1 pm Spanish leaflet 10/31/21

La Iglesia Catedr al de Cristo 1117 Texas Ave, Houston, Texas

Vigésimo tercero Domingo después de Pentecostés 31 de octubre de 2021 1 p.m.

Le damos la bienvenida a La Iglesia Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta comunidad Cristiana se reune aquí para adorar y servir a Dios. Para saber más de nosotros, le invitamos a llenar una de las tarjetas que se encuentran en su banca.

La Santa Eucaristía: Rito II El Rvdo. Simón Bautista Betances Celebrante

Himno

Te exaltamos poderoso Proclamamos tu grandeza y tu poder Rey de reyes, omnipotente Castillo fuerte, nadie como tu Nadie como tu

Nadie Como Tu Por: Julissa

Todo quedo atras Es tiempo de adorar Al unico rey Rodeado de gloria y majestad Levantamos hoy, nuestra alabanza Al Dios de los cielos Vestido de honor e autoridad

No hay nadie, nadie como tu No hay nadie, nadie como tu No hay nadie, nadie como tu No hay nadie, nadie como tu Te exaltamos poderoso Proclamamos tu grandeza y tu poder Rey de reyes, omnipotente Castillo fuerte, nadie como tu Nadie como tu

Y te adoraremos Por siempre e siempre Y te alabaremos por tu fidelidad Te exaltamos poderoso Proclamamos tu grandeza y tu poder Rey de reyes, omnipotente Castillo fuerte, nadie como tu Nadie como tu Todo quedo atras Es tiempo de adorar Al unico rey Rodeado de gloria y majestad Levantamos hoy, nuestra alabanza Al Dios de los cielos Vestido de honor e autoridad Y te adoraremos Por siempre e siempre Y te alabaremos por tu fidelidad

1

Himno FC 550

La Palabra de Dios

Hoy es Día de Fiesta

Hoy es un día de fiesta.

Hoy es un día especial.

Hoy Jesús se nos entrega En el vino y en el pan.

Hoy es un día de fiesta Y hay en nuestras almas luz.

Hoy es un día de fiesta Y quien invita es Jesús.

Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo Pueblo Celebrante

Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.

En la fiesta del Señor Todos somos importantes, Y lo más interesante En la fiesta del Señor Es que hay lugar para todos, Porque nunca sobra nadie, Porque todos son iguales En la fiesta del Señor.

Gloria FC 100 Gloria a Dios en el cielo, Y en la tierra paz A los hombres que ama el Señor. (bis)

Estribillo

y Espíritu Santo.

Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

En la fiesta del Señor Nunca importa el apellido; Todo el mundo es bienvenido En la fiesta del Señor.

Nunca nadie es rechazado, Todos son bien recibidos; Somos todos siempre amigos En la fiesta del Señor.

Por tu inmensa gloria te alabamos, Te bendecimos, te adoramos, Te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial.

Estribillo Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.

Estribillo

Estribillo Tú que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, Atienda nuestra súplica; Tú que estás sentado A la derecha del Padre, Ten piedad de nosotros.

Estribillo Porque sólo tú eres Santo.

Sólo tú Señor, Sólo tú Altísimo, Jesucristo, Con el Espíritu Santo En la gloria de Dios Padre.

Estribillo 2

Gloria

Colecta del Día

me casara y llegara a tener más hijos, ¿iban ustedes a esperar hasta que fueran mayores, para casarse con ellos? ¿Se quedarían sin casar por esperarlos? No, hijas mías, de ninguna manera. El Señor me ha enviado amargos sufrimientos, pero más amarga sería mi pena si las viera sufrir a ustedes.

Celebrante El Señor sea con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Celebrante Oremos.

Dios de poder y piedad, sólo de ti mana el don que hace posible que tu pueblo fiel te sirva sincera y laudablemente: Concédenos que, para lograr el premio de tus promesas celestiales, podamos correr sin tropiezos; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén

Primera Lectura Lector

Ellas se pusieron a llorar nuevamente. Por fin, Orfá se despidió de su suegra con un beso, pero Rut se quedó con ella. Entonces Noemí le dijo: —Mira, tu concuñada se vuelve a su país y a sus dioses. Vete tú con ella.

Pero Rut le contestó: —¡No me pidas que te deje y que me separe de ti! Iré a donde tú vayas, y viviré donde tú vivas. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios. Moriré donde tú mueras, y allí quiero ser enterrada. ¡Que el Señor me castigue con toda dureza si me separo de ti, a menos que sea por la muerte!

Rut 1:1–18

Lectura del Libro de Rut.

En el tiempo en que Israel era gobernado por caudillos, hubo una época de hambre en toda la región. Entonces un hombre de Belén de Judá, llamado Elimélec, se fue a vivir por algún tiempo al país de Moab. Con él fueron también su esposa Noemí y sus dos hijos, Mahlón y Quilión. Todos ellos eran efrateos, es decir, de Belén. Llegaron, pues, a Moab, y se quedaron a vivir allí.

Al ver Noemí que Rut estaba decidida a acompañarla, no le insistió más.

Lector Palabra del Señor.

Pueblo Demos gracias a Dios.

Pero sucedió que murió Elimélec, el marido de Noemí, y ella se quedó sola con sus dos hijos. Más tarde, ellos se casaron con dos mujeres moabitas; una de ellas se llamaba Orfá y la otra Rut. Pero al cabo de unos diez años murieron también Mahlón y Quilión, y Noemí se encontró desamparada, sin hijos y sin marido.

Un día Noemí oyó decir en Moab que el Señor se había compadecido de su pueblo y que había puesto fin a la época de hambre. Entonces decidió volver a Judá y, acompañada de sus nueras, salió del lugar donde vivían; pero en el camino les dijo: —Anden, vuelvan a su casa, con su madre. Que el Señor las trate siempre con bondad, como también ustedes nos trataron a mí y a mis hijos, y que les permita casarse otra vez y formar un hogar feliz.

Luego Noemí les dio un beso de despedida, pero ellas se echaron a llorar y le dijeron: —¡No! ¡Nosotras volveremos contigo a tu país!

Noemí insistió: —Váyanse, hijas mías, ¿para qué quieren seguir conmigo? Yo ya no voy a tener más hijos que puedan casarse con ustedes. Anden, vuelvan a su casa. Yo soy muy vieja para volverme a casar. Y aunque tuviera aún esa esperanza, y esta misma noche 3

Salmo 146

Epístola

Lauda, anima mea

Lector

¡Aleluya! Alaba, alma mía, al Señor; * alabaré al Señor mientras viva; cantaré alabanzas a mi Dios mientras exista.

No confíes en los príncipes, ni en ningún hijo de Adán, * porque no hay en ellos seguridad.

Al exhalar el espíritu, vuelven al polvo, * y en ese día perecen todos sus planes. ¡Dichosos aquéllos cuya ayuda es el Dios de Jacob, * cuya esperanza está en el Señor su Dios!

El cual hizo los cielos y la tierra, el mar, y cuanto en ellos hay, * que guarda su promesa para siempre; Que hace justicia a los oprimidos, * y da pan a los hambrientos.

El Señor liberta a los cautivos; el Señor abre los ojos a los ciegos; * el Señor levanta a los caídos; El Señor ama a los justos; el Señor protege a los forasteros; * sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los malvados.

Reinará el Señor para siempre, * tu Dios, oh Sión, de generación en generación. ¡Aleluya!

Hebreos 9:11–14 Lectura de la Carta a los Hebreos

Cristo ya vino, y ahora él es el Sumo sacerdote de los bienes definitivos. El santuario donde él actúa como sacerdote es mejor y más perfecto, y no ha sido hecho por los hombres; es decir, no es de esta creación.

Cristo ha entrado en el santuario, ya no para ofrecer la sangre de chivos y becerros, sino su propia sangre; ha entrado una sola vez y para siempre, y ha obtenido para nosotros la liberación eterna. Es verdad que la sangre de los toros y chivos, y las cenizas de la becerra que se quema en el altar, las cuales son rociadas sobre los que están impuros, tienen poder para consagrarlos y purificarlos por fuera. Pero si esto es así, ¡cuánto más poder tendrá la sangre de Cristo! Pues por medio del Espíritu eterno, Cristo se ofreció a sí mismo a Dios como sacrificio sin mancha, y su sangre limpia nuestra conciencia de las obras que llevan a la muerte, para que podamos servir al Dios viviente.

Lector Palabra del Señor.

Pueblo Demos gracias a Dios.

Himno FC 201

Salmo 94: Ojalá Escuchen Hoy La Voz Del Señori

Ojalá escuchen hoy la voz del Señor: No endurezcan el corazón. (bis) Vengan aclamemos al Señor, Demos víctores a la Roca que nos salva; Entrermos a su presencia dándoles gracias, Vitoreándole al son de instrumentos.

Estribillo

Entren, postrémonos por tierra, Bendiciendo al Señor, creador nuestro.

Porque él es nuestro Dios y nosotros su pueblo, El rebaño, el rebaño que él guía.

Estribillo Ojalá escuchen hoy su voz, No endurezcan el corazón como en Meribá, Como el día de Masá en el desierto, Cuando sus padres me pusieron a prueba, Aunque habían visto mis obras.

Estribillo 4

El Evangelio Sacerdote Pueblo

El Credo Niceno

San Marcos 12:28–34 El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso,

Creador de cielo y tierra,

de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo,

Hijo único de Dios,

nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado,

de la misma naturaleza que el Padre,

por quien todo fue hecho;

que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo:

por obra del Espíritu Santo

se encarnó de María, la Virgen,

y se hizo hombre.

Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato:

padeció y fue sepultado.

Resucitó al tercer día, según las Escrituras,

subió al cielo y esta sentado a la

derecha del Padre.

De nuevo vendrá con gloria para juzgar

a vivos y muertos,

y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor

y dador de vida,

que procede del Padre y del Hijo,

que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria,

y que habló por los profetas.

Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Esperamos la resurrección de los muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

Al ver que Jesús les había contestado bien, uno de los maestros de la ley, que los había oído discutir, se acercó a él y le preguntó: —¿Cuál es el primero de todos los mandamientos?

Jesús le contestó: —El primer mandamiento de todos es: “Oye, Israel: el Señor nuestro Dios es el único Señor. Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas.” Pero hay un segundo: “Ama a tu prójimo como a ti mismo.” Ningún mandamiento es más importante que éstos.

El maestro de la ley le dijo: —Muy bien, Maestro. Es verdad lo que dices: hay un solo Dios, y no hay otro fuera de él. Y amar a Dios con todo el corazón, con todo el entendimiento y con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a uno mismo, vale más que todos los holocaustos y todos los sacrificios que se queman en el altar.

Al ver Jesús que el maestro de la ley había contestado con buen sentido, le dijo: —No estás lejos del reino de Dios.

Y ya nadie se atrevía a hacerle más preguntas.

Sacerdote Pueblo

Sermón

El Evangelio del Señor Te alabamos, Cristo Señor.

El Rvdo. Simón Bautista Betances

Todos de pie.

5

Oración de los Fieles

La Confesión General

Fórmula III

El que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada.

p.282

El Diácono o el Celebrante dice:

Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica.

Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Que todos seamos uno.

Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad.

Puede guardarse un período de silencio.

Ministro y Pueblo:

Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano.

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos.

Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos.

Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos.

Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del mundo.

Que haya justicia y paz en la tierra.

Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos.

El Obispo, si está presente, o el Sacerdote, puesto de pie, dice:

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna.

Amén.

Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.

Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia.

Que sean librados de sus aflicciones.

Otorga descanso eterno a los difuntos.

Que sobre ellos resplandezca la luz perpetua.

La Paz

Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor.

El Celebrante dice:

p.283

La paz del Señor sea siempre con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial.

Los Ministros y el Pueblo pueden saludarse mutuamente en el nombre del Señor.

Oremos por nuestras necesidades y las necesidades de los demás.

Pausa El Pueblo puede añadir sus propias peticiones. El Celebrante añade una Colecta final.

Colecta Oh Señor y Dios nuestro, acepta las fervientes plegarias de tu pueblo; en la multitud de tus piedades, vuelve tus ojos compasivos hacia nosotros y a cuantos acuden a ti por socorro, pues tú eres bondadoso, oh amante de las almas; y a ti rendimos gloria, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y por siempre. Amén 6

Santa Comunión

Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:

El Ofertorio Representantes de la congregación traen al altar las ofrendas del pueblo.

Himno FC 561

Santo FC 103

Presentación de los Dones

Te presentamos la vida, Señor, Vida del pueblo, de fiesta y dolor: Campo y desierto, vida y silencio, Te presentamos, Señor, Campo y desierto, vida y silencio, Te presentamos, Señor.

Te presentamos la vida, Señor, El pan y el vino en tu mesa estarán: Pan compartido, vino de fiesta, Tu Cuerpo y Sangre serán, Pan compartido, vino de fiesta, Tu Cuerpo y Sangre serán.

Te presentamos la vida, Señor, Vida del pueblo, de fiesta y dolor: Campo y desierto, vida y silencio, Te presentamos, Señor, Campo y desierto, vida y silencio, Te presentamos, Señor.

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.

Llenos están el cielo Y la tierra de tu gloria.

Hosanna, hosanna en el cielo.

Bendito el que viene En nombre del Señor.

Hosanna, hosanna en el cielo.

Hosanna, hosanna en el cielo.

El Pueblo permanece de pie o se arrodilla. El Celebrante continúa:

Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos.

Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo.

En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío”.

Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: “Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío”.

Por tanto, proclamamos el misterio de fe:

Plegaria Eucarística A El Pueblo permanece de pie.

Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo

Santo

El Señor sea con ustedes.

Y con tu espíritu.

Elevemos los corazones.

Los elevamos al Señor.

Demos gracias a Dios nuestro Señor.

Es justo darle gracias y alabanza.

El Celebrante continúa:

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra.

Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Señor Jesucristo.

Celebrante y Pueblo:

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristo volverá.

7

Himno FC 571 Te Conocimos al Partir el Pan

El Celebrante continúa:

Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención.

Recordando su muerte, resurrección y ascención, te ofrecemos estos dones.

Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.

Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN. Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó:

Te conocimos, Señor, Al partir el pan; Tú nos conoces, Señor, Al partir el pan. (bis)

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

Llegando a la encrucijada, Tú proseguías, Señor, Te dimos nuestra posada, Techo, comida y calor; Sentados como amigos, A compartir el cenar, Allí te conocimos Al repartirnos el pan.

Estribillo

Andando por los caminos, Te tropezamos, Señor, En todos los peregrinos Que necesitan amor; Esclavos y oprimidos Que buscan la libertad, Hambrientos, desvalidos, A quienes damos el pan

Estribillo

Fracción del Pan Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha Pueblo

Andando por el camino, Te tropezamos, Señor, Te hiciste el encontradizo, Nos diste conversación: Tenían tus palabras Fuerza de vida y amor, Ponían esperanza Y fuego en el corazón.

sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Celebrante:

Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios.

El Pueblo se sienta y se acerca al altar, dirigido por los ujieres. Todo cristiano está invitado a participar plenamente en la cena del Señor.

8

Himno FC 692 Si La Gente Dejara Sus Odios

Himno FC 618

Alabaré

Si la gente dejara sus odios, Sus falsos orgullos y el miedo de amar,

Alabaré, (alabaré,) alabaré, (alabaré,) Alabaré a mi Señor. (bis)

Qué bonito sería este mundo Rodeado de amor, De ternura y bondad; Qué bonito sería este mundo Rodeado de amor, De ternura y bondad.

Juan vio el número de los redimidos Y todos alababan al Señor.

Unos oraban, otros cantaban Y todos alababan al Señor.

Estribillo

Si al caído en vez de aplastarlo, Le dieran apoyo y nueva dignidad, Estribillo Si entre hermanos No hubiera contiendas, Si todos los pueblos vivieran en paz,

Todos unidos, alegres cantamos Gloria y alabanzas al Señor. ¡Gloria al Padre! ¡Gloria al Hijo!

Y ¡Gloria al Espíritu de amor!

Estribillo

Estribillo Si en los pueblos, Los que nos gobiernan Promueven con celo el bien del hogar,

Somos tus hijos, Dios Padre eterno, Tú nos has creado por amor.

Te adoramos, te bendecimos Y todos cantamos en tu honor.

Estribillo

Himno FC 619

Estribillo

No Hay Dios Tan Grande

No hay Dios tan grande como Tú, No lo hay, no lo hay. (bis) No hay Dios que *haga maravillas Como las que haces Tú. (bis) No con espadas, ni con ejércitos Mas con tu Santo Espíritu. (bis)

Y si el clero en servicio sincero Entregara el mensaje de amor y de paz, Estribillo EstribilloEstribilloDespués de la Comunión, el Celebrante dice:

Oremos.

Celebrante y Pueblo:

Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Y esos montes se moverán, Y esos montes se moverán, Y esos montes se moverán Más con tu Santo Espíritu.

Estribillo

Y esta Iglesia se moverá, Y esta Iglesia se moverá, Y esta Iglesia se moverá Más con tu Santo Espíritu.

Estribillo

La Bendición

Despedida

La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde sus corazones y mentes en el conocimiento del amor de Dios, y de su hijo Jesucristo nuestro Señor. Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes, y more ustedes eternamente. Amén.

Sacerdote Pueblo

9

Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu.

Demos gracias a Dios.

Oramos por …

Salud, Guía y Orientación Familia Montero Jesse Garza Samuel Calzada Brenda Muñoz Roció Villareal Jesús Rafael Sánchez Francisco Elizondo Brandy Majano Familia Banda Familia Rodríguez Carmen Colato Guadalupe Almaguer Pilar Aguinaga Familia Rivas Margarita González Charles Teixeira María de Jesús Mascorro Ortega Hilda Cantú María Irene Hernández Steven Martin Juan Oscar y José Ignacio Rodas Max Elizondo Descanso Eterno Pedro Mateo Montero y Vicenta F. Rivas

Para contactar la Catedral Lisa Cantú, Recepcionista 713-222-2593 Sylvia Garcia 713-590-3329 sgarcia@christchurchcathedral.org El Rvdo. Simón Bautista 713-590-3337 sbautista@christchurchcathedral.org

Website de la Catedral christchurchcathedral.org También usted puede encontrarnos en Facebook bajo “la Iglesia Catedral de Cristo en Houston.” Por favor, tómese un tiempo para visitarnos en Facebook.

Conforme a la sección 30.06, del Código Penal (traspase por portador de licencia con un arma de fuego oculto), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad portando un arma de fuego oculto.

Conforme a la Sección 30.07, del Código Penal (traspase por portador de licencia para el libre porte de armas de fuego), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad con un arma de fuego a libre porte.