Decimonoveno Domingo después de Pentecostés
8 de Octubre del 2023
1 p.m.
Le damos la bienvenida a La Iglesia Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta comunidad Cristiana se reune aquí para adorar y servir a Dios. Para saber más de nosotros, le invitamos a llenar una de las tarjetas que se encuentran en su banca.
La Santa Eucaristía: Rito II
El Rvdo. Simón Bautista Betances
Celebrante
La Liturgia comienza en la página 277 del Libro de Oración Común. Los Himnos y la música para el servicio están en Flor y Canto (FC).
Preludio Abba Padre
Por: Miel San Marcos y Marcela Gandara
La canción de Preludio se encuentra en la página 8
Entrada America Sera Para Cristo
Por: Alfredo Colom M.
La canción de Entrada se encuentra en la página 8
La Palabra de Dios
Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Pueblo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.
Celebrante
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Gloria FC 82 Gloria
La canción de Gloria se encuentra en la página 9
Nineteenth Sunday after Pentecost
October 8, 2023
1 p.m.
We welcome you to Christ Church Cathedral. Since 1839, this Christian community has gathered for worship. To learn more about the ministries we share in this place, you are invited to fill in one of the cards found in the pew rack.
The Holy Eucharist: Rite Two
The Rev. Simón Bautista Betances
Celebrant
The Liturgy begins on page 355 in The Book of Common Prayer. Hymns and service music are in Flor y Canto (FC).
Preludio Abba Padre
Por: Miel San Marcos y Marcela Gandara
You can find the Prelude song on page 8
Entrada America Sera Para Cristo
Por: Alfredo Colom M.
You can find the Entrada song on page 8
The Word of God
Celebrant Blessed be God: Father, Son, and Holy Spirit.
People And blessed be his kingdom, now and for ever. Amen.
Celebrant
Almighty God, to you all hearts are open, all desires known, and from you no secrets are hid: Cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of your Holy Spirit, that we may perfectly love you, and worthily magnify your holy Name; through Christ our Lord. Amen.
You can find the Gloria song on page 9
1
Gloria FC 82 Gloria
Colecta del Día
Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu.
Celebrante Oremos.
Omnipotente y sempiterno Dios, tú estás siempre más presto a escuchar que nosotros a orar, y a ofrecer más de lo que deseamos o merecemos: Derrama sobre nosotros la abundancia de tu misericordia, perdonándonos todo aquello que perturba nuestra conciencia, y otorgándonos aquello que no somos dignos de pedirte, sino por los méritos y mediación de Jesucristo nuestro Salvador; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén
Primera Lectura
Éxodo 20:1–4, 7–9, 12–20 Dios habló, y dijo todas estas palabras:
«Yo soy el Señor tu Dios, que te sacó de Egipto, donde eras esclavo. No tengas otros dioses aparte de mí.
»No te hagas ningún ídolo ni figura de lo que hay arriba en el cielo, ni de lo que hay abajo en la tierra, ni de lo que hay en el mar debajo de la tierra.
»No hagas mal uso del nombre del Señor tu Dios, pues él no dejará sin castigo al que use mal su nombre.
»Acuérdate del sábado, para consagrarlo al Señor. Trabaja seis días y haz en ellos todo lo que tengas que hacer. […]
»Honra a tu padre y a tu madre, para que vivas una larga vida en la tierra que te da el Señor tu Dios.
»No mates.
»No cometas adulterio.
»No robes.
»No digas mentiras en perjuicio de tu prójimo.
»No codicies la casa de tu prójimo: no codicies su mujer, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni nada que le pertenezca.»
Todos los israelitas fueron testigos de los truenos y relámpagos, del sonido de trompetas y del monte envuelto en humo; pero tenían miedo y se mantenían alejados. Así que le dijeron a Moisés: —Háblanos
The Collect of the Day
Celebrant The Lord be with you.
People And also with you.
Celebrant Let us pray.
Almighty and everlasting God, you are always more ready to hear than we to pray, and to give more than we either desire or deserve: Pour upon us the abundance of your mercy, forgiving us those things of which our conscience is afraid, and giving us those good things for which we are not worthy to ask, except through the merits and mediation of Jesus Christ our Savior; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
The First Reading
Exodus 20:1–4, 7-9, 12–20
Then God spoke all these words:
I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; you shall have no other gods before me.
You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth.
You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God, for the Lord will not acquit anyone who misuses his name.
Remember the sabbath day, and keep it holy. For six days you shall labour and do all your work.
Honor your father and your mother, so that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not bear false witness against your neighbor. You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or male or female slave, or ox, or donkey, or anything that belongs to your neighbor.
When all the people witnessed the thunder and lightning, the sound of the trumpet, and the mountain smoking, they were afraid and trembled and stood at a distance, and said to Moses, “You speak to us, and we
2
tú, y obedeceremos; pero que no nos hable Dios, no sea que muramos.
Y Moisés les contestó: —No tengan miedo. Dios ha venido para ponerlos a prueba y para que siempre sientan temor de él, a fin de que no pequen.
Lector Palabra del Señor.
Pueblo Demos gracias a Dios.
Se lee el Salmo en forma antifonal, empezando con el Lector.
Salmo 80:7–14 Qui regis Israel
Oh Dios de los Ejércitos, restáuranos; * haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos. Sacaste una vid de Egipto; * expulsaste a las naciones, y la plantaste.
Preparaste sitio para ella; * se arraigó y llenó la tierra. Los montes fueron cubiertos por su sombra, * y los cedros altísimos por sus ramas.
Hiciste extender sus vástagos hasta el mar, * y hasta el río, sus renuevos. ¿Por qué destruiste sus vallados, * y la saquean los viandantes?
La pisoteaban los jabalíes del bosque, * y la comían las bestias silvestres.
Vuélvete ahora, oh Dios de los Ejércitos, mira desde el cielo; considera, y visita esta viña; * preserva lo que plantó tu diestra.
Nuevo Testamento Filipenses 3:4b–14
Nadie tendría más razones que yo para confiar en las cosas externas: me circuncidaron a los ocho días de nacer, soy de raza israelita, pertenezco a la tribu de Benjamín, soy hebreo e hijo de hebreos. En cuanto a la interpretación de la ley judía, fui del partido fariseo; era tan fanático, que perseguía a los de la iglesia; y en cuanto a la justicia que se basa en el cumplimiento de la ley, era irreprochable. Pero todo esto, que antes valía mucho para mí, ahora, a causa de Cristo, lo tengo por algo sin valor. Aún más, a nada le concedo valor si lo comparo con el bien supremo de conocer a Cristo Jesús, mi Señor. Por causa de Cristo lo he perdido todo, y todo lo considero basura a cambio de ganarlo a él y encontrarme unido a él; no con una justicia propia, adquirida por medio de la ley, sino con la justicia que
will listen; but do not let God speak to us, or we will die.”
Moses said to the people, “Do not be afraid; for God has come only to test you and to put the fear of him upon you so that you do not sin.”
Reader The Word of the Lord. People Thanks be to God.
The Psalm is read antiphonally, beginning with the Reader.
Psalm 80:7–14 Qui regis Israel
Restore us, O God of hosts; * show the light of your countenance, and we shall be saved. You have brought a vine out of Egypt; * you cast out the nations and planted it. You prepared the ground for it; * it took root and filled the land. The mountains were covered by its shadow * and the towering cedar trees by its boughs. You stretched out its tendrils to the Sea * and its branches to the River.
Why have you broken down its wall, * so that all who pass by pluck off its grapes?
The wild boar of the forest has ravaged it, * and the beasts of the field have grazed upon it. Turn now, O God of hosts, look down from heaven; behold and tend this vine; * preserve what your right hand has planted.
The New Testament Philippians 3:4b–14
If anyone else has reason to be confident in the flesh, I have more: circumcised on the eighth day, a member of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew born of Hebrews; as to the law, a Pharisee; as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless. Yet whatever gains I had, these I have come to regard as loss because of Christ. More than that, I regard everything as loss because of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things, and I regard them as rubbish, in order that I may gain Christ and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but one that comes through faith in Christ, the righteousness from God
3
se adquiere por la fe en Cristo, la que da Dios con base en la fe. Lo que quiero es conocer a Cristo, sentir en mí el poder de su resurrección y la solidaridad en sus sufrimientos; haciéndome semejante a él en su muerte, espero llegar a la resurrección de los muertos. No quiero decir que ya lo haya conseguido todo, ni que ya sea perfecto; pero sigo adelante con la esperanza de alcanzarlo, puesto que Cristo Jesús me alcanzó primero. Hermanos, no digo que yo mismo ya lo haya alcanzado; lo que sí hago es olvidarme de lo que queda atrás y esforzarme por alcanzar lo que está delante, para llegar a la meta y ganar el premio celestial que Dios nos llama a recibir por medio de Cristo Jesús.
Lector Palabra del Señor.
Pueblo Demos gracias a Dios.
Gradual FC 175
Salmo 32: Que tu Misericordia, Señor
La canción de Gradual se encuentra en la página 9
El Evangelio San Mateo 21:33–46
Sacerdote El Santo Evangelio de Nuestro Señor
Jesucristo según San Mateo.
Pueblo ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Jesús les dijo: «Escuchen otra parábola: El dueño de una finca plantó un viñedo y le puso un cerco; preparó un lugar donde hacer el vino y levantó una torre para vigilarlo todo. Luego alquiló el terreno a unos labradores y se fue de viaje. Cuando llegó el tiempo de la cosecha, mandó unos criados a pedir a los labradores la parte que le correspondía. Pero los labradores echaron mano a los criados: golpearon a uno, mataron a otro y apedrearon a otro. El dueño volvió a mandar más criados que al principio; pero los labradores los trataron a todos de la misma manera.
»Por fin mandó a su propio hijo, pensando: “Sin duda, respetarán a mi hijo.” Pero cuando vieron al hijo, los labradores se dijeron unos a otros: “Éste es el que ha de recibir la herencia; matémoslo y nos quedaremos con su propiedad.” Así que lo agarraron, lo sacaron del viñedo y lo mataron.
»Y ahora, cuando venga el dueño del viñedo, ¿qué creen ustedes que hará con esos labradores? Le contestaron: —Matará sin compasión a esos malvados, y alquilará el viñedo a otros labradores que le entreguen a su debido tiempo la parte de la cosecha que le corresponde.
based on faith. I want to know Christ and the power of his resurrection and the sharing of his sufferings by becoming like him in his death, if somehow I may attain the resurrection from the dead.
Not that I have already obtained this or have already reached the goal; but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own. Beloved, I do not consider that I have made it my own; but this one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, I press on toward the goal for the prize of the heavenly call of God in Christ Jesus.
Reader The Word of the Lord.
People Thanks be to God.
Gradual FC 175
Salmo 32: Que tu Misericordia, Señor
La canción de Gradual se encuentra en la página 9
The Holy Gospel Matthew 21:33–46
Priest The Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Matthew.
People Glory to you, Lord Christ.
Jesus said, “Listen to another parable. There was a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a wine press in it, and built a watchtower. Then he leased it to tenants and went to another country. When the harvest time had come, he sent his slaves to the tenants to collect his produce. But the tenants seized his slaves and beat one, killed another, and stoned another. Again he sent other slaves, more than the first; and they treated them in the same way.
Finally he sent his son to them, saying, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they said to themselves, ‘This is the heir; come, let us kill him and get his inheritance.” So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.
Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?” They said to him, “He will put those wretches to a miserable death, and lease the vineyard to other tenants who will give him the produce at the harvest time.”
4
Jesús entonces les dijo: —¿Nunca han leído ustedes las Escrituras? Dicen: “La piedra que los constructores despreciaron se ha convertido en la piedra principal. Esto lo hizo el Señor, y estamos maravillados.”
Por eso les digo que a ustedes se les quitará el reino, y que se le dará a un pueblo que produzca la debida cosecha. En cuanto a la piedra, cualquiera que caiga sobre ella quedará hecho pedazos; y si la piedra cae sobre alguien, lo hará polvo.
Los jefes de los sacerdotes y los fariseos, al oír las parábolas que Jesús contaba, se dieron cuenta de que hablaba de ellos. Quisieron entonces arrestarlo, pero tenían miedo, porque la gente creía que Jesús era un profeta.
Sacerdote El Evangelio del Señor Pueblo Te alabamos, Cristo Señor.
Sermón El Rvdo. Albert R.Rodriguez
Todos de pie.
El Credo Niceno
Oración de los Fieles Fórmula III, p.309
La Confesión General p.282
La Paz p.283
El Celebrante dice:
La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Pueblo Y con tu espíritu.
Los Ministros y el Pueblo pueden saludarse mutuamente en el nombre del Señor.
Jesus said to them, “Have you never read in the scriptures: ‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord’s doing, and it is amazing in our eyes’?
Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people that produces the fruits of the kingdom. The one who falls on this stone will be broken to pieces; and it will crush anyone on whom it falls.”
When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they realized that he was speaking about them. They wanted to arrest him, but they feared the crowds, because they regarded him as a prophet.
Priest The Gospel of the Lord.
People Praise to you, Lord Christ.
Sermon The Rev. Albert R.Rodriguez
All stand The Nicene Creed p.358
Celebrant
The peace of the Lord be always with you.
People And also with you.
The People greet one another in the name of the Lord.
5
p.280
Prayers of the People Form III, p.387 The General Confession p.360 The Peace p.360
Santa Comunión
El Ofertorio
Representantes de la congregación traen al altar las ofrendas del pueblo.
Ofertorio FC 715 Celebración de Unidad
La canción de Ofertorio se encuentra en la página 10
Plegaria Eucarística A p.284
El Pueblo permanece de pie.
Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu.
Celebrante Elevemos los corazones.
Pueblo Los elevamos al Señor.
Celebrante Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo Es justo darle gracias y alabanza.
Santo FC 32 Santo
La canción de Santo se encuentra en la página 10
Fracción del Pan p.287
Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
Pueblo ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
El Celebrante dice:
Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.
Todo cristiano está invitado a participar plenamente en la cena del Señor.
Comunión FC 668 Nada Te Turbe
La canción de Comunión se encuentra en la página 11
Oración de Poscomunión p.288
La Bendición
The Holy Communion
The Offertory
Representatives of the congregation bring the offerings of the People to the altar.
Ofertorio FC 715 Celebración de Unidad
You can find the Ofertorio song on page 10
Eucharistic Prayer A p.361
The People stand.
Celebrant The Lord be with you.
People And also with you.
Celebrant Lift up your hearts.
People We lift them to the Lord.
Priest Let us give thanks to the Lord our God. People It is right to give him thanks and praise.
Santo FC 32 Santo
You can find the Santo song on page 10
The Breaking of the Bread p.364
Celebrant Alleluia. Christ our Passover is sacrificed for us.
People Therefore let us keep the feast. Alleluia.
Celebrant
The Gifts of God for the People of God. Take them in remembrance that Christ died for you, and feed on him in your hearts by faith, with thanksgiving.
All baptized Christians are welcome and encouraged to receive Holy Communion.
Comunión FC 668 Nada Te Turbe
You can find the Comunión song on page 11
Prayer after Communion p.365
The Blessing
6
Salida Alma Misonera
Por: Grupo Misioneros de Cristo
La canción de Salida se encuentra en la página 11
Despedida p.289
Sacerdote Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu.
Pueblo Demos gracias a Dios.
Salida Alma Misonera
Por: Grupo Misioneros de Cristo
You can find the Salida song on page 11
The Dismissal p.366
Priest Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit.
People Thanks be to God.
Preludio Abba Padre
Por: Miel San Marcos y Marcela Gandara
Me compraste con tu sangre
Me escogiste me amaste
Me vestiste de alegría
Te acordaste de mi dolor
En tus sombras me escondiste
Desde el vientre me apartaste
Me llamaste por mi nombre
Te glorificas en mí
Abba padre
Tu hijo soy
Abba padre
Mi primer amor
Corro a tus brazos
Pertenezco a ti
Abba padre
Tu hijo soy
En tus sombras me escondiste
Desde el vientre me apartaste
Me llamaste por mi nombre
Te glorificas en mí
Abba padre
Tu hijo soy
Misonera
Abba padre
Mi primer amor
Corro a tus brazos
Pertenezco a ti
Abba padre
Tu hijo soy
Entrada America Sera Para Cristo
Por: Alfredo Colom M. America será para Cristo, El único camino hacia Dios; Verá lo que sus ojos no han visto, Con sólo caminar de él pos.
América será para el cielo, El cielo que Jesús preparo El día que tras rápido vuelo, Al lado de Jehová se sentó.
Despierta, pues América amada, Alístate en las filas de Dios; Escucha del Señor la llamada Pues es tan cariñosa su voz.
Llamando está a tu puerta el Cordero Qué derramó su sangre en la cruz; Que sea el Nuevo Mundo el primero En ir a las mansiones de luz.
Colombia, Panamá, y Venezuela, Bolivia, Paraguay, Ecuador, Tendrán la Paz en Dios que Consuela, La paz que nos dejó el Redentor.
Y Chile, el Perú, la Argentina, Y Cuba, Uruguay y el Brasil, Y el grupo de las Islas Marinas, Tendrán sus bendiciones a mil.
Los pueblos que han estados dormidos Sabrán que Dios les ama en verdad; Jamaica, los Estados Unidos, México y tambien Canadá.
Los pueblos que componen el Istmo, Y todos los del sur los sabrán;
Sin Cristo nunca habrá Cristianismo; Sin Cristo sólo reina Satán.
La bella Guatemala y Honduras, La hermosa Nicaragua, también, Tendrán en las edades futuras La vida y la salud del Edén.
Y Dios bendecirá a Costa Rica;
Y Dios bendecirá a El Salvador, Naciones que, aunque sean tan chicas, Son grandes a la faz del Señor.
8
Padre Cristo
Gloria FC 82 Gloria
Gloria a Dios en el cielo, Y en la tierra paz a los hombres, Y en la tierra paz a los hombres Que ama el Señor.
Cantor: Por tu inmensa gloria
Te alabamos, te bendecimos,
Todos: Te alabamos, te bendecimos
Cantor: Te adoramos, te glorificamos
Todos: Te adoramos, te glorificamos
Cantor: Te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.
Todos: Dios Padre todopoderoso.
Estribillo
Cantor: Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas
El pecado del mundo, Ten piedad de nosotros;
Todos: Ten piedad de nosotros;
Cantor: Tú que quitas el pecado
Del mundo, Atiende nuestra súplica;
Todos: Atiende nuestra súplica;
Cantor: Tú que estás sentado a la Derecha del Padre, Ten piedad,
Todos: Ten piedad,
Cantor: Ten piedad de nosotros.
Todos: Ten piedad de nosotros.
Estribillo
Cantor: Porque sólo tú eres Santo, Sólo tú, sólo tú Señor,
Todos: Sólo tú, sólo tú Señor,
Cantor: Sólo tú Altísimo,
Todos: Sólo tú Altísimo,
Cantor: Jesucristo, Con el Espíritu Santo
En la gloria de Dios Padre, Amén, ¡gloria!
Todos: Amén, ¡gloria!
Estribillo
Gradual FC 175
Salmo 32: Que tu Misericordia, Señor
Que tu misericordia Señor
Venga sobre nosotros como lo esperamos, como lo esperamos como lo esperamos de ti (bis)
La palabra del Señor es sincera
Y todas sus acciones son leales
El ama la justicia y el derecho
Y su misericordia, y su misericordia
Llena la tierra.
Estribillo
Los ojos del Señor
Están puestos puestos sobre sus fieles
En los que esperan en su misericordia
Para librar sus vidas de la muerte
Y reanimarlos, y reanimarlos
En tiempo de hambre
Estribillo
9
Ofertorio FC 715 Celebración de Unidad
Con trigo que se hizo pan Y vino sobre el altar, Celebraos hoy con Dios Este banquete de amor. Tú lo transformas, Señor, En cuerpo y sangre de ti, Fiesta de la salvación, Celebración de unidad.
Hoy tú nos llamas otra vez A servir contagiados de tu amor. Haz que podamos celebrar Con gran fe el banquete de unidad.
Estribillo
Tú que eres fuente del amor
Lograrás acercarnos más y más, Y con perdón y con bondad Nos traerás al festín de la hermandad.
Estribillo
Ya no debemos cultivar El afán de buscar el propio bien. No hay un amor más singular, Ni mayor, que la vida misma dar.
Estribillo
Santo FC 32 Santo
Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.
Llenos están el cielo Y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene En el nombre del Señor. Hosanna en el cielo.
Hosanna en el cielo.
10
Nada te turbe, nada te espante, Quien a Dios tiene, nada le falta. Nada te turbe, nada te espante, Sólo Dios basta.
Todo se pasa, Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza.
Estribillo
En Cristo mi confianza, Y de Él sólo mi asimiento; En sus cansancios mi aliento, Y en su imitación mi holganza. Aquí estriba mi firmeza, Aquí mi seguridad, La prueba de mi verdad, La muestra de mi firmeza.
Estribillo
Ya no durmáis, no durmáis, Pues que no hay paz en la tierra. No haya ningún cobarde, Aventuremos la vida. No hay que temer, no durmáis, Aventuremos la vida
Estribillo
Salida Alma Misonera
Por: Grupo Misioneros de Cristo Señor, toma mi vida nueva, Antes de que la espera, Desgaste años en mí. Estoy, dispuesto a lo que quieras, No importa lo que sea, Tú llámame a server.
Llévame donde los hombres, Necesiten Tus palabras, Necesiten, Mis ganas de vivir
Donde falte la Esperanza, Donde falte la alegría, Simplemente, por no saber de ti.
Te doy mi corazón sincero, Para gritar sin miedo, tu grandez Señor
Tendré mis manos sin cansancio
Tu historia entre mis labios y fuerza en la oración
Llévame donde los hombres
Necesiten Tus palabras
Necesiten Tus ganas de vivir
Donde falte la esperanza
Donde falte la alegría
Simplemente, por no saber de ti
Y así, en marcha iré cantando
Por calles predicando lo bello que es tu amor Señor, tengo alma misionera
Condúceme a la tierra que tenga sed de Dios
Llévame donde los hombres
Necesiten Tus palabras
Necesiten Tus ganas de vivir
Donde falte la esperanza
Donde falte la alegría
///Simplemente, por no saber de ti///
11
Comunión FC 668 Nada Te Turbe
Recepciones para el mes de octubre
• domingo 15 de octubre - MES DE LA HERENCIA
• domingo 22 de octubre - Paty García y Isela Trujillo
• domingo 29 de octubre - Familia Bautista
Eventos del mes de octubre
• martes 10 de octubre - Curso de Neuroafectividad
• viernes 13 de octubre - Noche Documental salón Reynolds 6:30pm a 8:30pm
• sábado 14 de octubre - Clínica de Inmigración salón Reynolds 10:00 am a 12:30pm
• domingo 15 de octubre - MES DE LA HERENCIA
• martes 17 de octubre - Curso de Neuroafectividad
Para contactar la Catedral
Lisa Cantú, Recepcionista 713–222–2593
Sylvia Castellanos, Asistente del Ministerio Latino 713-590-3329
Alfredo Méndez, Director de música
El Rvdo. Simón Bautista 713-590-3337
sbautista@christchurchcathedral.org
Website de la Catedral
www.christchurchcathedral.org
Conforme a la sección 30.06, del Código Penal (traspase por portador de licencia con un arma de fuego oculto), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad portando un arma de fuego oculto. Conforme a la Sección 30.07, del Código Penal (traspase por portador de licencia para el libre porte de armas de fuego), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad con un arma de fuego a libre porte.
