182 989 1939 307

Kontor til leje/Hvidovre

Glostrup/Ejerlejl.

Rødovre/Ejerlejl.

I.G. Smiths Alle Velbygget og meget præsentabel ejendom med spændende beboelse og ekseptionel gode erhvervslokaler særdeles velegnet til brug for liberalt erhverv, fabrik, værksted, håndværksvirksomhed. Sjældent udbudt ejendom. m/central beligg.

Kontor TIL til leje KONTOR LEJE

Skøn 3- vær. lejl. nær grønne områder med kig

Dejlig begynderlejlighed centralt i Glostrup

Hvidovrevej 12, Dejlig 3- vær. lejlighed med central beliggenhed lige ved Damhussøen og kun 15 min. kørsel fra Rådhuspladsen. Lejligheden er velindrettet med bl.a. solrig stue med altan, 2 - gode værelser, køkken, badevær m/bruse. Meget fornuftig pris!!!

Hovedvejen 146, Indflytningsklar 2-vær. lejl. på 68 kvm. malet i lyse farver og forsynet m/parketgulve. Kælderrum, vaskeri, fjernvarme, cykelrum, elevator, hybridnet, dørtelf. m.m. Nye termovinduer m/energiruder, som er betalt af sælger. Skal ses.

Pris Udb. Brutto Netto

845.000 45.000 6.355 5.505

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Opført

211-3399 3 1 66 ja 1933

Pris Udb. Brutto Netto

845.000 45.000 5.994 5.409

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Opført

Kontorlejemål på 119 kvm. på hovedstrøget 211-3386 2 1 58 1966

Bytoften. Velindrettet og regulære kontorlokaler indh. entre, 4 gode kontorer, 2 toiletter, elementkøkken. Nyistandsat og indflytningsklar. Gode P-forhold. Nær off. transport. Attraktive lokaler velagnet til liberalt erhverv.

RealMæglerne Charles Andersen Statsaut. Ejendomsmægler & Valuar, MDE

Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre

Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre Tlf. 36 78 22 74, Fax 36 78 25 74 2650@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/2650

Åbningstider: Mandag - onsdag Torsdag Fredag Søndag

09.30 - 17.00 09.30 - 17.00 09.30 - 17.00 10.00 - 15.00

Husleje pr. md 7.833

Sag.nr. Værelser Plan Lokale

211-8082 4 1 119 kvm.

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag. Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende Vi sælger 2 boliger om ugen. Jeg hedder Gab briel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomsdu også sælge - Så vil meget mægler. Skal Jeg ha ar siden 1992 solgt boliger i Rødovre. I 14 vi år var det som Vi tilbyder: EDC Mægler.gerne Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt have lov til, at hjælpe dig. og professionelt boligsalg Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,Fast salær kr. 40.000,DK Boligsalg err frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de Fremvis selv og spar kr. 15.000,i markedsføring sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. kr. 5.000,-

Salg af: Villa/rækkehuse, ejerlejligheder, andelsboliger og dødsboer.

I dag beskæftig ger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 70 boliger. Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

Salgsvurdering: Gratis og uforpligtigende ring 36 41 40 39

VILLALEJLIGHED

Flot moderniseret villalejlighed. Indeholder: Repos. Entre/ gang. Stort og lyst værelse. Køkken med opvaskemaskine. Badeværelse med væghængt toilet og brus. Værelse/kontor. Stor og rummelig stue der fremstår flot, bl.a. med stuk. Kælder med 2 gode størrelser disponible rum. Fælles vaskerum. Super indbydende have.

D .3

SØ N

VILLA

Nyistandsat ejendom i Brøndby. Indeholder: Entre.Gæstetoilet. Badeværelse med kar og gulvv varme. Værelse/kontor. Stort soveværelse. Gæstetoilet. Børr neværelse. Stor dejlig vinkelstue. Fra stue er der udgang g g til terrasse. Åbent køkken til stuen. Kælder: Stort disponibelt rum. Toiletrum med brus. Bryggers med installation for vaskemaskine. 2 disponible rum. Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

SKJULHØJ ALLÉ 1, 1. TH., 2720 VANLØSE

LEJLIGHED

1.800.000 90.000 12.358 11.234 88/869 4 1934 2

BYGADEN 72E, 2605 BRØNDBY

Å BE N 0/ T

KL US .1 2. 00

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

N YH ED

HVIDOVREVEJ 27, 2610 RØDOVRE

Gabriel Barløse

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

VILLA

RÆKKEHUS Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.995.000 150.000 18.579 15.875 149/825 4 1972 1

Godt og vedligeholdt rækkehus centralt i forhold til skole og indkøb. Indehold.: entre, nyt og flot køkken, dejlig stue med terrassedør. 1. sal: Fordelingsgang, badeværelse fra 2005, stort forældresoveværelse og børneværelse/ kontor. Kld.: Bryggers og disp. rum.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

I nyere andelsboligforening udbydes nu denne dejlige 2v andel, som fremstår superflot og indflytningsklar. Entre med skabsplads. Soveværelse med indbyggede skabe. Badeværelse med brus. Stor stue. I forbindelse med stuen er der åbent køkken. Altan.

ANDELSBOLIG Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

1.595.000 80.000 10.979 9.678 99 4 1939 1

1.795.000 90.000 12.250 10.663 80/236 3 1957 3

VALBORG ALLÉ 19, 3. TH., 2500 VALBY

ANDELSBOLIG 2.075.000 105.000 13.497 11.529 97 4 1965 2

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

Super lækker villa, i børnevenligt område. Entre. Gæstetoilet. Stor vinkelstue. Pænt køkken. Stort soveværelse. Bryggers. 2 pæne værelser. Badeværelse med brus. Dejlig terrasse med pool. overdækket terrasse. værksted og carport.

Flot og indbydende rækkehus i Islev. Entre med skabsplads. Godt køkken med spiseplads. Bryggers med vaskemaskine. Stor lys stue med udgang til overdækket terrasse. Stort soveværelse. 2 børneværelser. badeværelse med brus.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig Værelser Opført Antal etager

LEJLIGHED

Super flot og moderniseret lejlighed. Indeholder.: Entre med skabsplads. Flot køkken bl.a. med opvaskemaskine. Stor spisestue med altan til Roskildevej. Opholdsstue en-suite i forbindelse med spisestuen. Badeværelse med brus. Børneværelse/kontor med vindue mod baggården. Flot og lyst soveværelse med dobbelt lydisoleret ruder.

HVIDSVÆRMERVEJ 16B, 2610 RØDOVRE

RØDAGER ALLE 26B, 2610 RØDOVRE

RÆKKEHUS

ROSKILDEVEJ 260, 1. TV., 2610 RØDOVRE

1.295.000 65.000 8.735 7.853 84 3 1934 1

RØNGÅRD ALLE 33, 2610 RØDOVRE

2.850.000 145.000 16.875 14.464 110/645 4 1969 2

BRANDSTRUPVEJ 19, 2610 RØDOVRE

Spændende 3 vær. i Vanløse ved Metroen, cafe miljøet og lokale indkøbsmuligheder. Indh.: Dejligt spisekøkken, stort flisebadeværelse. m/ badekar, 2 gode soveværelser og en lys opholdsstue. Ejd. m/ dørtelefon, termovinduer og grønt gårdmiljø. Dette er en perfekt delelejlighed.

N YH ED

Markedsføring Ingen bindingsperiode

395.000 395.000 6.224 1.611 76 2 2007 1

Indflytningsklar, super flot kvalitets andelsbolig med flotte gulve og en god planløsning. Entre Lækkert køkken med gode hårde hvidevarer, hyggelig spisestue, stort soveværelse, i direkte forbindelse gennem flotte glasdøre findes den herlige stue, godt og rummeligt badeværelse med brus og plads til vaskemaskinen. Til hurtig overtagelse Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

140.000 140.000 7.810 539 77 3 1931 1

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Uhyggeligt i Grøndal Lokalt.Tør du at lægge øre til en gyser-historie. Så mød frem på Godthåbsvej bl.a. i Grøndals Boghandel Halloween-aften fredag den 28. oktober kl. 18-21, hvor der (u)hygges hele aftenen. Der vil både være oplæsning fra den nye ungdomsgyser ”Cirklen” og skattejagt for børn: hvor mange eddekopper er der gemt i forretningen – og hvor mange er levende ? Der trækkes lod blandt de heldige vindere.

Også Grøndals Legetøj, Scan drink og Marys hair style frisør salon er med denne festlige og uhyggelige Halloweenaften. Hos Scan drink bydes på trylledrik i form af øl, drinks og sodavand. Hos Marys Hair style er der

klipning til halv pris for børnene og ligeledes halv pris for voksne hvis du har fødselsdag på denne dag. Der vil også være godteposer til ungerne. Hos Grøndals legetøj er der rabat hele ugen og ekstra stor rabat på selve Halloweenaften. Alt kan ske når de mørke og uhyggelige kræfter bryder løs på Godthåbsvej. Kom og vær med. JD

Oplæsning af gyserhistorie, skattejagt efter edderkopper og en lille en til ganen. Mørkets kræfter er løs på Halloween-aftenen fredag den 28. oktober kl. 18-21 på Godthåbsvej.

Ur med simili sten Gælder kun Fredag d.28.okt Jernbane Alle 60

75 kr

www.butikthea.dk

mail@butikthea.dk

HALLOWEEN i GRØNDAL Kom til Halloween i Grøndal fredag d. 28. oktober, hvor vi holder åbent til kl. 21.00. Fra kl. 18.00 er der UHYGGELIGE gode tilbud til børn og voksne

GRØNDALS LEGETØJ

scan-drink as

Mary’s Hair Style

HELE UGEN

• SUPERT R ILBUD på den nye ungdomsgyser Cirklen’ – den skal bare læses!

30% RAABAATT

Kom ind og se vores store udvalg i expresso-maskiner, spiritus-anlæg og bar-inventar.

MODESJOV FOR BØRN OG VOKSNE

• 30% RABAT på alle krimier

GRØNDALS BOGHANDEL

• Oplæsning af ’Cirklen’. Kom og hør – hvis du tør... kl. 19.00 • Skattejagt for børn. Hvor mange edderkopper er gemt i forretningen ? .... og hvor mange er levende? Der trækkes lod om 2 heldige vindere. i... Alt kan ske denne aften – så kom forb

Godthåbsvej 250 - Tlf. 3810 9918

PÅ ALL E VARER

Gør en god handel på

aftenen

Tilbudene gælder KUN fredag d. 28. okt. kl. 18-21

HALV PRIS

på børneklip (u/10år) mens mor eller far bliver klippet eller farvet.

FREDAG D. 28.OKT. KL. 18-21

40%

ATT A BA AB

PÅ AL LE VARER

HALV PRIS

Vi serverer øl & sodavand

GÆLDER DOG IKKE ’DISK’-VARE R)..

Godthåbsvej 250 - Tlf. 3833 0787

på klip – hvis du har fødselsdag denne halloween-aften

Godteposer til alle børn, der bliver klippet denne aften

Godthåbsvej 248 - Tlf. 8693 2300

Godthåbsvej 248 - Tlf. 3887 2410

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Græskarlygten kommer fra Irland I nutidens USA er Halloween blevet en slags karneval med okkulte og gyseragtige undertoner, hvor børn - men også voksne - klæder sig ud. Især i uhyggelige kostumer; spøgelser, monstre, vampyrer, hekse og banditter. Udendørs kan man finde uhyggelige dør-dekorationer, eller et grinende græskarhoved med indvendigt stearinlys. Det er det tætteste man kommer på "Den Store Græskarmand", Han eksisterer ikke som et egentligt folketrosvæsen, som vi bl.a. kender det fra Radiserne. Græskarlygten - "Jack-OLantern" - har baggrund i irsk folklore. I irsk sagntradi-

tion fortælles om drukkenbolten Jack, der ikke blev lukket ind i himlen efter sin død. I helvede kunne han heller ikke komme, fordi han en gang havde narret Fanden.

Djævelen sendte ham afsted med en glød af helvedes ild til at lyse. Ilden lagde Jack i følge sagnet i en roe, som han gik og spiste af. Og da han stadig ikke er velkommen i hverken himmel eller helvede, går han angiveligt fortsat omkring med den uhyggelige lygte, på evig jagt efter et sidste hvilested. I løbet af 1950´erne er "Trickor-treating", der også har ældre rødder blevet populært og almindeligt udbredt i USA. Skikken minder meget om vores fastelavnsraslen. De udklædte børn går rundt i nabolaget, og ringer på dørene. Når der lukkes op, råber de "trick-or-treat".

HALLOWEEN TILBUD FREDAG D. 28. OKT.

Lav en roelygte, der lugter af candyfloss Oprindeligt var det roe- og kållygter, der lyste op i det danske efterårsmørke, og der er flere steder i Danmark, hvor man i efterårsferien kan tage tilbage til traditionerne. Det skriver Landbrug & Fødevarers netmagasin FoodCulture.dk. - Den gamle danske tradition med at udskære roelygter er der sikkert mange, der kan huske fra deres barndom. Det er en gammel dansk efterårsbegivenhed, som falder stort set samtidig med Halloween, siger Anders Torpegaard, projektleder for Spor i Landskabet. I kan bruge både sukkerroer og kålroer (kålrabi) til roelygterne. Hvis I bruger sukkerroer, kommer der til at lugte af

candyfloss, når man brænder lys af inde i roelygterne. Lugten kommer fra det brændte sukker i roerne. Roerne kan I måske få hos en lokal bondemand eller købe hos grønthandleren. Roerne til lygterne må gerne være store og have lidt mærkelige former. Tag noget varmt tøj på og sæt jer udenfor, mens I udhuler roerne. Hvis affaldet fra roerne lægges i haven, kan I holde øje med, hvilke dyr, der kommer og spiser det. Først skæres en skive af toppen af roen og den vendes på hovedet, så kan roen stå selv med spidsen opad. Herefter skæres roen over 2/3 oppe og spidsen gemmes. Den skal I bruge til låg. Hvis toppen er

lang eller med flere spidser, kan den ligne en nissehue eller et sjovt hår. Roen udhules med en ske eller en sløv kniv (så er der ikke nogen, der skærer sig i fingrene). Det kan være svært, hvis roen er meget hård. Så kan en voksen hjælpe. Når indmaden er fjernet, skal skallen være 1 2 centimeter tyk og hullet i roen skal være stort nok til, at I kan stille et fyrfadslys ned i roen. Herefter tegner I et ansigt eller et andet mønster på roen, hvorefter der skæres huller. Hullerne skal være så store, at stilles den med ryggen mod vinden. Ellers går lyset ud. (Kilde: Danmarks Naturfredningsforening)

YVERDRAGTER 500,- HALLOWEEN TILBUD

300,VINTERJAKK HALLOWEEN TILB

-15% OVERTØJ HALLOWEEN TILBUD

på alle-ikke -nedsatte varer

Ass. Festkjoler fra

-15%

Strømper fra Decoy 10 par Frederikssundsvej 140A - 2700 Brønshøj

www.bronshojsport.dk

www.dinlokalavis.dk

Bedemanden

Præstetanker...

ved Uglen -et nærliggende valg Frederiksborgvej 114 • 2400 København NV -genbo til Bispebjerg Kirkegård og krematorium

3582 1830 også efter lukketid. Frederiksberg & Vanløse Ligkistemagasin Jyllingevej 8 - 2720 Vanløse

38 71 75 01

Sørine Gotfredsen, Sognepræst Jesuskirken

Håb for de unge Så sent som i sidste uge skete det igen. I en aviskronik blev det beskrevet, hvordan danske unge er på spanden angående druk og dårskab. Og at udviklingen kun går én vej. De drikker for meget, det ved vi, men som præst får man alligevel et andet billede af de unge end det, der ofte fremføres. Når man møder dem i 14-års alderen som kommende konfirmander, oplever man deres store nysgerrighed, begavelse, frækhed og også åbenhed overfor den mulighed, at Gud er til. Der er masser af håb for de unge, for selv om nogle af dem vil komme til at drikke og dumme sig for meget, ønsker de at blive imødekommet. Og det bliver de i kirken.

Steen Jørgensen

Her taler vi med dem om alt, hvad der optager dem – døden, det onde, forældrene, vennerne og idolerne – og her tager vi dem alvorligt som halvvoksne mennesker. Det er ingen naturlov, at de unge skal blive mere og mere håbløse. Meget er op til os, der møder dem i livet og beslutter, om vi vil tro på dem som forstandige væsner. Eller om vi blot vil antage, at de er på vej til at blive endnu mere fortabte end generationen før.

UGE 43 - 2011

Kom af med energislugerne Københavns Ejendomme opfordrer skoler og institutioner i Vanløse til at søge penge fra energisparepuljen inden årets udgang, så de kan komme af med de værste energislugere. Hyltebjerg Skole har allerede søgt til energireducerende køleskabe og ser frem til en stor fortjenelse.Hyltebjerg Skole fik 56.000 kr. til energireducerende køleskabe og montering og ser frem til en årlig besparelse på næsten 25.000 kr. De er en af de mange skoler og institutioner i Københavns Kommune, der har fået stor glæde af at søge penge fra energisparepuljen. Men der er stadig penge tilbage. Der er uddelt 1,6 mio. kr., og de resterende 3,4 mio. kr. skal bruges inden årets udgang.

Skift lys og hvidevarer Energipriserne vil stige meget de kommende år, så derfor opfordrer Københavns Ejendomme til at søge penge og få fjernet de værste energislugere. Tilbagebetalings-tiden er på max fem år. Alle skoler og insti-

tutioner, der lejer sig ind i Københavns Ejendomme kan søge penge fra puljen, og tilskuddet skal ikke betales tilbage.

Tiltag kan fx omfatte: • Udskiftning af gamle lysstfrør og lysarmaturer • Energirigtige hvidevarer - til erstatning af gamle energislugere • Cirkulationspumper • Projekter af udviklende karakter, som kan bidrage med nye vinkler på energibesparelser

Puljen dækker ikke: • Udskiftning af vinduer • Alternative varmekilder i fjernvarmeområder • Andre større tiltag med lang tilbagebetalingstid • Tiltag, som allerede står i enhedens energimærket EMO-rapport Find ansøgningsskema og læs mere om energisparepuljen på København Ejendom-mes hjemmeside kejd.dk under energirigtig drift. (red af JD)

Vanløse/Brønshøj Kirketider Adventskirken

Grundtvigskirke

Søn 30.10. kl 10.30 E Meier & L Hjære BUSK gudstj.

Søn 30.10 kl 10 AE Pedersen

Husum Kirke

Valby lokale Kirketider

Frikirken Betlehem

Husumvold Kirke

Enghave kirke

Vigerslev Kirke

Grøndalskirken

Søndag 30/10 kl. 16.00 Gunnar Bach Petersen

Søn 30.10. kl 10.30 SM Olsen

Johannes Døbers Kirke

Søndag 30.10 kl. 10.00 Forbønsandagt 10.30 Henrik Laursen 14.00 Arabisk meningshedsgudstjeneste Nabil Astafanos

Søndag 30/10 kl. 10.00 Karin Thanning

Timotheuskirken

Frederiksholm Kirke Søndag 30/10 kl. 11.00 Mogens B. Hagen

Jesuskirken Søndag 30/10 kl. 10.30 Frank B. Christensen Afskedsgudstjeneste for organist og kantor Jørgen H. Hansen. Efter gudstjenesten er Menighedsrådet vært for en reception.

Søndag 30/10 kl. 10.30 Margrethe Tranberg Kl. 14.00 Church on the Rock James Lubega

Aalholm Kirke Søndag 30/10 kl. 10.30 Ole Petersen

Margrethekirken Søndag 30/10 kl. 10.00 Malene Flensborg

Søn 30.10 kl 10.30 BB Jensen

Søn 30.10 kl 10.30 R Andersen-Hoel

Søn 30.10 kl 10 L B Hansen

Kapernaumskirken Hyltebjerg Kirke

Søn 30.10 kl 11 B Knudsen

Søn 30.10 kl 10.30 F Vejlgaard

Mørkhøj Kirke Vanløse Kirke

Søn 30.10 kl 10 IE Jørgensen

Søn 30.10 kl 10.30 B Schiøler

Tagensbo Kirke Ansgarkirken Ons 2.11 kl 10 B Knudsen T Hoeg C Due børnegudstj.+

Søn 30.10 kl 10 V Andersen

Tingbjerg Kirke Bellahøj Kirke

Tors 27.10 kl 17 U Vogel

Lør 29.10 kl 16 PMJ

Utterslev Kirke Brønshøj Kirke

Søn 30.10 kl 11 RVH

Søn 30.10 kl KA Woll

Emdrup Kirke Søn 30.10 kl 10.30 A Kappelgaard

Annoncer 3879 3400

Vor kære mor, svigermor, farmor, mormor og olde

Ella Kristine Gregersen Begravelse og Gravsten

* 29. juli 1928

Ole og Inge, Birthe og Hans Erik Christian, Heidi, Andreas, Jesper, Ditte og Mette

PRISGARANTI Undgå overraskelser

Bisættelsen finder sted i Hyltebjerg Kirke fredag den 28. oktober kl. 12.00

DANIA BEGRAVELSE Roskildevej 167

† 22. oktober 2011

2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

TLF. 36 45 50 38 Min kære mand, vor kære far og svigerfar vor kære morfar og farfar

Finn Andersen * 27. oktober 1942 er stille sovet ind 20. oktober 2011 Annette, Lars, Britt, Chris, Liselotte, Jacob, Line, Natasha, Simone, Anders, Oliver Bisættelsen finder sted fredag den 28. oktober kl. 13.00 fra Grøndalskirken

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Vigerslev Kirke Lykkebovej 1

Fin jubilæums dag i Aalholm Fremmødet var fint, da Aalholm kirkes genbrugsbutik fejrede 20 års fødselsdag forleden. Om dagen var der reception i butikken på Aalholms plads, hvor vi på sognepræst og bestyrelsesformand Ole Petersens foto kan se næstformand og daglig leder Isola

Larsen (tv) i hyggesnak med en af gæsterne. Og dem var der mange af, ligesom naboforretningerne var gavmilde med gaver. Om aftenen var der middag for de 42 frivillige, der holder gang i butikken. Flere har været med i samtlige 20 år og havde takket ja til

invitationen om at deltage samme aften i en middag m.m. "ude i byen i Valby". Det blev en utrolig hyggelig aften, hvor der både var taler og sange. Som Ole Petersen fortalte, så er det jo én af de måder, bestyrelsen har mulighed for at takke de frivillige medarbejdere, som virkelig er

engagerede og lægger mange kræfter i butikken uge efter uge. En medarbejder i genbrugsforretningen spiller harmonika, og han havde taget en nær ven med, og de underholdt hele aftenen, der sluttede ved 23-tiden. På billedet holder formand for bestyrelsen Ole Petersen tale, hvor han på det varmeste takkede de mange frivillige for deres kæmpe indsats.

2011

OKTOBE R

SØ 30 10.00 10.30 14.00

Åben Bibel-Studiegruppe ved Henrik Laursen Forbønsandagt Gudstjeneste ved Henrik Laursen (NB. sommertid slutter) Arabisk menighedsfællesskab ved Nabil Astafanos

NOVEMBER 15.30

KirkeROD - caféhygge, værksteder, anderledes Åben Samtalegr. i Værestedet

13.30

Åbent hus: Sangeftermiddag

18.45

Menighedsfællesskab: “Esajas - hvem, hvad, hvor, hvorfor?” ved Egon Kattner Dåbsgudstjeneste Hougaard Alle Helgens-gudstjeneste ved

LØ

5 10.00

SØ

6 10.30 14.00

FR 11 20.00

Arabisk ungdomsbibelgruppe ved Nabil Astafanos “Åbent hus - medbring gave til gevinstbordet Åben Bibel-Studiegruppe ved Henrik Laursen Koncert med Kyunghee Kim (orgel/klaver), Mira Park (klaver) og Mette Secher

SØ 13 10.30

Gudstjeneste ved Henrik Laursen Sognetræf: Fin Alfred underholder med festlig og

Eftermiddagskoncert: Merete

SØ 20 10.00 10.30 14.00 14.00

Kamilla Sørensen (klaver) Forbønsandagt Gudstjeneste ved Henrik Laursen Arabisk menighedsfællesskab ved Nabil Astafanos Cafégudstjeneste i Værestedet Åben Samtalegr. i Værestedet

13.30

“Åbent hus”: Vi laver gymnastik

fast program hver uge Tirsdage: 10.00 Legestue (forældre) Onsdage 13.30 “Åbent hus” / Sognetræf Torsdage:

18.30 FDF 8.30 Morgenbøn i kirken 10.00 Legestue (alle)

kontakt

Vigerslev Kirke, Lykkebovej 1, 2500 Valby, tlf. 36 30 23 21 E-mail: vigerslev.sognvalby@KM.DK

www.vigerslevkirke.dk

www.dinlokalavis.dk

Damhusdæmningen 2B - 2720 Vanløse www.damhuskanten.dk Velkommen til det skønne efterår, sid ude eller inde og nyd den flotte udsigt ved søbreden. Bemærk: November åbent alle dage kl.11-17

Alle årstider har deres charme Ta’en pause ved Damhuskanten. Du kan sidde her med udsigt over søen og nyde en kop cappuccino, kaffe, eller et let måltid, en is m.m.

SKOVEN HOLD DIN FROKOST I

Lørdagsjazz i Prøvehallen Nanne Emelie kommer med et mix af skandinavisk melankoli og Caribiens æggende sanselighed.En unik oplevelse,når hun Emelie går på scenen i Valby med sange fra sit nye album "Once Upon A Town". Nanne Emelies sange er lige så smukke og poetiske som hendes navn. Som i et eventyr rejser Nanne Emelie nys-

gerrigt rundt i nogle af musikkens kringelkroge med åbne sanser, et godt øje for detaljen og et veludviklet øre for den

Live Musik Fredag

CAFE - BRYG - RESTAURANT

22 DJ Lørdag klkl..22

Gratis entre

FØDSELSDAGSTILBUD KOM OG NYD EFTERÅRET

Månedens Menu •

Bjælkehusmenu: Sild, rødspættefilet m. remoulade, hønsesalat m. bacon, ribbenssteg m. surt, brie m. grønt. Hertil ¼ Carlsberg fadøl & 3 cl. snaps.

195,-

Mandag-torsdag Stegt flæsk med kartofler og persillesauce

• •

199,-

109,-

Ad libitum for kun kr. . .

for kun kr. . .

Weekend Brunch Stor luksus buffet fra kl. 10-15 inkl. Juice og kaffe

99,-

for kun kr. . . . . . .

Hver søndag Fra kl. 16-21 -Oksesteg med sauce og kartoffelbåde

149,-

Ad libitum for kun kr. . .

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 • info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk

En tur på havnen...

Café Victoria

Ud i det blå

Brunch hver dag kl. 11-14

Velkommen til...

Hver mandag

1 øl + 1 snaps 1 sildemad + 2 håndmader ..........

Mad ud af huset Køkken åbent til kl. 20.00 Bemærk: lukket tirsdag

HUSK

serveres i restauranten Stegt flæsk ad libitum Spis så meget du kan

Frokosttilbud: 10-16

65kr. Dagens ret: 17-20 ..........65kr.

UGE 43 - 2011

kr. 99,• Ny 3-retters menu hver måned

Hver søndag

• A la carte

Brunch buffet

Selskaber op til 50 pers.

kr. 119,125,-

Selskaber ud af huset Rekvirer brochure.

Café Victoria

Hvidovrevej 261 C • Tlf. 36 77 28 50 www.cafevictoria.dk

gode melodi. Tonen er blå som i den bedste jazz med et anstrøg af pop, for hun kender farvens mange nuancer.

Det handler om stemninger og følelser, og der er noget på spil i Nanne Emelies ni originale sange på hendes debut "Once Upon a Town", der udkom i foråret. Albummet emmer af liv - det liv der leves i København, på Cuba, eller bare i det hele taget, for som hun synger i sangen "In Favor Of Love": - Where I went I don't remember / What I did I can't recall / Was it May or maybe November / Neither matter much at all". Den ungesangerinde gemmer sig ikke i ly af den blå tone, for længslen efter en ny dag trækker, og håbet om en bedre fremtid er til stede. Med andre ord: Et mix af skandinavisk melankoli og Caribiens æggende sanselighed. Det er ikke hørt før og derfor er den debuterende danske sangerinde og sangskriver helt sin egen - også når hun går på scenen i Prøvehallen på lørdag den 29.10 kl. 20. Entré’en er: 75,00 kr – og billetter kan købes online i Prøvehallen, eller bestilles på telefon 3613 2300..

Kor for gamle sangere Mandskoret ”De gamle sangere” har 66 år på bagen – og har netop indledt en ny sæson. Dermed er der åbnet for nye medlemmer til de ugentlige sang-eftermiddage torsdag fra 15 til 17.30 i Valby Kulturhus – 5. sal - på Toftegårds Plads. Det er ingen betingelse, at man kan synge efter noder, bare man har en klar stemme. Mandskoret synger 4-stemmige sange, både danske klassikere og muntre sange. ”Bagmændene” Ole Worm (tlf.

2097 2626) og Niels Pedersen (tlf. 2697 7140) slår på, at det er vigtigt at have noget at tage sig til, når arbejdslivet er slut, og man er kommet på efterløn eller pension. Og her er ”De gamle sangere” en god mulighed, idet koret har et godt socialt og kammeratligt samvær. Samtidig er det sundt og livsbekræftende at synge, og man kommer lidt ud omkring, fordi koret bl.a. optræder på plejehjem. Den første måned er kontingent-fri for nye medlemmer. SA

Krimi med Valby-rødder En varm julidag forsvinder den 9-årige Sofie Kyhn Larsen fra Naturlege-pladsen i Valbyparken, hvor hun er på tur med sin familie. Politiet finder hurtigt hendes mobiltelerfon, men der stopper alle spor. Sådan er afsættet for journalisten og forfattere Julie Hastrups tredje kriminalroman – Blodig genvej - med den ambitiøse drabsefterforsker Rebekka Holm i hovedrollen. Hun blev ifølge forlaget Rosinante inspireret til historien og plottet ved et besøg på naturlegepladsen i Valby. Julie Hastrup debuterede i 2009 med bogen En torn i øjet, der blev en bestseller. Sidste år fulgte ”Det blinde Punkt, der fulgte Rebekka Holm tæt gennem personlige problemer og problematiske mordgåder. Og nu følger så tredje bog i serien om Holm og hendes makker Reza Aghan. I ”Blodig Genvej”, der udkommer på tirsdag, er sporene få, og de peger imod en af Rebekka Holms nærmeste. Efterforskningen rækker ind i hovedpersonens privatliv, og sagen bliver ifølge foromtalen en kamp med tiden, da endnu en person forsvinder. SA

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

UDSALG • Kom Langt, Billigt!! Racer TREK Madone 3.1

Op til 60 km for 20 øre strøm

TOTAL TILBUD

40% af cykelomsætningen i Holland er ELcykler til priser mellem 13.000-20.000,-

ELvira Madigan

SPAR

4.144,-

PRIS ENDNU

6.999,-

HJEMMEPLEJENS F0RETRUKNE

UDSALG HELE PAKKEN

RALEIGH CONTOUR

Den nye 250 watt brushless motor udnytter strømmen bedre end traditionelle el-motorer, og uden modstand når du selv kører.

KKR. 4699. TILBUD KR.

3799.-

ELvira Madigan

RALEIGH SOCIETY Kom

11999.-

MEST SOLGTE & TESTVINDER

PRIS ENDNU

8 8.999,-

KKR. 4988. NU KR.

3999.Bedøm selv. - Sammenlign cyklerne med de bedste og dyreste på markedet. Vi tager forbehold for trykfejl,leveringstider, og udsolgte varer.

KO OM OG PRØV ØV CYKLEN CY N FØR Ø DU KØ ØBER Claus Bavni direkt

SE FLERE CYKLER PÅ WWW.CYKELLAND.DK

www.dinlokalavis.dk

FĂ&#x2020;LLES

UGE 43 - 2011

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

www.citroen.dk

KØB NY CITROËN INDEN 31/10 2011:

DE MÅNEDLIGE YDELSER ER FORSVINDENDE SMÅ

CITROËN C1 1.0i CLIM 5 DØRS

CITROËN C3 HDi 70 SEDUCTION

CITROËN C3 PICASSO HDi 90 SEDUCTION

Udbetaling: Kr. 20.000,Månedlig ydelse: Kr. 995,- i 96 måneder Samlet pris: (995x96) + kr. 20.000 = 115.520,inkl. levering og metallak Kontant pris: 113.170,- inkl. levering og metallak

Udbetaling: Kr. 26.000,Månedlig ydelse: Kr. 1.495,- i 96 måneder Samlet pris: (1.495x96) + kr. 26.000 = 169.520,inkl. levering og metallak Kontant pris: 168.670,- inkl. levering og metallak

Udbetaling: Kr. 31.000,Månedlig ydelse: Kr. 1.775,- i 96 måneder Samlet pris: (1.775x96) + kr. 31.000 = 201.400,inkl. levering og metallak Kontant pris: 209.670,- inkl. levering og metallak

Hvorfor lease, når du kan eje til lige så lav en ydelse? Lige nu har vi et ekstraordinært finansieringstilbud, som får tre af vores superøkonomiske modeller til at fylde endnu mindre på budgettet. Og det er vel og mærke veludstyrede modeller med bl.a. aircondition, ESP, radio/cd-afspiller, metallak og meget mere som standard. Velkommen hos Citroën. CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Tilbuddene gælder ved køb inden 31.10.2011, og så længe lager haves. Brændstofforbrug for de viste Citroën personbiler v/bl. kørsel 21,7-25,0 km/l. CO2 104-119 g/km. Finansiering: C1 1.0i CLIM: Udbetaling 20.000,-. Samlet omkostninger efter 96 mdr. 115.520,- inkl. levering og metallak. ÅOP før skat 9,19% Variabel rente 3,50%. C3 HDi 70 Seduction: Udbetaling 26.000,-. Samlet omkostninger efter 96 mdr. 169.520,- inkl. levering og metallak. ÅOP før skat 9,46% Variabel rente 3,95%. C3 Picasso HDi 90 Seduction: Udbetaling 31.000,-. Samlet omkostninger efter 96 mdr. 201.400,- inkl. levering og metallak. ÅOP før skat 9,05% Variabel rente 4,15%. Citroën forbeholder sig ret til, uden forudgående varsel, at ændre modelprogram samt tekniske og udstyrsmæssige detaljer. Der tages ligeledes forbehold for pris-, rente- og afgiftsændringer samt trykfejl, ligesom leverandøren er uden forpligtelse, såfremt man ikke er i stand til at levere i henhold til de angivne specifikationer, farver og udstyr. Tilbuddene er enkeltstående og kan ikke kombineres. Tilbuddene er kun gyldige gennem et autoriseret Citroën salgssted.

CITROËN HVIDOVRE • AUTO-HOUSE HVIDOVRE A/S • GL. KØGE LANDEVEJ 471-473 • 2650 HVIDOVRE • TELEFON 36 77 62 00 CITROËN KØGE • AUTO-HOUSE KØGE A/S • HØGEVEJ 2-6 • 4600 KØGE • TELEFON 56 63 32 44

www.citroen.dk

NU FORLÆNGER VI GARANTIEN PÅ CITROËN C4 CITROËN C4 fra 199.990,-

Hvis du køber den nye Citroën C4 inden nytår, får du 5 års BasicDrive serviceaftale med i købet. Aftalen omfatter 5 års fuld garantiforlængelse samt 5 års Citroën Assistance Udvidet, som gælder døgnets 24 timer i hele Europa, hvis du skulle få brug for vejhjælp. Det giver ro i sindet og overskud til at nyde den eksklusive kørekomfort med lavt støjniveau og masser af udstyr. Prøv den nye Citroën C4 nu – og glæd dig til de kommende 5 år.

5 ÅRS BASICDRIVE SERVICEAFTALE VED KØB INDEN 31.12.2011 CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Brændstofforbrug for Citroën personbiler v/bl. kørsel 15,9-23,8 km/l. 109-145 g CO2/km. Tilbuddet gælder ved registrering inden 31.12.2011. Citroën forbeholder sig ret til, uden forudgående varsel at ændre modelprogram samt tekniske og udstyrsmæssige detaljer. Der tages ligeledes forbehold for pris, -rente og afgiftsændringer samt trykfejl, ligesom leverandøren er uden forpligtelse, såfremt man ikke er i stand til at levere i henhold til de angivne specifikationer, farver og udstyr. Citroën BasicDrive aftalen indgåes med CITROËN Danmark A/S. De første 24 måneder, regnet fra bilens 1. indregistreringsdato, anbefaler vi, at de serviceeftersyn, som bilen skal overholde jvf. servicehæftet, foretages på et autoriseret Citroën-værksted. Fra bilens 25. måned og resten af aftaleperioden er opretholdelse af Citroën BasicDriveaftalen betinget af, at de serviceeftersyn, som bilen skal overholde jvf. servicehæftet, foretages på et autoriseret Citroën-værksted efter kundens eget valg. Citroën Assistance Udvidet omfatter mekanisk eller elektronisk driftstop, starthjælp, uforsvarlig/ulovlig kørselsforhold, punkteringer, manglende eller forkert brændstof, tabte eller stjålne nøgler. Bugsering sker til nærmeste Citroën-værksted og gratis lånebil stilles til rådighed såfrem reparationens varighed overstiger mere end 24 timer. Aftalens varighed: 5 år/max. 105.000 km. Der henvises til de generelle betingelser for Citroën Assistance Udvidet. Citroën Assistancen Udvidet er gældende i hele Europa.

CITROËN HVIDOVRE

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

DIN TØJMAND JAN B byder alle sine kunder, nye som gamle, velkommen 3 års fødselsdag med forrygende tilbud. HUSK BUS 2

20% RABAT PÅ ALT I BUTIKKEN

Gælder ikke i-forvejen nedsatte varer.

Torsdag – Fredag - Lørdag - Søndag SÆRTILBUD - Skjorte & Strik Vælg mellem mange modeller, ternede eller ensfarvede skjorter, fleece, patent-strik, pullovers eller cardigans

Jan B

1 stk..... 199,2 stk..... 350,-

Hvidovre C, Tlf. 36 75 70 70

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Kæmpesejr til Damsø

SPORT I DENNE UGE Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

HIF fortsat i top

STILLINGEN I 1. DIV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Sport. Hvidovre fortsætter succesen i 2. division øst – vandt i denne runde 2-0 over Egedal Af Finn Edvard Hvidovre fortsætter succesen i 2. division øst, hvor holdet vinder og vinder og ligger på en klar førsteplads med tre points forspring ned til forfølgerne fra Herlev. Fredag aften vandt Hvidovre således 2-0 over SC Egedal, der tidligere hed Ølstykke. Der er nu spillet 12 runder i 2. division øst, og Hvidovre har kun tabt en eneste kamp, og det var netop mod Herlev. Ellers er det blevet til en enkelt uafgjort og 10 sejre, og det tyder på en ret suveræn styrke i divisionen.

Der er bare et enkelt hold, der kan rykke op fra 2. division øst i år, og det hold skulle helst være Hvidovre. Hvis HIF bliver vinder af 2. division øst er det ikke engang sikkert, at holdet rykker i 1. division – HIF skal i givet fald først gennem en kvalifikationsrunde med vinderen af 2. division vest. På lørdag kl. 13 spiller Hvidovre igen, denne gang i Sundby Idrætspark, hvor B.1908 står parat. B.1908 er et af rækkens middelmådige hold, men med al respekt for værterne, så ser det ikke ud til, at det bliver dem, der bryder Hvidovres sejrsrække.

Avedøre møder FB gen. Der har været gevinst til Avedøre i de sidste fire kampe i træk: Der har været uafgjort mod NB Bornholm, uafgjort mod Greve, sejr over Allerød og i lørdags blev det til en flot udesejr på 1-3 over Frederikssund. De tre points var med til at sikre tredjepladsen, og nu venter der et nyt brag af en kamp, når FB kommer på besøg på Avedøre Stadion på lørdag kl. 13.30. Gæsterne er det af seriens bedste hold, og på en god dag er FB virkelig stærkt spillende. Der er lagt op til en rigtig god og spændende fodboldkamp på lørdag. En sejr kan bringe Avedøre helt tæt med

Hvidovre Herlev HIK Svebølle Nordvest FC Rishøj Vanløse Birkerød B 1908 Fremad A B 93 Elite 3000 Avarta BSV SC Egedal BGA

31 28 23 22 19 18 18 18 16 15 14 14 14 12 9 1

DS-SERIEN

Sport. Avedøre hænger på i toppen af DS-serien, og på lørdag er der hjemmekamp mod FB Avedøre hænger stadig på i toppen af Danmarksserien, selv om det først og fremmest er Boldklubben Frem og FC Øresund der er på de to oprykningspladser. I sandhedens interesse skal det siges, at det sandsynligvis bliver Frem, der snupper den ene oprykningsplads til 2. division øst, men der er stadig store chancer for, at Avedøre kan komme til at spille en rolle i de afgørende kampe om oprykningen. Avedøre er her – kort før afslutningen af efterårssæsonen – kun fire points efter FC Øresund, og der skal ikke meget til, før det er Avedøre, der er over oprykningsstre-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Frem FC Øresund Avedøre B 1903 FB GVI Fr.sund Bornholm BSF Skovshoved Fredensborg Greve Allerød B. 1973

27 24 20 18 17 17 16 13 13 12 12 10 9 7

Sport. Det er et forvandlet Damsø-hold, der tordner frem i 1. division Af Finn Edvard Foto: PhotoNews Så kører det bare derud’af for FC Damsø’s piger i 1. division: I lørdags blev AaB besejret hele 8-0 hjemme i Vanløse Idrætspark efter 3-0 ved pausen. Og det var et tændt FC Damsø-hold, der tog i mod nordjyderne. Fra kampens start var det tydeligt, at Damsø ville vise, at den flotte sejr i sidste weekend over Varde ikke var nogen tilfældighed. Og Aab’erne var meget passive i kampens indledning. De stod lavt på banen og lignede et hold, der ville forsøge at forsvare det ene point. Trods nordjydernes kompakthed lykkedes det Damsø at finde pladsen i rummene og fik kombineret sig flot igennem mange gange. Her var man godt klar over, at det blot var et spørgsmål om tid, før bolden ville havne i AaB-nettet. Efter et par halvfarlige forsøg fra Damsø lykkedes det Mia Brogaard i det 12. min. at få sendt Zascha Jensen af sted i dybden. En enkelt berøring og et knastørt hug, og så lå bolden inde bag en magtesløs AaB-keeper. Damsø fortsatte det store tryk mod nordjydernes mål. Og føringen kunne være blevet udbygget i det i det 17. minut, da Sara Friis modtog bolden

Mange mål - I pausen talte vi om, at kampen formentlig allerede var lukket, men at vi skulle fortsætte i samme spor og lukrere på den plads, vi fik, fortæller en glad og tilfreds træner Rasmus Skovby. - Vi satte som målsætning, at vi ikke ville falde ned på deres niveau, fortsætte med at spille hurtigt og bide fra os i nærkampene. Og det gjorde FC Damsø:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B 1913 Skjold Varde Horsens Vejlby FC Damsø ASA Fr.værk AaB Fredericia

28 20 20 20 19 16 15 13 2 1

Anden halvleg var ligesom første halvleg - spil til et mål. Og på det nærmeste en belejring af AaBs straffesparksfelt. Stor ros til pigerne for at fortsætte, selvom at de tre point allerede var sikret: Det blev til fem mål og en samlet sejr på 8-0. Specielt udmærkede Mia Brogaard sig med to langskudsperler. Alt i alt en dejlig på kunstgræsset i Vanløse Idrætspark. Og nu venter Vejlby på lørdag eftermiddag på VejlbyRisskov Stadion i Århus: - Der er rigtigt mange gode ting at tage med til Århus i næste uge. Her skal vi også være 100 procent fokuserede i samtlige 90 minutter, hvis vi skal have point med hjem. Vi er dog fortrøstningsfulde, for vi ved, hvad vi kan, og er vi på samme høje niveau som i dag, så vinder vi også på lørdag, slutter FC Damsø’s cheftræner Rasmus Skovby. Med en sejr på lørdag kan FC Damsø for alvor få kontrakt til toppen af 1. division.

FC Øresund, mens et nederlag kan bringe FC Øresund afgørende foran.

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI

Én opringning på 38 79 34 00, giver dig adgang til dine lokalaviser.

Tandproteser med 5 års garanti. Det skåler vi på. Sker der noget, bliver vi hjulpet over hele landet på nærmeste Tandprotetikeren klinik. Gratis.

Vores erfarne konsulenter skræddersyr din kampagne til 265.000 husstande i din eller flere bydele.

Oveni har vi et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder. Både vedligeholdelse og nye tænder er betalt via abonnementet..! TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Ring nu på 38 79 34 00 og hør mere om, hvordan du helt enkelt kan annoncere i dine Lokalaviser, eller læs mere på

www.dinlokalavis.dk

Valby Spinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13 Hørsholm Hovedgaden 28 · Tlf. 45 86 78 08 Hillerød Slotsgade 21 · Tlf. 48 24 80 10 Lyngby Lyngby Hovedgade 47 · Tlf. 45 93 31 13

(klik i fællesannoncering) Dine Lokalaviser i Storkøbenhavn IKSBE S G

RealMæglerne HANNE LØYE - FREDERIKSBERG tilbyder

Solgt eller gratis Hanne Løye

TORSDAG

16. DECEMBER 2010 • 6. ÅRGANG • NR.50

www.tpt.dk

Foto: Brian L. Jensen

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

midt på AaB’ banehalvdel, hvor hun med et par snævre træk fik snydt sin direkte modstander for at gå alene mod mål. Desværre for Sara diskede AaB- keeperen op med en flot fod parade. I kampens 25. min. fik Damsø endnu engang kombineret sig flot i gennem, fik sendt Zascha Jensen godt af sted på venstrekanten. Han fandt Mia Brogaard som uden problemer og forholdsvis upresset sendte bolden i nettet til 2-0. AaB lod ikke til at have noget modtræk, og det næste var en flot solopræstation, da bolden igen fandt vej til netmaskerne: Mathilde Holm får presset en lidt satset aflevering tilbage til AaB's keeper, som sparkede den direkte ind i en aggressiv pressende Mathilde Holm, som nærmest fik tacklet bolden ind til pause stillingen 3-0.

1. DIV. DAMER

Udbyttet er endnu ikke kendt, men røverne tømte flere montrer for smykker hos guldsmed Dirks i tirsdags.

i mørkt tøj med hætter. De var iført ens sorte jakker. Den ene tog hætten af på vej væk, og et vidne så, at han h d k hå D

Amager

Besøg os på

Vanløse - Grøndal

Frederiksberg

sælger 2 lej ejligheder om dag gen

TORSDAG

16.DECEMBER 2010 • 6. ÅRGANG • NR. 50

www.base1 1.dk

Foto: Brian L. Jensen

www.dinlokalavis.dk

Brønshøj - Husum

BRO

Politiet efterlyser denne mand for falskmøntneri.

dh j

i di

Vesterbro

Kgs. Enghave - Sydhavnen

Valby

Hvidovre - Avedøre

Falkoner Allé 18, 2000 Frb. Tlf. 38346500, Fax. 38346506 frederiksberg@hanneloye.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Vind

Vind 46 pakker à 329,-

r e i m æ r P 0 kr.

for

30.00SSMS og vind

HALLOWEEN Halloween siges at være kommet til USA med efterkommere af hvilket folk? BYGNINGEN

ØI KATTEGAT

TIDSRUM

DRENGENAVN

EVANGELIST JAMES BOND

FANDTES

LÆDERBÅND

FØRST I NAT

POLSK BY

STORBY

UDMÆRKET

INTET

LUKKE OP FODERPLANTE ARBEJDSHOLD

DYSTER

OMGÆNGELIG

MATERIALE

UVIRKELIG TVSTATION OVERSÆTTE

REGION

VITAMIN

ATOM

MALM ORDGENGIVELSE

VEJ SPIRE

MEDGANG BIBELNAVN INDLÆGGET INDHAK VISNE DEL AF SKUESPIL BLÅ

TILBEDT

MØDE HOLDE HVIL JOMFRUELIG LEVER I

GRØFT HIDSIGE

REKOMMANDERET

GULDVINDER

NUMMER

TILSTØDTE

GRUMME NYEST

DYR

BEHANDLER

INTERVALLET

BRAGE FREMRAGENDE HENREV

SKRAMMERNE

ANDESTEG

SPRAY

FOREFINDES STØRRE GODS

KLAR DANS

DM PÅ DET PUNKT BAGERIUDSTYR

BULGARSK VALUTA HOLDT NEDE BY I USA

SMERTEN FORDANSKET

LÆDERBÅND

PJALT MARKEN UDENLANDSK JA

Kommer snart

FAR TIL FIRE - TILBAGE TIL NATUREN

TONE

NEJ PÅ FRANSK

BIORD

TINTIN Med udgangspunkt i Hergés universelt uforgængelige og elskede figurer, introduceres vi til den umætteligt nysgerrige og frygtløse unge journalist, Tintin (Jamie Bell) og hans til døden loyale følgesvend, hunden Terry, da de to finder et århundreder gammelt modelskib, der viser sig at indeholde en eksplosiv og livsfarlig hemmelighed...

TRUSSE

SPIL

MODSAT NED

OKTOBER 2011

FALD

MORER SIG

POSTEJ

VÆRKSTEDER BIBELSK KVINDE

FININDSTILLE AM. STAT ALBANSK MØNT

PUSTE

DEL AF VEJ

LEDBÅND

TIL AT STOLE PÅ

STIVERE

LAND I AFRIKA DRENG

OBLIGATORISKE

GUDINDE

-? FITZGERALD

SENDER FOLKETINGSMEDLEM

JØRGEN & GRETHE -?

BUSK

KLASSE FESTEN

TILPASSER

Kodeordet er markeret med gråt og er svaret på krydsordsopgavens spørgsmål. Konkurrencen om de viste præmier løber i uge 42 og 43. Sidste frist for indsendelse af kodeordet er mandag den 31. oktober 2011. Vinderne offentliggøres tirsdag den 8. november 2011. Kodeordet uge 40: PRINSGEMALEN. Kodeordet uge 41: SCHMEICHEL.

ind os på

acebook

Sådan deltager du: Send en SMS med teksten VBV kodeord til 1220 (f.eks. VBV lastbil til 1220). Det koster 7,00 kr. + trafiktakst at deltage. Du kan indsende dit svar flere gange, hvis du ønsker at øge dine vinderchancer. Præmierne omveksles ikke til kontanter. Vinderne kontaktes direkte og offentliggøres i avisen. Samlet vinderliste og konkurrencebetingelser kan ses på www.danmarkskryds.dk. Ved deltagelse fraskrives din fortrydelsesret jf. forbrugeraftaleloven. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Danmarkskryds må sende dig informationer og tilbud via SMS. Afmelding: Send DKXSTOP til 1220. Krydsordskonkurrencen udbydes af PIB Features A/S, Vimmelskaftet 41A, 1161 København K, tlf. 70 26 26 08. Alene personer med bopæl i Danmark kan deltage i konkurrencen. Præmierne er skattefri for vinderne, PIB Features A/S svarer gevinstafgift til staten.

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011

Parkering - 750 skridt i den forkerte retning Det er ikke nogen hemmelighed, at SF står udenfor den nye P-aftale, der vil plastre byen til med 750 nye gadeparkeringspladser. Vi mener i stedet, at Københavns Kommune skal fremme den grønne mobilitet i form af bedre forhold for cyklister, bedre kollektiv trafik og mere plads til fodgængere.

Debat

Etableringen af 750 nye ppladser i gadeplan er desværre 750 skridt i den forkerte retning. Det trækker København væk fra ambitionen om, at vi skal være verdens bedste cykelby og CO2-neutrale i 2025. Den misforståede pasningsgaranti for bilerne, som et flertal af partier desværre

mener, at kommunen har udstedt, er simpelthen med til at forstene vores by. Vi kan ikke bruge vores gadearealer mere end èn gang. For hver parkeringsplads højrefløjen, Socialdemokraterne og de Radikale presser ind i Københavns gader, bliver det endnu sværere at få etableret cykelstier, busbaner og grønne arealer til glæde for københavnerne. Derfor synes vi i SF, det er håbløst, at vi skal diskutere erstatningsparkering, nærmest hver gang vi anlægger noget nyt i København. Vi har set det både i budgetforhandlingerne og i teknik- og miljøudvalget. Her er de nævnte

partier mere optagede af at fremlægge ændringsforslag, om at der skal laves erstatningspladser for nedlagte ppladser, end at fokusere på de gode visionære projekter. At nogle sølle p-pladser skal kunne stå i vejen for langsigtede og visionære projekter som fx metrocityringen og København som verdens bedste cykelby, er simpelthen ikke til at forstå. Som københavnere og SF’ere vil vi blive ved med at kæmpe imod flere biler i Københavns gader. Af teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal og medlemmer af teknik- og miljøudvalget Iben Wiene Rathje og Signe Goldmann. Alle SF.

Københavns budget og regeringsgrundlaget betyder meget for Vanløse Med den nye SR-SF regering er det fantastisk, at vi kan se fremad, sætte gang i udviklingen og væksten ved at investere os ud af krisen – ikke kun i København, men i hele Danmark.

Debat

Det skal også stå klart, at med det historiske flertal af partier, der stemmer ja til budget 2012 i København – desværre med undtagelse af Enhedslisten – bliver 2012 så driftsikkert og effektivt, som man kan ønske sig for københavnerne i Vanløse. Med enighed kan vi langt lettere og hurtigere skabe den gode hverdag for københavnerne med fokus på kernevelfær-

den, som er det vigtigste for både mig som ny politisk ordfører og Socialdemokraterne som helhed. I Københavns budget 2012 investerer vi stadig i daginstitutioner, skoler, idrætsfaciliteter og let fremkommelighed i byen. Det bliver meget tydeligt i Vanløse med nyd daginstitutionspladser, udbygning af Katrinedals Skole samt en profil som forskningsskole, samt renoveringen af Vanløse Idrætspark. Men også investeringer i at skabe arbejdspladser bl.a. for unge akademikere ved at være øjenåbnere for firmaer, der ikke har tradition for at kigge efter

AC’ere, samt praktikpladser for de unge under uddannelse. Ud over investeringerne er det desuden helt centralt for vores opfattelse af at bo i Vanløse, at der ikke er fattigdom i bydelen. Vi får med afskaffelsen af kontanthjælpsloft og starthjælp mulighed for at hjælpe de udsatte københavnere, der er havnet i fattigdom, til en bedre hverdag.

Nyt musiktilbud til skolelever MusikrGodt, som i foråret var på Kirkebjerg Skole med en workshop om trivsel og mobning, har i det nye år igen et tilbud til københavnske skoler, altså også til Vanløse -, Valby- og Brøns-højskolerne.Denne gang er det et treårigt projekt, En Sang For En Sag, med første trin forår 2012.

Den enkelte skoles deltagelse udgør en to ugers workshops med sang, sprog, musik og komposition. Det er idéen at arbejde målrettet med det, vi kan gøre sammen for at hjælpe børn i både Danmark og den 3. verden, som har behov for hjælp. Workshoppen giver eleverne mulighed for at udvikle og

udfolde deres danskkundskaber, kreativitet og sproglige bevidsthed i forbindelse med sangskrivning og komposition samtidig med, at eleverne hjælper nødlidende børn. Ønsket er tillige at fremme og øge elevernes samfundsmæssige engagement og sociale forståelse. Workshoppen er gratis. Fondsmidler støtter projektet. Overskuddet går til Børnefonden og Red Barnet. Interesserede kan hente yderligere information på foreningens hjemmeside www.musikrgodt.dk. For tilmelding og kontakt: kontakt@musikrgodt.dk og på telefon: 616 936 13. Se tillige: http://shop.manumusicproductions.dk/skole-tilbud-15/en-sang-for-en-sag171.html (red af JD)

Sundhedshuse – med streg under sundhed Københavns Kommune har et tilbud til alle sine borgere, som jeg er rigtig glad for, vi har oprettet. Nemlig Sundhedshusene som har en perlerække af helt gratis tilbud.

Debat

Forebyggende samtaler om livsstil. Kost, motion, alkohol osv. Man kan komme ind direkte fra gaden, og finde nogen, der har forstand på alt det. Og som kan hjælpe med det, der evt. ikke lige går helt så godt, som man egentlig godt ved, det burde. Træ-

ningforløb for kroniske patienter, hjælp fra sygeplejeklinikken og lignende kræver en henvisning fra lægen. Men ud over den rent fysiske hjælp er der jo glæden ved at møde andre mennesker. Og Sundhedshuset arbejder sammen med lokale idrætsklubber, så nogle af brugerne muligvis ender med at svømme, spille badminton eller håndbold på helt almindelig vis. Alt i alt er det altså et super tilbud, og en af de kommunale kerneydelser vi bør være

stolte af. Den dag jeg var på besøg, lagde jeg mærke til en meget tydelig og meget vigtig ting: Det handler ikke om sygdom. Det handler om sundhed. Deraf navnet - og deraf fokus. Der findes i alt fem sundhedshuse i København. De er enten etableret eller på vej på Østerbro, Nørrebro, Vesterbro, Amager og i Vanløse. Lise Thorsen, Sundhedsordfører for Socialdemokraterne i Borgerrepræsentationen

Venlig hilsen Politisk ordfører for Socialdemokraterne i borgerrepræsentationen. Læge, folketingskandidat (S) Ikram Sarwar

Center for Trafik begår magtmisbrug Vejsikring af Grøndalsvænge Alle - Center for Trafik begår magtmisbrug og misinformerer. Borgmester Ayfer Baykal nægter at mødes med de utilfredse borgere.

Debat

Center for Trafik (CfT) hævder, at de har lyttet til beboerne på Grøndalsvænge Alle, jf. tidligere debat i Vanløse Posten. Det har de ingenlunde. Den vejsikring, der nu gennemføres, følger præcis den plan, som Center for Trafik har haft gennem hele forløbet. Ingen af beboernes mange ønsker, klager og protester har haft nogen indflydelse. Men ikke nok med det: CfT har for at få deres vilje arbejdet med skjulte dagsordener, misinformeret beboerne og bevidst modarbejdet aftaler truffet mellem beboerne og de to politiske chefer før Ayfer Baykal. Det må kaldes magtmisbrug. Forløbet er følgende: Daværende borgmester Klaus Bondam aftaler i 2010 et afspærringsforsøg med CfT efter møde med beboere på vejen og CfT modarbejder forsøget i en ”skjult dagsorden” (citat fra aktindsigt), placerer bevidst spærringen på et forkert sted og nægter at skilte

med at vejen er afspærret. Forsøget mislykkes (som planlagt) og afbrydes meget hurtigt. Borgerne på Grøndalsvænge Alle danner Vejforeningen Grøndalsvænge Alle, der beslutter at arbejde for en 30km/t- zone løsning som i resten af kvarteret. Vi får efter lang tids pres og indholdsløse besvarelser fra CfT endelig i januar 2011 et møde i stand med daværende borgmester Bo Asmus Kjeldgaard. Han giver på mødet sit samtykke til en 30km/t-zone løsning med det forbehold, at politiet skal høres. Vejforeningen får i februar 2011 et brev fra CfT, der kort meddeler, at politiet ikke vil godkende 30km/t-zone og at CfT vil fortsætte deres plan. Fornyet aktindsigt afslører, at CfT ikke har dokumentation for henvendelsen til politiet. Vi klager til CfT, der vanen tro ikke besvarer spørgsmålene, men blot henviser til tidligere ikke-svar. Vi forsøger derfor at få et møde med Ayfer Baykal, men hun svarer ikke. I stedet meddeler forvaltningsdirektøren, at der ikke er noget at mødes om. Senest har vi så henvendt os til politiet, der sender et seriøst, skriftligt svar, hvoraf det fremgår, at de først i juni

Annoncer 3879 3400

2011 fik en henvendelse fra CfT, som ringede for at spørge, om de måtte sætte runde 30 km/t forbudstavler op på vejen, altså lave klassisk fartbegrænsning. Den løsning har på intet tidspunkt været på tale og den strider umiddelbart mod færdselsloven, så svaret var givet på forhånd: NEJ. CfT har altså ikke forespurgt politiet om etablering af 30km/t-zone med blå firkantede tavler og dertil hørende indretning af vejen, således som det var aftalt på borgmestermødet i januar 2011. Vi mener CfT atter har begået alvorligt magtmisbrug og misinformeret borgerne, og vi gentager hermed vores ønske om at mødes med borgmester Ayfer Baykal for at tale vores sag.

15.000 kr.*

Mvh f.bestyrelsen Vejforeningen Grøndalsvænge Allé, Fmd. Anders Beich

– Energiklasse: *Bilen, du bytter med, skal være indregistreret på hvide plader. Tilbuddet gælder, så længe lager haves samt ved levering inden 31. december 2011. Tilbuddet gælder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris kan opnås ved en kombination af indbytningspris og rabat på ny bil. Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er 16,7 til 25,0 km/l. CO2-emissionen er 103 til 139 g/km.

Den skal ikke på værksted i tide og utide. Den er ikke særlig brændstof-forslugen. Den koster ikke meget i grøn ejerafgift. Og Peugeot vil tilmed give mindst 15.000 kr. for din gamle bil, når du skifter til en ny Peugeot 107 eller 206+. Hvad venter du på? PEUGEOT

107 / 206+

PEUGEOT KØBENHAVN NV

www.dinlokalavis.dk

UGE 43 - 2011