Primer Domingo después de Pentecostés:
Domingo de la Trinidad: 26 de Mayo del 2024
1 p.m.
Le damos la bienvenida a La Iglesia Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta comunidad Cristiana se reune aquí para adorar y servir a Dios. Para saber más de nosotros, le invitamos a llenar una de las tarjetas que se encuentran en su banca.
La Catedral está equipada con un sistema de asistencia auditiva a través de telecoil.
La Santa Eucaristía: Rito II
El Rvdo. Canónigo Simón Bautista Betances Presidente
La Liturgia comienza en la página 277 del Libro de Oración Común (LOC).
Preludio
Tú Estás Aqui
Por: Jesús Adrián Romero ft. Marcela Gandara
La canción de Preludio se encuentra en la página 9.
Entrada
Espíritu Santo
Por: Daniel Calveti
La canción de Entrada se encuentra en la página 9.
La Palabra de Dios
Presidente Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Pueblo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén. Presidente
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
First Sunday after Pentecost: Trinity Sunday May 26, 2024
1 p.m.
We welcome you to Christ Church Cathedral. Since 1839, this Christian community has gathered for worship. To learn more about the ministries we share in this place, you are invited to fill in one of the cards found in the pew rack.
The Cathedral is equipped with a hearing loop for assisted listening via telecoil.
The Holy Eucharist: Rite Two
The Rev. Canon Simón Bautista Betances Celebrant
The Liturgy begins on page 355 in The Book of Common Prayer (BCP).
Prelude Tú Estás Aqui By: Jesús Adrián Romero ft. Marcela Gandara
The Prelude song is found on page 9.
Opening
Espíritu Santo By: Daniel Calveti
The Opening song is found on page 9.
The Word of God
Celebrant Blessed be God: Father, Son, and Holy Spirit.
People And blessed be his kingdom, now and for ever. Amen.
Celebrant
Almighty God, to you all hearts are open, all desires known, and from you no secrets are hid: Cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of your Holy Spirit, that we may perfectly love you, and worthily magnify your holy Name; through Christ our Lord. Amen.
1
Gloria FC 5 Gloria
El Gloria se encuentra en la página 9.
Colecta del Día
Presidente El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu. Presidente Oremos.
Dios omnipotente y eterno, que por la confesión de una fe verdadera nos diste a tus siervos la gracia de reconocer la gloria de la Trinidad eterna, y de adorar la Unidad en el poder de tu divina Majestad: Consérvanos firmes en esta fe y adoración, y llévanos al fin a contemplarte en tu sola y eterna gloria; tú que vives y reinas, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Primera Lectura
Lector/a Lectura del Libro de Isaías
Isaías 6:1–8
El año en que murió el rey Ozías, vi al Señor sentado en un trono muy alto; el borde de su manto llenaba el templo. Unos seres como de fuego estaban por encima de él. Cada uno tenía seis alas. Con dos alas se cubrían la cara, con otras dos se cubrían la parte inferior del cuerpo y con las otras dos volaban. Y se decían el uno al otro:
«Santo, santo, santo es el Señor todopoderoso; toda la tierra está llena de su gloria.»
Al resonar esta voz, las puertas del templo temblaron, y el templo mismo se llenó de humo. Y pensé: «¡Ay de mí, voy a morir! He visto con mis ojos al Rey, al Señor todopoderoso; yo, que soy un hombre de labios impuros y vivo en medio de un pueblo de labios impuros.»
En ese momento uno de aquellos seres como de fuego voló hacia mí. Con unas tenazas sostenía una brasa que había tomado de encima del altar, y tocándome con ella la boca, me dijo: «Mira, esta brasa ha tocado tus labios. Tu maldad te ha sido quitada, tus culpas te han sido perdonadas.» Entonces oí la voz del Señor, que decía: «¿A quién voy a enviar? ¿Quién será nuestro mensajero?» Yo respondí: «Aquí estoy yo, envíame a mí.»
Lector/a Palabra del Señor.
Pueblo Demos gracias a Dios.
Gloria FC 5
The Gloria is found on page 9.
The Collect of the Day
Celebrant The Lord be with you.
People And also with you.
Celebrant Let us pray.
Almighty and everlasting God, you have given to us your servants grace, by the confession of a true faith, to acknowledge the glory of the eternal Trinity, and in the power of your divine Majesty to worship the Unity: Keep us steadfast in this faith and worship, and bring us at last to see you in your one and eternal glory, O Father; who with the Son and the Holy Spirit live and reign, one God, for ever and ever. Amen.
The First Reading Isaiah 6:1–8
Reader A reading from the Book of Isaiah
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lofty; and the hem of his robe filled the temple. Seraphs were in attendance above him; each had six wings: with two they covered their faces, and with two they covered their feet, and with two they flew. And one called to another and said:
“Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of his glory.”
The pivots on the thresholds shook at the voices of those who called, and the house filled with smoke. And I said: “Woe is me! I am lost, for I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips; yet my eyes have seen the King, the Lord of hosts!”
Then one of the seraphs flew to me, holding a live coal that had been taken from the altar with a pair of tongs. The seraph touched my mouth with it and said: “Now that this has touched your lips, your guilt has departed and your sin is blotted out.” Then I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” And I said, “Here am I; send me!”
Reader The Word of the Lord.
People Thanks be to God.
2
Gloria
Se lee el Salmo en forma antifonal, empezando con el Lector.
Salmo 29
Den al Señor, oh seres celestiales, * den al Señor la gloria y la fortaleza.
Afferte Domino
Den al Señor la gloria debida a su Nombre; * adoren al Señor en la hermosura de su santidad.
La voz del Señor sobre las aguas; truena el Dios de gloria; * el Señor sobre las grandes aguas.
La voz del Señor es voz potente; * la voz del Señor es voz gloriosa.
La voz del Señor quebranta los cedros; * el Señor quebranta los cedros del Líbano.
Hace saltar al Líbano como becerro, * al Hermón como hijuelo de búfalo.
La voz del Señor divide las llamas de fuego; la voz del Señor hace temblar el desierto; * hace temblar el Señor el desierto de Cades.
La voz del Señor tuerce las encinas, * y desnuda los bosques.
Mientras, en el templo del Señor * todo proclama su gloria.
El Señor se sienta por encima del diluvio; * el Señor se sienta como Rey por siempre jamás.
El Señor dará fortaleza a su pueblo; * el Señor bendecirá a su pueblo con la paz.
The Psalm is read antiphonally, beginning with the Reader.
Psalm 29 Afferte Domino
Ascribe to the Lord, you gods, * ascribe to the Lord glory and strength.
Ascribe to the Lord the glory due his Name; * worship the Lord in the beauty of holiness.
The voice of the Lord is upon the waters; the God of glory thunders; * the Lord is upon the mighty waters.
The voice of the Lord is a powerful voice; * the voice of the Lord is a voice of splendor.
The voice of the Lord breaks the cedar trees; * the Lord breaks the cedars of Lebanon; He makes Lebanon skip like a calf, * and Mount Hermon like a young wild ox.
The voice of the Lord splits the flames of fire; the voice of the Lord shakes the wilderness; * the Lord shakes the wilderness of Kadesh.
The voice of the Lord makes the oak trees writhe * and strips the forests bare.
And in the temple of the Lord * all are crying, "Glory!"
The Lord sits enthroned above the flood; * the Lord sits enthroned as King for evermore.
The Lord shall give strength to his people; * the Lord shall give his people the blessing of peace.
3
Nuevo Testamento Romanos 8:12–17
Lector/a Lectura de la Carta de San Pablo a los Romanos
Así pues, hermanos, tenemos una obligación, pero no es la de vivir según las inclinaciones de la naturaleza débil. Porque si viven ustedes conforme a tales inclinaciones, morirán; pero si por medio del Espíritu hacen ustedes morir esas inclinaciones, vivirán.
Todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, son hijos de Dios. Pues ustedes no han recibido un espíritu de esclavitud que los lleve otra vez a tener miedo, sino el Espíritu que los hace hijos de Dios. Por este Espíritu nos dirigimos a Dios, diciendo: «¡Abbá! ¡Padre!» Y este mismo Espíritu se une a nuestro espíritu para dar testimonio de que ya somos hijos de Dios. Y puesto que somos sus hijos, también tendremos parte en la herencia que Dios nos ha prometido, la cual compartiremos con Cristo, puesto que sufrimos con él para estar también con él en su gloria.
Lector/a Palabra del Señor. Pueblo Demos gracias a Dios.
Gradual FC 625 Salmo 150
El Gradual se encuentra en la página 10.
The New Testament Romans 8:12–17
Reader A reading from the Letter of Paul to the Romans
So then, brothers and sisters, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh — for if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
For all who are led by the Spirit of God are children of God. For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you have received a spirit of adoption. When we cry, "Abba! Father!" it is that very Spirit bearing witness with our spirit that we are children of God, and if children, then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ — if, in fact, we suffer with him so that we may also be glorified with him.
Reader The Word of the Lord. People Thanks be to God.
Gradual FC 625 Salmo 150
The Gradual is found on page 10.
4
El Evangelio San Juan 3:1–17
Sacerdote El Santo Evangelio de Nuestro Señor
Jesucristo según San Juan.
Pueblo ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Había un fariseo llamado Nicodemo, que era un hombre importante entre los judíos. Éste fue de noche a visitar a Jesús, y le dijo: —Maestro, sabemos que Dios te ha enviado a enseñarnos, porque nadie podría hacer los milagros que tú haces, si Dios no estuviera con él.
Jesús le dijo: —Te aseguro que el que no nace de nuevo, no puede ver el reino de Dios.
Nicodemo le preguntó: —¿Y cómo puede uno nacer cuando ya es viejo? ¿Acaso podrá entrar otra vez dentro de su madre, para volver a nacer?
Jesús le contestó: —Te aseguro que el que no nace de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios. Lo que nace de padres humanos, es humano; lo que nace del Espíritu, es espíritu. No te extrañes de que te diga: “Todos tienen que nacer de nuevo.” El viento sopla por donde quiere, y aunque oyes su ruido, no sabes de dónde viene ni a dónde va. Así son también todos los que nacen del Espíritu.
Nicodemo volvió a preguntarle: —¿Cómo puede ser esto?
Jesús le contestó: —¿Tú, que eres el maestro de Israel, no sabes estas cosas? Te aseguro que nosotros hablamos de lo que sabemos, y somos testigos de lo que hemos visto; pero ustedes no creen lo que les decimos. Si no me creen cuando les hablo de las cosas de este mundo, ¿cómo me van a creer si les hablo de las cosas del cielo?
»Nadie ha subido al cielo sino el que bajó del cielo; es decir, el Hijo del hombre. Y así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así también el Hijo del hombre tiene que ser levantado, para que todo el que cree en él tenga vida eterna.
»Pues Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo único, para que todo aquel que cree en él no muera, sino que tenga vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.
Sacerdote El Evangelio del Señor. Pueblo Te alabamos, Cristo Señor.
The Holy Gospel John 3:1–17
Priest The Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to John.
People Glory to you, Lord Christ.
There was a Pharisee named Nicodemus, a leader of the Jews. He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God; for no one can do these signs that you do apart from the presence of God.”
Jesus answered him, “Very truly, I tell you, no one can see the kingdom of God without being born from above.”
Nicodemus said to him, “How can anyone be born after having grown old? Can one enter a second time into the mother’s womb and be born?”
Jesus answered, “Very truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God without being born of water and Spirit. What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit. Do not be astonished that I said to you, ‘You must be born from above.’ The wind blows where it chooses, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.” Nicodemus said to him, “How can these things be?”
Jesus answered him, “Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?
“Very truly, I tell you, we speak of what we know and testify to what we have seen; yet you do not receive our testimony. If I have told you about earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you about heavenly things? No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man. And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life.
“For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.
“Indeed, God did not send the Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him."
Priest The Gospel of the Lord. People Praise to you, Lord Christ.
5
Sermón La Rvda. Canóniga Luz Montes
Todos de pie.
El Credo Niceno
p.280
Oración de los Fieles Fórmula VI, p.314
La Confesión p.316
La Paz p.283
Quien preside dice:
La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Pueblo Y con tu espíritu.
Los Ministros y el Pueblo pueden saludarse mutuamente en el nombre del Señor.
Sermon The Rev. Canon Luz Montes
All stand.
The Nicene Creed p.358
Prayers of the People Form VI, p. 392
The Confession p. 393
The Peace p.360 Celebrant
The peace of the Lord be always with you. People And also with you.
The People greet one another in the name of the Lord.
6
Santa Comunión
El Ofertorio
Representantes de la congregación traen al altar las ofrendas del pueblo.
Ofertorio FC 559 El Ofertorio
La canción de Ofertorio se encuentra en la página 10.
Plegaria Eucarística A p.284
El Pueblo permanece de pie.
Presidente El Señor sea con ustedes.
Pueblo Y con tu espíritu.
Presidente Elevemos los corazones.
Pueblo Los elevamos al Señor.
Presidente Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Pueblo Es justo darle gracias y alabanza.
Santo FC 103 Santo
El Santo se encuentra en la página 10.
El Pueblo permanece de pie. El que preside continúa,
Fracción del Pan p.285
Presidente ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
Pueblo ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
Quien preside dice:
Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.
Todo cristiano está invitado a participar plenamente en la cena del Señor.
Comunión FC 600
Caminando Juntos Hacia El Altar
La canción de Comunión se encuentra en la página 11.
El Pueblo se pone de pie.
Oración de Poscomunión p.288
The Holy Communion
The Offertory
Representatives of the congregation bring the offerings of the People to the altar.
Offertory FC 559 El Ofertorio
The Offertory song is found on page 10.
Eucharistic Prayer A p.361
The People stand.
Celebrant The Lord be with you.
People And also with you.
Celebrant Lift up your hearts.
People We lift them to the Lord.
Celebrant Let us give thanks to the Lord our God.
People It is right to give him thanks and praise.
Sanctus FC 103 Santo
The Sanctus is found on page 10.
The People remain standing. The Celebrant continues,
The Breaking of the Bread p.362
Celebrant Alleluia. Christ our Passover is sacrificed for us.
People Therefore let us keep the feast. Alleluia.
Celebrant
The Gifts of God for the People of God. Take them in remembrance that Christ died for you, and feed on him in your hearts by faith, with thanksgiving.
All baptized Christians are welcome and encouraged to receive Holy Communion.
Communion FC 600
Caminando Juntos Hacia El Altar
The Communion song is found on page 11.
The People stand.
Prayer after Communion p.366
7
La
Bendición
Que el Santo Espíritu de Cristo, les acompañe en cada paso del camino, y sea su guía cuando su camino cambie y gire; Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, esté con ustedes y permanezca con ustedes para siempre. Amén.
Salida FC 620 Un Canto Nuevo
La canción de Salida se encuentra en la página 11.
Despedida
p.289
Sacerdote Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu.
Pueblo Demos gracias a Dios.
The Blessing
May Christ’s holy, healing, enabling Spirit be with you every step of the way, and be your guide as your road changes and turns; and the blessing of God almighty, Father, Son and Holy Spirit, be with you and remain with you for ever. Amen.
Closing FC 620 Un Canto Nuevo
The Closing song is found on page 11.
The Dismissal
p.366
Priest Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit.
People Thanks be to God.
8
Preludio Tú Estás Aqui
Por: Jesús Adrián Romero ft. Marcela Gandara
Aunque mis ojos no te pueden ver
Te puedo sentir, sé que estás aquí
Aunque mis manos, no pueden tocar
Tu rostro señor, sé que estás aquí
Oh oh
Mi corazón puede sentir tu presencia
Tú estás aquí, tú estás aquí
Puedo sentir tu majestad
Tú estás aquí, tú estás aquí
Mi corazón puede mirar tu hermosura
Tú estás aquí, tú estás aquí
Puedo sentir tu gran amor
Tú estás aquí, tú estás aquí
Aunque mis ojos no te puedan ver
Te puedo sentir, sé que estás aquí
Aunque mis manos no pueden tocar
Tu rostro señor, sé que estás aquí
Oh oh
Mi corazón puede sentir tu presencia
Tú estás aquí, tú estás aquí
Puedo sentir tu majestad
Tú estás aquí, tú estás aquí
Mi corazón puede mirar tu hermosura
Tú estás aquí, tú estás aquí
Puedo sentir tu gran amor
Tú estás aquí, tú estás aquí
Tú estás aquí, tú estás aquí
Tú estás aquí, tú estás aquí
Tú estás aquí, tú estás aquí
Tú estás aquí, tú estás aquí
Entrada
Espíritu Santo
Por: Daniel Calveti
//Espíritu Santo, revélame a Cristo
Quiero más de ti, Señor
Tú eres mi fuerza, tú eres mi ayuda
Sin ti no puedo más, Señor//
//Yo te adoro, porque tú eres
Yo te adoro, porque tú eres
Yo te adoro, porque tú eres Santo//
//Espíritu Santo, revélame a Cristo
Quiero más de ti, Señor
Tú eres mi fuerza, tú eres mi ayuda
Sin ti no puedo más, Señor//
//Yo te adoro, porque tú eres
Yo te adoro, porque tú eres
Yo te adoro, porque tú eres Santo//
//I will praise because you are I will praise because you are I will praise because you are Holy//
//Yo te adoro, porque tú eres
Yo te adoro, porque tú eres
Yo te adoro, porque tú eres Santo//
Gloria FC 5 Gloria
Gloria a Dios en el cielo,
Y en la tierra paz a los hombres
Que ama, que ama, qua ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos, Te bendecimos, te adoramos, Te glorificamos, te damos gracias,
Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.
Estribillo
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre;
Tú que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros;
Tú que quitas el pecado del mundo, Atiende nuestra súplica; Tú que estás sentado
A la derecho del Padre, Ten piedad de nosotros.
Estribillo
Porque sólo tú eres Santo, Sólo tú Señor, Sólo tú Altísimo, Jesucristo, Con el Espíritu Santo
En la gloria de Dios Padre. Amén. (bis)
Estribillo
9
Gradual FC 625
Alaben a Dios en su santuario.
Alaben a Dios. ¡Aleluya!
Alaben a Dios. ¡Aleluya!
Por el firmamento de su fuerza
Y por sus grandes hazañas,
Salmo 150
Por su inmensa grandeza alaben a Dios.
Estribillo
Alaben con trompetas y cuerno.
Alaben con cítara y arpa,
Al compás de panderos
Y danzas, también.
Estribillo
Alaben con laúd y con flauta.
Alaben con platillos sonoros.
Todo cuanto respira, alabe al Señor.
Estribillo
Ofertorio FC 559 El Ofertorio
Todos te presentamos
Confiando en tu amistad
Nuestro esfuerzo, nuestro sudor,
Nuestro diario trabajar.
Queremos ver convertidos
Nuestras luchas y el dolor
En tu vida y en tu valor
Derrotando al opresor.
Mira las esperanzas
De este pueblo que hoy te llama.
Mira los sufrimientos
De los pobres que te buscan.
Atiende el clamor del pueblo
Que está viviendo en la opresión.
Queremos resucitar
En tu vino y en tu pan.
Queremos resucitar
En tu vino y en tu pan.
Estribillo
Somos un pueblo hambriento
Que camina en tierra ajena.
Solamente son nuestras
La miseria y las cadenas.
Líbranos del egoísmo,
La esclavitud y la opresión.
Queremos saciar en ti
Nuestra sed de salvación.
Queremos saciar en ti
Nuestra sed de salvación.
Santo FC 103 Santo
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Llenos están el cielo
Y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna en el cielo.
Bendito el que viene
En nombre del Señor.
Hosanna, hosanna en el cielo.
Hosanna, hosanna en el cielo.
10
Comunión FC 600
Caminando Juntos Hacia El Altar
Caminando juntos hacia el altar
A recibir la Santa Comunión.
En el vino y en el pan
Encontramos la presencia del Señor.
Pan, Pan y Vino, Cuerpo y Sangre de nuestro Señor.
Pan, Pan de Vida, Alimenta nuestro pobre corazón.
Somos uno en nuestro Dios, No hay diferencias
En los ojos del Señor.
Pobres, ricos comparten ya Del banquete celestial de su amor.
Estribillo
El Espíritu de Dios
Fluye en este santo lugar.
Su amor nos acompañará, Su gracia nos fortalecerá.
Estribillo
Salida FC 620 Un Canto Nuevo
A Dios aclamen, griten de gozo, Pues maravillas ha hecho el Señor;
Su santo brazo es victorioso,
Nos hizo ver su justiciar y salvación.
¡Santo es! ¡Grande es!
¡Bendito es nuestro Dios!
¡Sabio es! ¡Bueno es el Señor!
Un canto nuevo al Señor
Canten todos a una voz, Denle gloria y honor.
Un canto nuevo al Señor,
Que a los pueblos reveló
Su justiciar y amor.
Por su grandeza, por sus hazañas, Al son de cuernos den paso al Señor.
¡Que el mar resuene, salten montañas!
Porque ya viene a juzgarnos con amor.
¡ ¡Santo es! ¡Grande es!
¡Bendito es nuestro Dios!
¡Sabio es! ¡Bueno es el Señor!
Estribillo
11
Ev Entos dEl mEs dE mayo
• lunes 27 de mayo - Oficina Cerrado
R EcEpcionEs paR a El mEs dE junio
• domingo 2 de junio
• domingo 9 de junio
• domingo 16 de junio
• domingo 23 de junio
• domingo 30 de junio
Ev Entos dEl mEs dE junio
• domingo 2 de junio - Gran Inauguración de Casa Mateo 3pm - 5pm
• domingo 2 de junio - Inicio de "Cathedral Reads" 6pm por Zoom
• domingo 9 de junio - Oración de Sanación
• miércoles 19 de junio - OFICINA CERRADA
• viernes 21 de junio - Noche Familiar "Celebrando el Día del Padre" salón Reynolds 6:00pm - 8:30pm
• viernes 28 y sábado 29 de junio - Escuela
Bíblica de Verano casa de la Familia Vargas 8226 Jennings St. Houston, TX 77017 de 11:00am - 2:00pm
Le informamos que nuestros servicios se retransmiten en directo en Vimeo y Facebook. Su participación en el servicio sirve como su consentimiento a la difusión de su imagen y voz y a la difusión de la imagen y voz de sus hijos menores participantes. De conformidad con la Sección 30.06 del Código Penal ("Traspaso por el titular de una licencia con una pistola oculta"), una persona con licencia en virtud del Subcapítulo H del Capítulo 411 del Código Gubernamental ("Ley de licencias de armas de fuego") no puede entrar en esta propiedad con una pistola oculta. De acuerdo con la Sección 30.07 del Código Penal ("traspaso por el titular de una licencia con un arma de fuego abierta"), una persona con licencia según el Subcapítulo H, Capítulo 411 del Código Gubernamental (ley de licencias de armas de fuego), no puede entrar en esta propiedad con un arma de fuego oculta.
El Rvdmo. C. Andrew Doyle, Obispo de Texas
El Rvdmo. Jeff W. Fisher, Obispo Sufragáneo
La Rvdma. Kathryn M. Ryan, Obispa Sufragánea
El Rvdmo. Hector Monterroso, Obispo Auxiliar
El Muy Rvdo. Nathaniel Katz, Deán
El Rvdo. Canónigo Simón Bautista Betances
El Rvdo. Canónigo Bradley Varnell
La Rvda. Canóniga Liz Kronenberg
La Rvda. Canóniga Luz Montes
El Rvdo. Ed Stein, Clero Asociado
El Rvdo. John Pitts, Clero Asociado
La Rvda. Elizabeth Parker, Clero Asociado
El Rvdo. Ray Wilson, Clero Asociado
Robert L. Simpson, Canónigo de la Música
Thomas Marvil, Organista de la Catedral
Alfredo Méndez, Director de Música
Lucy Chambers, Directora de la Librería
1117 Texas Avenue • Houston, Texas 77002 • 713-222-2593 christchurchcathedral.org
Para contactar la Catedral
Lisa Cantú, Recepcionista
713–222–2593
Sylvia Castellanos, Asistente del Ministerio Latino 713-590-3329
Website de la Catedral
www.christchurchcathedral.org
Línea para llamadas de emergencia Pastorales durante la semana después de las 5pm y fines de semana. 713-826-5332
Please be advised that our services are Livesteamed to Vimeo and Facebook. Your participation in the service serves as your consent to the broadcast of your image and voice and to the broadcast of the image and voice of your participating minor children. Pursuant to Section 30.06, Penal Code (trespass by license holder with a concealed handgun), a person licensed under Subchapter H, Chapter 411, Government Code (handgun licensing law), may not enter this property with a concealed handgun. Pursuant to Section 30.07, Penal Code (trespass by license holder with an openly carried handgun), a person licensed under Subchapter H, Chapter 411, Government Code (handgun licensing law), may not enter this property with a handgun that is carried openly.
12
