Hvidovre_09112011 by Lokalaviserne

VANLØSE POSTEN 2650 HVID VRE

ALLE GRØNDALS POSTEN

ULIGE UGER

ONSDAG

BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

9. NOVEMBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 45

Indsamling

Ta’ cyklen

Hvidovre

- på søndag

- med i bussen

- suverænt i top

Læs side 11

Læs side 12

Læs side 29

POLITI

RAPPORTEN

Ville stjæle knallert Mandag eftermiddag blev en voldsepisode anmeldt i Trærejerporten. Politiet ankom til stedet, hvor en ukendt gerningsmand tidligere havde taget fat i en 18-årigs knallert. Da han ikke umiddelbart slap knallerten, gav gerningsmanden ham en albue i hovedet, så han slap. Gerningsmanden startede derefter knallerten og stak af. Den 18-årige fulgte efter ham og så, at røveren fortsatte mod vest forbi købmanden, igennem en tunnel og videre mod Volden. Gerningsmanden beskrives som: Mand, anden etnisk oprindelse, 15-16 år, 170-175 cm høj, spinkel af bygning og kort mørkt hår. Han var iført grå hættetrøje og lyse cowboybukser. Han talte godt dansk. Københavns Vestegns Politi modtager gerne oplysninger fra vidner i sagen. Henvendelse kan ske i dagtimerne på hverdage til vicepolitikommissær Hans Christian Tonnesen på telefon 72 58 74 26. Påvirket af stoffer Sent onsdag eftermiddag blev en stofpåvirket mand på knallert anmeldt på Kløverprisvej. Politiet ankom til stedet og stoppede en 27-årig mand fra Glostrup. Da han talte snøvlende og usammenhængende, blev han

anholdt og kørt til politigården i Albertslund, hvor en læge blev tilkaldt for at tage en blodprøve. Knallertkøreren var endvidere i besiddelse ca. 54 gram hash. Han blev sigtet for at køre stofpåvirket og for at være i besiddelse af hash. Mand påkørt af S-tog Tidligt onsdag aften blev en personpåkørsel anmeldt på Frihedens station. Flere politipatruljer kørte til stedet, hvor en 17-årig mand fra Hvidovre under uheldige omstændigheder var blevet påkørt af et tog, da det kørte ind på stationen. Sprutkørsel En kvinde blev torsdag aften anholdt for spritkørsel i Hvidovre. Kvinden var blevet anmeldt allerede, mens hun kørte på Amagermotorvejen, men i Hvidovre lykkedes det altså at få hende standset. ?Den 36-årig kvinde, der var fra København, havde slingret så voldsomt, at en anmelderen fik hende standset og fik bilnøglerne fra hende. Politiet ankom til stedet, og hun blev alkometer-testet til langt over det tilladte. Hun blev anholdt og kørt til Albertslund politigård for at få taget en blodprøve.

VI SØGER VILLAER I HVIDOVRE NORD!

Hvidovre-firmaet AFA JCDecaux fremstiller gadeinventar og reklamer som her – nu kan man besøge firmaet i forbindelse med en spændende erhvervsdag torsdag 17. november

at han og hans partner selv havde en masse spørgsmål, da han startede Fantasi-leg op for snart 11 år siden. Han håber derfor, at han ved at åbne dørene som en del af ”24:TUREN” kan være med til at besvare potentielle nye iværksætteres spørgsmål. Fantasi-leg laver kreative legepladser bl.a. til daginstitutioner. På ”24:TUREN” kan man få en rundvisning på virksomheden, der består af 10 medarbejdere og møde iværksætterparret bag. Udover Fantasi-leg kan man i Hvidovre få rundvisning i Dansk Vincenter – en vingård, der producerer og sælger vine - og firmaet AFA JCDecaux, der designer gadeinventar som læskure og infostandere rundt omkring i bybilledet.

Hemmelige helte

Åbet hus i virksomheder Erhverv. Tre virksomheder i Hvidovre åbner dørene i forbindelse med aktiviteten ”24:Turen” Af Finn Edvard Tre lokale virksomheder åbner dørene for interesserede i forbindelse med aktiviteten ”24:TUREN”, der hylder Hovedstadsregionens små virksomheder og iværksættere. Hvis man er nysgerrig efter at kigge inden for dørene i en lokal virksomhed – og høre, hvad den laver, og hvordan det hele er startet, så har man muligheden nu. Iværksætterspirer, kunder, samarbejdspartnere, naboer

og andre kan nemlig komme bag kulisserne hos tre lokale virksomheder som en del af ”24:TUREN” torsdag 17. november. ”24:TUREN” er et arrangeret af Væksthus Hovedstadsregionen, der ønsker at sætte fokus på Hovedstadsregionens mange små og mellemstore virksomheder – og på de iværksættere, der står bag og som har haft modet til at starte egen virksomhed. - Jeg synes at det er rigtig godt, at der bliver lavet et

arrangement, der sætter fokus på de mange mindre virksomheder, der er i Danmark. Vi deltager fordi vi gerne vil fortælle om det, vi laver - vi er stolte af vores virksomhed - men også fordi vi gerne vil hjælpe og inspirere andre, der har lyst til at starte egen virksomhed, siger Svend Christensen, der er direktør i virksomheden Fantasi-leg, der er en af de tre lokale Hvidovre-virksomheder, der deltager. Svend Christensen fortæller,

”24:TUREN” fejrer Danmarks hemmelige helte – de mindre virksomheder og dem der står bag. I løbet af et døgn holder 80 virksomheder åbent hus, inviterer alle nysgerrige indenfor og fejrer iværksætter- og vækstkulturen. Væksthus Hovedstadsregionen står bag arrangementet i Region Hovedstaden, og de 29 kommuner i regionen er lokale medarrangører. Arrangementet kræver tilmelding, da der er et begrænset antal pladser. Hos AFA JCDecaux er der plads til 20 personer fra kl. 10 til 13. Hos Fantasi-leg er der plads til 50 personer fra kl. 16 til 17.30. Dansk Vincenter holder åbent fra kl. 17.30 til 19. Tilmelding kan ske på www.24turen.dk

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER 30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Helprotese Delprotese stål eller acryl

Ring på Tlf. 36 35 00 35 for en gratis og uforpligtende vurdering af din bolig

Immediat Implantat og tryklåse protese Kosmetiske proteser Proteser med blød bund Protese reperationer

HOS OS ER DET SOLGT ELLER GRATIS

Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

KLINISK TANDTEKNIKER EJENDOMSMÆ-

www.bobasic.dk

Amager

Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Overenskomst med kommunerne

Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Frivillige hjælper andre med at finde deres rødder

Tænkt og skrevet Af Anna Mee Allerslev, Beskæftigelses- og integrationsborgmester (R)

Inklusion på dagsordnen Der har i den grad været fokus på inklusion i den senere tid. Det er jeg som beskæftigelses- og integrationsborgmester glad for. Men jeg ville foretrække helt andre positive historier end den om salafisterne og deres tåbelige ønske om sharia-zoner i Tingbjerg. Det går nemlig rigtig godt i Københavns ti udsatte boligområder, eller ’ghettoer’, som den tidligere regering kaldte dem. Først det negative. Der har i Tingbjerg huseret aktiviteter de seneste par måneder, som vi ikke er vant til. Først ved folketingsvalget med opfordringer til boykot, og senest med trusler om at omdanne Tingbjerg og dele af Nørrebro til zoner, hvor sharia skulle stå over dansk lov. Jeg vil gerne bringe lidt perspektiv i tingene. Der er kun tale om en syv-ti forvirrede unge, som har misforstået islam og ønsker et opgør med demokratiet. Jeg tager problemet alvorligt, men den lille gruppe unge truer altså ikke Danmark eller Tingbjerg på nogen måde. Jeg får hele tiden spørgsmålet: Jamen, hvad vil du gøre ved disse sharia-elskende unge og andre, der kunne være i fare for at blive tiltrukket af den type radikaliserede kræfter? Til det svarer jeg, at vi allerede er i gang. Vi har i Københavns Kommune en indsats, VINK, som specialiserer sig i at sørge for at radikale bevægelser ikke vokser sig store. Ikke kun muslimske, men i mindst lige så høj grad højreradikale. Den indsats havde allerede arbejdet i måneder i Tingbjerg før historien om salafisterne kom frem i avisen. Indsatsen har til formål at styrke inklusionen ved tidlig forebyggelse af radikalisering hos de unge. Helt konkret tilbyder VINK rådgivning, oplæg og temadage samt netværk og dialogmøder for professionelle, der arbejder med unge, og VINK har også direkte kontakt med de unge. Desuden jeg har kigget den britiske regerings ’Muslim Council of Britain’ over skulderen og ser blandt andet deres inddragelse af muslimske organisationer som en mulig model for vores indsats mod muslimsk radikalisering i København. Jeg er derfor straks gået i dialog med Muslimernes Fællesråd og Islamisk Trossamfund, som begge har taget skarpt afstand fra disse unge og deres antidemokratiske budskaber. Vi har i fællesskab diskuteret, hvordan vi sammen kan give yderligere støtte til antiradikaliseringsprojekter. Eksempelvis har Muslimernes Fællesråd udarbejdet undervisningsmateriale til skoler om islam ud fra en demokratisk forståelse. Det vil vi forsøge at udbrede til flere københavnske folkeskoler. Men hvad der i virkeligheden er meget vigtigere er Københavns Kommunes nye tal for udviklingen i ledighed og kriminalitet i de områder i København, som er på regeringens såkaldte ghettoliste – Tingbjerg, Mjølnerparken, Akacieparken, Sjælør Boulevard m.m. I alle områder falder både ledigheden og kriminaliteten – i flere af områderne endda betragteligt. Faktisk er eksempelvis Tingbjerg snart ude af regeringens ’ghetto-liste’, hvis udviklingen fortsætter bare et år endnu. I Mjølnerparken, som har flest ledige, er antallet af beboere uden arbejde og uddannelse på fem år faldet fra 60,4 % i 2005 til 50 % i 2010. Det er da noget at bringe fokus på – af langt større vigtighed end de få salafister. Og tilmed meget glædeligt.

Den frivillige er typisk en kvinde fra Hovedstadsområdet med slægtsforskning som hobby. Hun har tid til at være frivillig, fordi hun er gået på efterløn. Det optager hende, om de unge vil få lyst til grave i deres egen historie, og hun er lidt bekymret for, om de er gode nok til at læse håndskrift. Det fremgår af undersøgelsen, som er gennemført af konsulentfirmaet Manto og støttet af Kultur- og Fritidsforvalt-ningen i Københavns Kom-mune. Politibetjente der arbejder med registerblade. Det er disse registerblade, der i dag er en guldgrube for slægtsforskere med familie i København, og som frivillige har gjort tilgængelige på hjemmesiden www.politietsregisterblade.dk (Foto: Politihistorisk Museum).

Nyheder. 400 københavnere yder en stor, frivillig indsats for at gøre det lettere for folk at spore deres slægtninge i hovedstaden. Indsatsen svarer til 15-20 fuldtidsstillinger. Nogle forældre kører ungerne til fodboldkamp eller påtager sig rollen som træner. Slægtsforskerne ligner fodboldentusiasterne. De brænder så meget for deres fritidsinteresse, at de gerne yder en frivillig indsats for at gøre

det lettere for andre at være slægtsforsker eller blive det. Det viser en undersøgelse af en gruppe på 400 frivillige, der er i gang med indtaste et politiarkiv på en hjemmeside, så alle kan finde familie og slægtninge, der har boet i København omkring år 1900.

JULEGAVE TIL FAMILIEN

ÆBLEGÅRDEN -SLAGELSE RÆKKEHUS PÅ 100 M2 TIL LEJE TLF.: 2360 2445

Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

ADMINISTRATION

Brønshøj

Det falder i god jord hos kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V): -De frivillige løfter en kæmpemæssig opgave, som ellers ikke ville være blevet løst. Det er jo en helt ny måde at åbne og dele vores kulturarv på, som gør spændende oplysninger tilgængelige for mange flere. Alle de tusinder af frivillige københavnere, der hver dag knokler gratis, fordi de brænder for sagen, er med til at løfte København og gøre den til en bedre by for alle, siger hun.

Og de frivillige har mod på mere frivilligt arbejde. Næsten ni ud af ti kunne godt tænke sig at deltage i nyt frivillighedsprojekt, som de selv og andre kan nyde godt af.

Fakta De frivillige og www.politietsregisterblade.dk Langt de fleste frivillige angiver som motivation ”Jeg hjælper andre med slægtsforskning”(78%) og ”Jeg synes opgaverne er sjove og udfordrende”(69%).

Mange af de frivillige har selv søgt i politiets registerblade, som er en slags forløber for det moderne folkeregister og omfatter tiden fra 1890-1923. Det er tungt at søge i selve arkivet, men let i den digitale udgave på www.politietsregisterblade.dk. Hjemmesiden har i de seneste 12 måneder haft 360.000 besøg og er blevet brugt af 96.000 ”unikke” eller forskellige besøgende.

4 ud af 10 af frivillige har overskud til samtidig at deltage i andet frivilligt arbejde. Ofte har det frivillige arbejde med slægtsforskning at gøre. Næsten 90 procent er tilfredse eller meget tilfredse med projektet politiets registerblade. Helt usædvanligt betegner under 1 procent sig som utilfredse.

-Det er helt klart egne erfaringer og ønsket om at løse en nyttig opgave, der motiverer de frivillige. Og vi er ekstremt glade for indsatsen. – også fordi vi aldrig kunne købe os til en indsats i den størrelsesorden, for den svarer til 15-20 fuldtidsstillinger over et år eller et beløb på 3-4 mio. kr. Omvendt kan de frivillige glæde sig over, at deres arbejde bliver brugt af mange. De gør vores samlinger tilgængelige for et nyt og stort publikum, siger Kristian Bak, der er stadsarkivar i København Kommune. Han forventer, at Stadsarkivet etablerer et nyt frivillighedsprojekt næste år.

86 procent vil gerne deltage i et lignede projekt,og 74 procent vil gerne anbefale andre at blive frivillige. Data: Spørgeskemaundersøgelse til 400 frivillige (svarprocent 70), 5 interview og fokusgruppe med 6 deltagere. Undersøgelsen er støttet af Københavns Kommune Kultur- og Fritidsforvaltning og gennemført af konsulentvirksomheden Manto.

www.dinlokalavis.dk Får du ikke Avisen i Vanløse? RING: Post Danmark 8020 7030 MAIL: skrivpost@post.dk Distribution - Post Danmark

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

Ib Helge

e-mail: lokal@viserne.dk - www.dinbyavisen.dk Kontortid: kl.10-16 hver dag. VANLØSE

BRØNSHØJ

VALBY/HVIDOVRE

SPORT

Ansv. redaktør - Dir.

ANNONCE SALG

Solveig Rasmussen

38 79 34 00 70 25 34 00

Kontor & redaktion

lokal@viserne.dk

adm.lokal@viserne.dk

38 79 34 00

Får du ikke Avisen i Valby? RING: FK 88 13 02 99 MAIL: kvalitetsjaelland@fk.dk Distribution - FK Distribution

DTP / GRAFISK

Oplag:

Jan Diament Journalist

Kaare Vissing

Steen Ankerdal

Finn Edvard

Redaktion

Journalist

Sportsred.

38 79 34 00 70 27 34 10

70 22 13 03

70 25 34 03

j jan.lokal@viserne.dk

kv.lokal@viserne.dk

sa.lokal@visen.dk

Preben Thaarup Salgsdir. Vanløse/Brønshøj

Preben Knak

Henrik Ankerdal

Salgsdir. Valby

DTP / Grafisk

Aske Carstensen

70 27 34 21

38 79 34 00 70 25 34 10

70 27 34 20

38 79 01 28

p pt.lokal@viserne.dk

p pk.lokal@visen.dk

38 79 01 28

sport.lokal@viserne.dk p

ha.lokal@visen.dk

aske.lokal@visen.dk

DTP / Grafisk

93.800

Tryk: Rotationen A/S

Bemærk! Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt. ISSN 602-1924

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Varehuschef Bruce Brøndberg

6 FLASKER KUN

199,SPAR 220.70

6 FLASKER + MAGNUM

KØB 6 FLASKER OG FÅ EN 1,5 LITERS MAGNUM MERLOT MED I KØBET (VÆRDI 160,-)

249,-

SPAR 224.70 PR. FLASKE KUN

25,-

Hvidovrevej 178 · 36 32 40 00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag d. 12.11

Åbningstider: Mandag-fredag 9-20.00 · Lørdag 8-18.00 · Bageren åbner mandag-lørdag kl. 7.00

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Varehuschef Bruce Brøndberg

1 POSE

10,-

2 PAKKER

22,BKI EKSTRA 400 g. - Pr. pose 34.95

RIBENA SOLBÆR alm. el. Light

PR. FLASKE

15,-

4 POSER

Hvidovrevej 178 · 36 32 40 00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag d. 12.11

Åbningstider: Mandag-fredag 9-20.00 · Lørdag 8-18.00 · Bageren åbner mandag-lørdag kl. 7.00

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Varehuschef Bruce Brøndberg

500 G.

20,-

PR. 1/2 KG.

PR. POSE

45,-

LANGELÆNDER PØLSER Grill, Hotdog eller Wienerpølser - 810 – 875 g.

Hvidovrevej 178 · 36 32 40 00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag d. 12.11

Åbningstider: Mandag-fredag 9-20.00 · Lørdag 8-18.00 · Bageren åbner mandag-lørdag kl. 7.00

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

HEAD DREAM 9,5 ØR 2800,-

SALOMON X-WING 6 FØR 3000,-

ALOMON DIVINE RX ØR 2200,-

ROSSIGNOL 8S FØR 6000,-

MON DIVINE XF 00,-

SALOMON ENDURO RX750 FØR 4500,-

SALOMON IDOL 8

I ASS. NORDICA/SALOMON DAME SK ROSSIGNOL BANDIT

FØR 2500,-

FØR OP TIL 4500,-

FØR 5000,-

SALOMON QUESTT AC70 SALOMON BAMBOO SALOMON TORNADO XT

FØR 4500,-

FØR 5200,-

SALOMON AMBER ROSSIGNOL 9S

FØR 2800,-

SALOMON MISSON RS FØR 2200,-

FØR 7000,-

SALOMON VIOLET K2 IMPA P CT

FØR 3600,-

SALOMON IMPA P CTT 9 C FØR 2800,-

FØR 4500,-

HEAD FINE ONE FØR 4800,-

SALOMON X WAVE W FØR 2500,-

facebook.com/sporthousevalby

Toftegårds Allé 27 • 2500 Valby • Tlf. 3617 7117 • www.sporthousevalby.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

FORET VINTERLØBEJAKKE Dame & Herre FØR 700,-

NIKE AIR PEGASUS GTX

ASICS GEL-KAY AYANO Dame & Herre FØR 1600,-

VINTERTIGHTS Flere farver - Dame & Herre FØR 500,-

ASICS GEL-NIMBUS Dame & Herre FØR 1400,-

Vandtæt og åndbar - Dame & Herre FØR 1100,-

ASICS GEL-EVOLUTION LØBETEE

Ekstra bred sko- Dame & Herre FØR 1300,-

Dame & Herre FØR 250,-

LØBE VEST Flere farver - Dame & Herre FØR 400,-

NIKE AIR SPAN Dame & Herre FØR 1100,-

SOFTSHELL LØBEJAKKE Vandafvisende og åndbar Dame & Herre FØR 800,-

ADIDAS SALVAT L ION Dame & Herre FØR 1400,-

facebook.com/sporthousevalby

Toftegårds Allé 27 • 2500 Valby • Tlf. 3617 7117 • www.sporthousevalby.dk

www.dinlokalavis.dk

For yderligere oplysninger kontakt venligst: Alice Skjold Braae, formand for Patientforeningen Lungekræft, på telefon 40 16 23 35 eller mail: info@lunglife.dk

International Lungekræftdag Patientforeningen Lungekræft inviterer for syvende år i træk patienter, pårørende, sundhedspersonale og andre interesserede til International Lungekræftdag torsdag den 17. november kl. 10-15 på Den Sorte Diamant, Det Kongelige Bibliotek i København. Danmarks nye sundhedsminister deltager i mødet.

ke eksperter fokus på tidlig diagnosticering af lungekræft, mulighederne for at screene samt den nyeste behandling af lungekræft og lungehindekræft. Patientforeningen Lunge-kræft præsenterer desuden en ny og endnu ikke offentliggjort undersøgelse blandt foreningens medlemmer om tidlig opsporing af lungekræft.

Astrid Krag, minister for sundhed og forebyggelse, vil på mødet præsentere sine visioner for den danske kræftbehandling.

Det er gratis at deltage i mødet, og tilmelding kan ske til sekretær Stema Thomsen på telefon 21 46 20 54 eller på mail stema.lis@webspeed.dk. Læs mere på Patientforeningens hjemmeside www.lungekraeft.com.

Derudover sætter vicedirektør i Sundhedsstyrelsen Dorte Hansen Thrige og en ræk-

Foto af Astrid Krag og Alice Skjold Braae, formand for Patientforeningen Lungekræft, er vedhæftet.

Fakta om patientforeningen Lungekræft

• Patientforeningen Lungekræft er en landsdækkende uafhængig forening for lungekræftramte og deres pårørende. • Patientforeningen Lungekræft blev stiftet i maj 2005 og har i dag mere end 500 medlemmer fra hele landet. • Klik ind på www.lungekraeft.com og støt patientforeningen og lungekræftsagen.

Vær med til rekord forsøg i vinsmagning

Det bliver jul på russisk med en Tivoli udgave af Vasilij-katedralen, kendt fra den Røde Plads i Kreml i Moskva med et 21 meter højt tårn, stribede løgkupler i knitrende frostlys på Plænen, mens den danske julehygge omkranser den nye 2000 m2 store russiske by, mens alle forlystelserne kører. Jul i Tivoli kan opleves fra den 11. november – 30. december 2011, hvor året afsluttes med en Fyrværkerifestival der slår alle rekorder mht. lysbomber.

Kilp ud og send

De seneste års største originale danske musicalsucces ”Elsk mig i nat” vender fra den 11. november tilbage i en nyskrevet juleversion i Tivoli. Billetterne gælder til forestillingen: Elsk mig i nat X-mas: onsdag 16. november kl. 19.30. (Værdi pr. billet 450 kr.) Og de to vindere får også adgang til Russisk Jul i Tivoli!

Præmierne kan ikke k byttes eller refunderes

JUL I TIVOLI KAN OPLEVES HVORNÅR?

Odd Fellow Palæet, Bredgade 28 Guiness Record forsøg i Odd Fellow Palæet, Bredgade 28. København den 20. nov. 2011 kl. 12.00 ( præcis ). Vi har fået en udfordring af vores moderselskab i Tyskland til at lave et verdensrekordforsøg. Vi er et internationalt vinhus, der er repræsenteret i 21 lande World-wide. Vi skal den 20. november i år kl. 12.00 præcis afholde en vinsmagning (u-anset tidsforskelle) i alle 21 lande på præcis samme tidspunkt. Den hidtidige rekord fra 2008 var der 17.540 personer der smagteden selvsamme vin på samme tid. Vores internationale mål er 25.000 der skal smage den selvsamme vin på samme tid i alle 21 lande. Ud over den ene vin vil der blive severet 23 vine yderligere. Vores mål i Danmark er at mindst 350 personer skal smage på samme tid I Danmark. Der er plads til 150 personer der kan deltage i Odd Fellow Palæet, Bredgade 28. www.vinhuset-pieroth.dk

FIND DINE KULTURELLE AKTIVITETER

Dit svar Dit navn Dit Tlf. Nr. Lokalaviserne udlodder 2 billetter pr. vinder.

SVAR SENEST FREDAG 11/11-2011 Send dit svar til Lokalaviserne, Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse, - eller på mail til adm.lokal@viserne.dk Brønshøj

UGE 45 - 2011

i din Lokalavis

Så er der brugermøde om Damhussøen. Kom og vær med og få bl.a. en snak og diskussion om skarverne på fugleøen. Skal de have lov til at være her? Der er efterhånden 20-30 stk. af dem.

Brugere mødes om Damhussøen og engen Lokalt/Nyheder/Kultur. Søndag d. 13. november kl. 14-15 er der brugermøde om Damhussøen og Damhusengen. Det foregår ved Café Damhuskanten ved midterdæmningen mellem sø og eng På mødet, som arrangeres af Enggruppen i samarbejde med Danmarks Natur-fredningsforening, vil der blive orienteret om de kommende planer og ideer for området, og der vil være mulighed for at komme med gode ideer og kommentarer. Høsletlaug Der arbejdes på at få en aftale med Park og Natur om oprettelse af et høslætlaug på Damhusengen. Det skal kunne indgå i et praktisk samarbejde om plejen af især det våde område på engen, hvor den oprindelige flora og fauna er ved at genopstå. Skarverne på fugleøen Der vil også blive fokuseret på

fugleøen, hvor skarverne har taget over i træerne, og selve øen efterhånden er helt oversvømmet på grund af den højere vandstand. Redemulighederne for ænder, svaner, gæs og måger er derved blevet begrænset. Kulturhistoriske spor Der vil blive informeret om områdets natur, kultur og historie. Plejeplanen jvf. fredningens bestemmelser skal indeholde en redegørelse om de kulturelle spor og deres vedligeholdelse. Bedre adgangsforhold for handicappede Adgangsforholdene for handikappede og barnevognsskubbere ønskes forbedret. Des-

uden ønskes vedligeholdelsen af gang- og cykelstier samt parkinventar forbedret. r u t a N & k r a P o f r e t n C d e m j b r a m S -Senere på måneden vil der blive afholdt en parkvandring med Park og Natur sammen med repræsentanter fra Vanløse Lokaludvalg, Dan-marks Naturfredning, Eng-gruppen, ejer- og lejerorganisationer, idræt m.fl., fortæller Bent Andersen og Per Stengade fra Enggruppen. -Der vil blive talt om parkernes drift, udviklingsmuligheder samt samarbejdsmuligheder mellem forvaltningen og de lokale brugere. -Parkvandringen understøtter Center for Park og Natur’s ønske om at skabe et positivt samarbejde med lokalområdet. (Red af JD)

Undgå vand i kælderen ved skybrud sikre byen med bedre afledning af regnvand i hovedkloakken som en del af kommunens klimatilpasningsplan.

Fakta

Nyheder. Københavns Kommune inviterer til udstilling, som giver gode råd og inspiration til, hvordan du kan sikre dig mod vand i kælderen ved kraftige regnskyl. Hvis du er blandt de københavnere, der havde vand i kælderen efter sommerens skybrud, er et besøg i Teknikog Miljøforvaltningens kundecenter, Njalsgade 13, måske noget for dig. Her kan du frem til jul få gode råd af en medarbejder, hente en pjece og se en udstilling om lokal afledning af regnvand. Teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal opfordrer alle til at besøge kundecenteret og udstillingen:

-Vandskaderne fra sommerens skybrud er stadig noget vi døjer med. Så det er vigtigt, at vi alle gør en indsats for at sikre sig, at når skybruddet kommer næste gang, så er vi bedre forberedt. Jeg håber derfor, at så mange som muligt vil kigge forbi og få råd og inspiration, siger Ayfer Baykal. Teknik- og Miljøforvaltningen arbejder sideløbende ud fra en skybrudsplan, som skal

om Teknik- og Miljøforvaltningens skybrududstilling • På udstillingen kan du få gode råd til at sikre din kælder mod oversvømmelse af spildevand ved fx at etablere et højvandslukke. • Du kan desuden få inspiration til,hvordan du kan håndtere almindeligt regnvejr,fx ved etablering af grønt tag, havebassiner eller en faskine, hvor regnvandet nedsives i jorden i stedet for at løbe i kloakken. • Og så kan du blive klogere på,hvordan man kan bruge regnvand til wc-skyl, tøjvask eller havevanding. • Udstillingen kan ses alle hverdage frem til jul i tidsrummet 9-15,Kundecenteret, Njalsgade 13,2300 Kbh. S.

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Økonomisk løft til Foreningsdanmark Det er rart at have orden i økonomien. Ikke mindst, hvis det er andres penge, man administrerer. Det er dog de færreste bestyrelsesmedlemmer eller menige medlemmer i en af landets utallige små eller store foreninger, der er optimalt klædt på til at forstå den ofte komplicerede størrelse, som en forenings økonomi kan være. Derfor tilbyder Arbejdernes Landsbank i Vanløse AL-ForeningsService, et koncept udviklet specielt til økonomisk rådgivning af foreninger. Der er mange vigtige spørgsmål til økonomien, når man er medlem af eller med til at drive en forening – og ikke lige har et eksamensbevis i økonomi eller revision med i baglommen. Derfor har Arbejdernes Landsbank i Vanløse en særlig rådgivning for foreninger. Arbejdernes Landsbank hjælper med at sikre økonomien bedst muligt og vejleder i, hvordan det er mest hensigtsmæssigt at skrue den økonomiske del af en forening sammen. ”Hvem skal have adgang til foreningens konti? Hvordan får man lettest og billigst opkrævet medlemskontingenter, betalt foreningens fæl-

VI FØRER STR. 36 TIL 54

lesudgifter eller aflønnet eksempelvis trænere i en boldklub? Det er typisk nogle af de spørgsmål, vi bliver mødt med af vores foreningskunder. Det er vores erfaring, at folk tit sidder og skal løse nogle store, uoverskuelige opgaver og påtage sig et ansvar, som man som menigmand måske ikke lige har de umiddelbare forudsætninger for at løfte. Derfor har vi f.eks. valgt at tilbyde gratis regnskabskurser i bankens regi for bestyrelsesmedlemmer og revisorer,” siger Lars Ottosen, filialchef i Arbejdernes Landsbank i Vanløse.

rører foreninger og deres økonomi. Derfor har vi også lagt vores rådgivning ind i faste rammer – AL-ForeningsService – så vi er sikre på, at vi tilbyder vores foreningskunder de mest optimale forhold. AL-ForeningsService består bl.a. i et møde, som vi inviterer bestyrelsen til, en såkaldt Samarbejdssamtale. Her tjekker vi bl.a. sammen, om vores samarbejde har den optimale udformning, hvad vi kan tilbyde bestyrelsen af løbende rådgivning og kurser, og hvad vi evt. kan give foreningens medlemmer af gode tilbud,” siger Lars Ottosen.

AL-ForeningsService – et unikt rådgivningsværktøj Arbejdernes Landsbank har mere end 11.000 foreningskunder, som dækker over alt fra andelsboligforeninger, haveforeninger, sportseller arbejdspladsklubber til landsforeninger med et væld af underafdelinger. Derfor har banken al den viden og ekspertise, der skal til for at yde en optimal rådgivning til alle typer af foreninger og er i dag stolt af at kunne tilbyde sit helt unikke rådgivningskoncept, AL-ForeningsService.

Hvis man henvender sig som en forening, der er i sin vorden, kan Arbejdernes Landsbank også vejlede i at lave de tegningsregler, der passer præcist til foreningen. Som nystiftet forening er der desuden god hjælp at hente i ”Foreningshåndbogen – Gode råd om stiftelse og drift af en forening”, som Arbejdernes Landsbank har udarbejdet som en grundig indføring til de foreninger, der skal i gang med arbejdet – eller lige er begyndt.

indlæg: Taler Peter Thiele for et samlet SF? Peter Thiele, SF, har offentlig sagt, at det ikke ’betyder en skid’, om politikere kalder et boligområde en ghetto. Er det virkelig SF’s generelle holdning? Mener SF’s integrationsordfører Neil Stenbæk Bloem det samme? I hvert fald må vi konstatere, at SF i København ikke er enige med deres partifæller på Christiansborg. Når SF’s boligordfører Özlem Cekiz siger til Altinget: ”Der er ingen, der har en interesse i at stemple de her områder”, må vi svare: Jo, åbenbart, din partifælle Peter Thiele.

Debat

Faktum er, at flere er kommet i arbejde i otte af Københavns ti udsatte boligområder. Samtidig er kriminaliteten faldet i syv af Københavns ti udsatte boligområder. Når vi bruger ordet ghetto er vi med til at fastholde en myte om de udsatte boligområder, som et sted, hvor der kun bor én nationalitet, og hvor beboerne gror fast i arbejdsløshed og ønsker at leve i et parallelsamfund. Ingen af delene er sandt.

ved med at kalde boligområder ghettoer. Afdelingsformanden for Akacieparken, Københavns Politidirektør, direktøren for KAB-bolig og en seniorforsker fra Statens Byggeinstitut siger samstemmende og uafhængigt af hinanden, at den stigmatiserende omtale er en væsentlig barriere, der modarbejder reelle tiltag for inklusion. Hvorfor er det så vigtigt for Peter Thiele at stigmatisere dem? Jeg hører gerne et svar fra et samlet SF.

Jeg forstår oprigtigt ikke, hvorfor det ligger Peter Thiele SÅ meget på sinde, at vi bliver

Kasper Johansen, politisk ordfører (RV)

Brønshøj

- alle sider’s go’e lokalavis.

25 ÅRS JUBILÆUM KLINIK FOR FODTERAPI

Annoncer 3879 3400

Vibeke Petersen

”I Arbejdernes Landsbank har vi stor ekspertise og erfaring med de forhold, der ved-

Tina Christensen

Hulgårdsvej 5 , Tlf. 3819 0562

Frederikssundsvej 321, 2700 Brønshøj, Tlf. 38 28 57 97

HUSK!

KÆMPE UDVALG I JAKKER & FRAK KER FRA kr. 299,-

HUSK!

Fra kr. 249,-

FLOTTE TØRKLÆDER KUN KR. 129,-

Vores store udvalg bukser Kendt i 75 år for kvalitet og pasform

Match Serie

Jakke

Normalpris 700,-

Normalpris 400,-

Normalpris 700,-

299,-

499,-

Top

Bluse

Normalpris 300,-

Normalpris 400,-

Nederdel

199,-

Nederdel Normalpris 400,-

299,-

Normalpris 400,-

299,-

VI FØRER STR. 36 TIL 54

0 par Vi har altid mindst 200 ukser terb vin og slune efterår er i mange farver på lag

Match Serie

499,-

Marianne Wolfson

Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

EFTERÅRS PRISER DER LUNER

Winnie Lindersson

500,-

Top

250,-

Nederdel

500,-

Normalpris 500,-

399,-

Vi forhandler: Intown, ZE-ZE, peppercorn, Signature, Ciso, Brandtex + egen import til meget fine priser.

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Efterlysning: Årets idrætsforening Kultur. Der er 25.000 kroner i dusør til ’Årets Idrætsforening i København’. Fristen for at foreslå kandidater til prisen er den 23. november.

rvaltningen, Sekretariat og Kommunikation, Rådhuset, 1. Sal, 1599 Kbh. V. – att: Winnie Brandt Madsen.

årets løb har ydet en afgørende indsats for at fremme foreningsidrættens betydning for og vilkår i Københavns Kommune.”

Sidste ansøgningsfrist er den 23. november.

Alle kan komme med forslag til Årets Idrætsforening. Det kan være foreningen selv, medlemmer, forældre eller andre, der gerne vil fremhæve dens arbejde. -Idrætsforeningerne yder et fantastisk stykke frivilligt arbejde, som vi alle bør være dem taknemmelige for. Så der vil igen i år være mange oplagte kandidater, siger kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V). Borgmesteren overrækker prisen på 25.000 kroner midt i december. Prisen gives til ”en københavnsk idrætsforening, der i

Et godt argument for prisen kan for eksempel være, at foreningen har sat fokus på en særlig målgruppes behov og derved har forbedret gruppens muligheder for at deltage aktivt i foreningslivet. Eller at foreningen måske ligefrem har bidraget til en ”fornyelse” af foreningsidrætten. Ansøgninger mailes til wibran@kff.kk.dk eller sendes til Kultur- og Fritidsfo-

Kære Danmark

Udlejning af butikker ved Flintholm Station Butikker udlejes i varierende størrelse mellem 70-340 m2 Kontakt Reteam for mere information og fremvisning på telefon 3262 6202

Jeg skriver til dig i fortørnelse over Danmarks mangel på respekt for nogle af de svageste børn og unge i vores samfund.

ding væk fra kulhydrater og over på forbrænding af fedtdepoter, ved at give minimalt indtag af mad og store mængder fedt – EN MISTRIVSEL.

Jeg er mor til Sille-Sofie på 4 år, én af Danmarks svageste piger, hun er født med mange knuder i hendes hjerne ( Tuberøs Sclerose ) en kromosom fejl som er opstået uden vi i vores videnssamfund kan forklare det.

Vi oplever indenfor de første uger en bedring i Sille-Sofies epileptiske anfald og adfærd, hvilket betyder at vi for første gang siden Sille-Sofie var 4 ? måned oplever noget der nærmer sig menneskeligt værdigt.

Hun blev født den 1. september 2007 og var de første 4 ? måned af hendes liv en fantastisk velskabt ”sund og rask” pige. Da hun var 4 ? måned fik hun for første gang et epileptisk anfald, og ikke bare et lille et af slagsen men det værst tænkelige, INFANTILE SPASMER, anfald der er så voldsomme, smertefulde og ødelæggene for et lille barns hjerne, at det simpelthen ikke er menneskeligt forståeligt hvorfor noget så forfærdeligt findes.

Vi bruger det næste ? år alle vores ressourcer på Ketogen diæt, udtrapning af 3 slags stærk epilepsi medicin, samt at samle vores liv som i lang tid har ligget i ruiner pga. Sille-Sofies epilepsi.

Sille-Sofie levede det jeg kalder et TOTALT UVÆRDIGT LIV fra hun var 4 ? måned til hun var 2 år, hvor vi hver dag kæmpede med alt fra 60 til 200 epileptiske anfald i døgnet og diverse store bivirkninger fra en masse epilepsi medicin. Sommeren 2009 oplevede vi at vores datter blev kvalt i et epileptisk anfald i vores arme og kun takket være en hurtig indsats fra os ( mor og far ) en bolig tæt på OUH, en meget dygtig og erfaren læge ambulance, og en plads på OUH's intensive afdeling gjorde at vi fik Sille-Sofie tilbage til livet. Efterårsferien 2009 startede Sille-Sofie op på det som hedder Ketogen Diæt i samarbejde med OUH – og vi vidste alle at det var sidste chance for at redde en lille pige, med ekstrem mange forskellige epileptiske anfald hver dag og uden effekt af alverdens epilepsi medicin. Ketogen Diæt er en meget streng diæt, hvor man kort fortalt sætter ens forbræn-

Foråret 2010 ser vi for første gang en lille pige som kan smile igen, med store MENTALE/SOCIALE VANSKELIGEHDEDER – men med tro,håb og lyst til livet pga. den gode effekt af ketogen diæt ( den har reddet hendes liv ) Vi ved også her at diæten vil få stor betydning for SilleSofies forsatte ro i hjernen og mulighed for vigtig fremadrettet udvikling – derfor bliver vi i samarbejde med OUH HENVIST TIL FILADELFIA, hvor de som de eneste i Danmark har den nødvendige opdateret vidensekspertise, faglighed og fremadrettet mulighed for at hjælpe os med at hjælpe Sille-Sofie i hendes livs kamp mod epilepsien. Når du sætter dit barn i MISTRIVSEL pga. ketogen diæt er der mange organer m.m. som kommer på ekstremt overarbejde og det er her vi i de sidste 1 ? år har brugt Filadelfias store vidensbase/lægefaglighed – og det er lige netop her Filadelfia kan noget de andre regionssygehuse ikke kan, og som gør det muligt for os at have SilleSofie på forsat ketogen diæt, hvis vi stod uden Filadelfia, ville det ikke være forsvarligt af os som forældre stadig at have Sille-Sofie på ketogen diæt fra OUH. OUH tilbyder godt nok ketogen diæt men deres faglighed, tid, ØKONO-

De seneste syv års prisvindere er: 2010: Copenhagen Spinderiet Floorball Club 2009: FC Damsø Kvindefodbold 2008: Arbejdernes Tennis Klub (ATK) og CPH Beach 2007: Fremad Valby og Grøndal EV (volley) 2006: Københavns Roklub 2005: Amager Volleyball Klub og She Zone 2004: Skøjteklub København og Fægteklubben Trekanten

Odense den 30/10 2011

MI på området er bare ikke forsvarligt, kvalitet og know how er alt for ringe. Jeg er ked af at bringe kræftramte børn ind i den her debat, ved deres liv også er urimeligt umenneskeligt... men jeg kan simpelthen ikke lade være med at lave nogle paralleller. Statistikken fortæller os at cirka 20 % af kræftramte børn dør, men 75 % bliver fuldt helbredt, vi ved alle det er et område hvor der forskes massivt og pengetilstrømningen er høj, så har vi vores gruppe af svært epileptiske børn hvor dødeligheden er 16 %, begrænset forskning/økonomi og lige på vippen til at blive offer for DANMARKS MANGLENDE FORSTÅELSE FOR EPILEPSI, det kan ikke passe at vi stadig i 2011 tror at alt epilepsi kan behandles med 1 PILLE, kan kun sige VÅGN OP DANMARK – TAG ANSVAR. Vi har i Danmark en gruppe af svage børn med svær epilepsi og andre medfølgende handicaps, kan det virkeligt være rigtigt at vi ikke i vores land kan sikre dem og deres familier et værdigt liv... Filadelfia er det eneste sted i Danmark som kan rumme og hjælpe disse meget syge børn, mit barn. Det er jo ikke for sjovt at vi bliver henvist fra de store regionssygehuse når de giver op – tænk engang tanken, hvordan ville hele Danmark reagere hvis vi fjernede de bedste kræftafdelinger for børn i Danmark og satte dem mange år tilbage; RAMASKRIG, for det har vi af en eller anden grund mange følelser i og forståelse for... prøv at forstille dig vores ANGST FOR FREMTIDEN. Sille-Sofie bliver aldrig helbredt, vi for aldrig en sund og rask datter, men vores største fjende til et værdigt liv for Sille-Sofie er epilepsien. Derfor kæmper vi for hendes livs fremtid... ÅBN ØJENE DANMARK – BEVAR FILADELFIA. Med venlig hilsen Helle Haunstrup Villestoftedalen 39 5210 Odense nv.

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Læserrejser Brønshøj

Som læser af avisen får du disse specielle læsertilbud Hos Getränkeland har vi det, du ellers skal lede længe efter.

SE PRISEN

Ny Danmairk

Pris i kr. pr. pers. i db.vær.

Priskode

L17

499,SPAR 406,Enkeltværelse: 699,-

Efterårsweekend

Arkivfoto: SA-Media

Millioner har brug for vores hjælp Flygtninge-hjælp. På søndag samler Dansk Flygtningehjælp ind til sit internationale arbejde Over 43 millioner mennesker i verden lever på flugt fra krige og voldelige konflikter. Alene omkring Somalias hovedstad Mogadishu lever over 12 millioner mennesker i intermistiske telte i flygtningelejre, hvor manglen på mad, medicin og vand er alarmerende. Derfor er det vigtigt, at verdens flygtninge får hjælp nu. På søndag kan alle danskere give en hånd til Afrika og verdens flygtninge, når Dansk Flygtningehjælp har sin store Landsindsamling 2011. ”Din hjælp kan gøre stor nytte. Hvis du samler 1.000 kr. ind på søndag, kan Dansk Flygtningehjælp forsyne 500 flygtninge med rent vand i én måned. Eller uddele nødhjælpspakker med myggenet, tæpper og presenning til fire flygtningefamilier. Eller give mad til 25 skolebørn i én måned, siger Steen Eriksen, der er indsamlingens lokale koordinator i Sydhavnen.. Han modtager gerne tilbud om at være indsamler på søndag på telefon 33735170 eller hjemmesiden flygtning.dk. Afrikas Horn i Østafrika er af verdens brændpunkter, hvor-

fra vi dagligt ser rystende billeder af børn og voksne på flugt fra krig, sult og tørke. Dansk Flygtningehjælp har arbejdet på Afrikas Horn siden 1998, og er i dag blandt de største hjælpeorganisationer i området. Det betyder, at Flygtningehjælpen er i stand til hurtigt og effektivt at øge indsatsen – og hjælpe flere på trods af den store udfordring, det er at uddele nødhjælp i et borgerkrigshærget land som Somalia. "Hvor der er krig, er der flygtninge. Og flygtninge i verdens brændpunkter har brug for hjælp til at overleve, til at vende tilbage - og til at skabe sig en fremtid,” siger Ann Mary Olsen, Dansk Flygtningehjælps Internationale chef. "Lige nu hjælper vi omkring 430.000 flygtninge i regionen. Det lyder af meget, men det er langt fra nok. Vi håber, danskerne og de internationale fonde vil medvirke, så vi kan hjælpe endnu flere,” siger Ann Mary Olsen. Ved den seneste humanitære indsamling spyttede danskerne over 100 millioner kroner i bøsserne. SA

nu kun

249

- lun stemning i Himmerland

1 x overnatning · 1 x velkomstgave · 1 x lækker morgenbuffet · Gratis Pay TV · Gratis trådløst internet · 1 x 2-retters middag · 1 x voucher på 50 kr. til velværeklinikken Himmerland Resort Hotel Besøg de hyggelige handelsbyer, tag en tur ud til Limfjorden eller besøg en af de mange farverige kunsthåndværkere i området. Vores lille velværeklinik har 3 eksklusive behandler rum og vores professionelle medarbejdere er eksperter i vores specialudviklede Ole Henriksen behandlinger. Efter en dejlig middag i restauranten kan I trække jer tilbage på de smukke store værelser og nyde udsigten fra jeres terrasse eller balkon. Ankomst alle dage fra 1.10 frem til 16.12.2011.

Pris i kr. pr. pers. i db.vær.

Getränkeland dk ApS Rebæk Søpark Center Immerkær 27 DK - 2650 Hvidovre

Igen i år kan enlige, unge som ældre, fejre juleaften i Karens Mindes hyggelige café. Det koster 75 kr. at deltage, og billetsalget er startet. Der kan købes èn billet pr. person – og man skal møde frem personligt i caféen, hvis man ønsker at købe billet til

en hyggelig, traditionel juleaften med julemad, gaver, sange og optræden andre i Karens Minde Kulturhus. Hele arrangementet den 24. december bliver gennemført ved hjælp af frivillige. SA

L10

1.120,-

Åbningstider

SPAR 730,-

Mandag til Fredag kl. 10 - 19 Lørdag kl. 10 - 17 Første og sidste Søndag kl. 10 - 17

Tlf: 36 48 00 88 · Email: info@getraenkeland.dk · www.getraenkeland.dk

Jul ved Valby Bakke

Efterår i Frederikshavn

- bo på ”byens hotel”

3 x overnatning · 3 x morgenbuffet · 1 x velkomstdrink 1 x 3-retters middag/buffet efter køkkenets valg på ankomstdag Hotel Jutlandia Hotel Jutlandia er byens hotel i Frederikshavn og ligger tæt på alting. Tag et par dage ud af kalenderen og lad sjælen falde til ro. Nyd udsigten ud over havnefronten, spis en god middag i restauranten og oplev nogle af de ting, der gør lysets land til noget helt specielt. I europæisk målestok er vores by ikke så stor, men udbuddet af oplevelser i Frederikshavn fejler ikke noget. Her er café- og shoppingliv, et bredt udvalg af spisesteder og spændende kulturtilbud. Ankomst alle dage i perioden 19.9.-20.12.2011.

Pris i kr. pr. pers. i db. vær.

Priskode

L22

1.185,SPAR 510,Enkeltværelse: 1.485,-

Store gevinstchancer

Juleaften på Karens Minde

Priskode

- og dejlig miniferie

2 x overnatning · 2 x morgenbuffet · Velkomstdrink · 2-retters menu efter køkkenchefens valg på ankomstdagen · Fri entré til pool og casino, spillejetoner for 100 kr. pr. person · Gratis parkering Hotel & Casino Marienlyst

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

Check ind i løbet af eftermiddagen. Fornem historiens vingesus på Kronborg Slot. Eller tag på shopping i Helsingørs hyggelige centrum. Middagen serveres i én af hotellets restauranter. Derefter venter der spænding og store gevinstchancer i casinoet, og i barerne frister både indretningen og drinkskortet til at trække den lidt, inden I siger godnat. Desuden byder hotellet på indendørs pool. Ankomst alle dage frem til den 17.12.2011.

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr · Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl

Bestil nu på 76 26 19 60 og oplys: Rabatkode 2306 samt priskode Åbent hverdage kl. 8.30-16.00

Teknisk arrangør:

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

se j e r

Brø

hø

ere med s æ jd

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

7.490,Nu behøver cyklisterne ikke længere se bagenden af bussen – de kan tage cyklem med

Kejserstaden Beijing

Ta’ cyklen med i bussen

pr. person

KULTU L RREJSE TIL KINAS HOVEDSTAD BEIJING 8 DAGE Afrejse 2012: 30.1, 20.2, 5.3 Tag med Team Benns til Beijing, hvor vi bl.a. oplever storbyens største kultu relle højdepunkter, historie og hverdag.

Transport. Nu kan man tage cyklen med i bussen – f. eks. i S-bus 200S dea Frihedens Station og Avedøre Holme

Rejsen dag for dag: Af Finn Edvard Nu er det muligt at tage cyklen med i alle S- og R-busser på hele Sjælland og øerne. Cyklister i hovedstadsområdet får langt flere cykelbusser – også i Hvidovre. Hvis der er modvind på cykelstien, regnen øser ned, eller man skal lidt længere, end benene orker at trampe, så kan du nu få din tohjulede ven med om bord på bussen. Det har længe været muligt i alle S- og regionaltog, selv om de sidste meget tit kun har ringe plads til cykler. Alle Movias S- og R-busser åbnes nu for cykelmedtag-

ning, så tilbuddet er ens og overskueligt i hele Movia. Hidtil har passagerer i hovedstadsområdet kun kunnet medbringe cyklen på buslinjerne 600S og 150S – og kun som forsøg. Samtidig indføres der ens takster, så Movia følger DSB’s takster for cykelmedtagning, der i øjeblikket er en enhedspris på 12 kroner med gyldighed i to timer inden for samme takstområde.

To hjul og ikke i myldretiden Cyklerne placeres inde i bussen, hvor der også er plads til barnevogne. Kun tohjulede cykler kan medbringes, og som udgangspunkt er der

plads til to cykler ad gangen, hvis der ikke er nogen barnevogne, kørestole eller gangstativer. Og det er altid chaufføren, der vurderer, om der er plads På hverdage mellem kl. syv og ni og 15.30-17.30, er det dog ikke muligt at medtage cykler på busserne Cykelbilletter kan ikke købes kontant i busserne, men skal købes som mobilbillet eller med rejsekort. I Hvidovre kører S-bus 200S fra Frihedens Station og Avedøre Holme via Rødovre til Lyngby Station. Bus 500S kører omkring Avedøre Holme med enten Ørestad eller Kokkedal Station som endestation.

Dag 1: Afrejse til Beijing, Kina Dag 2: Ankomst. Det olympiske stadion og velkomsmiddag. Dag 3:

Dag 5: Dag 6: sommerpaladset, perlemarkedet Dag 7: På egen hånd. Peking and. Dag 8: Hjemrejse og ankomst til Danmark

og traditionelt tehus. Dag 4:

Prisen inkluderer:

(mulighed for afrejse fra Aarhus og Aalborg)

REJSEKODE: LO

Kontakt Torben på Tlf.: 65 65 65 60

Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

6.298,De Norske Fjorde

pr. person i delt indv. kahyt

KRYDSTOGT TIL NORGE SMUKKE FJORDE 8 DAGE Er du tilfreds med bibliotekerne – ellers har du nu mulighed for at sige din mening

Hvad mener du?

Rejsen dag for dag:

Kultur. Nu kan alle sige deres uforbeholdne mening om bibliotekerne i Hvidovre – arrangement på lørdag 12. november Af Finn Edvard Hvad synes du om bibliotekerne i Hvidovre? Hvordan kan bibliotekerne blive bedre? Og hvordan kan biblioteket servicere dig og din familie i fremtiden? Har du noget på hjerte i denne retning eller andre tanker om HvidovreBibliotekerne, er du velkommen til at deltage i et brugermøde på lørdag 12. november kl. 13 på Hovedbiblioteket i Hvidovre. - Meningen med mødet er at

inddrage brugerne på en ny måde, siger bibliotekschef Kim Rømer Krogh. Brugerrådet har jo traditionelt været det organ, som biblioteksbrugerne har kunnet bruge til at drøfte ønsker og krav til kommunens biblioteker, men nu vil vi gerne prøve noget nyt, hvor vi forhåbentlig kan få en større og bredere kreds af brugere i tale. På brugerinddragelsesmødet på lørdag vil der bl.a. blive orienteret om Hvidovre-bibliotekernes budget for 2012

Afrejse 2012: 29. juli Tag med Team Benns op langs den majestætiske norske kyst med de knejsende bjergtinder, de dybe, smukke fjorde og de maleriske byer. Turen går helt ind til Geiranger fjorden, kåret som et af verdens smukkeste steder.

og bibliotekernes fremtidsplaner, og så er der tid til spørgsmål og input fra de fremmødte. - Vi vil gerne kunne betjene brugerne bedst muligt, samtidig med at vi lever op til rammerne i den gældende bibliotekslov, siger bibliotekschefen, der understreger, at alle Hvidovreborgere er velkomne til mødet, og at man ikke behøver at tilmelde sig på forhånd, slutter Kim Rømer Krogh.

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Afrejse fra København Oslo, Norge Stavanger/Lysefjorden, Norge Bergen, Norge Hellesylt/Geiranger, Norge inkl udflugt På havet Kiel, Tyskland Ankomst til København.

Prisen inkluderer:

REJSEKODE: LO

indv. kahyt (tillæg for udv. eller balkonkahyt)

Kontakt Malene på tlf: 65 65 65 64

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

UDSALG • Kom Langt, Billigt!! Racer TREK Madone 3.1

Op til 60 km for 20 øre strøm

TOTAL TILBUD

40% af cykelomsætningen i Holland er ELcykler til priser mellem 13.000-20.000,-

ELvira Madigan

SPAR

4.144,-

PRIS ENDNU

6 6.999,-

HJEMMEPLEJENS F0RETRUKNE

UDSALG HELE PAKKEN

RALEIGH CONTOUR

Den nye 250 watt brushless motor udnytter strømmen bedre end traditionelle el-motorer, og uden modstand når du selv kører.

K . 4699. KR TILBUD KR.

3799.-

ELvira Madigan

RALEIGH SOCIETY Kom

11999.-

MEST SOLGTE & TESTVINDER

PRIS ENDNU

8 8.999,-

KKR. 4988. NU KR.

3999.Bedøm selv. - Sammenlign cyklerne med de bedste og dyreste på markedet. Vi tager forbehold for trykfejl,leveringstider, og udsolgte varer.

KO OM OG PRØV ØV CYKLEN CY N FØR Ø DU KØ ØBER Claus Bavni direkt

SE FLERE CYKLER PÅ WWW.CYKELLAND.DK

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og prisafslag. Boligsalget gårlaveste forrygende. skrev Børsen og Berlingske Tidende sælger 2 boliger ugen. Fast salæ ærVikr. 40.000,+ 5.000 iom markedsføring Skal du også sælge - Så vil vi meget Jeg hedder Gabriel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendomslov til,i Rødovre. at hjælpe dig. mægler. Jeggerne ha ar siden have 1992 solgt boliger I 14 år var det som EDC Mægler. Det vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt og Fast salær kr. 40.000,- + 5.000,professionelt boligsalg i markedsføring DK Boligsalg er frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de sidste 2 år har tilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. I dag beskæftiger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 70 boliger. Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med. Gabriel Barløse HVIDOVREVEJ 6, 2. TV., 2610 RØDOVRE

D HE Y N

LEJLIGHED

Flot moderniseret og velholdt lejlighed med sydvestvendt altan. Lejligheden indeholder: Rummelig entre, flisebadeværelse med brus, godt køkken med opvaskemaskine og god skabsplads, børneværelse/ kontor, soveværelse med plads til skabe, dejlig og lys stue med god plads og udgang til altanen. Hele lejligheden har flotte planke gulve og fremstår velholdt. Kontant 1.100.000 Udbetaling 55.000 Brutto 7.331 Netto 6.573 Bolig/Grund 60 Værelser 3 Opført 1933 Antal etager 1

DRÅBYVEJ 8, 2610 RØDOVRE

D HE Y N

LEJLIGHED

VILLA

D HE Y N

LEJLIGHED Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.895.000 145.000 17.956 15.705 198/707 7 1959/1981 3

HVIDSVÆRMERVEJ 16B, 2610 RØDOVRE

RÆKKEHUS ÅBENT HUS SØN 13/11 KL. 12.00

Godt og vedligeholdt rækkehus centralt i forhold til skole og indkøb. Indehold.: entre, nyt og flot køkken, dejlig stue med terrassedør. 1. sal: Fordelingsgang, badeværelse fra 2005, stort forældresoveværelse og børneværelse/ kontor. Kælder.: Bryggers og disp. rum.

Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

Perfekt lejlighed til en nystartet familie, eller ungt par der skal have deres første lejlighed. Indeholder: Entre med indbyggede skabe. Dejlig stue. Børneværelse. Badeværelse med brus. Køkken med gaskomfur og opvaskemaskine. Dejligt rummeligt soveværelse med skabsplads. Fra soveværelse er der dør til terrassen, hvor man sagtens kan side 2 personer og hygge. Kontant 1.995.000 Udbetaling 100.000 Brutto 12.442 Netto 10.531 Bolig 70 Værelser 3 Opført 1932/1967 Antal etager 1

Andelsbolig med udsigt til Damhussøen. Entre. Pænt køkken. Badeværelse med separat brus. Stort soveværelse. Pæn stue med udgang til altan. Flot og indbydende gårdmiljø. Kælder og loftrum. God og sund andelsboligforening.

ANDELSBOLIG Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

BRANDHOLMS ALLE 2H, 1. 1., 2610 RØDOVRE

Flot villa med mange m² beliggende i roligt villakvarter. Indeh.: Entre. Badeværelse. Stor stue i forskudt plan. Spisekøkk ken. 2 x Soveværelse. 1. sal: 3 værelser. Badeværelse. Højloftet kælder brugbar til mange formål. Ejendom der skal ses

ÅBENT HUS SØN 13/11 KL. 11.15

ROSKILDEVEJ 201, 1. TV., 2500 VALBY

DUEVEJ 54, 3. TH., 2000 FREDERIKSBERG

1.695.000 85.000 11.587 10.168 80/236 3 1957 3

D HE Y N

ANDELSBOLIG

ISLEVVANGEN 14, 2610 RØDOVRE

Skøn, lys og rummelig lejlighed i 2 plan med en central placering i Rødovre. Indeh.: Entré med trappe til 1. sal, pænt flisebadeværelse med vaskemaskine og tørretumbler, flot nyt køkken (2011) med indbyggede HHV. Køkkenet er i direkte forbindelse med den sydvendte stue, som har fransk altan. På 1. salen findes møblerbar repos samt 2 gode værelser. Kontant 1.295.000 Udbetaling 65.000 Brutto 8.886 Netto 7.964 Bolig 84 Værelser 4 Opført 1988 Antal etager 1

DAMPARKEN 8, 1. TH., 2610 RØDOVRE

Flot og indbydende villa, hvor man kan sætte sit eget præg. Indh.: Entre. Fordelingsgang. Badeværelse med brus. Værelse med skabe. Køkken. Bryggers. Gæstetoilet. 2 værelser. Stor stue med forbindelse til pejsestue. Tæt på skole.

VILLA Kontant Udbetaling Brutto Netto Bolig/Grund Værelser Opført Antal etager

2.750.000 140.000 17.013 14.655 148/798 4 1962/1980 1

VALHØJS ALLE 116C, 1. TH., 2610 RØDOVRE

Så er det atter muligt at få fat i en af de eftertragtede boliger i AB Damparken. Der er hvidpudsede lofter og glatte vægge overalt i lejligheden. Indh.: Entre med god plads, soveværelse med skabsplads, stort køkken. Flot nyere flisebadeværelse med sep. bruseniche, stor stue, ekstra-stor altan

Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

495.000 495.000 2.479 940 55 2 1937 1

595.000 595.000 2.645 394 57 2 1935 1

D HE Y N

ANDELSBOLIG

Skøn andelsbolig på 1. sal med vestvendt terrasse. Boligen indeholder: Klinkebelagt entre. Bryggers. Badeværelse med brus og gulvvarme. Stor dejlig stue med dobbeltdør til terrasse. Forældresoveværelse med skabsplads. Flot lyst køkken, åbent ind til stuen. Børneværelse med skabsplads. Dejlig stor vestvendt altan/ terrasse. Kontant Udbetaling Boligydelse Anvendelsesudg Bolig Værelser Opført Antal etager

795.000 795.000 7.033 1.075 95 3 2005 1

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

NYE KØKKENLÅGER

DET TAGER KUN 1 DAG PROFESSIONEL KØKKENRENOVERING SIDEN 1985 priseksempel: 10 folielåger, 5 skuffefronter, 15 greb, 20 hængsler, kørsel og levering

FØR 12.490,NU KUN

10.894,inkl. moms og montering

MANDAG KL. 9.00

Der er hjælp at hente, hvis du har et køkken, som er for godt til at smide ud, men alligevel langt fra indbydende. Hvis planløsningen er i orden, og skabene ikke fejler noget, så kan du med stor fordel nøjes med at udskifte låger og bordplade

NYHED PRISGARANTI

VI MATCHER PRISEN PÅ MATCHENDE PRODUKTER! LÆS MERE PÅ NYGAMMMELT.DK

FØR

MANDAG KL. 15.00 hvordan

Der er store besparelser at hente ved en køkkenrenovering i forhold til et nyetableret køkken. Dette er hovedsageligt grundet den sparede omkostning til nye elementer samt på arbejdslønnen. Ved at bibeholde de eksisterende køkkenelementer og lave en totalrenovering af alt visuelt i køkkenet - vil du få et flot nyt køkken nemt, hurtigt og billigt.

Vi leverer helt nye produkter til dit køkken. Der er med andre ord ikke tale om en istandsættelse af eksisterende låger, bordplader mm. Vi kommer ud og måler op, således vi er sikre på, at alt passer til netop dit køkken. Når varen er produceret, så renoverer vi dit køkken på kun 1 dag.

læs mere på nygammelt.dk eller skat.dk

Nygammelt skift ikke køkken

skift køkkenlåger

Du er altid velkommen i vores butik på Jyllingevej, så kom forbi og se vores store udvalg i køkkenlåger, bordplader, greb mv. og få en god køkkensnak!

HER ER ET SUPER VINTERTILBUD

SPAR 20% PÅ ALLE FOLIELÅGER FÅ ET [NÆSTEN] NYT KØKKEN NEMT, HURTIGT OG BILLIGT Tilbuddet gælder til og med 18.11.2011

FÅ ET SKATTEFRADRAG PÅ ARBEJDSLØNNEN NÅR DU ISTANDSÆTTER DIT KØKKEN

I NG

Alle gamle køkkener kan få nye låger!

38 79 16 14

spar penge

Læs mere om de mange muligheder på www.nygammelt.dk eller ring til os på 38 79 16 14 og hør mere om vores produkter

Jyllingevej 64, 2720 Vanløse tlf. 38791614, www.nygammelt.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Skal din bolig også sælges??? "Ude i byen" kalder de os for andelsboligspecialister. Ta`et kig på www.estate.dk og se de åbne huse på andelsboliger hver uge Et eksklusivt byggeri

Andelsbolig

Hvidovre Østre Kvartergade 21A, 2. th. Sagsnr. 40410196 Lejligheden ligger i det meget eftertragtede lukkede område - Filmbyen tæt ved Vestvolden der indbyder til gode gåture. Rødstensbyggeri med tegltag, og en rigtig god økonomi. Loftsrum, porttelefon, skønt gårdmiljø, p-pladser, legeplads og kabel-tv. Entre. Badeværelse med brusniche. Flot spisekøkken i åben forbindelse med stuen, hvor der er et skønt lysindfald og udgang til altan. Soveværelse.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

ÅBENT HUS ONSDAG DEN 9/11 KL. 16.15

God beliggenhed

Nyt HTH køkken

Sagsnr. 40410254

Sagsnr. 40410256

Andelsbolig

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

1/1

1948

Nej

2/1

Kæmpe vestvendt altan

2004

Andelsbolig

730.000 3.292 417

1964

ÅBENT HUS ONSDAG DEN 9/11 KL. 15.30

Andelsbolig

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

Hvidovre Immerkær 25, 2. tv. Sagsnr. 40410269 Beliggende ved Rebæk sø, med kort vej til de gode indkøbsmuligheder i Hvidovre og Rødovre. Lys andelslejlighed. Mange fællesfaciliteter bl.a.vaskefaciliteter, kælderrum, cykelrum, fjernvarme, termovinduer m.v.. Der er gode parkeringsforhold ved ejendommen. Indh. entré. Stor vestvendt stue med udgang til altan med aftensol. 2 gode værelser begge med skabe. Rigtig pænt køkken og badeværelse.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

ÅBENT HUS ONSDAG DEN 9/11 KL. 15.00

ÅBENT HUS ONSDAG DEN 9/11 KL. 15.50

Rødovre Damparken 10, st. tv. Sagsnr. 40410332 Indretning: Entre. Soveværelse. Stor stue. Kæmpe lukket altan, der vender ud til gårdmiljøet. Lyst køkken. Flisebadeværelse. Trænger til istandsættelse.

2.tv./1

st./1

448.000 2.541 414

1935

1/1

1948

Fransk

Lys og skøn lejlighed

Sagsnr. 40410279

Sagsnr. 40410266

Andelsbolig

Vanløse Bogholder Allé 27A, 3. th. Midt i Vanløse. Stort og grønt gårdmiljø. Gode fællesfaciliteter.

Hvidovre Hvidovregade 35A, st. th. Veldrevet forening med gode fælles faciliteter. Stor, lys lejlighed med god indretning.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

3/1

Høj stuelejlighed i rolige omgivelser

589.000 6.146 414

1988

Andelsbolig

106

st./1

ÅBENT HUS ONSDAG DEN 9/11 KL. 15.25

Hvidovre, Rødovre, Brøndby

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk

948.000 4.985 738

1966

Nej

Hvidovre Michael Berings Vang 1D, st. tv. Sagsnr. 40410304 Stuelejlighed i flot stand nær Frihedens S-tog, grønne arealer i Valbyparken, Kalveboderne samt rigtig gode indkøbsmuligheder. Beliggende i en velfungerende andelsboligforening. Hovedejendommen har pæne facader og nyere vinduer. Brugsret til vaskekælder, tørrerum, loftsrum og charmerende fælles have. Gode parkeringsforhold. I 2008 er der renoveret facader, udskiftet tagbelægning og faldstammer.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

Estate Skjødt & Knudsen SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

595.000 3.040 417

I hjertet af Vanløse

698.000 3.793 650

1965

Hvidovre Gl. Køge Landevej 251A, 1 tv. Sagsnr. 40410267 God beliggenhed tæt på Frihedens S-tog, og de skønne grønne arealer i Valbyparken. Hovedejendommen har pæne facader og nyere vinduer. Brugsret til vaskekælder, cykelkælder, tørrerum, kælderrum samt charmerende fælles have. Indh.: Entré. Ældre køkken. Lys opholdsstue. Værelse/stue. Soveværelse og badeværelse - det oprindelige med bruseniche. Der er parketgulve i lejligheden. Trænger til istandsættelse.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

Kæmpe stor lukket altan

Hvidovre Gl. Køge Landevej 267, 2. tv. Adgang til elevator. Pænt badeværelse, og solrig vestvendt altan.

2/1

Andelsbolig

298.000 5.875 970

Andelsbolig

Hvidovre Gl. Køge Landevej 257A, 1-1 Pæne facader og nyere vinduer. Brugsret til vaskekælder, cykelkælder, tørrerum m.m. 648.000 3.075 536

Se prisen - Hvem kommer først?

st./1

650.000 3.084 550

1964

Nej

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Man skal være godt klædt på til det kolde efterårsvejr

Med Estate er du godt klædt på til dit boligsalg ! Godkendt til forældrekøb

Andelsbolig

Vanløse Bogholder Allé 27C, 2. tv. Sagsnr. 40410322 I hjertet af Vanløse ligger denne moderne ejendom, der fremstår i rene flotte linier og med stort flot gårdmiljø. Moderne ejendomme med gode fællesfaciliteter. Lejligheden er super godt indrettet med køkken i åben forbindelse til den lyse og store stue. Fra stuen er der udgang til solrig altan. Der er to gode værelser med parketgulve - det ene værelse kan opdeles i 2 værelser. Stort rummeligt badeværelse.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

ÅBENT HUS ONSDAG DEN 9/11 KL. 16.30

Attraktiv andelsbolig

Rolig beliggenhed

Sagsnr. 40410305

Sagsnr. 40410292

Andelsbolig

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

1./1

1966

Et unikt område

Nej

1.tv./1

1988

123

Andelsbolig

495.000 2.473 400

1950

Nej

Andelsbolig

ÅBENT HUS ONSDAG DEN 9/11 KL. 16.00 Rødovre Damhusdalen 73, 1. th. Sagsnr. 40410324 Lejligheden ligger øverst. Indh: Mindre køkken med meget skabsplads. Badeværelse. Soveværelse med morgensol. Lyst vestvendt stue med kig over kvarterets tage. Alt skal sættes i stand.

Hvidovre Vestre Kvartergade 14, 2. tv. Sagsnr. 40410298 Bygningerne er fra 1912. Den er fuldstændig restaureret, og bibeholdt i den gode gamle stil. Øverst med "egen" repos´. Stort soveværelse med kig til stjernerne. Pænt badeværelse. Stor lys opholdsstue med franske døre til lækkert køkken med kogeø. Alt i hårde hvide varer. Dejligt børneværelse. I forlængelse af stuen er der etableret et værelse. Meget flotte gulve, termovinduer, fritlagte bjælker, og god loftshøjde.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

103

2.th./1

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

1./1

398.000 2.623 225

1976

Nej

Skønne arealer

Sagsnr. 40410179

Sagsnr. 40410312

Andelsbolig

425.000 10.915 1.555

2007

Terr.

Andelsbolig

Hvidovre I. G. Smiths Alle 23, 2 Central beliggenhed. Fælles have, kælderrum, tørrerum og vaskeri. God begynder lejl.

Hvidovre Gl. Køge Landevej 253A, st. mf. Ejendommen har pæne facader og termovinduer. Indh.: bl.a. en stor lys stue.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

2/1

Super billig lejlighed

285.000 2.643 510

1958

Fransk

Andelsbolig

st./1

ÅBENT HUS ONSDAG DEN 9/11 KL. 15.00

Hvidovre, Rødovre, Brøndby

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Hvidovre Torv 1, 2650 Hvidovre, 2650@estate.dk Tlf. 36 47 48 11 www.estate.dk

548.000 3.144 543

1948

Nej

Hvidovre Bonkesvej 22, 1. tv. Sagsnr. 40410265 Hvidovre Nord. "Gå-afstand" til Hvidovre S-station, indkøbscenter, og de gode busforbindelser på Hvidovrevej. Tæt på Holmegårdskolen og kun 900 m til det rekreative område ved Rebæk Sø. Gulstens ejendom med tegltag opført i 2 etager med kælder. Velholdt komplex. Pæne opgange, termovinduer, fælles vaskeri, tørrerum og kælderrum. Dejlig have med legeplads. Lyst ældre køkken. Pænt badeværelse. Husdyr tilladt.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

Estate Skjødt & Knudsen SKA L DIN BOL IG SÆ LGE S? – VI KEN DER VEJ EN. ..

En god begynder

698.000 7.404 1.231

1912

Hvidovre Filmbyen 4G Sagsnr. 40410280 Her har du et lækkert enderækkehus i det skønne "Filmbyen". Boligen er helt indflytningsklar. Huset er bygget i gode kvalitetsmaterialer. Til huset hører 6 m3 udhus. Flot spisekøkken med skabe i hvid højglans. Lækkert badeværelse med vaskesøjle. Hyggelig stue med dejligt lysindfald og udgang til en skøn terrasse og fællesareal. 1 sal indh.: 2 gode værelser samt solrigt "master bedroom" og flot badeværelse.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

Tilbud ønskes - Håndværkertilbud

Valby Landlystvej 14, 1.tv. Veldrevet forening med dejligt gårdmiljø. Flot badeværelse, køkken, og hyggelig stue.

2/1

Andelsbolig

589.000 6.126 770

Andelsbolig

Hvidovre Hvidovregade 37A, 1. th. Billig boligafgift. Masser af faciliteter bl.a. kælderrum, cykelkælder, vaskeri m.v. 498.000 2.967 437

Her kan du bare flytte direkte ind

1./1

298.000 3.064 449

1944

Nej

www.dinlokalavis.dk

Fakta om boligen Kontant

1.295.000 kr.

Udbetaling

65.000 kr.

Brutto

8.765 kr.*

Netto

7.629 kr.*

Boligareal Kælder Grundareal Stuer/værelser Byggeår/ombygningsår Opvarmningsform Zonestatus Ejendomstype

128 m² 62 m² 711 m² 2/2 1941/1996 Naturgas Byzone Villa

*Alternativ finansiering: Afdr.fri. Rtpl. F1 10/29,8 år. Brutto Netto

4.995 kr. 4.716 kr.

UGE 45 - 2011

www.dinlokalavis.dk

Kære RobinHus Kunde RobinHus er skabt til den handlekraftige, moderne forbruger, der gerne vil hjælpe sig selv. Ejendomsmæglerbranchen er gammeldags, langt fra den moderne forbrugers behov og fyldt med høje omkostninger, der ikke giver værdi. RobinHus er skabt til dig, der vil have et alternativ: Moderne koncept, lave omkostninger og høj kvalitet i mæglerarbejdet, der giver fuld tryghed. Det er fremtiden! RobinHus metoden er enkel: Du viser boligen frem – vi sælger den. Vi laver en klar aftale, med en klar arbejdsdeling og med en fast pris – færdigt arbejde!

Fast salær: 34.995 inkl. moms og annoncering på nettet Den faste pris dækker at vi laver papirarbejdet, giver din bolig en stærk internetmarkedsføring og gennemfører salget. Du får klare svar af den samme mægler i hele forløbet – ingen ringen forgæves til et stort kontor. Og når det er dig der viser frem, er det også dig – og ikke mægleren – der bestemmer, hvornår fremvisningerne lægges. Det giver dig og din familie mere fleksibilitet i en travl hverdag.

Ring til os nu, så kommer vi ud og ser din bolig og tager en snak om salget.

Valby, Hvidovre & Taastrup Kom med!

Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmægler, Valuar , MDE 40 98 29 58 js@robinhus.dk

Charlotte Høvdinghof Salg og vurdering chs@robinhus.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

- vi gør bolighandel enkelt

Vi sætter pris på samarbejde Du viser rundt i din bolig, vi viser gode resultater Ny pris

Åbent Hus Søn. 13.00-13.30

Ny pris

Ny Sag

Villa med 30m2 gæsteanneks

2. plans dobbelthus

Kettevej 39. Hvidovre.

Vintoften 6E. Taastrup.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.199.000 Kvm bolig/grund 110.000 Kælder

86/981 -

14.447/12.265 Bygget/Energimrk. 1957/F www.robinhus.dk/53722

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.495.000 Kvm bolig/grund 125.000 Kælder

147/923 -

14.891/12.488 Bygget/Energimrk. 1950/C www.robinhus.dk/51901

Charmerende 2-værelses med altan Offenbachsvej 28, 02.mf. København SV. Kontakt ejer: 60 21 98 98 Mægler: Jeanne Sørensen 40 98 29 58

Dejlig rummelig 2 værelses

Unik andelsbolig i bofællesskab

Skagensgade 31, 1.5. Taastrup.

Åbakken 2. Strøby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.095.000 Kvm tingl./BBR 55.000 Værelser

66/76 2

7.209/6.226 Bygget/Energimrk. 1987/D www.robinhus.dk/55066

Andel 1.277.772 Værelser 4 Mdl. boligafgift 3.854 Bygget/Energimrk. 1984/C BBR-areal

108 m2 www.robinhus.dk/55762

Lys, hyggelig og indflytningsklar 2-værelses med altan, karnap, stuklofter og lækre plankegulve. Lejligheden indeholder et funktionelt og velholdt elementkøkken med nyt køle-/fryseskab fra 2009, et pænt og helt nyrenoveret badeværelse fra 201, en god og rummelig stue med flot lysindfald, samt et soveværelse med fin plads til både seng, skab og et lille arbejdsområde.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

895.000 45.000 6.458/5.747

Kvm tingl./BBR Værelser Bygget/Energimrk. Se mere på www.robinhus.dk/56099

44/48 2 1937/E

Åbent Hus Søn. 15.00-15.30

Rødstensvilla med fuld kælder

Fam. bolig - områdets billigste

Rødvig Alle 1. Hvidovre.

Stentoftevej 27. Hvidovre.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.995.000 Kvm bolig/grund 150.000 Kælder

82/577 82

18.487/15.289 Bygget/Energimrk. 1963/C www.robinhus.dk/54487

Ny sag

Kontant Udbetaling Brt/Nt

3.999.000 Kvm bolig/grund 200.000 Kælder

200/985 -

24.654/20.898 Bygget/Energimrk. 1972/C www.robinhus.dk/53680

Ny sag

Super luksus villa på blind vej. Dybkærvænget 6. Hedehusene. Kontakt ejer: 40 89 76 01 Mægler: Jeanne Sørensen 40 98 29 58

Enestående tilbud på 58 kvm

Fantastisk 3´er med stor altan

Lauravej 3 04.th. Valby.

Langagervej 11 01.tv. Valby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

995.000 Kvm tingl./BBR 50.000 Værelser

53/58 2

7.652/6.897 Bygget/Energimrk. 1932/D www.robinhus.dk/56237

Kontant Udbetaling Brt/Nt

1.750.000 Kvm tingl./BBR 90.000 Værelser

74/81 3

11.755/10.399 Bygget/Energimrk. 1989/D www.robinhus.dk/56189

Absolut en ejendom der er et besøg værd. Ejendommen er opført i 2005-06, og der findes kun 7 tilsvarende huse i DK. Huset er på 161 m2 og er bygget i de bedste materialer hele vejen igennem, her er der ikke sparet på noget. Stærkende er en lille landsby i landlige og idylliske omgivelser, men stadig tæt på by. Kun 8 km til Roskilde centrum. Se: www.dybkaervaenget.dk

Ny Sag

Kontant Udbetaling Brt/Nt

3.595.000 180.000 20.631/17.981

Kvm bolig/grund Kælder Bygget/Energimrk. Se mere på www.robinhus.dk/55916

161/734 2006/B

Ny sag

Åbent Hus Søn kl. 13.00-13.30

140 kvm lejlighed i 2 1/2 plan

Indflytningsklar stor 3´er

Peter Bangs Vej 239 st. Th.

Valby Langgade 98 st. th. Valby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.295.000 Kvm tingl./BBR 115.000 Værelser

135/140 6

14.332/12.295 Bygget/Energimrk. 1936/E www.robinhus.dk/54429

Kontant Udbetaling Brt/Nt

Lækker 2/3 værelses Næsborgvej 70, 2.th, 2650 Hvidovre 63/70 3

Kontant 950.000 Kvm tingl./BBR 52/58 Udbetaling 50.000 Værelser 2 Brt/Nt 7.048/6.238 Bygget/Energimrk. 1966 /D

9.990/8.538 Bygget/Energimrk. 1907/D www.robinhus.dk/53207

www.robinhus.dk/56356

1.595.000 Kvm tingl./BBR 80.000 Værelser

Lys indbydende 2 vær. andel I.G. Smiths Alle 5B st. th. Hvidovre. Andel Mdl. boligafgift BBR-areal

395.000 Værelser 2 2.865 Bygget/Energimrk. 1960/D 58 m2 www.robinhus.dk/56332

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

- vi gør bolighandel enkelt

Vi sætter pris på samarbejde

RobinHus er en landsdækkende kæde af statsaut. ejendomsmæglere

EFFEKTIVT OG ENKELT KONCEPT Med mere end 10 års erfaring inden for internetbaseret bolighandel kan vi tilbyde vore kunder et enkelt og yderst effektivt boligsalg til et fast salær på 34.995 inkl. moms – uanset boligens salgspris. 5.995 kr. ved start og resten ved salg.

Mægleren tager ansvaret - du sparer pengene! For en gratis vurdering, ring nu til Jeanne Sørensen 40 98 29 58

DU VISER FREM Du åbner døren for interesserede købere, vi klarer alt andet.

Åbent Hus Søn. 15.00-15.30

Solgt

Veldisp. villa på 121m2+40m2

Hyggelig og godt udnyttet lejl.

Engholm Alle 24. Hvidovre.

Hvidovrevej 275. 2- 23. Hvidovre.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.795.000 Kvm bolig/grund 140.000 Kælder

121/909 -

17.593/14.699 Bygget/Energimrk. 1954/D www.robinhus.dk/54194

Åbent Hus Søn. 12.30-13.30

Kontant Udbetaling Brt/Nt

699.000 Kvm tingl./BBR 35.000 Værelser

43/51 1

5.351/4.784 Bygget/Energimrk. 1976/D www.robinhus.dk/42502

Åbent Hus Søn. 15.00-15.30

Velegnet som forældrekøb Ellebjergvej 32 1.th. København SV. Kontakt ejer: 53 65 13 40 Mægler: Jeanne Sørensen 40 98 29 58 Lejligheden indeholder pænt, hvidt køkken med spiseplads til 2 personer. Mindre soveværelse med indbyggede skabe. Stor stue med adgang til altan og formiddagssol. Toilet med bruser. Lejligheden fremstår pæn, hvidmalet med afhøvlede gulve og ligger tilbagetrukket fra Ellebjergvej. Andelsforen. er fra 1941, veldrevet med en sund økonomi. Der er billigt Internet og tv. Til ejd. er tilknyttet vaskeri.

Andel Mdl. boligafgift

520.000 2.152

BBR-areal Værelser Bygget/Energimrk.

51 m2 2 1941/D

Bungalow m. god beliggenhed

102 kvm lejl. i hjertet af Val

Tjørnelunds Allé 29. Valby.

Toftegårds Plads 6 02.tv. Valby.

Kontant Udbetaling Brt/Nt

Se mere på www.robinhus.dk/55563

- vi har solgt en masse boliger på det sidste, så vi mangler både villaer, lejligheder og andelsboliger.

2.995.000 Kvm bolig/grund 150.000 Kælder

96/668 96

19.246/16.484 Bygget/Energimrk. 1933/D www.robinhus.dk/54551

Når kun det bedste er godt nok

Kontant Udbetaling Brt/Nt

2.195.000 Kvm tingl./BBR 110.000 Værelser

94/102 3

14.205/12.256 Bygget/Energimrk. 1930/C www.robinhus.dk/55543

Flot istandsat studiebolig i SV

P. Knudsens Gade 26 1. th. København SV.

P. Knudsens Gade 26 1.tv. København SV.

Kontant Udbetaling

Brt/Nt

1.095.000 Kvm tingl./BBR 55.000 Værelser

0/55 2

7.903/6.447 Bygget/Energimrk. 1914/E www.robinhus.dk/54616

Brt/Nt

995.000 Kvm tingl./BBR 50.000 Værelser

7.767/6.227 Bygget/Energimrk. 1914/E www.robinhus.dk/54571

Jeanne Sørensen Statsaut. ejendomsmægler, Valuar , MDE 40 98 29 58 js@robinhus.dk

Charlotte Høvdinghof Salg og vurdering chs@robinhus.dk

55/55 2

Kom med!

www.dinlokalavis.dk

El installatør

Byg

Tingstedet er mørkelagt Borger-klage over det manglende lys på Valbys centrale mødested.

Både

El installatør Din lokale el-installatør

Butik- Belysning og El-installation på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809 Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk Køb og salg

Annie’s Antique

www.fugmann.dk

www.anniesantique.com Køb - Salg - Bytte Smykker, Figurer, Porcelæn Sølv, Glas, Malerier, Møbler

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Lagersalg i Hvidovre Åbent efter aftale. Tlf. 2331 6505

Se aktuelle tilbud på

Den nye plads Valby Tingsted blev indviet i 2007 og især den spændende belysning af pladsen fik rosende omtale. Den bestod af to cirkler jordspot lamper, én med babyspots og den anden med store spotslamper, der belyste ringen af Ahorntræer, samt nogle små lede-lys ved trappen. To dage virkede belysningen. Så blev det regnvejr og derfor kom der vand i lampehusene, hvilket betød, at når forretninger slukkede deres vinduesbelysning lå pladsen i mørke, lyder det fra Valbyborgeren Preben Ploug. ”Allerede her begyndte jeg at gøre kommunen opmærksom på problemet ved utallige skrivelser til Teknik og miljøforvaltning samt til Thomas Maare, som er Fagkoordinator for Belysning. Jeg fik mange lovninger på, at NU var problemet løst, men ak - herude i det virkeli-

ge liv var intet sket, pladsen lå stadig i mørke. Så fik man, langt om længe, gang i de små babyspots, hvilket betød at man nu kunne se stenstolene og ikke faldt over dem og endeligt for et år siden lykkedes det så Københavns kommune at få de store jordspots til at lyse. Men ak, så kom julen og da man tændte juletræet i 2010, gik de store spotlamper ud igen Og siden har pladsen ligget i mørke om aftenen. Nu hvor den store forretning på Tingstedet Inn & Out er lukket, er pladsen nu mørklagt ret tidligt. Mine i alt 23 henvendelser til Københavns Kommune, bl.a. til deres nye tiltag: ”Giv et praj” - har ikke hjulpet. Nu ser vi brugere af pladsen frem til at juletræet bliver tændt, det giver i det mindste lidt lys, på den smukke nyrenoverede plads.

Revisor

Fodterapeuter KLINIK FOR FODTERAPI v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk

Tæpper

TÆPPERINGEN

Glarmester

Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist vores store udvalg i tæpper, linoleum trægulve m.m. Vi måler gerne op og giver tilbud på stedet.

GLARMESTER GURSKOV & SØN VIGERSLEV ALLÉ 13

TLF.: 36 30 17 60

36 17 17 60 TILSLUTTET

DØGNVAGT Glas med garanti Glamesterlaugets Garantiordning e-mail: gurskov@gurskov.dk

Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

RING 36 75 75 33

Skilte

GRATIS TÆPPEBUS

Terapi

Maler Tandteknik

KLINISK TANDTEKNIKER CHARLOTTE SPARRE Borgbjergsvej 37 2450 København SV

33 31 63 00 MALERFIRMA OLSEN

BEHANDLING PÅ KLINIK

Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATIS uforpligtende tilbud. • Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto. Er du pris- og kvalitetsbevidst så ring til Olsens Malerbiks

21 97 96 02

på tlf. www.malerfirmaolsen.dk

HJEMMEBEHANDLING PLEJEHJEMSBEHANDLING

VVS

VI UDFØRER ALT INDENFOR VVS –og Blikkenslagerarbejde. + Gulvbelægning

VVS FIRMAET

HOSPITALSBEHANDLING

K-E Toft Hansen

Overenskomst med kommunen

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81

Træfældning

UGE 45 - 2011

Børnehus vokser Børnehuset Mælkebøtten får plads til 44 børn flere. I efteråret 2012 kan yderligere 24 vuggestuebørn og 20 børnehavebørn flytte ind i Børnehuset Mælkebøtten. Det besluttede Københavns Kommunes Børne- og Ungdomsudvalg, som samtidig afsatte 6,5 millioner kroner til udvidelse af Børnehuset, der ligger i Centerparken i Vigerslev. Udvidelsen er et af mange konkrete eksempler på, at København vokser. Især bliver der flere af de yngste borgere. Det gør der også i Valby, hvor Børne- og Ungdomsudvalget netop har besluttet at sætte 6,5 millioner kroner af til at indrette yderligere 24 vuggestuepladser og 20 børnehavepladser i Børnehuset Mælkebøtten, der er beliggende i Centerparken. Udvidelsen kan lade sig gøre, fordi børnehusets fritidshjemsbørn 1. januar 2012 flytter over i en helt ny 0-10års institution i Valby, hvor alle de fritidshjem, der er tilknyttet Vigerslev Allé Skole, skal samles. Det giver plads i Mælkebøtten, hvor fritidshjemslokalerne skal ombygges til børnehave- og vuggestuepladser. På Rådhuset glæder børneog ungdomsborgmester Anne Vang (S) sig over, at børn og forældre i Valby får endnu flere daginstitutionspladser til rådighed.

- Det er rigtig positivt, at så mange forældre ser København som en god by at vokse op i. Derfor arbejder vi på livet løs for at sikre nok vuggestueog børnehavepladser til de mange nye børn. I løbet af næste år kan vi åbne for 44 nye pladser i Mælkebøtten, og endnu flere er på vej andre steder i Valby, siger Anne Vang.

Nye køkkener I forbindelse med ombygningen skal det eksisterende køkken i børnehavedelen udvides og ombygges til et produktionskøkken, hvor der dagligt kan tilberedes mad til de i alt 100 børnehavebørn. I dag er køkkenet et almindeligt husholdningskøkken indrettet med henblik på, at børnene selv har madpakke med hjemmefra. Det eksisterende fritidshjemskøkken skal anvendes til et såkaldt pædagogisk køkken, hvor børnene kan deltage i madlavningen, bage, snitte gulerødder og lignende. Også køkkenet i vuggestueafdelingen skal udvides, så det kan producere mad til flere børn. Ombygningen skulle blive sat i gang til januar, så hvorefter de 44 nye pladser kan tages i brug til oktober næste år, lyder det fra kommunen. SA

25.000 kr. til Årets idrætsklub Tre gange inden for de seneste syv år erklubber i Valby og Sydhavnen blevet valgt som Årets Idrætsforening i København. Sidste år gik prisen til Spinderiets Floorball Club og i 2007 var det Fremad Valby, der fik prisen for sit eminente arbejde med pige- og ungdomsfodbold. Og året før var det Københavns Roklub. Nu er det igen tid at lægge billet ind på prisen, som Årets Idrætsforening, der foruden æren følges af en kontant præmie på 25.000 kr. Frem til den 23. november kan alle københavnere indstille kondidiater. Det gælder også foreninger, medlemmer, forældre, som gerne vil fremhæve deres forenings arbejde. ”Prisen gives til ”en københavnsk idrætsforening, der i årets løb har ydet en afgørende indsats for at fremme foreningsidrættens betydning for og vilkår i Københavns Kommune, hedder det i invi-

tationen til at fremsende kandidater til Kultur- og Fritdsforvaltningen, Sekretariat og Kommunikation, Rådhuset, 1.sal, 1599 v, eller til Winnie Brandt Madsen på mailadressen wibran@kff.kk.dk -Idrætsforeningerne yder et fantastisk stykke frivilligt arbejde, som vi alle bør være dem taknemmelige for. Så der vil igen i år være mange oplagte kandidater,” siger kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V Et godt argument for prisen kan for eksempel være, at foreningen har sat fokus på en særlig målgruppes behov og derved har forbedret gruppens muligheder for at deltage aktivt i foreningslivet. Eller at foreningen måske ligefrem har bidraget til en ”fornyelse” af foreningsidrætten. Kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev overrækker prisen på 25.000 kroner midt i december.

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Gazelle-hæder til LokalBolig D·A·F indgår aftale med Ziebart Efter et ejerskifte og navneforandring sidste år står Ziebart Danmark nu klar til udbrede dets kendte kompetencer inde for bilpleje. Et vigtigt skridt på den vej er en stor samarbejdsaftale med D•A•F, der blev offentliggjort torsdag i sidste uge. ”Vi er rigtig glade for den samarbejdsaftale. At få aftalen i stand med D•A•F er et kvalitetsstempel for os,” siger forhandlerkonsulent i Ziebart Danmark, Thomas Sikora til AutoUpdate om planen, der går ud på, at nogle af D•A•F’s medlemmer skal udvide deres aktivitet til også at sælge bilpleje. Ikke et nødvendigt onde ”Vi tilbyder som nogle af de eneste 10 års garanti på vores lakforsegling, forudsat at man altså én gang om året møder op til den obligatoriske rebehandling,” siger Thomas Sikora. ”Det er jo ret udbredt, at forhandlere stadig betragter bilpleje som et nødvendigt

onde. Vi håber med aftalen, at bilforhandlerne vil tage konceptet til sig og se det som en god forretning. At de så at sige tænker det med i handlen.” Efter at koncerndirektør Kim Ejlertsen sidste år overtog Ziebart Danmark, der tidligere hed Ziebart TidyCar, har franchisekæden være under en større omstrukturering. Tidligere var der 30 filialer det tal ligger i dag på 10. ”Vi vil gerne ligge på et antal af 30 partnere i løbet af årets udgang. Efter den nye opstart er der blevet strammet op på det kursusmæssige,” siger Thomas Sikora om den uddannelse, som Ziebart lægger stor vægt på, at hver enkelt franchisetager har. ”Man vil komme på et 5dages kursus med en efterfølgende test, inden man får autorisationsbrevet. Og det er faktisk ikke alle, der består.” Indtrædelsesgebyr ”Når en forhandler ønsker at

bruge vores koncept, så kommer vi ud og kigger på stedet for at se, om de nødvendige rammer er der. Det skal også være præsentabelt, og beliggenheden er ligeledes vigtig. Det skal gerne signalere en vis kvalitet. Er man allerede i gang med noget inden for bilpleje, er det nemt at gå til. Der er et indtrædelsesgebyr, og snakker vi om ren bilpleje, ja så er man med en investering på omkring 100.000 kr. godt i gang.” Det er en investering, som gerne skulle komme ind igen. En beregning viser, at en typisk forhandler med salg af Ziebart-behandling til 14 biler pr. måned kan opnå en bruttofortjeneste på ca. 36.000 kr. - ”Man skal som Ziebart-forhandler selv kunne opsøge sine kunder. Det gælder om at få bygget et kundekartotek op, så man i løbet af nogen tid får et flow i tilstrømningen af kunder,” understreger Thomas Sikora.

LokalBolig A/S kan smykke sig med den fornemme titel som gazelle-virksomhed. Dagbladet Børsen har netop kåret årets højdespringere – og her får LokalBolig en fin placering som nr. 304 ud af 829 gazeller takket være en vækst på hele 206,2%. ’Vi er en kæde af ejendomsmæglere, som vokser støt. Både hvad angår omsætning og antal nye butikker. I gennemsnit åbner vi en ny butik hver 2. måned. Successen skyldes vores dygtige medarbejdere og kunderne, som ønsker en stærk, lokal mægler til at varetage et godt boligsalg’, siger Morten Gram fra LokalBolig Brønshøj, Vanløse, Søborg og Herlev. God fremgang i presset marked Gazelle-undersøgelsen kårer årets højdespringere, hvad angår vækst og indtjening. I de sidste fire år er omsætningen hos LokalBolig mere end fordoblet, hvilket er godt i et presset marked, hvor andre afvikler, alternativt har ingen eller kun beskeden vækst. LokalBolig kan med en vækst på over 200% til fulde leve op til kravene om at blive gazelle-virksomhed. ’I LokalBolig er vi stærke

LokalBolig A/S er af dagbladet Børsen udnævnt som gazelle-virksomhed med en vækst på hele 206,2%, udtaler Morten Gram Lokalbolig til Lokalaviserne. lokalt – vi kender lokalområdet til fingerspidserne og kan sætte den helt rigtige pris fra start, så der er intet eller mindst muligt prisafslag på en bolig’, udtaler Morten Gram til Lokalaviserne. At LokalBolig er Danmarksmester i mindst muligt prisafslag og kortest liggetid er klart af en undersøgelse fra 2011 udført af magasinet Penge og Privat-økonomi. Her scorer Lokal-Bolig topkarakter – og resultatet viser sig nu i form af god vækst og en gazelletitel.

To gazeller i LokalBolig-kæden Udover LokalBolig A/S er også LokalBolig Amager en af årets højdespringere. Med en vækst på hele 701,8% har LokalBolig Amager fået en topplacering blandt de 25 bedste ud af 829 gazeller. LokalBolig består i dag af 29 butikker på Sjælland, der ligger geografisk fordelt fra Helsingør i nord til Roskilde i vest og Køge i syd. Den 1/1211 åbner LokalBolig-forretning nr. 30 i Taastrup

Jubilæums tilbud weekenden d. 12-13 nov. 2011 • SPAR minimum kr. 25.000... ...på udvalgte Peugeot Demonstrationbiler 107 - 206+ 207 - 308 - 5008 og 508, i forhold til vejl.udsalgspriser. • Deltag i lodtrækningen om en rejse for

2 personer til Egypten ved køb af fabriksny bil i denne weekend. Rejsen er på forhånd udvalgt af Kim Ejlertsen Automobiler og Atlantis rejser, og kan ikke konverteres til andet. Dette tilbuddet er ikke gældende i forbindelse med skrotningspræmie. Tilbuddet er kun gældende i weekenden 12-13 nov. 2011.

Frederiksborgvej 59

INVITATION TIL 25 ÅRS JUBILÆUMS ÅBENT HUS

• Danmarks billigste bil finansiering kun 2,5% i

rente (variabel) Dette super tilbud er kun gældende i denne weekend samt til og med uge 46. Dette tilbud gælder kun for fabriksnye og max. 3 år gamle biler.

Oplev en airbag eksplosion. Se brand og redningsopvisning.

• Service 5+ kr. 974,Normal pris: 1.298,- Du sparer 25% denne weekend

Søndag kl. 13.00

• Vintereftersyn kr. 224,Normal pris: 298,- Du sparer 25% denne weekend

• Fartpilot inkl. montering kr. 2.997,Normal pris: 3.995,- Du sparer 25% denne weekend

Kim Ejlertsen

Dette tilbud er kun gældende for biler med com2000

• DVD Nakkestøtter Akai kr. 1.050,-

Vi ses i weekenden

Normal pris: 1.399,- Du sparer 25% denne weekend

• P-Skive Park One kr. 449,Normal pris: 598,- Du sparer 25% denne weekend

• Navigation Navigon Easy kr. 825,Normal pris: 1.099,- Du sparer 25% denne weekend

• SPAR 25% på originalt Peugeot tilbehør Dette tilbud er ikke gældende for vinterhjul og øvrige kampagnetilbud

• SPAR 25% på Ziebart Professionel Bilpleje. Dette tilbud gælder kun på på vejl.prisliste

Alle tilbud er kun gældende ved bestilling denne weekend, og monteres i uge 46 og frem.

Mød Casper Elgaard

Kør “GRØNT” med Casper Alt andet er sort... Casper Elgaard, Le Mans og Vild med Dans - vinder, instruerer dig i hvordan du sparer mindst 25 % på brændstofbudgettet! Mød ham lørdag kl. 12-14

d. 12-13 november fra kl. 1100 - 1600

Peugeot København nv. Kim Ejlertsen Automobiler A/S. Frederiksborgvej 59 2400 København NV

Tlf.:38 33 40 04

www.dinlokalavis.dk

Bedemanden ved Uglen -et nærliggende valg Frederiksborgvej 114 • 2400 København NV -genbo til Bispebjerg Kirkegård og krematorium

3582 1830 også efter lukketid. Frederiksberg & Vanløse Ligkistemagasin Jyllingevej 8 - 2720 Vanløse

38 71 75 01

Steen Jørgensen

Præstetanker... Af Sognepræst Lise Mortensen, Aalholm kirke.

Vinterhygge… Forrige søndag gik vi tilbage til vintertid… havemøblerne blev stillet tilbage, det samme blev urene, og det er blevet mørkt om eftermiddagen nu. Heldigvis er der kun godt en måned til det vender, og vi igen går mod lysere tider, men forude venter nu en lang vinter, - lad os håbe, at den ikke bliver helt så streng og kold som sidste år! Nu er så tiden for indendørs syslerne: til at læse en bog, gå i køkkenet, hygge sig foran fjernsynet, drikke varm kakao efter en rask gåtur osv. Du kan også benytte dig af nogle af de mange aktivitetstilbud i hverdagene, som mange sogne tilbyder. Der er mange gode koncerter, foredrag, begivenheder o.a.. Du kan gå i din lokale kirke og se, om ikke der skulle være noget, der fanger lige præcis din interesse! Det er måske også tiden, hvor du skal lære gudstjenesten lidt nærmere at kende, mange føler sig fremmede overfor søndagshøjmessen, og indrømmet, den kan også være svært tilgængelig, hvis ikke man giver den mere end én chance. Så hvad med at bruge vinteren til at fordybe dig i højmessen, sætte dig ind i dens univers og lade dig fylde og berige af dens skønhed. Jo mere du kender dens spilleregler, jo mere glæde får du af gudstjenesten og jo mere stof til eftertanke at leve på i ugens løb, får du med dig hjem! Nogen steder har man højmesse for begyndere – men du kan selv begynde hvad søndag det skal være, så vil du opleve, at den lille ugentlige time i fred og med inspiration vil blive helt uundværlig for dig. God vintertid…

Valby lokale Kirketider Enghave kirke Lørdag 12/11 kl. 15.00 Musikgudstjeneste Chr. Dehn Bang Søndag 13/11 kl. 10.00 Gudstjenesteforsmag med kaffe kl. 11.00 Gunnar Bach Petersen

Frederiksholm Kirke Søndag den 6/11. 11.00 Sten Wenzel-Petersen Sammen med svenske Gustafskyrkan Bagefter frokost.

Jesuskirken Søndag 13/11 kl. 9.00 Morgengudstjeneste Sørine Gotfredsen Kl. 10.30 Højmesse Frank Bjørn Christensen

Johannes Døbers Kirke (sammen med Margrethekirken)

Karin Thanning Efter gudstjeneste reception for Karin Thanning, der bliver 50 år

Timotheuskirken Lørdag 12/11 kl. 11.00 Babymusikgudstjeneste Margrethe Tranberg Søndag 6/11. kl 10.30 Margrethe Tranberg 14.00 Church on the Rock Stine Ravnborg Dehn

Vigerslev Kirke

UGE 45 - 2011

Betalingsring med boomerang effekt I valgkampen blev spørgsmålet om den såkaldte betalingsring, hvor man betaler en afgift for at køre ind i byen, hurtigt et varmt emne. Selv om det i flere år har været socialdemokraternes ønske at få gjort noget ved den hastigt stigende trafik på de københavnske indfaldsveje, så faldt forslaget om betalingsringen til jorden hos vælgerne. Selv om forslaget for et år siden nød bred folkelig opbakning blandt københavnerne, så så det meget anderledes ud nu. Desværre blev en tidligere skitse af placeringen lagt på bordet i valgkampens hede, og i en valgkamp er der ikke ret mange muligheder for at nuancere det, når først skaden er sket: i det omtalte skitseforslaget lå ringen langt S-ringbanen, og det ville bl.a. skære Valby midt over, mens Vanløse ville havne på ydersiden af ringen med risiko for øget trafik langs Ring2. I stedet for at diskutere, om betalingsringen skulle have heddet noget andet, så mener jeg, at opgaven fremover bliver at fokusere på flere ting: for det første, at placeringen skal være i orden, og at København og Borgerrepræsentationens partier har en vigtig opgave i at gå i dialog med regeringen om dette. Det ville være mere oplagt, at betalingsringen gik langs kommunegrænsen, og nogle har faktisk foreslået, at Ring 3 (i modsætning til Ring2) kunne være en "naturlig" omfartsring for den trafik, som ikke lige skal ind i byen. en motorvej er i forvejen er lavet til netop trafikbelastning. For det andet skal der være fokus på, hvad forslaget rent faktisk vil betyde for miljø og

Debat

trafikforhold. I London og Stockholm faldt trafikken indenfor ringen med 20 %. Det ville i københavnske forhold resultere i en ganske betydelig lettere afvikling af trafikken med hurtigere trafik til og fra arbejde samt sundere miljø. Der er ikke lagt andre forslag på bordet pt, som rent faktisk ville give en tilsvarende effekt. Naturligvis skal spørgsmålet om provenuet også afklares, og regeringen har allerede spillet ud med, at der skal flere penge til den offentlige trafik. Det er glimrende. Men det vil også være klogt og rigtigt, at dem, der skal betale regningen (altså bilisterne) også får en fordel ud af det. Her har København spillet ud med, at den langsgående havnetunnel ville være en nødvendig trafikal investering, så Ring 3 rent faktisk også blev en hel ring rundt om hovedstaden. Endelig mener jeg, at man skal begynde at drøfte, hvad det videre perspektiv er for betalingsringen. Hvad skal være næste skridt? I mine øjne er betalingsringen en midlertidig foranstaltning, som ikke på længere sigt er svaret på de trafikale udfordringer: vi skal arbejde i retning af intelligente kørselsafgifter, som en skønne dag ville kunne indføres via GPS systemer. Som nyt medlem af Teknikog Miljøudvalget ser jeg frem til at tage debatten, også i Vanløse, som har en naturlig interesse i emnet, dels fordi vi har de store indfaldsveje, dels fordi det hidtidige forslag vil placere Vanløse på ringens yderside. Af Jakob Hougaard, medlem af BR (soc.dem)

Søndag 13/11 kl. 10.00 Skriftemålsandagt 10.30 Henrik Laursen

Annoncer 3879 3400

Aalholm Kirke

Vanløse/Brønshøj Kirketider

Søndag 13/11 9.00 Ole Petersen kl.10.30 Ole Petersen

Adventskirken

Emdrup Kirke

Søn 13.11 kl 10.30 E Meier

Søn 13.11 kl 10.30 BHA

Grundtvigskirke Frikirken Betlehem

Søndag 13/11 kl. 10.00

Søn 13.11 kl 10.30 R Manstrup

Søn 13.11 kl 14 PP Kongsgaard

Husum Kirke Grøndalskirken Søn 13.11 kl 10.30 E Bøtkjær

Begravelse og Gravsten

Søn 13.11 kl 10.30 BB Jensen

Husumvold Kirke

PRISGARANTI

Hyltebjerg Kirke Søn 13.11 kl 10.30 F Vejlgaard

Søn 13.11 kl 10 L Mortensen Kl 15 koncert Klaudia Kidon

DANIA BEGRAVELSE

Vanløse Kirke

Kapernaumskirken

Roskildevej 167

Søn 13.11 kl 10.30 B Schiøler Kl 13 babygudstj. B Schiøler

Søn 13.11 kl 11 L Steffensen

Undgå overraskelser 2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

TLF. 36 45 50 38

Mørkhøj Kirke Ansgarkirken Tirs 15.11 kl 17 B Knudsen og Peter Navarro Alonso Godnathistorier for børn

Søn 13.11 kl 10 B Thyssen

Tagensbo Kirke Søn 13.11 kl 10 Carl Rosenberg-Desroses

Bellahøj Kirke Lør 13.11 kl 16 PMJ

Brønshøj Kirke Søn 13.11 kl 10 S Engberg Kl 16.30 RV Hansen

Tingbjerg Kirke Ons 16.11 kl 13 A Skude Kirkefrokost

Utterslev Kirke Søn 13.11 kl 11 A Skude

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Ugens TV Onsdag 09. nov. - tirsdag 15. nov.

Seinfeld 3 (31) 03.40 Seinfeld 3 (32) 04.05 Cold Case 4 (72) 04.50-05.35 Forsvundet sporløst 1 (4)

FREDAG DR1 18.00 Spise med Price (2:6) (G) 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 Droppet af Sarah Marshall Amr. romantisk komedie fra 2008. 00.05-01.35 Secret Window Amr. Stephen King-thriller fra 2004. DR2

Fredag den 11. november kl. 18.50 på TV 2: »Fodboldlandskamp: Danmark-Sverige, direkte«. Hvem er Nordens bedste landshold? Det spørgsmål bliver besvaret, når Sverige og Danmark i aften mødes i en venskabskamp, mens resten af Europa spiller play-offkampe til sommerens EM-slutrunde. Den har både Danmark og Sverige kvalificeret sig til, så nu kan Morten Olsen og hans svenske kollega, den tidligere AaB-træner Erik Hamrén, indlede forberedelserne frem mod slutrunden i Polen og Ukraine.

ONSDAG DR1 18.00 (TTV) Hvad er det værd? (1) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Broen (7:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Damages (26) 23.00 Hamilton (1:4) 23.50 Onsdags Lotto 23.55 (TTV) OBS 00.00-01.00 Ved du, hvem du er? - Colin Jackson DR2 18.10 A/S Mord og afpresning (2:2) 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (5:16) 20.00 Skråplan - Vest for Paradis (3:8) 20.25 Næste uges TV 20.30 Only You - den eneste ene Amerikansk romantisk drama fra 1994. 22.15 Krysters kartel (5:8) 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Kampen, kirken og den farlige abort 23.50 The Daily Show 00.10 Nak & Æd - et dådyr (1:8) (G) 00.40 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen. (G) 01.10 Nak & Æd - et krondyr (8:8) (G) 01.40 Spooks 02.30 Spooks 03.25-05.25 Danskernes Akademi: Aldringens mysterium (G)

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Liebhaverne 20.35 Desperate Housewives (155) 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs (3) 00.25 Venner (197) (G) 00.55 Venner (198) (G) 01.25 Et umage par (76) 01.50 Kongen af Queens (205) 02.15 Kongen af Queens (206) 02.45 Providence (96) 03.30 Grænsepatruljen 04.00-05.00 Natholdet (G)

TORSDAG DR1 18.00 (TTV) Vores Liv: Kongerigets Kager (12:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Gintberg på kanten - Nordborg (9:10) 20.30 Et liv uden stoffer (5:5) 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 Skæbnespil Amerikansk drama fra 1998. 23.50 Familien Hughes (6:9) 00.40 Veninderne (14:16) 01.30-02.00 TV!TV!TV! DR2 18.10 Mit navn er Popov, Dusko Popov 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (6:16) 20.00 Debatten 20.50 Sagen genåbnet: Et offer Engelsk krimi fra 2002. 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 AnneMad i New York (1:8) (G) 00.30 Fedt, Fup og Flæskesteg (1:8) (G) 01.00 Spooks 01.50 Spooks 02.45-04.45 Danskernes Akademi: Den industrielle udvikling & 100 års spekulation (G)

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ugen, hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs (4:8) 00.25 Venner (199) (G) 00.55 Venner (200) (G) 01.25 Et umage par (77) 01.50 Kongen af Queens (207) 02.20 Worst Week (1) 02.50 Criminal Intent (112) 03.35 Grænsepatruljen 04.00-05.00 Natholdet (G)

TV 2 ZULU

TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (144) 18.45 Venner (236) 19.45 Langt fra Las Vegas (15) (G) 20.15 Stand-up.dk 20.50 Kristian - Tæsk og bank (1) 21.15 Kristian - Åh nej, ikke en død dværg (2) (G) 21.50 ((S)) Face/Off Amerikansk actionthriller fra 1997. 00.05 Zulu GameBusters (G) 00.35 Langt fra Las Vegas (16:53) 01.00 Reba (101) 01.25 Reba (102) 01.45 Everybody Hates Chris (87) 02.10 Everybody Hates Chris (88) 02.30 Natholdet 03.00 David Letterman 03.45 Monty Python’s Flying Circus 04.15 Monty Python’s Flying Circus 04.50-05.10 1000 Ways to Die

TV3 TV3 18.00 Bones 4 (64) 19.00 Masterchef (149) 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet (11) 21.00 For lækker til love 2 (211) 22.00 Fristet (40) 22.50 Masterchef (149) (G) 23.50 Two and a Half Men 2 (28) 00.20 Community 2 (6) 00.50 Drew Carey 8 (22) 01.15 Drew Carey 8 (23) 01.45 Med på moden 6 (117) 02.10 Burn Notice (12) 03.00 Ormen Amerikansk science fiction-film fra 1990. 04.40-05.05 Med på moden 6 (117) (G)

TV3+ 18.00 Two and a Half Men 1 (19) (G) 18.30 Two and a Half Men 1 (20) 19.00 How I Met Your Mother 4 (23) (G) 19.30 How I Met Your Mother 4 (24) 20.00 Top Gear 8 (6) 21.10 S.W.A.T. Amerikansk actionfilm fra 2003. 23.35 Black Dawn Amerikansk actionfilm fra 2005. 01.25 Southland 3 (3) 02.25 The Man Show 5 (14) 02.50 Seinfeld 3 (27) 03.15 Seinfeld 3 (28) 03.40 Cold Case 4 (71) 04.2505.10 Forsvundet sporløst 1 (3) (G)

TV 2 18.00 Nyhederne 18.20 Regionalprogram 18.50 Fodboldlandskamp: DanmarkSverige, direkte 1. halvleg - fra Parken i København. 20.00 Fodboldlandskamp: DanmarkSverige, direkte 2. halvleg - fra Parken i København. 21.00 Vild med dans 22.15 Live fra Bremen 22.35 Vild med dans - afgørelsen 23.05 Live fra Bremen 23.35 Linda P - Rommen er en tøjte 00.55 Good Night, and Good Luck Amerikansk drama fra 2005. 02.25 Venner (201) (G) 03.00 Venner (202) 03.30 Et umage par (78) 03.55-05.30 Martin Clunes - en mand og hans hund (1:2)

TV 2 ZULU 13.00 Boston Legal (100) 13.45 ((S)) Ally (80) (G) 14.35 ((S)) Ally (81) 15.20 Dengang i 70’erne 15.45 Dengang i 70’erne 16.10 Spike Guys Choice Awards 2011 17.40 The Sexy Ads Show 18.10 Kongen af Queens (145) (G) 18.35 Kongen af Queens (146) 19.00 Venner (2:236) (G) 19.30 Venner (3:236) 20.00 Brian Mørk Show 3 20.30 zHit-paraden - De Største Hjerneblødninger 21.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 21.50 Kristian - Au pair med fordele (3) 22.15 Livet i nødsporet LIVE! - Tobias Dybvad 23.00 Stand-up.dk 23.25 The Jeff Dunham Show 23.50 Stand-up - John Pinette 01.05 The IT Crowd (22) 01.30 Jack Osbourne - No Limits 02.20 ((S)) Final Destination 4 Amerikansk gyser fra 2009. 03.35 ((S)) X-Files (83) 04.20-05.25 ((S)) X-Files (84)

TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (145) 18.45 Venner (1:236) (G) 19.15 Venner (2:236) 19.40 ((S)) Ni måneder Amerikansk komedie fra 1995. 21.25 ((S)) Aliens vs. Predator: Requiem Amerikansk science fiction-gyser fra 2007. 23.00 DMA 2011 01.30 Reba (102) 01.55 Reba (103) 02.20 Everybody Hates Chris (88) 02.40 Everybody Hates Chris (45) 03.05 David Letterman 03.50 Monty Python’s Flying Circus 04.20 Monty Python’s Flying Circus 04.55-05.15 1000 Ways to Die

TV3 13.00 Masterchef (147) (G) 14.00 Masterchef (148) (G) 15.00 Masterchef (149) (G) 16.00 Paradise tur-retur (3) (G) 17.00 For lækker til love 2 (211) (G) 18.00 Redningskvinder (111) (G) 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet (11) (G) 20.00 Det Perfekte Minut (109) 21.00 Bachelor Amerikansk komedie fra 1999. 23.10 Batman & Robin (G) Amerikansk actionfilm fra 1997. 01.45 Batman Forever (G) Amr. actioneventyr fra 1995. 03.50-05.30 New Jack City Amr. thriller fra 1991.

TV3

18.20 Kongen af Queens (143) 18.45 Venner (234) (G) 19.15 Venner (236) 20.15 Klovn (50) (G) 20.45 Klovn 21.20 The Jeff Dunham Show 21.50 Biblen (2:2) 22.55 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.40 Langt fra Las Vegas (15:53) 00.10 Reba (100) 00.30 Reba (101) 00.55 Everybody Hates Chris (86) 01.15 Everybody Hates Chris (87) 01.40 Natholdet 02.05 David Letterman 02.50 Monty Python’s Flying Circus 03.20 Monty Python’s Flying Circus 03.55 1000 Ways to Die 04.15-05.00 1000 Ways to Die 18.00 Bones 4 (63) 19.00 Masterchef (148) 20.00 Paradise tur-retur (3) 21.00 Paris Hiltons verden (3) 22.00 Fristet (39) 22.50 Masterchef (148) (G) 23.45 Two and a Half Men 2 (27) 00.15 Community 2 (5) 00.45 Drew Carey 8 (20) 01.15 Drew Carey 8 (21) 01.45 Med på moden 6 (112) 02.10 Burn Notice (11) 03.00 CryBaby Amerikansk komedie fra 1990. 04.30 Med på moden 6 (116) 04.55-05.15 Two and a Half Men 2 (27) (G)

18.10 Monty Pythons bedste (1:6) 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (7:16) 20.00 Sherlock Holmes (25) 20.50 Næste uges TV 21.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis (3:8) (G) 21.25 (TTV) Så er der mad - Ud og spise moderne (3:5) 22.00 (TTV) Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.30 Deadline 23.00 Blues Brothers Amerikansk kultkomedie fra 1980. 01.05 The Daily Show 01.25 Spooks 02.20-03.15 Spooks

TV 2 13.00 Nyhederne 13.20 Ugen, hvor kvinderne byttede mænd (G) 14.10 SuperMatchen: BSV-Aalborg (m), direkte 1. halvleg - fra BOXEN. 14.55 SuperMatchen: BSV-Aalborg (m), direkte 2. halvleg - fra BOXEN. 15.50 SuperMatchen: SkjernKolding (m), direkte 1. halvleg - fra BOXEN. 16.55 SuperMatchen: SkjernKolding (m), direkte 2. halvleg - fra BOXEN.. 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 ((S)) Grease Amr. ungdomsmusical fra 1978. 23.00 ((S)) Staying Alive Amerikansk dansefilm fra 1983. 00.40 Forklædningens mester Amerikansk komedie fra 2002. 02.05 Uskyldigt dømt (9) 02.55 The Graham Norton Show 03.45 Fuldstændig bidt af dyr 04.30-05.30 Pigerne på sidelinjen (34)

TV3+ 18.00 Two and a Half Men 1 (20) (G) 18.30 Two and a Half Men 1 (21) 19.00 How I Met Your Mother 4 (24) (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 (1) 20.00 NCIS LA 2 (8) 21.00 Two and a Half Men 9 (3) 21.30 Two and a Half Men 9 (4) 22.00 Politistationen Special (7) 23.00 De lovløse (8) 00.00 True Justice 1 (10) 00.55 NCIS LA 2 (8) (G) 01.55 Southland 3 (4) 02.50 The Man Show 5 (15) 03.15

18.00 Bones 4 (65) 19.00 Masterchef (150) 20.00 Paris Hiltons verden (3) 21.00 Paradise tur-retur (3) (G) 22.00 The Spirit Amerikansk actionfilm fra 2008. 00.05 Batman (G) Amerikansk actionfilm fra 1989. 02.30 Batman vender tilbage (G) Amr. actionfilm fra 1992. 04.35-05.59 Grendel Amerikansk drama fra 2006.

TV3+ 18.00 Two and a Half Men 1 (21) (G) 18.30 Two and a Half Men 1 (22) 19.00 How I Met Your Mother 5 (1) (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 (2) 20.00 Two and a Half Men 9 (3) (G) 20.30 Two and a Half Men 9 (4) (G) 21.00 Outsourced 1 (21) 21.30 Accepted Amerikansk komedie fra 2006. 23.25 Not Another Teen Movie Amerikansk komedie fra 2001. 01.20 Eight Legged Freaks Amr. gyser-komedie fra 2002. 03.20-05.15 The Foreigner Amerikansk actionfilm fra 2003.

LØRDAG DR1 13.10 Jamies australske kokkeskole (6:10) 14.00 Ved du, hvem du er? - Zöe Wanamaker 16.35 Her er dit liv (G) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: EM boksning kvinder 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 På opdagelse i Amazonas (6:6) 20.00 Solkongen Dansk kærlighedskomedie fra 2005. 21.25 Kriminalkommissær Barnaby (83) 22.55 John Goodnights lov Amerikansk western fra 2011. 00.25-01.25 Borgen (17:20) (G) DR2 13.20 OBS 13.25 De 3 bud (6:10) (G) 13.55 Danskernes Akademi: Teknologi og innovation & Børneforsorg gennem tiden (G) 15.55 Oz og James skåler med briterne (8:8) 16.25 Fedt, Fup og Flæskesteg (1:8) (G) 16.55 AnneMad i New York (1:8) (G) 17.25 Nak & Æd - et dådyr (1:8) (G) 17.55 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen. (G) 18.25 Håndbold: Metz-Randers (k), direkte 20.00-22.30 DR2 Tema: Spis skraldet 20.01 Spis skraldet 20.55 No Impact Man 22.30 Deadline 22.55 Debatten (G) 23.45 En pikant affære Engelsk romantisk komedie fra 1973. 01.30 Spooks 02.25 Spooks 03.15-04.10 Genesis - i morderens sind (6:22)

TV3+ 13.00 Simpsons 5 (18) 13.30 Simpsons 5 (19) 14.00 Ikke programsat 15.15 Kortspil: PartyPoker.com Premier League. 16.15 Top Gear 5 (81) (G) 17.20 Top Gear 8 (5) (G) 18.20 Top Gear 8 (6) (G) 19.30 Top Gear 8 (7) 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet (5) 22.00 Hulk Amerikansk actionfilm fra 2003. 00.50 Spartacus: Gods of the Arena (1:6) (G) 02.00 Spartacus: Gods of the Arena (2:6) (G) 03.15-05.00 Black Dawn (G) Amerikansk actionfilm fra 2005.

SØNDAG DR1 13.00 OBS 13.10 Familien Hughes (5:9) (G) 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.55 Mission: Ekstremsport (6:7) 15.25 Kvinde-mod Aus. autentisk krigsdrama fra 2010. 17.05 Med mor som detektiv Amr. krimikomedie fra 2006. 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 (TTV) OBS 19.05 (TTV) Reddet af en elefant 19.30 (TTV) Nørd: På eventyr i Sierra Leone (2:4) 20.00 Borgen (18:20) 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Clement søndag 22.45 (TTV) Broen (7:10) (G) 23.30 Taggart: I kød og blod (3:3) 00.20-01.10 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen DR2 13.55 Danskernes Akademi: Reklamernes virkning & Fortidens finansielle kriser (G) 15.55 De frygtløse Amerikansk western fra 1969. 18.00 (TTV) DR2 Tema: Landeplagen (G) 20.00 Mad fra River Cottage (8:16) 20.45 River Cottage - mad med brød (2) 21.00 (TTV) Nak & Æd - en and 2. forsøg (2:8) 21.30 (TTV) AnneMad i New York (2:8) 22.00 (TTV) Fedt, Fup og Flæskesteg (2:8) 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Tekst-TV: Det nye bogmagasin 23.30 (TTV) Forskning på kanten: FN (2:4) 00.00 (TTV) Smagsdommerne (G) 00.40 (TTV) So ein Ding (G) 01.00 ((S)) Fødselsdagen Fransk komedie fra 2005. 02.35 Spooks 03.25-04.20 Spooks

TV 2 13.55 Vild med dans - afgørelsen (G) 14.20 Campisterne (G) 14.50 Stjernerne på slottet (G) 15.40 Venner (92) 16.05 ((S)) Grease (G) Amr. ungdomsmusical fra 1978.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 BS og basserne (G) 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten (G) 20.30 Kaos i Skagen (G) 21.00 ((S)) The Day After Tomorrow Amr. spændingsfilm fra 2004. 23.00 Live fra Bremen (G) 23.20 Live fra Bremen (G) 23.55 Natholdet (G) 00.25 Natholdet (G) 00.55 Natholdet (G) 01.25 Natholdet (G) 01.55 ((S)) The Woods Amerikansk gyser fra 2006. 03.30 60 Minutes 04.20-05.00 Pigerne på sidelinjen (35)

23.45 Reba (103) 00.10 Reba (104) 00.30 Everybody Hates Chris (45) 00.55 Everybody Hates Chris (46) 01.15 Natholdet 01.45 David Letterman 02.30 Monty Python’s Flying Circus 03.00 Monty Python’s Flying Circus 03.35 Fight Girls 04.20-05.00 Fight Girls

TV 2 ZULU

18.00 Two and a Half Men 1 (22) (G) 18.30 Two and a Half Men 1 (23) 19.00 How I Met Your Mother 5 (2) (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 (3) 20.00 Politistationen (7) 21.00 De lovløse (9) 22.00 Spartacus: Gods of the Arena (3:6) 23.15 Spartacus: Gods of the Arena (4) 00.30 True Justice 1 (10) 01.30 Southland 3 (5) 02.25 The Man Show 5 (16) 02.55 Golf: Højdepunkter fra European Tour Magasin. 03.50 Cold Case 4 (73) 04.40-05.05 Seinfeld 3 (33)

13.15 Sons of Anarchy (31) 14.00 Sons of Anarchy (32) 14.45 Sons of Anarchy (33) 15.30 Sons of Anarchy (34) 16.30 Sons of Anarchy (35) 17.20 Sons of Anarchy (36) 18.10 Sons of Anarchy (37) 19.00 Sons of Anarchy (38) 19.50 Sons of Anarchy (39) 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G) 21.45 Zulu Gumball 2 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G) 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.20 Stand-up.dk 23.50 Zulu GameBusters (G) 00.15 zHit-paraden - Det Kunne Vi Godt Have Undværet 00.45 Little Britain 01.15 12 Sexiest Vegas Jobs 02.00 1000 Ways to Die 02.20 ((S)) Ørkendronningen Priscilla Australsk komedie fra 1994. 04.00-06.00 ((S)) Purely Belter Engelsk komediedrama fra 2000.

TV3 14.05 Fristet (37) (G) 14.55 Fristet (38) (G) 15.40 Fristet (39) (G) 16.25 Fristet (40) (G) 17.15 Sommer i Sunny Beach 2 (10) (G) 18.00 Det Perfekte Minut (109) (G) 19.00 Luksusfælden 7 (11) (G) 20.00 Vogternes Ø (10) 21.00 Parterapi i Paradis Amerikansk komedie fra 2009. 23.20 The House Bunny Amerikansk komedie fra 2008. 01.20 Marnie Amerikansk romantisk thriller fra 1964. 03.40-05.10 Population 436 Amr. gyserfilm fra 2006.

TV3 18.00 Bones 4 (66) 19.00 Masterchef (151) 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 (11) 21.20 Sommer i Sunny Beach 2 (11) 22.00 Fristet (41) 22.55 Masterchef (151) (G) 23.55 Role Models Amerikansk-tysk komedie fra 2008. 01.55 Drew Carey 8 (24) 02.25 Drew Carey 8 (25) 02.45 Med på moden 6 (118) 03.10 Burn Notice (13) 04.00-05.50 Haunted Engelsk-amerikansk thriller fra 1995.

TV3+

TIRSDAG DR1 18.00 (TTV) Hvor er vi landet? (2:6) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Spise med Price (3:6) 20.30 (TTV) Kender du typen? (2) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 Vera: Løgnehistorier 23.30 Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen (2:2) Svensk krimi-miniserie fra 2010. 00.30-01.30 Borgen (18:20) (G) DR2

TV3+ 16.30 Two and a Half Men 8 (1) 17.00 Two and a Half Men 8 (2) 17.30 Two and a Half Men 8 (3) 18.00 Two and a Half Men 8 (4) 18.30 Two and a Half Men 8 (5) 19.00 Two and a Half Men 8 (6) 19.25 Two and a Half Men 8 (7) 19.55 Two and a Half Men 8 (8) 20.20 Two and a Half Men 8 (9) 20.50 Two and a Half Men 8 (10) 21.20 Two and a Half Men 8 (11) 21.50 Two and a Half Men 8 (12) 22.1505.40 Amerikansk fodbold NFL.

MANDAG DR1 18.00 (TTV) Tæt på dyrene (1:5) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 (TTV) Den frosne planet (2:6) 20.50 Bag om »Den frosne planet« (2:6) 21.00 TV Avisen 21.25 Horisont 21.50 Sporten 22.00 Lewis: Skolekammerater Engelsk krimi fra 2007. 23.35 (TTV) OBS 23.40 Et liv uden stoffer (2:5) (G) 00.10-00.40 Jagten på lykken (3:8) DR2 18.10 Monty Pythons bedste (2:6) 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (8:16) 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Chrysalis Fransk actionthriller fra 2007. 22.00 AnneMad - tapas 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud (7:10) 23.30 The Daily Show - ugen, der gik 23.55 Detektor (G) 00.25 Spooks 01.20 Spooks 02.15-04.15 Danskenes Akademi: Forbrydelse og straf (G) 02.16 Himlen deroppe: Venus (G) 02.20 Den organiserede kriminalitet (G) 02.40 Hvordan afliver man et menneske ... humant? (G) 03.30 Hvad gemmer sig i en morders hjerne? (G) 03.35 Den fødte forbryder (G) 03.55-04.15 At bøde med sin hals (G)

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs (5:8) 00.25 Venner (203) (G) 01.00 Venner (205) (G) 01.30 Et umage par (79) 01.55 Worst Week (2) 02.20 Worst Week (3) 02.50 Criminal Intent (113) 03.35 Grænsepatruljen 04.05-05.00 Natholdet (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (147) 18.45 Venner (3:236) (G) 19.15 Venner (4:236) 19.45 Langt fra Las Vegas (16:53) (G) 20.15 Brian Mørk Show 3 20.45 Slemme Slemme Piger 21.20 Stand-up.dk 21.50 Zulu Djævleræs 6 22.35 Zulu GameBusters 23.05 Zulu Djævleræs 6: Røverheat 23.15 Langt fra Las Vegas (17:53)

18.10 Monty Pythons bedste (3:6) 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler (9:16) 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania: Verdens bedste kok 21.30 Dokumania: Au Pair 22.30 Deadline 23.00 Krigen om vandet 23.50 The Daily Show 00.15 TV!TV!TV! (G) 00.45 En sag for Sierra (1:11) 01.55 En sag for Sierra (2) 03.05-05.05 Danskernes Akademi: Arkitektoniske fyrtårne (G) 03.06 Verden kommer til os (G) 03.40 På sporet af byens væsen (G) 03.55 De tre fyrtårne (G) 04.25 Tre fortællinger om warp-speed arkitektur (G) 04.45-05.05 BaNanna Park (G)

TV 2 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Fodboldlandskamp: Danmark-Finland, direkte 1. halvleg. 21.10 Fodboldlandskamp: Danmark-Finland, direkte 2. halvleg. 22.15 Nyhederne og Sporten 22.40 Regionale nyheder 22.50 Station 2 Politirapporten 23.25 Natholdet 23.55 Kvæg-ræs (6:8) 00.45 Venner (206) (G) 01.10 Venner (207) (G) 01.45 Et umage par (80) 02.05 Worst Week (4) 02.25 Worst Week (5) 02.50 Criminal Intent (114) 03.30 Grænsepatruljen 04.05-05.00 Natholdet (G) TV 2 ZULU 18.20 Kongen af Queens (148) 18.45 Venner (4:236) (G) 19.15 Venner (5) 19.45 Langt fra Las Vegas (17:53) (G) 20.15 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 21.00 Live fra Bremen 21.20 Live fra Bremen 21.50 ((S)) Ni måneder Amerikansk komedie fra 1995. 23.30 Langt fra Las Vegas (18:53) 00.00 Reba (104) 00.25 Reba (105) 00.45 Everybody Hates Chris (46) 01.10 Everybody Hates Chris (47) 01.35 Natholdet 02.00 David Letterman 02.45 Monty Python’s Flying Circus 03.15 Monty Python’s Flying Circus 03.50 Fight Girls 04.35-05.35 Fight Girls

TV3 18.00 Bones 4 (67) 19.00 Masterchef (152) 20.00 Luksusfælden 7 (12) 21.00 Redningskvinder (112) 22.00 Fristet (42) 22.50 Masterchef (152) (G) 23.50 Two and a Half Men 2 (29) 00.20 Community 2 (7) 00.45 Drew Carey 8 (26) 01.15 Drew Carey 9 (1) 01.40 Med på moden 6 (119) 02.10 Burn Notice (14) 03.00 Dead Silence Amerikansk gyser fra 2007. 04.35-05.00 Med på moden 6 (119) (G)

TV3+ 18.00 Two and a Half Men 1 (23) (G) 18.30 Two and a Half Men 1 (24) 19.00 How I Met Your Mother 5 (3) (G) 19.30 How I Met Your Mother 5 (4) 20.00 Top Gear 8 (9) 21.10 Knocked Up Amerikansk komedie fra 2007. 23.50 Paper Soldiers Amr. actionkomedie fra 2002. 01.35 Southland 3 (6) 02.30 The Man Show 5 (17) 03.00 Seinfeld 3 (35) 03.30 Seinfeld 3 (36) 03.55 Cold Case 4 (74) 04.4005.25 Forsvundet sporløst 1 (7) (G)

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Lad fornuften sejre eller lad fornuften sejre

ŠKODA Octavia Family fra 229.000 kr.

ŠKODA Fabia Family fra 175.000 kr. Få 2 års ekstra tryghed for kun 2.995 kr.* *

Spar op til 25.000 kr.

Op til 100.000 km eller 2 år uden km begrænsning.

4 års garanti er standard på Octavia Family *

Spar op til 32.000 kr.

Op til 100.000 km eller 2 år uden km begrænsning.

Kig ind til din Škoda-forhandler eller se mere på skoda.dk. Ekskl. lev.omk. (3.680 kr.) og evt. metallak. Forbrug ved blandet kørsel 17,5-23,8 km/l. CO 2-emission 109-134 g/km. De viste biler er monteret med ekstraudstyr.

Bjørn Caning’s Eftf. A/S

www.skoda.dk

UGE 45 - 2011

www.dinlokalavis.dk

Verdens fornuftigste familie. Og dens røde får.

Man behøver ikke være ens, bare fordi man er i familie. ŠKODA-familiens medlemmer er bygget til forskellige formål, kilometer i tanken. Hvis du ikke kan se det fornuftige i dét, har du måske mere til fælles med familiens røde får. Kig ind til din ŠKODA-forhandler eller se mere på skoda.dk. ŠKODA Fabia fra 124.000 kr. · ŠKODA Roomster fra 169.000 kr. · ŠKODA Octavia fra 209.000 kr. · ŠKODA Yeti fra 259.900 kr. · ŠKODA Superb fra 294.000 kr. Ekskl. lev.omk. (3.680 kr.) og evt. metallak. Forbrug ved blandet kørsel 9,8-29,4 km/l. CO 2-emission 89-237 g/km. De viste biler er monteret med ekstraudstyr.

Bjørn Caning’s Eftf. A/S Vallensbækvej 5-11 · 2605 Brøndby · Tlf.: 43 29 33 70 · www.skoda-brondby.dk Åbningstider: Mandag-torsdag: 10-17.30 · Fredag: 10-17 · Søndag: 11-15

www.skoda.dk

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

50 pakker borddæknings produkter à kr. 300,-

Vind

r e i m æ r P 0 kr.

for

VINDERE I UGE 43

30.00SMS og vind

J. back Pedersen og B. Wegge har vundet Kosttilskud fra Novasel til en værdi af 329 kr.

DANSKE VIRKSOMHEDER Hvilken sønderjysk virksomhed er blandt andet kendt for produktion af termostater og står også for en lærerig oplevelsespark? RØMMER SIG

SLIDE

GRÆNSE

SPORTSGREN

UFORSONLIG BY I JAPAN BJERGKÆDE

VALUTAHANDLER

SPYT

KLOKKEN

NETOP SOM

BÆSTER MAT FORTRÆFFELIGT

SEPARAT MØNTENHED TALENDE FUGL

VIRKELIG

KØRER HURTIGT UDRÅB

GRÆSK TEGN FUGLEGØDNING

MUSIKART

GØRE NAR AF VERDENSDEL PLUDSELIGT PIGENAVN

LOOK

SPRAY

INSEKTET KØRETØJET BUS BINDEORD OFFERBORDET

SYTILBEHØR TILBEHØR SPISEN NAVNGIVNING GØRE INDSKUD

ANTYDNING SKÆBNENS -?

AM. SKUESPILLER LINDRE

PELSER

AFSNIT

HAVESTYKKE

TILTALEFORM TIDSRUMMET

Souldivaen Christina Boelskift gæster Karens Minde på fredag.

HVINEDE FORFRISKNING

SOL

OVERSIGTER

GRÆSGANGE

SLANKEKUR AM. MØNT

LÆGEANVISNING GEBÆRDER

BLÆSER DAMEKRAVE AF FJER

LANDSBY PÅ BORNHOLM BLINKET

STOR HJORT 24 TOMMER

BAKTERIEFRI

HOLDBAR

SNÆVERSYNET VIN

BANKUDTRYK USTABILE

Brønshøj

KØRTE MORALSK HOLDNING OXYGEN

KLOSTER

MUSIKSTYKKE

VRIDE

INTERNET

HYLDESTDIGTET

SPIL STEDORD

ILDSTEDER

LASTEDE

PETER -? MUSIKERE

HERSKER

SKRAMME

KOGE

GÆTTE

VEJE

EFTER N

ADVARSEL

AVISFORMAT

BØJE

ØDSELT FORBRUG

FÅ BRYST

SPROG

HENRYKKEDE

RENSPISE

RYTTERSOLDAT

Jazz i Karens Minde

SPILLEKORT REJSEMÅL

Kodeordet er markeret med gråt og er svaret på krydsordsopgavens spørgsmål. Konkurrencen om de viste præmier løber i uge 44 og 45. Sidste frist for indsendelse af kodeordet er mandag den 14. november 2011. Vinderne offentliggøres tirsdag den 22. november 2011. Kodeordet uge 42: BORNHOLM. Kodeordet uge 43: KELTERNE.

ind os på

acebook

Sådan deltager du: Send en SMS med teksten VBV kodeord til 1220 (f.eks. VBV lastbil til 1220). Det koster 7,00 kr. + trafiktakst at deltage. Du kan indsende dit svar flere gange, hvis du ønsker at øge dine vinderchancer. Præmierne omveksles ikke til kontanter. Vinderne kontaktes direkte og offentliggøres i avisen. Samlet vinderliste og konkurrencebetingelser kan ses på www.danmarkskryds.dk. Ved deltagelse fraskrives din fortrydelsesret jf. forbrugeraftaleloven. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Danmarkskryds må sende dig informationer og tilbud via SMS. Afmelding: Send DKXSTOP til 1220. Krydsordskonkurrencen udbydes af PIB Features A/S, Vimmelskaftet 41A, 1161 København K, tlf. 70 26 26 08. Alene personer med bopæl i Danmark kan deltage i konkurrencen. Præmierne er skattefri for vinderne, PIB Features A/S svarer gevinstafgift til staten.

På fredag er der igen jazzkoncert i Karens Minde Kulturhus i Sydhavnen. Klokken 21 spilles der op i cafeen af Jamhunters, som spiller en blanding af smoothjazz og lounge. Udover bandets to ankermænd, guitaristen Lars Fabiansen og keyboard-spilleren Peter Michael vil man kunne opleve souldivaen

Christina Boelskifte, Jasper Thomsen (X-factor) på trommer, Andre Sørensen på bas og Claus Suhr på percussion. Smooth- jazz er en amerikansk musikstil, der blander funk, jazz, fusion og latin. Så ud over creme for øregangene bliver der også mulighed for en swingom. Entreen er 60 kr – og kan betales ved døren..

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

SPORT I DENNE UGE

e s j re

hø ns Brø

ere med s æ jd

Lokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes til sporten@youmail.dk senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

L amarbe is

m e d d a n s kr re js e le d e

SUPERPRIS fra kr.

6.748,-

Arkivfoto

Østersøens perler

Hvidovre suverænt i top

KRYDSTOGT RUNDT TIL ØSTERSØENS BYPERLER 8 DAGE Afrejse 2012: 8. juli

Sport. Topholdet Hvidovre var for stor en mundfuld for Vanløse, der tabte aftenkampen på Hvidovre Stadion 4-2 Af Finn Edvard Topholdet Hvidovre var alligevel for stor en mundfuld for Vanløse, da de to hold mødtes på Hvidovre Stadion fredag aften. Knap 2.000 tilskuere overværede kampen, det er længe siden, at Vanløse har spillet for så stort et publikum – ca. fire gange flere end normalt. Men der er ved at komme folk til fodbold i Hvidovre igen – det er jo herligt. I den foratand er det jo en god ting, at HIF måtte en tur i 2. division – det er noget psykologisk – det er sjovere at være tophold, selv om det er på et niveau lavere. Synes publikum i al fald. Men nu er det et spørgsmål om, hvor længe Hvidovre er i tredjebedste række. Hvidovre er nemlig lidt i særklasse i 2. division øst, og det er tilsyneladende kun Herlev og HIK, der kan følge lidt med i toppen. Det vil dog blive meget svært for de to mandskabet at udkonkurrere Hvidovre, der ser ud til at løbe med den plads, der giver adgang til slutspil med vinderen af 2. division vest om oprykning til 1. division.

Men meget kan naturligvis nå at ske endnu: Der er sålede endnu en runde tilbage i efterårssæsonen, hvor der teoretisk set kan komme lidt mere balance i tingene.

Weibel scorede Vanløse havde altså fornøjelsen af at møde Hvidovre fredag aften, hvor Hvidovre dog ret hurtigt kom på sejrskurs, da Søren Weibel bragte hjemmeholdet foran 1-0 allerede efter to minutter. Mads Petersen bragte dog Vanløse på 1-1 efter 14. minutter på et straffespark, men inden spillerne gik til pause havde Hvidovre bragt sig foran på ny, denne gang ved Simon Hanghøj. Efter pausen blev det 2-2 ved Jackie Petersen, Vanløse gav sig ikke så let, men på to mål af Jacob Ingvardsen og Jonas Hebo Rasmussen slog Hvidovre sejren fast til 4-2. Flo første halvleg af Vanløse, men senere gik gassen dog noget af ballonen. Hvidovre spiller efterårets sidste kamp på lørdag på Holbæk Stadion, hvor hjemmeholdet fra Nordvest FC står klar til at tage imod kl. 13.

Af Finn Edvard Det har været en turbulent sæson for Rosenhøj BK i Sjællandsserien i dette efterår, men holdet hænger alligevel på og har foreløbig holdt sig udenfor de direkte nedrykningspladser. Rosenhøj BK ligger aktuelt på en 10.plads – de sidste fire pladser betyder direkte nedrykning. Rosenhøj ligger placeret som det absolut ringeste i mellemgruppen, men i de sidste tre kampe er det alle gange blevet til points til holdet. Det blev til en meget flot udesejr over Helsinge, der ligger på en tredjeplads, det blev til en

sejr over Slagelse B&I, der ligger på en fjerdeplads, og i lørdags blev det til uafgjorty 0-0 mod Espergærde, der er på sjettepladsen. To sejre og en uafgjort mod tre hold, der alle er betydeligt bedre placeret – det lover godt for forårets kampe. Hvis Rosenhøj kan bevare den styrke, som er set i de sidste kampe, så vil der overhovedet ikke blive problemer for mandskabet. Efterårssæsonen fik således en meget flot afslutning for Rosenhøj, men det var nu også nødvendigt, hvis ikke holdet skulle have holdt juleferie på en af nedrykningspladserne.

Rejsen dag for dag:

Nordvest FC er et af divisionens middelhold, og Hvidovre stiller op som klare favoritter. Nordvest har ikke vundet en kamp i de sidste fire runder, og det bliver sandsynligvis heller ikke på lørdag mod Hvidovre.

Prisen inkluderer:

2. DIVISION ØST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11. 12 13 14 15 16

Hvidovre Herlev HIK Rishøj Svebølle Nordvest FC Amager Vanløse Birkerød B 93 B.1908 Elite 3000 Avarta SC Egedal BSV BGA

37 31 29 24 22 20 19 19 19 18 17 17 17 13 13 1

Kontakt Malene tlf: 65 65 65 64 REJSEKODE: LO Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a. ∙ ∙ ∙ ∙

Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser

og meget mere...

16. 5- 19.5

PAKKEPRIS

5.498,pr. person

Miniferie på Mallorca

Rosenhøj hænger på Rosenhøj har svære tider i Sjællandsserien, men holdet har fået flere points i de sidste kampe

pr. person i delt indv. kahyt

4 DAGES WELLNESS OG SELVF L ORKÆLELSE PÅ ENESTÅENDE MALLORCA

Pinsen 6 dage 27. 5- 1.6

Kr. 6.998,-

Afrejse 2012: Kr. Himmelfartsferien 16. - 19. maj

SJÆLLANDSSERIEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Smørum FC Lejre Helsinge Slagelse B&I Virum Espergærde Værebro BK Solrød FC Tuse IF Rosenhøj BK Værløse Brøndby Holbæk B&I Taastrup FC

29 26 25 25 25 24 19 18 15 12 11 10 9 7

Prisen inkluderer:

REJSEKODE: LO

Kontakt Randi på tlf: 65 65 65 62

Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

E NE LØY der

HAN glerne RealMæ IKSBERG tilby - FREDER

en s i v a l a Lok FRED

0 J 201

AG TORSD ...

• 6. ÅRG

NR. ANG •

ne l Mægler

Rea ne Loye

2000 Frb. Allé 18, 38346506 Falkoner .dk 6500 fax Tlf. 3834 erg@hanneloye frederiksb

Han

dest og hyl Hæder s fik overLykke Frii Fondens . rakt Frb s af Philip spri hæder og gav Deleuran, videre ... ks den stra Side 37

t Våd fes t at fed “Det er selvom je dagple ner”, står det reg Pia Tim der på hirt. mings T-s Side 15

20. MA

Foto: Brian

aleri Klatm nens nye Kommu t er kald logo bliv maleri klat alt fra nde af til forvirre e. ern læs Side 4

ler grat

Solgt el

ERG R IK S B

L. Jense n

søg VM-be

An. Stefan spillere iga af de 26 ick Mtil rog Patr derne: dersen forbi Inte til rød derfor Tilbage rne Patrick kommer eriksberg. ille blifan VM-sp sport Fred efter besøgene a og Ste t til Mtilig øger Direkte rick kør sen bes an og Pat sammen Stef Ander g. ver r de i iksber gen, hvo spillere Freder 15- Ska de 24 andre maj kl. skal træ e med uppen dag 20. -bruttotr I dag tors ver VM-spillern ag. VM Anskri og lørd inden de 15.30 og Stefan r- ne fredag Mtiliga har de fri, der til Inte ick dag hos Patr Søn mø er autograf 24. maj dersen ør. r Allé 41. tto- mandag one sing Hel træne sport, Falk les VM-bru g samling i l truppen dag, I aften sam første gan Her ska og ons for og , tirsdag truppen -slutrunden i Syd mandag n går til Aalborg l Senega en ture inden VM te måned. da- ind skampen mod næs starter afrika i land . erne maj Men spill hos græsrød dag 27. me le tors engelgen hjem deres gamle sko det derne på msklub, hvor elt ndo enk og bar hver tede for hele star

arkedet Boligm er du? — din bolig, eller er klar den at sælge vet er tiden prø

så før , og Har du du at sælge – er på vej frem t arkede overvejer Boligm rigtige! slen stiger. ørg eftersp ing vurder en gratis Ring for

4 935 f. 33 93

. Hosp til Frb Farvel

ital

t pital. De g Hos iksber mod Freder ter ind at lukke underskrif 8 nu lig om . samler ningen s side 2, 6 og gået for rer luk partier har ind Læ staden itikere. Flere le forsva radika Hoved pol i Region de lokale Venstre og de tal t. Et fler vrede blandt itikere fra r Protes øst sto de lokale pol n har udl gen. Me luknin dk kglteater.

R SKOVTU YRLIGE EVENT MEST ÅRETS AVEN , DYREH ALENE ULVED MAJ 2010 . 22 FRA

e tilskud) offentlig R en for det VI TILBYDE apparater (ind i, bla. høre ivning · Gratis og teknolog ionel rådg kvalitet højeste · Profess arater af · Høreapp Siemens Oticon og

ELSE BEDRE HØR VÆK VEJEN TIL ÉT OPKALD ER KUN 131

131 RING 70 H.C. ØRST

EDS VEJ

50 C 1.

FRED SAL · 1879

C ERIKSBERG

· WWW.AUDI

TIVA. DK

e Intervar juli arkedet a 1. Superm eriksberg fr ed – på Fr

re. e borge visitered isen. hed til inde i av bsmulig Ny indkø t mere om os ge Læs me

ANNONCER RING 38 79 34 00

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011

Visens Venner præsenterer En aften om unge og uddannelse alfabetet udsat for revykunst Af Kaare Vissing

Kultur. Når Visens Venner Brønshøj kalder til samling i Kulturhuset Pilegården fredag den 18. november kl. 19.30, bliver det Kirsten B. Illum, der binder viserne sammen. Det gør hun meget belejligt ved at spinde en rød tråd, der vil gå gennem samtlige alfabetets bogstaver. Det sker med godt, gammelt og gedigent håndarbejde, idet hun som udgangspunkt anvender den underfundige, eftertænksomme og indsigtsfulde ”ABC-visen”, skrevet af Mogens Lorentzen, der boede i Vanløse, mens August Pohlenz skrev melodien dertil. Sangen stammer fra PHrevyen på Nørrebros Teater 1929, og blev en af Liva Weels første, store succeser – sunget med hendes siden så velkendte sødme og distance. Når Kirsten B. Illum bruger ABC-visen som udgangspunkt, er det fordi hun synes, det kunne være sjovt og nyskabende at følge alfabetet i udvælgelsen af sange og så se, hvad der kunne dukke op af kendte og mindre kendte tekster. Det er i skrivende stund viseværtens ambition at få hvert af alfabetets bogstaver repræ-

senteret i programmet, selv de i det danske sprog sjældent anvendte. Og vi kan da allerede her og nu afsløre, at Q vil blive repræsenteret af en ret sjælden sang, nemlig ”Quitura”, der handler om en inuit-fangerkone, der flyttes til Løkken i Vendsyssel. Bogstaver som X, Z og Æ kniber det lidt med at finde sange for, og derfor får denne måneds forestilling det ekstra spændingsmoment, om det lykkes arrangørerne at finde sange for disse – eller om de selv har måttet til rimsmedenes ambolt alias computerens tastatur. Med sin rolle som visevært træder Kirsten B. Illum for alvor frem i rampelyset, når hun entrer de skrå brædder. Ganske vist har hun i en årrække været aktiv visesanger i den arrangerende forening, men hun har ikke været blandt de mest dominerende. Derimod har hun været den vigtigste instrumentale støtte for den faste og helt uundværlige pianist, Niels-Flemming Carlsen, som hun ofte har støttet i sin egenskab af cellist. Kirsten B. Illum har stor viden både om musik generelt og om dansk revykunst, så publikum har meget at forvente, når hun

Kirsten B. Illum – aftenens visevært. binder programmet sammen den 18. november. Publikum kan vælge at komme allerede kl. 18.30 med sin medbragte mad og deltage i den efterhånden traditionelle fællessang med skålviser. Eller det kan vente til kl. 19.30, hvor det egentlige program begynder. Man bedes i så fald være fremme til tiden, idet døren til Pilegården låses præcis kl. 19.30. Der kan købes drikkevarer inden da og i pauserne derefter hos Torben i baren. Det er vigtigt at bestille plads hos AnneGrethe Rosenbøg på telefon 36 11 06 39, alternativt hos John Elberg på telefon 23 30 08 01.

Kulturstationen Vanløse arrangerer i samarbejde med Salaam og Ungdommens Uddannelsesvejledning temaaften torsdag den 10. november , kl 17-19 om de svære valg, der skal tages af alle unge uanset baggrund. En aften der byder på fællesspisning, foredrag, film og debat for unge på 8. - 10. klassetrin, der står over for valg af ungdomsuddannelse. Flerkulturelle unge oplægsholdere fra Salaam og Integrationsministeriets korps ’Brug for alle Unge’ udfolder de 7 kortfilms, temaer ud fra egne erfaringer. Og tager en snak med de ung om de mange valg, tanker og drømme der fylder i denne tid.

Julemarked Annoncer på Rødovregaard 3879 3400

Salaam viser film fra kortfilmspakken ”'I 7 SIND” der portrætterer syv unge, hovedsageligt med etnisk minoritetsbaggrund, der har sat sig for at bruge deres ressourcer positivt på det danske arbejdsmarked og i samfundslivet generelt. Filmene handler om ungdom og identitet, om hvordan man finder et ståsted i livet og hvordan man håndterer svære valg om uddannelse og fremtid. Efter filmene, vil nogle lokale foreninger og klubber, fortælle om, hvad der motiverer dem til at gøre netop dét, som de gør! Aftenen byder desuden på fællesspisning i Kulturstationens café.

CAFE - BRYG - RESTAURANT

Program for Temaaften om unge og uddannelse torsdag den 10.november: kl.17.00: Mød Khadije og Bülent fra I 7 SIND og se deres film. kl.18.00: Gratis fællesspisning. kl.18.15: Mød lokale klubber og foreninger og hør om de muligheder de tilbyder. Hør også hvad der motiverer dem til at engagere sig i det frivillige foreningsliv. Programmet vil blive opdateret løbende tjek hjemmesiden www.kulturstationen.kk.dk Fri entré med tilmelding på vanlose_tilmeldning@kff.kk.dk

Brunch buffe t Lørdag-sønda g kl. 11 - 14 med kaffe, th e og juice

119,-

Kokken anbefaler

248,-

298,-

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 00 info@cafe-basement.dk • www.cafe-basement.dk

Nyheder/Lokalt. Stort julemarked på Rødovregård og Heerup museum tæt på Damhussøen den 26. og 27. november kl. 11-16. Gammeldags boder, godter og gode tilbud. Nyd den totale julehygge med familie og venner. Plantefarverne viser unik kunst og håndværk og sætter julen i gang sammen med museumsbutikken på Heerup Museum – og det kommer til at bugne med stemning, inspiration og gode julegaveideer - både ude og inde. Gratis entré hele weekenden. Tag venner og familie med på julemarked på Rødovregaard og Heerup Museum og oplev når Plantefarverne traditionen tro folder sig ud i alle juleboderne og ligesom museumsbutikken disker op med skønne julegaveidéer og gode tilbud. Du kan finde filt, strik, keramik, pileflet, smykker og meget andet. Som noget nyt fyldes den udendørs gård med stemning og gammeldags boder, hvorfra der fx sælges julebukke, juletræer og andet spændende kunsthåndværk. For barnlige sjæle – endnu en nyhed! Fra kl. 11-14 begge dage styrer Marie Drost Aakjær fra Lokalhistorisk Samling løjerne i julestuen for børn og

barnlige sjæle. Her bliver der klippet gammeldags julepynt fra skabeloner, som børnene med garanti ikke har set før. Tag det med hjem eller hæng det på vores juletræ. Fra kl. 14-16 vises der film for børn på den gamle filmfremviser. Husk også at holde øje med Plantefarvernes julegavesæk, hvor du kan vinde spændende gaver fra boderne.

NOVEMBER 2011

Tag en pause i Café Vognporten Er det tid til en pause fra alle indtrykkene, kan man hvile benene i caféen, hvor der kan købes sandwich, kage, æbleskiver, glögg, saftevand og andre lækkerier.

TINTIN

FAR TIL FIRE - TILBAGE TIL NATUREN

Gratis entré Der er gratis entré overalt begge dage – også i børnenes julestue og på Heerup Museum.

NOGET I LUFTEN

Det hele er blevet til i et samarbejde mellem Plantefarverne, Heerup Museum, Lokalhistorisk Samling, Projekt Vestvolden og Rødovregaard. (red af JD)

www.DINBYavisen.dk

Lokalavisen

Vanløse Bio - Jernbane Allé 44 2720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50 Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

www.dinlokalavis.dk

UGE 45 - 2011