1 pm leaflet 11/5/23

Page 1

Vigésimo tercer Domingo después de Pentecostés 5 de Noviembre del 2023 1 p.m.

The Twenty-third Sunday after Pentecost November 5, 2023 1 p.m.

Le damos la bienvenida a La Iglesia Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta comunidad Cristiana se reune aquí para adorar y servir a Dios. Para saber más de nosotros, le invitamos a llenar una de las tarjetas que se encuentran en su banca.

We welcome you to Christ Church Cathedral. Since 1839, this Christian community has gathered for worship. To learn more about the ministries we share in this place, you are invited to fill in one of the cards found in the pew rack.

La Santa Eucaristía: Rito II

The Holy Eucharist: Rite Two

El Rvdo. Simón Bautista Betances Celebrante

The Rev. Simón Bautista Betances Celebrant

La Liturgia comienza en la página 277 del Libro de Oración Común. Los Himnos y la música para el servicio están en Flor y Canto (FC).

The Liturgy begins on page 355 in The Book of Common Prayer. Hymns and service music are in Flor y Canto (FC).

Preludio

Preludio

Nadie Como Tu Por: Julissa

La canción de Preludio se encuentra en la página 8

Entrada FC 550

You can find the Prelude song on page 8

Entrada FC 550

Hoy Es Día de Fiesta

La canción de Entrada se encuentra en la página 8

Hoy Es Día de Fiesta

You can find the Entrada song on page 8

La Palabra de Dios

The Word of God

Celebrante ¡Aleluya! Cristo ha resucitado. Pueblo ¡Es verdad! El Señor ha resucitado.

Celebrant People

Celebrante Hay un solo Cuerpo y un solo

Celebrant People

¡Aleluya!

Espíritu. Pueblo Hay una esperanza en el llamado que Dios nos hace; Celebrante Un solo Señor, una sola Fe, un solo Bautismo; Pueblo Un solo Dios y Padre de todos.

Gloria FC 100

Nadie Como Tu Por: Julissa

Celebrant People

Alleluia. Christ is risen. The Lord is risen indeed. Alleluia. There is one Body and one Spirit; There is one hope in God’s call to us; One Lord, one Faith, one Baptism; One God and Father of all.

Gloria FC 100

Gloria

La canción de Gloria se encuentra en la página 9

You can find the Gloria song on page 9

1

Gloria


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.