31
Día de Pascua
La Santa Eucaristía y Bautismo: Rito II
a la una de la tarde
La Rvda. Canóniga Luz Montes
Presidenta
Le damos a Ud. la más cordial bienvenida a La Iglesia Episcopal, La Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta Comunidad Cristiana se ha reunido en este lugar para adorar a Dios y servir al mundo en su nombre.
Si desea obtener más información relacionada con los ministerios que se ofrecen aquí, le invitamos a llenar una de las tarjetas en su banca.
Preludio
De tal manera me amo
Que su vida no escatimo
Hasta el final él se entrego
Y a la muerte fue porque me amo
De Tal Manera Me Amo
Por: Jesús Adrián Romero
De tal manera me amo
Y no hay forma en que podre pagar
El precio de su grande amor
Pero toda mi alma quiero dar
Por su amor yo viviré
De su amor yo cantare
Con mi Jesús caminare
Porque el me amo a mí
Por su amor yo viviré
De su amor yo cantare
Con mi Jesús caminare
Porque él murió por mi
Le seguiré.
De tal manera me amo
Que su vida no escatimo
Hasta el final él se entrego
Y a la muerte fue porque me amo
De tal manera me amo
Y no hay forma en que podre pagar
El precio de su grande amor
Pero toda mi alma quiero dar
Por su amor yo viviré
De su amor yo cantare
Con mi Jesús caminare
Porque el me amo a mí
Por su amor yo viviré
De su amor yo cantare
Con mi Jesús caminare
Porque él murió por mi
Le seguiré.
Entrada FC 368
El Señor resucitó, ¡Aleluya!
Muerte y tumba ya venció. ¡Aleluya!
Su poder y su virtud, ¡Aleluya!
Cautivó la esclavitud. ¡Aleluya!
La que al polvo se humilló, ¡Aleluya!
Vencedor se levantó. ¡Aleluya!
Y cantamos en verdad, ¡Aleluya!
Su gloriosa majestad. ¡Aleluya!
La que a muerte se entregó, ¡Aleluya!
La que así nos redimió, ¡Aleluya!
Hoy en gloria celestial, ¡Aleluya!
Reina en vida triunfal. ¡Aleluya!
Cristo nuestro Salvador, ¡Aleluya!
De la muerte vencedor, ¡Aleluya!
Pronto vamos sin cesar, ¡Aleluya!
Tus loores a cantar. ¡Aleluya!
La Liturgia de la Palabra
Presidenta ¡Aleluya! Cristo ha resucitado.
Pueblo ¡Es verdad! El Señor ha resucitado. ¡Aleluya!
Presidenta Hay un solo Cuerpo y un solo Espíritu.
Pueblo Hay una esperanza en el llamado que Dios nos hace;
Presidenta Un solo Señor, una sola Fe, un solo Bautismo;
Pueblo Un solo Dios y Padre de todos.
Gloria FC 100
Gloria a Dios en el cielo, Y en la tierra paz
A los hombres que ama el Señor. (bis)
Por tu inmensa gloria te alabamos, Te bendecimos, te adoramos, Te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial.
Estribillo
Dios Padre todopoderoso.
Gloria a Dios
Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Estribillo
Tú que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros;
Tú que quitas el pecado del mundo, Atienda nuestra súplica;
Tú que estás sentado
A la derecha del Padre, Ten piedad de nosotros.
Estribillo
Porque sólo tú eres Santo.
Sólo tú Señor, Sólo tú Altísimo, Jesucristo, Con el Espíritu Santo
En la gloria de Dios Padre.
Estribillo
Colecta del Día
Presidenta El Señor sea con ustedes.
Pueblo Y con tu espíritu.
Presidenta Oremos.
Dios todopoderoso, que por nuestra redención entregaste a tu unigénito Hijo a muerte de cruz, y por su resurrección gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo: Concédenos morir diariamente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su resurrección, vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Señor; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
Primera Lectura
Lector Lectura del Libro de Isaías
Isaías 25:6–9
En el monte Sión, el Señor todopoderoso preparará para todas las naciones un banquete con ricos manjares y vinos añejos, con deliciosas comidas y los más puros vinos. En este monte destruirá el Señor el velo que cubría a todos los pueblos, el manto que envolvía a todas las naciones. El Señor destruirá para siempre la muerte, secará las lágrimas de los ojos de todos y hará desaparecer en toda la tierra la deshonra de su pueblo. El Señor lo ha dicho.
En ese día se dirá: «Éste es nuestro Dios, en él confiamos y él nos salvó. Alegrémonos, gocémonos, él nos ha salvado.»
Lector Palabra del Señor.
Pueblo Demos gracias a Dios.
Salmo 118:1–2, 14–24
El pueblo lee el Salmo todos juntos.
Den gracias al Señor, porque él es bueno; * para siempre es su misericordia.
Diga ahora Israel: * “Para siempre es su misericordia”.
Mi fuerza y mi refugio es el Señor, * y él me ha sido por salvación.
Hay voz de júbilo y victoria * en las tiendas de los justos:
“¡La diestra del Señor ha triunfado! * ¡La diestra del Señor es excelsa! ¡La diestra del Señor ha triunfado!”
No he de morir, sino que viviré. * y contaré las hazañas del Señor.
Me castigó gravemente el Señor, * mas no me entregó a la muerte.
Abranme las puertas de justicia; * entraré por ellas, y daré gracias al Señor.
“Esta es la puerta del Señor; * por ella entrarán los justos”.
Daré gracias porque me respondiste, * y me has sido de salvación.
La misma piedra que desecharon los edificadores, * ha venido a ser la cabeza del ángulo.
Esto es lo que ha hecho el Señor, * y es maravilloso a nuestros ojos.
Este es el día en que actuó el Señor; * regocijémonos y alegrémonos en él.
La Epístola 1 Corintios 15:1–11
Lector Lectura de la Primera Carta de San Pablo a los Corintios Ahora, hermanos, quiero que se acuerden del evangelio que les he predicado. Éste es el evangelio que ustedes aceptaron, y en el cual están firmes. También por medio de este evangelio se salvarán, si se mantienen firmes en él, tal como yo se lo anuncié; de lo contrario, habrán creído en vano.
En primer lugar les he enseñado la misma tradición que yo recibí, a saber, que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras; que lo sepultaron y que resucitó al tercer día, también según las Escrituras; y que se apareció a Cefas, y luego a los doce. Después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, la mayoría de los cuales vive todavía, aunque algunos ya han muerto. Después se apareció a Santiago, y luego a todos los apóstoles.
Por último se me apareció también a mí, que soy como un niño nacido anormalmente. Pues yo soy el menos importante de los apóstoles, y ni siquiera merezco llamarme apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios. Pero soy lo que soy porque Dios fue bueno conmigo; y su bondad para conmigo no ha resultado en vano. Al contrario, he trabajado más que todos ellos; aunque no he sido yo, sino Dios, que en su bondad me ha ayudado. Lo que importa es que, tanto yo como ellos, esto es lo que hemos predicado, y esto es lo que ustedes han creído.
Lector Palabra del Señor.
Pueblo Demos gracias a Dios.
Gradual FC 375
¡El cielo canta alegría!
Porque en tu vida y la mía
Brilla la gloria de Dios.
¡Aleluya!. ¡Aleluya!
¡Aleluya!. ¡Aleluya!
¡El cielo canta alegría! ¡Aleluya!
Porque a tu vida y la mía
Las une el amor de Dios.
Estribillo
¡El Cielo Canta Alegría!
¡El cielo canta alegría. ¡Aleluya!
Porque tu vida y la mía
Proclamarán al Señor.
Estribillo
El Santo Evangelio San Marcos 16:1–8
Sacerdote El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos.
Pueblo ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Pasado el sábado, María Magdalena, María la madre de Santiago, y Salomé, compraron perfumes para perfumar el cuerpo de Jesús. Y el primer día de la semana fueron al sepulcro muy temprano, apenas salido el sol, diciéndose unas a otras: —¿Quién nos quitará la piedra de la entrada del sepulcro?
Pero, al mirar, vieron que la piedra ya no estaba en su lugar. Esta piedra era muy grande. Cuando entraron en el sepulcro vieron, sentado al lado derecho, a un joven vestido con una larga ropa blanca. Las mujeres se asustaron, pero él les dijo: —No se asusten. Ustedes buscan a Jesús de Nazaret, La que fue crucificado. Ha resucitado; no está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron. Vayan y digan a sus discípulos, y a Pedro: “Él va a Galilea para reunirlos de nuevo; allí lo verán, tal como les dijo.”
Entonces las mujeres salieron huyendo del sepulcro, pues estaban temblando, asustadas. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo.
Sacerdote El Evangelio del Señor. Pueblo Te alabamos, Cristo Señor.
Sermón El Rvdo. Canónigo Simón Bautista Betances
Presentación y Examen de los Candidatos
Presidenta
Que los Candidatos al Santo Bautismo sean presentados ahora.
Padres y Padrinos
Presento a N. para que reciba el Sacramento del Bautismo.
La que preside a los que pueden responder:
¿Quieres ser bautizado?
Candidato
Sí, quiero.
Una vez presentados todos los candidatos, La que preside pregunta a los padres y padrinos:
¿Serás responsable de cuidar que este niño que ahora presentas crezca en la fe y vida cristiana?
Padres y Padrinos
Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Presidenta
¿Ayudarás a este niño, por medio de tus oraciones y testimonio, a crecer hasta alcanzar la madurez de la plenitud de Cristo?
Padres y Padrinos
Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Pregunta ¿Renuncias a Satanás y a todas las fuerzas espirituales del mal que se rebelan contra Dios?
Respuesta Las renuncio.
Pregunta ¿Renuncias a los poderes malignos de este mundo que corrompen y destruyen a las criaturas de Dios?
Respuesta Los renuncio.
Pregunta ¿Renuncias a todos los deseos pecaminosos que te apartan del amor de Dios?
Respuesta Los renuncio.
Pregunta ¿Te entregas a Jesucristo y le aceptas como tu Salvador?
Respuesta Sí, me entrego y le acepto.
Pregunta ¿Confías enteramente en su gracia y amor?
Respuesta Sí, confío.
Pregunta ¿Prometes seguirle y obedecerle como tu Señor?
Respuesta Sí, lo prometo.
Presidenta Ustedes, testigos de estos votos, ¿harán todo cuanto puedan para sostener a estas personas en su vida en Cristo?
Pueblo Así lo haremos.
Pacto Bautismal
La que preside dice éstas u otras palabras similares:
Unámonos a estas personas que ahora se entregan a Cristo, y renovemos también nuestro propio pacto bautismal.
Presidenta ¿Crees en Dios Padre?
Pueblo Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.
Presidenta ¿Crees en Jesucristo, el Hijo de Dios?
Pueblo Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo y nació de la Virgen María.
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato. Fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los infiernos. Al tercer día resucitó de entre los muertos. Subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios Padre. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Presidenta ¿Crees en Dios el Espíritu Santo?
Pueblo Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos, y la vida eterna.
Presidenta ¿Continuarás en la enseñanza y comunión de los apóstoles, en la fracción del pan y en las oraciones?
Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Presidenta ¿Perseverarás en resistir al mal, y cuando caigas en pecado, te arrepentirás y te volverás al Señor?
Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Presidenta ¿Proclamarás por medio de la palabra y el ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo?
Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Presidenta ¿Buscarás y servirás a Cristo en todas las personas, amando a tu prójimo como a ti mismo?
Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Presidenta ¿Lucharás por la justicia y la paz entre todos los pueblos, y respetarás la dignidad de todo ser humano?
Pueblo Así lo haré, con el auxilio de Dios.
Plegarias por los Candidatos
La que preside dice a la congregación:
Oremos ahora por estas personas que van a recibir el Sacramento del nuevo nacimiento.
La Persona señalada dirige la siguiente letanía:
Letanista Líbrales, oh Señor, del camino del pecado y de la muerte.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Abre sus corazones a tu gracia y verdad.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Llévales con tu santo Espíritu vivificador.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Consérvales en la fe y comunión de tu santa Iglesia.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Enséñales a amar a los demás en el poder del Espíritu.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Envíales al mundo como testigos de tu amor.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
Letanista Llévales a la plenitud de tu paz y de tu gloria.
Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.
La que preside dice:
Concede, oh Señor, que todos los que son bautizados en la muerte de Jesucristo tu Hijo, vivan en el poder de su resurrección y esperen su venida en gloria; quien vive y reina, ahora y por siempre. Amén.
Acción de Gracias sobre el Agua
Presidenta El Señor sea con ustedes.
Pueblo Y con tu espíritu.
Presidenta Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Pueblo Es justo darle gracias y alabanza.
Presidenta
Te damos gracias, Padre todopoderoso, por el don del agua. Sobre ella, el Espíritu Santo se movía en el principio de la creación. A través de ella, sacaste a los hijos de Israel de la esclavitud en Egipto a la tierra prometida. En ella, tu Hijo Jesús recibió el bautismo de Juan y fue ungido por el Espíritu Santo como el Mesías, el Cristo, que habría de sacarnos, por su muerte y resurrección, de la esclavitud del pecado a la vida eterna.
Te damos gracias, Padre, por el agua del Bautismo. En ella, somos sepultados con Cristo en su muerte. Por ella, participamos de su resurrección. Mediante ella, nacemos de nuevo por el Espíritu Santo. Por tanto, en gozosa obediencia a tu Hijo, traemos a su comunión a los que, por fe, se acercan a él, bautizándolos en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
Tocando el agua, La que preside dice:
Ahora, santifica esta agua, te suplicamos, por el poder de tu Espíritu Santo, para que cuantos aquí son lavados del pecado, y nacidos de nuevo, permanezcan para siempre en la vida resucitada de Jesucristo nuestro Salvador. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.
Bautismo
Cada candidato es presentado por nombre a la Presidenta, o al sacerdote o diácono ayudante, quien sumerge o derrama agua sobre el candidato, diciendo:
N., yo te bautizo en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Entonces, el Sacerdote impone la mano sobre la cabeza de la persona, y la marca en la frente con la señal de la cruz usando el Crisma si así lo desea, diciendo a cada uno lo siguiente:
N., quedas sellado por el Espíritu Santo en el Bautismo y marcado como propiedad de Cristo para siempre. Amén.
Cuando todos han recibido la administración del agua, el Sacerdote, a plena vista de la congregación, ora sobre ellos, diciendo:
Oremos.
Padre celestial, te damos gracias porque por medio del agua y del Espíritu Santo has concedido a estos tus siervos el perdón de los pecados y les has levantado a la nueva vida de gracia. Susténtales, oh Señor, en tu Santo Espíritu. Dales un corazón para escudriñar y discernir, valor para decidir y perseverar, espíritu para conocerte y amarte, y el don del gozo y admiración ante todas tus obras. Amén.
Cuando todos hayan sido bautizados, La que preside dice: Démosles la bienvenida a los que ahora han sido bautizados.
Presidenta y Pueblo
Nosotros te recibimos en la familia de Dios. Confiesa la fe de Cristo crucificado, proclama su resurrección y participa con nosotros en su sacerdocio eterno.
La Paz
Todos de pie, La que preside dice:
La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Pueblo
Y con tu espíritu.
Santa Comunión
El Ofertorio
Representantes de la congregación traen las ofrendas del pueblo de pan y vino, y de dinero u otros dones.
Ofertorio FC 559 El Ofertorio
Todos te presentamos
Confiando en tu amistad
Nuestro esfuerzo, nuestro sudor,
Nuestro diario trabajar.
Queremos ver convertidos
Nuestras luchas y el dolor
En tu vida y en tu valor
Derrotando al opresor.
Mira las esperanzas
De este pueblo que hoy te llama.
Mira los sufrimientos
De los pobres que te buscan.
Atiende el clamor del pueblo
Que está viviendo en la opresión.
Queremos resucitar
En tu vino y en tu pan.
Queremos resucitar
En tu vino y en tu pan.
Estribillo
Plegaria Eucarística B
El Pueblo permanece de pie.
Presidenta El Señor sea con ustedes.
Pueblo Y con tu espíritu.
Presidenta Elevemos los corazones.
Pueblo Los elevamos al Señor.
Somos un pueblo hambriento
Que camina en tierra ajena.
Solamente son nuestras
La miseria y las cadenas.
Líbranos del egoísmo, La esclavitud y la opresión.
Queremos saciar en ti
Nuestra sed de salvación.
Queremos saciar en ti
Nuestra sed de salvación.
Estribillo
Presidenta Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Pueblo Es justo darle gracias y alabanza.
La que preside continúa:
En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra.
Pero principalmente tenemos que alabarte por la gloriosa resurrección de tu Hijo nuestro Señor Jesucristo; pues él es el verdadero Cordero Pascual, quien fue sacrificado por nosotros, y ha quitado los pecados del mundo; y quien, por su muerte, ha destruido la muerte, y por su resurrección a la vida, ha conquistado para nosotros la vida eterna.
Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:
Santo FC 103
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Llenos están el cielo
Y la tierra de tu gloria.
Hosanna, hosanna en el cielo.
Bendito la que viene
En nombre del Señor.
Hosanna, hosanna en el cielo.
Hosanna, hosanna en el cielo.
El Pueblo permanece de pie o se arrodilla. La que preside continúa:
Santo
Te damos gracias, oh Dios, por la bondad y el amor que tú nos has manifestado en la creación; en el llamado a Israel para ser tu pueblo; en tu Verbo revelado a través de los profetas; y, sobre todo, en el Verbo hecho carne, Jesús, tu Hijo. Pues en la plenitud de los tiempos le has enviado para que se encarnara de María la Virgen a fin de ser el Salvador y Redentor del mundo. En él, nos has librado del mal, y nos has hecho dignos de estar en tu presencia. En él, nos has sacado del error a la verdad, del pecado a la rectitud, y de la muerte a la vida.
En la víspera de su muerte por nosotros, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío”.
Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: “Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío”.
Por tanto, oh Padre, según su mandato,
Presidenta y Pueblo:
Recordamos su muerte, Proclamamos su resurrección, Esperamos su venida en gloria;
La que preside continúa:
Y te ofrecemos nuestro sacrificio de alabanza y acción de gracias, Señor de todos; ofreciéndote, de tu creación, este pan y este vino.
Te suplicamos, Dios bondadoso, que envíes tu Espíritu Santo sobre estos dones, para que sean el Sacramento del Cuerpo de Cristo y su Sangre del nuevo Pacto. Unenos a tu Hijo en su sacrificio, a fin de que, por medio de él, seamos aceptables, siendo santificados por el Espíritu Santo. En la plenitud de los tiempos, sujeta todas las cosas a tu Cristo y llévanos a la patria celestial donde, con todos tus santos, entremos en la herencia eterna de tus hijos; por Jesucristo nuestro Señor, el primogénito de toda la creación, la cabeza de la Iglesia, y el autor de nuestra salvación.
Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN.
Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó:
Pueblo y Presidenta:
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.
Fracción del Pan
Presidenta ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. Pueblo ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
Presidenta:
Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios.
El Pueblo se sienta y se acerca al altar, dirigido por los ujieres. Todo cristiano está invitado a participar plenamente en la cena del Señor.
Comunión
Ya no eres pan y vino
Ahora que eres cuerpo y sangre, vives en mí
Y de rodillas yo caigo a contemplar Tu bondad
¿Cómo no Te voy a adorar?
Mientras Te pierdes en mis labios
Tu gracia va inundando todo mi corazón
Por esa paz que me llena de alegría mi ser
¿Cómo no Te voy a adorar?
Señor Jesús, mi salvador
Amor eterno, amor divino
//Ya no falta nada, lo tengo todo
Te tengo a Ti//
Dueño y Rey del universo
¿Cómo puede ser posible que busques mi amor?
Tú tan grande y yo pequeño y Te fijas en mí
¿Cómo no Te voy a adorar?
De rodillas, yo Te pido
Que el día cuando Tú me llames sea como hoy
Para mirarte a los ojos y poderte decir
Que ¿cómo no Te voy a adorar?
Señor Jesús, mi salvador
Amor eterno, amor divino
//Ya no falta nada, lo tengo todo
Te tengo a Ti//
Te tengo a Ti
Ya No Eres Pan y Vino
Meditación FC 381 Ven, Espíritu Santo
Ven, Espíritu Santo, Luz divina del cielo.
Entra al fondo del alma
Y ofrécenos tu consuelo.
Eres nuestro descanso
Cuando es tanto el trabajo; Eres gozo eterno, Lleno de amor y bondad.
Tregua en el duro trabajo, Brisa en las horas de fuego, Gozo que enjuga las lágrimas Y reconforta en los duelos.
Estribillo
Mira el vacío del hombre
Si tú le faltas por dentro; Mira el poder del pecado
Cuando no envías tu aliento.
Estribillo
Riega la tierra en sequía
Sana al que cae enfermo.
Doma al espíritu débil, Guía al que tuerce el sendero.
Estribillo
Por tu bondad y tu gracia
Dale al esfuerzo su mérito;
Salva al que busca salvarse
Y danos tu gozo eterno.
Estribillo
Oración Después de la Comunión
Después de la Comunión, la Presidenta dice: Oremos.
Presidenta y Pueblo:
Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.
La Bendición
Que Dios Todopoderoso, quien nos ha redimido y nos ha hecho sus hijos por la resurrección de su Hijo nuestro Señor, les otorgue las riquezas de su bendición Amén.
Que Dios, quien por las aguas del bautismo nos ha traído a una vida nueva, los haga santos y dignos de estar unidos en Cristo para siempre. Amén.
Que Dios, quien nos ha sacado de la esclavitud del pecado a la libertad verdadera y eterna en el Redentor, los lleve a la vida eterna. Amén.
Y que la bendición de Dios Todopoderoso, el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo sea con ustedes y permanezca con ustedes eternamente. Amén.
Himno FC 369
¡Aleluya, Cristo resucitó
La madrugada del domingo! (bis)
Fueron mujeres al sepulcro; La piedra un ángel removió.
Les dijo: “Ha resucitado”.
Y al marchar les salió el Señor.
Estribillo
La Magdalena fue a llorarlo
Y Cristo se le apareció, La mandó a ver a sus hermanos
Con un encargo que le dio.
Estribillo
A los discípulos, de tarde, Cristo también se presentó, Les enseñó las cinco llagas, Dando la paz, los saludó.
Estribillo
Tomás no estaba en ese encuentro
Y pidió ver para creer, Jesús volvió y le dijo: Mira, Palpa mis llagas y ten fe”.
Estribillo
Cleofás y otro caminaron
Con un extraño hasta Emaús, Y en la fracción del pan notaron
Que ese Señor era Jesús.
Estribillo
Unos discípulos pescaban; Alguien la red les manda a echar, Se hace el milagro ¡Es Cristo! Dicen. Luego Él les dio pescado y pan.
Estribillo
La Despedida
Sacerdote Salgamos en nombre de Cristo. ¡Aleluya, aleluya! Pueblo Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, aleluya!
Bienvenidos a la Iglesia Catedral de Cristo
Si nos está visitando esta tarde, estamos muy felices que este aquí. Para que alguna persona de la Catedral pueda comunicarse con usted durante esta semana, por favor llene una tarjeta de visitas que se encuentra en su banca. Póngalo a con las ofrendas o déselo a uno de los ujieres o sacerdotes después de la misa. Para más información vaya al www.christchurchcathedral.org o llame la oficina al 713-222-2593.
Para aprender más de los eventos en la vida de la Catedral y cómo usted puede involucrarse, tome una copia del Boletín cerca de la Sacristía, afuera en la entrada este de la Catedral.
christchurchcathedral.org
El Rvdmo. C. Andrew Doyle, Obispo de Texas
El Rvdmo. Jeff W. Fisher, Obispo Sufragáneo
La Rvdma. Kai Ryan, Obispa Sufragánea
El Rvdmo. Hector Monterroso, Obispo Auxiliar
El Muy Rvdo. Nathaniel Katz, Deán
El Rvdo. Canónigo Simón Bautista Betances
El Rvdo. Canónigo Bradley Varnell
La Rvda. Canóniga Liz Kronenberg
La Rvda. Canóniga Luz Montes
El Rvdo. Edward L. Stein, Clérigo Asistente Robert L. Simpson, Canónigo de la Música
Thomas Marvil, Organista de la Catedral Alfredo Méndez, Director de musica
1117 Texas Avenue • Houston, Texas 77002 • 713-222-2593 www.christchurchcathedral.org
Conforme a la sección 30.06, del Código Penal (traspase por portador de licencia con un arma de fuego oculto), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad portando un arma de fuego oculto. Conforme a la Sección 30.07, del Código Penal (traspase por portador de licencia para el libre porte de armas de fuego), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad con un arma de fuego a libre porte.
Les informamos de que nuestros servicios están enlazados en vivo en Vimeo y Facebook. Su participación en el servicio constituye su consentimiento a la transmisión de su imagen y voz y a la transmisión de la imagen y voz de sus hijos menores.