1 pm Spanish leaflet 9/5/21

La Iglesia Catedr al de Cristo 1117 Texas Ave., Houston, Texas

Decimoquinto Domingo después de Pentecostés 5 de septiembre de 2021 1 p.m.

Le damos la bienvenida a La Iglesia Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta comunidad Cristiana se reune aquí para adorar y servir a Dios. Para saber más de nosotros, le invitamos a llenar una de las tarjetas que se encuentran en su banca.

La Santa Eucaristía y Bautismo: Rito II El Rvdo. Simón Bautista Betances Celebrante Tú estás aquí, tú estás aquí Tú estás aquí, tú estás aquí Tú estás aquí, tú estás aquí

Himno

Tú Estás Aqui Por: Jesús Adrián Romero ft. Marcela Gandara

Aunque mis ojos no te pueden ver Te puedo sentir, sé que estás aquí Aunque mis manos, no pueden tocar Tu rostro Señor, sé que estás aquí Oh oh

Himno FC 630

Mi corazón puede sentir tu presencia Tú estás aquí, tú estás aquí Puedo sentir tu majestad Tú estás aquí, tú estás aquí Mi corazón puede mirar tu hermosura Tú estás aquí, tú estás aquí Puedo sentir tu gran amor Tú estás aquí, tú estás aquí Aunque mis ojos no te puedan ver Te puedo sentir, sé que estás aquí Aunque mis manos no pueden tocar Tu rostro señor, sé que estás aquí Oh oh

Señor y Mediador

Estamos hoy reunidos, Señor, para alabarte, Reunidos en tu nombre, Gritando con ardor; Reunidos como niños Que alegres van cantando Y exclaman: “¡Aleluya Al nombre del Señor!”

Has dicho que en tu nombre Barreras se rompían, Has dicho que en tu nombre Podemos perdonar; Has dicho que en tu nombre Enfermos sanarían, Pues eres Jesucristo, Señor y mediador.

Te alabamos, Jesús, te alabamos, Señor; Te alabamos, Jesús, te alabamos, Señor.

Te alabamos, Jesús, te alabamos, Señor; Te alabamos, Jesús, te alabamos, Señor.

Mi corazón puede sentir tu presencia Tú estás aquí, tú estás aquí Puedo sentir tu majestad Tú estás aquí, tú estás aquí

Mi corazón puede mirar tu hermosura Tú estás aquí, tú estás aquí Puedo sentir tu gran amor Tú estás aquí, tú estás aquí Tú estás aquí, tú estás aquí 1

Has puesto en nuestros labios Una hermosa alabanza, Y guías nuestros pasos Por limpio caminar; Has puesto en nuestras vidas Una gran esperanza, Pues eres Jesucristo, Señor y mediador.

Estribillo

Permites a tus siervos Poder llamarse hijos, Permites a tus siervos Nutrirse de tu amor; Permites a tus siervos Vivir en la alegría, Pues eres Jesucristo, Señor y mediador

Estribillo

Estribillo

Colecta del Día

La Palabra de Dios

Celebrante El Señor sea con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Celebrante Oremos.

Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo y

Espíritu Santo.

Pueblo Y bendito sea reino, ahora y por siempre; Celebrante Hay un solo Cuerpo y un solo Espíritu.

Pueblo Hay una esperanza en el llamado que Dios nos hace; Celebrante Un solo Señor, una sola Fe, un solo Bautismo; Pueblo Un solo Dios y Padre de todos..

Gloria FC 5

Concede, oh Señor, que confiemos en ti de todo corazón; porque, así como tú siempre resistes a los soberbios que confían en su propia fortaleza, de la misma manera jamás abandonas a aquéllos que se glorían en tu misericordia; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre Amén

Primera Lectura

Gloria

Lector

Gloria a Dios en el cielo, Y en la tierra paz a los hombres Que ama, que ama, qua ama el Señor.

Proverbios 22:1–2, 8–9, 22–23 Lectura del Libro de los Proverbios.

Vale más tener buena fama y reputación, que abundancia de oro y plata. El rico y el pobre tienen algo en común: a los dos los ha creado el Señor. […]

Por tu inmensa gloria te alabamos, Te bendecimos, te adoramos, Te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.

El que siembra maldad, cosechará calamidades; ¡el Señor lo destruirá con el cetro de su furia! El que mira a otros con bondad, será bendecido por compartir su pan con los pobres. […]

No abuses del pobre por ser pobre, ni oprimas ante los jueces al indefenso, pues el Señor saldrá en su defensa y oprimirá a quienes los opriman.

Estribillo

Porque sólo tú eres Santo, Sólo tú Señor, Sólo tú Altísimo, Jesucristo, Con el Espíritu Santo En la gloria de Dios Padre. Amén. (bis)

Señor, Hijo único, Jesucristo.

Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; Tú que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, Atiende nuestra súplica; Tú que estás sentado A la derecho del Padre, Ten piedad de nosotros.

Lector Palabra del Señor.

Pueblo Demos gracias a Dios.

Psalm 125

Qui confidunt

Los que confían en el Señor son como el monte Sión, que no será movido, sino que permanece para siempre.

Los montes rodean a Jerusalén; así el Señor rodea a su pueblo, desde ahora y para siempre.

2

No pesará el cetro de los malvados sobre la heredad

de los justos; no sea que extiendan los justos sus manos a la maldad.

Haz bien, oh Señor, a los buenos, y a los que son rectos de corazón; Mas a los que se desvían por sendas tortuosas, el Señor los llevará con los malhechores, pero la paz sea sobre Israel.

Himno FC 625

Jesús le dijo: —Por haber hablado así, vete tranquila.

El demonio ya ha salido de tu hija.

Cuando la mujer llegó a su casa, encontró a la niña en la cama; el demonio ya había salido de ella.

Jesús volvió a salir de la región de Tiro y, pasando por Sidón, llegó al Lago de Galilea, en pleno territorio de Decápolis. Allí le llevaron un sordo y tartamudo, y le pidieron que pusiera su mano sobre él. Jesús se lo llevó a un lado, aparte de la gente, le metió los dedos en los oídos y con saliva le tocó la lengua. Luego, mirando al cielo, suspiró y dijo al hombre: «¡Efatá!» (es decir: «¡Ábrete!»)

Salmo 150

Alaben a Dios en su santuario.

Alaben a Dios. ¡Aleluya!

Alaben a Dios. ¡Aleluya!

Al momento, los oídos del sordo se abrieron, y se le desató la lengua y pudo hablar bien. Jesús les mandó que no se lo dijeran a nadie; pero cuanto más se lo mandaba, tanto más lo contaban. Llenos de admiración, decían: «Todo lo hace bien. ¡Hasta puede hacer que los sordos oigan y que los mudos hablen!»

Por el firmamento de su fuerza Y por sus grandes hazañas, Por su inmensa grandeza alaben a Dios.

Estribillo

Sacerdote Pueblo

Alaben con trompetas y cuerno.

Alaben con cítara y arpa, Al compás de panderos Y danzas, también.

El Evangelio del Señor Te alabamos, Cristo Señor.

Sermón

El Rvdo. Simón Bautista Betances

Todos de pie.

Estribillo Alaben con laúd y con flauta.

Alaben con platillos sonoros.

Todo cuanto respira, alabe al Señor.

Presentación Candidatos

y

Examen

de

los

Estribillo

Que los Candidatos al Santo Bautismo sean presentados ahora.

Celebrante

El Evangelio

San Marcos 7:24–37 Sacerdote El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos.

Pueblo ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Padrino

Presento a N. para que reciba el Sacramento del Bautismo.

El Celebrante a los que pueden responder:

Se dirigió Jesús a la región de Tiro. Entró en una casa, sin querer que nadie lo supiera; pero no pudo esconderse. Pronto supo de él la madre de una muchacha que tenía un espíritu impuro, la cual fue y se arrodilló a los pies de Jesús. La mujer no era judía, sino originaria de Sirofenicia. Fue, pues, y rogó a Jesús que expulsara de su hija al demonio. Pero Jesús le dijo: —Deja que los hijos coman primero, porque no está bien quitarles el pan a los hijos y dárselo a los perros.

¿Quieres ser bautizado?

Candidato

Sí, quiero.

Padres y Padrinos

Presento a N. para que reciba el Sacramento del Bautismo.

Una vez presentados todos los candidatos, el Celebrante pregunta a los padres y padrinos:

Ella le respondió: —Pero, Señor, hasta los perros comen debajo de la mesa las migajas que dejan caer los hijos.

¿Serás responsable de cuidar que este niño que ahora presentas crezca en la fe y vida cristiana?

3

Espíritu Santo y nació de la Virgen María.

Padeció bajo el poder de Poncio Pilato.

Fue crucificado, muerto y sepultado.

Descendió a los infiernos.

Al tercer día resucitó de entre los muertos.

Subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios Padre.

Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.

Padres y Padrinos

Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Celebrante

¿Ayudarás a este niño, por medio de tus oraciones y testimonio, a crecer hasta alcanzar la madurez de la plenitud de Cristo?

Padres y Padrinos

Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Pregunta ¿Renuncias a Satanás y a todas las fuerzas espirituales del mal que se rebelan contra Dios?

Respuesta Las renuncio.

Pregunta ¿Renuncias a los poderes malignos de este mundo que corrompen y destruyen a las criaturas de Dios?

Respuesta Los renuncio.

Pregunta ¿Renuncias a todos los deseos pecaminosos que te apartan del amor de Dios?

Respuesta Los renuncio.

Pregunta ¿Te entregas a Jesucristo y le aceptas como tu Salvador?

Respuesta Sí, me entrego y le acepto.

Pregunta ¿Confías enteramente en su gracia y amor?

Respuesta Sí, confío.

Pregunta ¿Prometes seguirle y obedecerle como tu Señor?

Respuesta Sí, lo prometo.

Celebrante ¿Crees en Dios el Espíritu Santo?

Pueblo Creo en el Espíritu Santo,

la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos, y la vida eterna.

Celebrante ¿Continuarás en la enseñanza y

Pueblo

Celebrante ¿Perseverarás en resistir al mal,

Pueblo

y cuando caigas en pecado, te arrepentirás y te volverás al Señor?

Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Celebrante ¿Proclamarás por medio de la palabra

Celebrante Ustedes, testigos de estos votos, ¿harán

Pueblo

comunión de los apóstoles, en la fracción del pan y en las oraciones?

Así lo haré, con el auxilio de Dios.

todo cuanto puedan para sostener a estas personas en su vida en Cristo?

Así lo haremos.

Pueblo

y el ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo?

Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Celebrante ¿Buscarás y servirás a Cristo en todas

Pacto Bautismal

las personas, amando a tu prójimo como a ti mismo?

Así lo haré, con el auxilio de Dios.

El Celebrante dice éstas u otras palabras similares:

Pueblo

Unámonos a estas personas que ahora se entregan a Cristo, y renovemos también nuestro propio pacto bautismal.

Celebrante ¿Crees en Dios Padre?

Pueblo Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.

Celebrante ¿Lucharás por la justicia y la paz entre

Pueblo

todos los pueblos, y respetarás la dignidad de todo ser humano?

Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Plegarias por los Candidatos El Celebrante dice a la congregación:

Celebrante ¿Crees en Jesucristo, el Hijo de Dios?

Pueblo Creo en Jesucristo, su único Hijo,

Oremos ahora por estas personas que van a recibir el Sacramento del nuevo nacimiento.

nuestro Señor.

Fue concebido por obra y gracia del 4

ella, nacemos de nuevo por el Espíritu Santo. Por tanto, en gozosa obediencia a tu Hijo, traemos a su comunión a los que, por fe, se acercan a él, bautizándolos en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.

La Persona señalada dirige la siguiente letanía: Letanista Líbrales, oh Señor, del camino del Pueblo

pecado y de la muerte.

Señor, atiende nuestra súplica.

Letanista Abre sus corazones a tu gracia y verdad.

Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.

Tocando el agua, el Celebrante dice:

Ahora, santifica esta agua, te suplicamos, por el poder de tu Espíritu Santo, para que cuantos aquí son lavados del pecado, y nacidos de nuevo, permanezcan para siempre en la vida resucitada de Jesucristo nuestro Salvador. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre.

Amén.

Letanista Llévales con tu santo Espíritu vivificador.

Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.

Letanista Consérvales en la fe y comunión de tu Pueblo

santa Iglesia.

Señor, atiende nuestra súplica.

Letanista Enséñales a amar a los demás en el poder

del Espíritu.

Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.

Bautismo Cada candidato es presentado por nombre al Celebrante, o al sacerdote o diácono ayudante, quien sumerge o derrama agua sobre el candidato, diciendo:

Letanista Envíales al mundo como testigos de tu Pueblo

amor.

Señor, atiende nuestra súplica.

N., yo te bautizo en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Letanista Llévales a la plenitud de tu paz y de tu

gloria.

Pueblo Señor, atiende nuestra súplica.

Entonces, el Sacerdote impone la mano sobre la cabeza de la persona, y la marca en la frente con la señal de la cruz usando el Crisma si así lo desea, diciendo a cada uno lo siguiente:

El Celebrante dice:

Concede, oh Señor, que todos los que son bautizados en la muerte de Jesucristo tu Hijo, vivan en el poder de su resurrección y esperen su venida en gloria; quien vive y reina, ahora y por siempre. Amén.

N., quedas sellado por el Espíritu Santo en el Bautismo y marcado como propiedad de Cristo para siempre. Amén.

Cuando todos han recibido la administración del agua, el Sacerdote, a plena vista de la congregación, ora sobre ellos, diciendo:

Acción de Gracias sobre el Agua Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo

El Señor sea con ustedes.

Y con tu espíritu.

Demos gracias a Dios nuestro Señor.

Es justo darle gracias y alabanza.

Oremos.

Padre celestial, te damos gracias porque por medio del agua y del Espíritu Santo has concedido a estos tus siervos el perdón de los pecados y les has levantado a la nueva vida de gracia. Susténtales, oh Señor, en tu Santo Espíritu. Dales un corazón para escudriñar y discernir, valor para decidir y perseverar, espíritu para conocerte y amarte, y el don del gozo y admiración ante todas tus obras. Amén.

Celebrante

Te damos gracias, Padre todopoderoso, por el don del agua. Sobre ella, el Espíritu Santo se movía en el principio de la creación. A través de ella, sacaste a los hijos de Israel de la esclavitud en Egipto a la tierra prometida. En ella, tu Hijo Jesús recibió el bautismo de Juan y fue ungido por el Espíritu Santo como el Mesías, el Cristo, que habría de sacarnos, por su muerte y resurrección, de la esclavitud del pecado a la vida eterna.

Te damos gracias, Padre, por el agua del Bautismo.

En ella, somos sepultados con Cristo en su muerte.

Por ella, participamos de su resurrección. Mediante

Cuando todos hayan sido bautizados, el Celebrante dice:

Démosles la bienvenida a los que ahora han sido bautizados.

Celebrante y Pueblo

Nosotros te recibimos en la familia de Dios.

Confiesa la fe de Cristo crucificado, proclama su resurrección y participa con nosotros en su sacerdocio eterno.

5

La Paz

Plegaria Eucarística A

Todos de pie, el Celebrante dice:

El Pueblo permanece de pie.

La paz del Señor sea siempre con ustedes.

Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo

Pueblo

Y con tu espíritu.

Santa Comunión

El Señor sea con ustedes.

Y con tu espíritu.

Elevemos los corazones.

Los elevamos al Señor.

Demos gracias a Dios nuestro Señor.

Es justo darle gracias y alabanza.

El Ofertorio

El Celebrante continúa:

Representantes de la congregación traen al altar las ofrendas del pueblo.

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra.

Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Señor Jesucristo.

Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:

Himno FC 559

El Ofertorio

Todos te presentamos Confiando en tu amistad Nuestro esfuerzo, nuestro sudor, Nuestro diario trabajar.

Queremos ver convertidos Nuestras luchas y el dolor En tu vida y en tu valor Derrotando al opresor.

Santo FC 47

Mira las esperanzas De este pueblo que hoy te llama.

Mira los sufrimientos De los pobres que te buscan.

Atiende el clamor del pueblo Que está viviendo en la opresión.

Queremos resucitar En tu vino y en tu pan.

Queremos resucitar En tu vino y en tu pan.

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.

Llenos están el cielo Y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene En nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.

Hosanna en el cielo.

Estribillo

Santo

El Pueblo permanece de pie o se arrodilla. El Celebrante continúa:

Somos un pueblo hambriento Que camina en tierra ajena.

Solamente son nuestras La miseria y las cadenas.

Líbranos del egoísmo, La esclavitud y la opresión.

Queremos saciar en ti Nuestra sed de salvación.

Queremos saciar en ti Nuestra sed de salvación.

Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos.

Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo.

En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y

Estribillo

6

dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío”.

Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: “Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío”.

Por tanto, proclamamos el misterio de fe:

Fracción del Pan

Celebrante y Pueblo:

Himno FC 600 Caminando Juntos Hacia El Altar

Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha Pueblo

sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Celebrante:

Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios.

El Pueblo se sienta y se acerca al altar, dirigido por los ujieres. Todo cristiano está invitado a participar plenamente en la cena del Señor.

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristo volverá.

El Celebrante continúa:

Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascención, te ofrecemos estos dones.

Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin.

Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.

Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN. Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

Caminando juntos hacia el altar A recibir la Santa Comunión.

En el vino y en el pan Encontramos la presencia del Señor.

Pan, Pan y Vino, Cuerpo y Sangre de nuestro Señor.

Pan, Pan de Vida, Alimenta nuestro pobre corazón.

Somos uno en nuestro Dios, No hay diferencias En los ojos del Señor.

Pobres, ricos comparten ya Del banquete celestial de su amor.

Estribillo

El Espíritu de Dios Fluye en este santo lugar.

Su amor nos acompañará, Su gracia nos fortalecerá.

Estribillo

Himno FC 466

Todos Los Que Han Sido Bautizados

Todos los que han sido bautizados Han sido revestidos en Cristo Jesús, Han sido revestidos en Cristo Jesús.

Hemos sido bautizados En tu nombre, buen Señor, Y lavados del pecado En la fuente de tu amor.

Estribillo Pueblo tuyo todos somos, Danos hoy tu protección.

7

Danos fuerza en la lucha, Danos vida, Buen Pastor.

Estribillo

Que, salvados por la sangre De Jesús el Salvador, Siempre sigamos sus pasos Con fe viva y con amor.

Estribillo

Que el Espíritu Divino Nos dirija y dé sostén En la lucha por la vida Y nos guié hasta el Edén.

Estribillo Después de la Comunión, el Celebrante dice:

Oremos.

Celebrante y Pueblo:

Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.

La Bendición

Himno FC 620

Un Canto Nuevo

A Dios aclamen, griten de gozo, Pues maravillas ha hecho el Señor; Su santo brazo es victorioso, Nos hizo ver su justiciar y salvación. ¡Santo es! ¡Grande es! ¡Bendito es nuestro Dios! ¡Sabio es! ¡Bueno es el Señor!

Un canto nuevo al Señor Canten todos a una voz, Denle gloria y honor.

Un canto nuevo al Señor, Que a los pueblos reveló Su justiciar y amor.

Por su grandeza, por sus hazañas, Al son de cuernos den paso al Señor. ¡Que el mar resuene, salten montañas!

Porque ya viene a juzgarnos con amor. ¡ ¡Santo es! ¡Grande es! ¡Bendito es nuestro Dios! ¡Sabio es! ¡Bueno es el Señor!

Estribillo

Despedida Sacerdote Pueblo

Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu.

Demos gracias a Dios.

La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde sus corazones y mentes en el conocimiento del amor de Dios, y de su hijo Jesucristo nuestro Señor. Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes, y more ustedes eternamente. Amén.

Conforme a la sección 30.06, del Código Penal (traspase por portador de licencia con un arma de fuego oculto), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad portando un arma de fuego oculto.

Conforme a la Sección 30.07, del Código Penal (traspase por portador de licencia para el libre porte de armas de fuego), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad con un arma de fuego a libre porte.