1 pm Spanish leaflet 12/19/21

La Iglesia Catedr al de Cristo 1117 Texas Ave, Houston, Texas

Cuarto domingo de Adviento 19 de diciembre de 2021 1 p.m.

Le damos la bienvenida a La Iglesia Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta comunidad Cristiana se reune aquí para adorar y servir a Dios. Para saber más de nosotros, le invitamos a llenar una de las tarjetas que se encuentran en su banca.

La Santa Eucaristía: Rito II El Rvdo. Simón Bautista Betances Celebrante

Himno

Himno FC 258

Eres Todo Poderoso Por: Danilo Montero.

Tiempo de Esperanza

Tiempo de espera, Tiempo d esperanza.

Es el Señor el que llega. ¡Ven a salvarnos, Señor!

La única razón de mi adoración Eres tú, mi Jesús El único motivo para vivir Eres tú, mi Señor

Mi única verdad está en ti Eres mi luz y mi salvación Mi único amor eres tú, Señor Y por siempre te alabaré

Tú que sueñas otros días.

Otros cielos, otra tierra. ¡Se han cumplido ya los tiempos, Es la hora del Señor!

Estribillo

Tú eres todo poderoso Eres grande y majestuoso Eres fuerte, invencible Y no hay nadie Como tú

Tú que marchas en las sombras, Otros cielos, otra tierra. ¡Se han cumplido ya los tiempos, Es la hora del Señor!

Estribillo

La única razón de mi adoración Eres tú, mi Jesús El único motivo para vivir Eres tú, mi Señor

Mi única verdad está en ti Eres mi luz y mi salvación Mi único amor eres tú, Señor Y por siempre te alabaré

Tú que luchas por un mundo De justicia verdadera.

Tú que buscas otras sendas De unidad y libertad.

Estribillo

Tú eres todo poderoso Eres grande y majestuoso Eres fuerte, invencible Y no hay nadie Como tú

Tú que sufres en la espera, Tú que tensas la esperanza.

El Señor es el que llega. ¡Él nos da la salvacíon!

Estribillo

1

La Palabra de Dios

En cuanto a ti, Belén Efrata, pequeña entre los clanes de Judá, de ti saldrá un gobernante de Israel que desciende de una antigua familia.» Ahora el Señor deja a los suyos, pero sólo hasta que dé a luz la mujer que está esperando un hijo. Entonces se reunirán con sus compatriotas los israelitas que están en el destierro. El rey se levantará para pastorear a su pueblo con el poder y la majestad del Señor su Dios, y ellos podrán vivir en paz, porque el Señor será engrandecido hasta el último rincón de la tierra. Él traerá la paz.

Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo

y Espíritu Santo.

Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

Pueblo Celebrante

Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Lector Palabra del Señor.

Pueblo Demos gracias a Dios.

Cántico 8: Cántico de María Magnificat

Letanía de Alabanza FC 26

Letanía de Alabanza

Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, * porque ha mirado la humillación de su esclava.

Desde ahora me felicitarán todas

las generaciones, * porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí; su Nombre es santo.

Su misericordia llega a sus fieles, * de generación en generación.

El hace proezas con su brazo; * dispersa a los soberbios de corazón.

Derriba del trono a los poderosos, * y enaltece a los humildes.

A los hambrientos los colma de bienes, * y a los ricos despide vacíos.

Auxilia a Israel, su siervo, * acordándose de la misericordia, Como lo había prometido a nuestros padres, * en favor de Abrahán y su descendencia para siempre.

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: * como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Te alabamos, Señor Aurora celestial Señor, ten piedad Señor, ten piedad De nosotros, ten piedad.

Te alabamos, Señor Alfa y Omega Cristo ten piedad Estribillo Te alabamos, Señor O ven, Emanuel Señor, ten piedad.

Estribillo

Colecta del Día Celebrante El Señor sea con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Celebrante Oremos.

Dios todopoderoso, te suplicamos que purifiques nuestra conciencia con tu visitación diaria, para que, cuando venga tu Hijo Jesucristo, encuentre en nosotros la mansión que le ha sido preparada; quien vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén

Epístola Lector

Primera Lectura Lector

Miqueas 5:2–5a Lectura del libro del profeta Miqueas

Hebreos 10:5–10 Lectura de la carta a los Hebreos

Por eso Cristo, al entrar en el mundo, dijo a Dios: «No quieres sacrificio ni ofrendas, 2

El Evangelio

sino que me has dado un cuerpo.

No te agradan los holocaustos ni las ofrendas para quitar el pecado.

Sacerdote

Entonces dije: “Aquí estoy, tal como está escrito de mí en el libro,

Pueblo

San Lucas 1:39––55 El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Lucas. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Por aquellos días, María se fue de prisa a un pueblo de la región montañosa de Judea, y entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel. Cuando Isabel oyó el saludo de María, la criatura se le estremeció en el vientre, y ella quedó llena del Espíritu Santo. Entonces, con voz muy fuerte, dijo: —¡Dios te ha bendecido más que a todas las mujeres, y ha bendecido a tu hijo! ¿Quién soy yo, para que venga a visitarme la madre de mi Señor? Pues tan pronto como oí tu saludo, mi hijo se estremeció de alegría en mi vientre. ¡Dichosa tú por haber creído que han de cumplirse las cosas que el Señor te ha dicho!

para hacer tu voluntad, oh Dios.”»

En primer lugar, dice que Dios no quiere ni le agradan sacrificios ni ofrendas de animales, ni holocaustos para quitar el pecado, a pesar de que son cosas que la ley manda ofrecer. Y después añade: «Aquí vengo para hacer tu voluntad.» Es decir, que quita aquellos sacrificios antiguos y pone en su lugar uno nuevo. Dios nos ha consagrado porque Jesucristo hizo la voluntad de Dios al ofrecer su propio cuerpo en sacrificio una sola vez y para siempre.

Lector Palabra del Señor.

Pueblo Demos gracias a Dios.

[María dijo: «Mi alma alaba la grandeza del Señor; mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador. Porque Dios ha puesto sus ojos en mí, su humilde esclava, y desde ahora siempre me llamarán dichosa; porque el Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas. ¡Santo es su nombre! Dios tiene siempre misericordia de quienes lo reverencian. Actuó con todo su poder: deshizo los planes de los orgullosos, derribó a los reyes de sus tronos y puso en alto a los humildes. Llenó de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías. Ayudó al pueblo de Israel, su siervo, y no se olvidó de tratarlo con misericordia. Así lo había prometido a nuestros antepasados, a Abraham y a sus futuros descendientes.»

Himno FC 692 Si La Gente Dejara Sus Odios Si la gente dejara sus odios, Sus falsos orgullos y el miedo de amar, Qué bonito sería este mundo Rodeado de amor, De ternura y bondad; Qué bonito sería este mundo Rodeado de amor, De ternura y bondad.

Si al caído en vez de aplastarlo, Le dieran apoyo y nueva dignidad,

Sacerdote Pueblo

Estribillo

El Evangelio del Señor Te alabamos, Cristo Señor.

Si entre hermanos No hubiera contiendas, Si todos los pueblos vivieran en paz,

Sermón

Estribillo

El Credo Niceno

Si en los pueblos, Los que nos gobiernan Promueven con celo el bien del hogar,

Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso,

Creador de cielo y tierra,

de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo,

Hijo único de Dios,

nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero,

El Rvdo. Simón Bautista Betances

Todos de pie.

Estribillo Y si el clero en servicio sincero Entregara el mensaje de amor y de paz, Estribillo 3

engendrado, no creado,

de la misma naturaleza que el Padre,

por quien todo fue hecho;

que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo:

por obra del Espíritu Santo

se encarnó de María, la Virgen,

y se hizo hombre.

Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato:

padeció y fue sepultado.

Resucitó al tercer día, según las Escrituras,

subió al cielo y esta sentado a la

derecha del Padre.

De nuevo vendrá con gloria para juzgar

a vivos y muertos,

y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor

y dador de vida,

que procede del Padre y del Hijo,

que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria,

y que habló por los profetas.

Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Esperamos la resurrección de los muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

Oracion de los Fieles

Silencio

Señor, en tu misericordia atiende nuestra súplica.

Danos reverencia por la tierra, que es creación tuya, para que utilicemos debidamente sus recursos en servicio de los demás y para tu honra y gloria.

Silencio

Señor, en tu misericordia Atiende nuestra súplica.

Bendice a aquéllos cuyas vidas están unidas a las nuestras, y concede que sirvamos a Cristo en ellos y nos amemos unos a otros, así como él nos ama.

Silencio

Señor, en tu misericordia Atiende nuestra súplica.

Consuela y sana a todos aquéllos que sufren en cuerpo, mente o espíritu; en sus tribulaciones dales valor y esperanza, y llévalos al gozo de tu salvación.

Silencio

Señor, en tu misericordia Atiende nuestra súplica.

Encomendamos a tu misericordia a todos los difuntos, para que tu voluntad se cumpla en ellos; y te pedimos que nos hagas partícipes con todos tus santos de tu reino eterno.

Silencio

Fórmula IV

Señor, en tu misericordia Atiende nuestra súplica.

El Diácono u otra persona:

Oremos por la Iglesia y por el mundo.

Colecta

Omnipotente Dios, concede que cuantos confesamos tu Nombre estemos unidos en tu verdad, vivamos unánimes en tu amor y manifestemos tu gloria en el mundo.

Apresura, Padre, la venida de tu reino y concede que tus siervos, que ahora vivimos por la fe, contemplemos con júbilo a tu Hijo cuando venga en majestad gloriosa; el mismo Jesucristo, nuestro único Mediador y Abogado. Amén.

Silencio

Señor, en tu misericordia atiende nuestra súplica.

La Confesión General

Dirige al pueblo de este país y de todas las naciones por caminos de justicia y paz, para que nos respetemos unos a otros y procuremos el bien común.

p.282

El Diácono o el Celebrante dice:

Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

4

Puede guardarse un período de silencio.

Ministro y Pueblo:

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos.

Estribillo

Plegaria Eucarística D El Pueblo permanece de pie.

Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo

El Obispo, si está presente, o el Sacerdote, puesto de pie, dice:

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna.

Amén.

La Paz

En verdad, oh Padre, es justo glorificarte y darte gracias; porque sólo tú eres Dios, vivo y verdadero, morando en luz inaccesible desde siempre y para siempre.

Fuente de vida y toda bondad, hiciste todas las cosas y las colmaste de tu bendición; tú las creaste para que se regocijen en el esplendor de tu gloria.

Innumerables ángeles están delante de ti para servirte noche y día; y contemplando la gloria de tu presencia, te ofrecen alabanza sin cesar. Y con ellos, también nosotros, y por nuestra voz las demás criaturas bajo el cielo, te aclamamos y glorificamos tu Nombre, cantando (diciendo):

El Celebrante dice:

La paz del Señor sea siempre con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Los Ministros y el Pueblo pueden saludarse mutuamente en el nombre del Señor.

Santa Comunión

Santo FC 85

El Ofertorio

Cantor, Todos repiten Santo, Santo, Santo (bis) Cantor, Todos repiten Es el Señor, Dios del Universo. (bis) Cantor, Todos repiten Llenos están el cielo Y la tierra de tu Gloria. (bis) Cantor, Todos repiten Hosanna en el cielo. (bis) Cantor, Todos repiten Bendito el que viene (bis) Cantor, Todos repiten En el nombre del Señor. (bis) Cantor, Todos repiten Hosanna en el cielo, (bis) Cantor, Todos repiten En el cielo. (bis)

Representantes de la congregación traen al altar las ofrendas del pueblo.

Este Pan y Vino

Este pan y vino, Señor, Se transformarán En tu cuerpo y sangre, Señor, En nuestro manjar.

El Señor sea con ustedes.

Y con tu espíritu.

Elevemos los corazones.

Los elevamos al Señor.

Demos gracias a Dios nuestro Señor.

Es justo darle gracias y alabanza.

El Celebrante continúa:

p.283

Himno FC 564

Lo que sembré con mi dolor, Lo que pedí en mi oración Hoy son frutos, son ofrendas Que presentamos a Dios.

Gracias al sol y al labrador En el altar florecen hoy Las espigas, los racimos Que presentamos a Dios

Estribillo 5

Santo

resurrección y ascensión a tu derecha, esperando su venida en gloria; y ofreciéndote, de las dádivas que tú nos has dado, este pan y este cáliz, te alabamos y te bendecimos.

El Celebrante continúa:

Te aclamamos, santo Señor, glorioso en poder. Tus grandes obras revelan tu sabiduría y amor. Nos formaste a tu propia Imagen, encomendándonos el mundo entero, para que, en obediencia a ti, nuestro Creador, pudiéramos regir y servir a todas tus criaturas. Cuando por desobediencia nos alejamos de ti, no nos abandonaste al poder de la muerte. En tu misericordia, viniste en nuestra ayuda, para que buscándote, te encontráramos. Una y otra vez nos has llamado al pacto contigo, y por los profetas nos enseñaste la esperanza de salvación.

Tanto amaste al mundo, Padre, que en la plenitud del tiempo nos enviaste como Salvador a tu único Hijo. Encarnado por obra del Espíritu Santo y nacido de María, la Virgen, vivió como uno de nosotros, empero sin pecado. A los pobres proclamó las buenas nuevas de salvación; a los prisioneros, libertad; a los afligidos, gozo. Para cumplir tus designios, se entregó a la muerte y, resucitando de la tumba, destruyó la muerte e hizo nueva la creación entera.

Y a fin de que no viviésemos más para nosotros mismos, sino para él, que por nosotros murió y resucitó, envió al Espíritu Santo como su primicia a los que creen, para completar su obra en el mundo y llevar a plenitud la santificación de todos.

Celebrante y Pueblo:

Te alabamos, te bendecimos, te damos gracias, y oramos a ti, Señor nuestro Dios.

El Celebrante continúa:

Señor, te rogamos que en tu bondad y misericordia, tu Espíritu Santo descienda sobre nosotros y sobre estos dones, santificándolos y mostrando que son dones santos para tu pueblo santo, el pan de vida y el cáliz de salvación, el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo Jesucristo.

Concede que todos los que compartan este pan y este cáliz sean un solo cuerpo y un solo espíritu, un sacrificio vivo en Cristo, para alabanza de tu Nombre.

Recuerda, Señor, a tu Iglesia, una, santa, católica y apostólica, redimida por la sangre de tu Cristo.

Manifiesta su unidad, guarda su fe y presérvala en paz.

Y concede que alcancemos nuestra herencia con todos los santos que han encontrado favor contigo en tiempos pasados. Junto con ellos te alabamos y te damos gloria, por tu Hijo Jesucristo nuestro Señor.

Por Cristo, y con Cristo y en Cristo, tuyos son el honor y la gloria, omnipotente Dios y Padre, en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos.

AMEN. Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria,

Al decir las palabras relativas al pan, el Celebrante lo toma en sus manos o impone una mano sobre él; y al decir las palabras relativas al cáliz, lo toma en sus manos o impone una mano sobre él y sobre cualquier otro recipiente con vino que hubiere de consagrarse.

Llegada la hora en que había de ser glorificado por ti, su Padre celestial, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el final; y mientras cenaba con ellos, tomó pan, y dándote gracias, lo partió y se lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío”.

Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: “Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados.

Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío”. Padre, celebramos ahora este memorial de nuestra redención. Recordando la muerte de Cristo y su descenso entre los muertos, proclamando su 6

Quiero humillarme, Buscar tu rostro Hoy me arrepiento delante de ti Vengo a invocarte Inclina tu oído Escucha y perdona mi rebelión Sana nuestra Tierra Sana nuestra Tierra Sana nuestra Tierra Sana nuestra Tierra Sana nuestra Tierra Sana nuestra Tierra Sana nuestra Tierra, con tu amor

ahora y por siempre. Amén.

La Fracción del Pan Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha People

sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

El Pueblo se sienta y se acerca al altar, dirigido por los ujieres. Todo cristiano está invitado a participar plenamente en la cena del Señor.

Himno

Sana Nuestra Tierra Por: Marcus Witt

Vengo a ti, guíame Santifícame en ti Yo quiero andar en tu verdad Tómame, abrázame Mi corazón hoy vuelvo a ti Solo a ti

Después de la Comunión, el Celebrante dice:

Oremos.

Celebrante y Pueblo:

Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Quiero humillarme Buscar tu rostro Hoy me arrepiento delante de ti.

Vengo a invocarte Inclina tu oído Escucha y perdona mi rebelión Sana nuestra Tierra Sana nuestra Tierra

La Bendición

Vengo a ti, guíame Santifícame en ti Yo quiero andar en tu verdad Tómame, abrázame Mi corazón hoy vuelvo a ti Solo a ti

La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde sus corazones y mentes en el conocimiento del amor de Dios, y de su hijo Jesucristo nuestro Señor. Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes, y more ustedes eternamente. Amén.

Quiero humillarme Buscar tu rostro Hoy me arrepiento delante de ti Vengo a invocarte Inclina tu oído Escucha y perdona mi rebelión Sana nuestra Tierra Sana nuestra Tierra

Himno FC 276

Venid, Fieles Todos

Venid, fieles todos, a Belén vayamos Gozosos, triunfantes y llenos de amor, Y al rey de los cielos humilde veremos.

Venid, adoremos, venid, adoremos, Venid, adoremos a Cristo el Señor.

Escucha hoy mi oración A ti levanto mi clamor

En pobre pesebre yace él reclinado, Al mundo ofreciendo eterna salvación.

Al santo Mesías, el Verbo humanado, Estribillo

7

Despedida

Cantad jubilosas, celestes criaturas: Resuenen los cielos con vuestra canción. ¡Al Dios bondadoso gloria en las alturas!

Sacerdote Pueblo

Estribillo

Bendigamos al Señor.

Demos gracias a Dios.

Jesús, celebramos tu bendito nombre Con himnos solemnes de grato loor.

Por siglos eternos La humanidad te honre.

Estribillo

Oramos por …

Salud, Guía y Orientación Magali Rosales

Familia Garcia

María de Jesús Mascorro Ortega

Emelia Escamilla y familia

Paula Rodríguez

Hilda Cantú

Maria Colato

Edith Peimbert, María del Pilar y Familia Méndez Peimbert

María Irene Hernández

Charles Teixeira

Juan Oscar y José Ignacio Rodas

Claudia Valencia Roy Garza y Rudy Aguinaga Garza Oscar y Brandy Majano

Steven Martin Max Elizondo

Descanso Eterno Margarita González

Conforme a la sección 30.06, del Código Penal (traspase por portador de licencia con un arma de fuego oculto), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad portando un arma de fuego oculto.

Conforme a la Sección 30.07, del Código Penal (traspase por portador de licencia para el libre porte de armas de fuego), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad con un arma de fuego a libre porte.

8