1 pm Spanish leaflet 6/20/21

La Iglesia Catedr al de Cristo Houston, Texas

Cuarto Domingo después de Pentecostés 20 de junio de 2021 1 p.m.

Le damos la bienvenida a La Iglesia Catedral de Cristo. Desde el año 1839, esta comunidad Cristiana se reune aquí para adorar y servir a Dios. Para saber más de nosotros, le invitamos a llenar una de las tarjetas que se encuentran en su banca.

La Santa Eucaristía: Rito II El Rvdo. Alejandro Montes Celebrante

Himno

Tu palabra no ha fallado Y nunca me has dejado Descansa mi confianza sobre ti

Al Final Por: Lilly Goodman

Yo he visto el dolor acercarse a mí Causarme heridas, golpearme así Y hasta llegue a preguntarme, donde estabas tu He hecho preguntas en mi aflicción Buscando respuestas sin contestación Y hasta dude por instantes, de tu compasión Y aprendí, que en la vida todo tiene un sentido Y descubrí que todo obra para bien

Oh Y que al final será Mucho mejor lo que vendrá Es parte de un propósito Y todo bien saldrá Siempre has estado aquí Tu palabra no ha fallado Y nunca me has dejado Descansa mi confianza, sobre ti

Y que al final será Mucho mejor lo que vendrá Es parte de un propósito Y todo bien saldrá Siempre has estado aquí Tu palabra no ha fallado Y nunca me has dejado Descansa mi confianza sobre ti

Himno FC 715

Celebración de Unidad

Con trigo que se hizo pan Y vino sobre el altar, Celebraos hoy con Dios Este banquete de amor.

Tú lo transformas, Señor, En cuerpo y sangre de ti, Fiesta de la salvación, Celebración de unidad.

Yo he estado entre la espada y la pared Rodeada de insomnios sin saber que hacer Pidiendo a gritos, tu intervención A veces me hablaste de una vez En otras tu silencio solo escuche Que interesante, tu forma de responder Y aprendí que lo que pasa bajo el cielo Conoces Tú, que todo tiene una razón

Hoy tú nos llamas otra vez A servir contagiados de tu amor.

Haz que podamos celebrar Con gran fe el banquete de unidad.

Estribillo

Y que al final será Mucho mejor lo que vendrá Es parte de un propósito Y todo bien saldrá Siempre has estado aquí

1

Tú que eres fuente del amor Lograrás acercarnos más y más, Y con perdón y con bondad Nos traerás al festín de la hermandad.

Porque sólo tú eres Santo.

Sólo tú Señor, Sólo tú Altísimo, Jesucristo, Con el Espíritu Santo En la gloria de Dios Padre.

Estribillo

Ya no debemos cultivar El afán de buscar el propio bien.

No hay un amor más singular, Ni mayor, que la vida misma dar.

Estribillo

Estribillo

Colecta del Día

La Palabra de Dios

Celebrante El Señor sea con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Celebrante Oremos.

Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo Pueblo

y Espíritu Santo.

Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

Oh Señor, haz que tengamos perpetuo amor y reverencia a tu santo Nombre, pues nunca privas de tu auxilio y guía a los que has establecido sobre la base firme de tu bondad; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén

Celebrante

Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Gloria FC 100

Primera Lectura

1 Samuel 17:32–49 Lector Lectura del Primer Libro de Samuel Entonces David le dijo a Saúl: —Nadie debe desanimarse por culpa de ese filisteo, porque yo, un servidor de Su Majestad, iré a pelear contra él.

Gloria

—No puedes ir tú solo a luchar contra ese filisteo —contestó Saúl—, porque aún eres muy joven; en cambio, él ha sido hombre de guerra desde su juventud.

Gloria a Dios en el cielo, Y en la tierra paz A los hombres que ama el Señor. (bis) Por tu inmensa gloria te alabamos, Te bendecimos, te adoramos, Te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial.

David contestó: —Cuando yo, el servidor de Su Majestad, cuidaba las ovejas de mi padre, si un león o un oso venía y se llevaba una oveja del rebaño, iba detrás de él y se la quitaba del hocico; y si se volvía para atacarme, lo agarraba por la quijada y le daba de golpes hasta matarlo. Así fuera un león o un oso, este servidor de Su Majestad lo mataba. Y a este filisteo pagano le va a pasar lo mismo, porque ha desafiado al ejército del Dios viviente. El Señor, que me ha librado de las garras del león y del oso, también me librará de las manos de este filisteo.

Estribillo Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.

Estribillo Tú que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, Atienda nuestra súplica; Tú que estás sentado A la derecha del Padre, Ten piedad de nosotros.

Entonces Saúl le dijo: —Anda, pues, y que el Señor te acompañe.

Luego hizo Saúl que vistieran a David con la misma ropa que él usaba, y que le pusieran un casco de bronce en la cabeza y lo cubrieran con una coraza.

Finalmente, David se colgó la espada al cinto, sobre su ropa, y trató de andar así, porque no estaba

Estribillo 2

acostumbrado a todo aquello. Pero en seguida le dijo a Saúl: —No puedo andar con esto encima, porque no estoy acostumbrado a ello.

Ten misericordia de mí, oh Señor; * mira mi aflicción que padezco a causa

de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte; Para que cuente yo todas tus alabanzas

y me goce en tu salvación, * en las puertas de la ciudad de Sión.

Se hundieron los impíos en el hoyo que hicieron; * en la red que escondieron fue tomado su pie.

El Señor se ha hecho conocer en el juicio

ue ejecutó; * en la obra de sus manos fue enlazado el malo.

Los malos serán entregados al sepulcro, * todas las gentes que se olvidan de Dios; Porque no para siempre será olvidado

el menesteroso, * ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.

Levántate, oh Señor; que no triunfe el impío; * sean juzgados los impíos delante de ti.

Pon, oh Señor, temor en ellos; * conozcan los impíos que no son sino mortales.

Entonces se quitó todo aquello, tomó su bastón, escogió cinco piedras lisas del arroyo, las metió en la bolsa que traía consigo y, con su honda en la mano, se enfrentó con el filisteo. El filisteo, a su vez, se acercaba poco a poco a David. Delante de él iba su ayudante. Cuando el filisteo miró a David, y vio que era joven, de piel sonrosada y bien parecido, no lo tomó en serio, sino que le dijo: —¿Acaso soy un perro, para que vengas a atacarme con palos?

Y en seguida maldijo a David en nombre de su dios.

Además le dijo: —¡Ven aquí, que voy a dar tu carne como alimento a las aves del cielo y a las fieras!

David le contestó: —Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina, pero yo voy contra ti en nombre del Señor todopoderoso, el Dios de los ejércitos de Israel, a los que tú has desafiado. Ahora el Señor te entregará en mis manos, y hoy mismo te mataré y te cortaré la cabeza, y los cadáveres del ejército filisteo se los daré a las aves del cielo y a las fieras. Así todo el mundo sabrá que hay un Dios en Israel; todos los aquí reunidos sabrán que el Señor no salva con espada ni con lanza. Esta batalla es del Señor, y él los entregará a ustedes en nuestras manos.

Himno FC 670 Todos los Pueblos de la Tierra Todos los pueblos de la tierra, Confien siempre en Dios.

Todos los pueblos de la tierra, Confíen siempre en Dios

El filisteo se levantó y salió al encuentro de David, quien, a su vez, rápidamente se dispuso a hacer frente al filisteo: metió su mano en la bolsa, sacó una piedra y, arrojándola con la honda contra el filisteo, lo hirió en la frente. Con la piedra clavada en la frente, el filisteo cayó de cara al suelo.

Lector Palabra del Señor.

Pueblo Demos gracias a Dios.

Descansa mi alma en el Señor, Porque Él es mi esperanza; Es mi roca y salvación, No vacilaré.

Estribillo

Psalm 9:9–20

Confitebor tibi El Señor será refugio de los oprimidos, * refugio para el tiempo de angustia.

En ti confiarán los que conocen tu Nombre, * por cuanto tú, oh Señor, no desamparas a los que te buscan.

Canten al Señor, que habita en Sión; * publiquen entre los pueblos sus obras.

El que se venga de la sangre se acordará de ellos; * no se olvidará del clamor de los afligidos.

De Dios viene mi salvación Y con Él está mi gloria.

Es mi roca siempre firme, Es mi refugio.

Estribillo

Pueblo, confía siempre en Él, Denle su corazón. Él será nuestro refugio, Vivan siempre en Él.

Estribillo 3

No confine en la opresión, No se ilusionen en el robo Y aunque tengan riquezas, No pongan allí su corazón.

de la misma naturaleza que el Padre,

por quien todo fue hecho;

que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo:

por obra del Espíritu Santo

se encarnó de María, la Virgen,

y se hizo hombre.

Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato:

padeció y fue sepultado.

Resucitó al tercer día, según las Escrituras,

subió al cielo y esta sentado a la

derecha del Padre.

De nuevo vendrá con gloria para juzgar

a vivos y muertos,

y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor

y dador de vida,

que procede del Padre y del Hijo,

que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria,

y que habló por los profetas.

Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Esperamos la resurrección de los muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

Estribillo

El Evangelio

San Marcos 4:35–41 Sacerdote El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos.

Pueblo ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Al anochecer de aquel mismo día, Jesús dijo a sus discípulos: —Vamos al otro lado del lago.

Entonces dejaron a la gente y llevaron a Jesús en la barca en que ya estaba; y también otras barcas lo acompañaban. En esto se desató una tormenta, con un viento tan fuerte que las olas caían sobre la barca, de modo que se llenaba de agua. Pero Jesús se había dormido en la parte de atrás, apoyado sobre una almohada. Lo despertaron y le dijeron: —¡Maestro! ¿No te importa que nos estemos hundiendo?

Jesús se levantó y dio una orden al viento, y dijo al mar: —¡Silencio! ¡Quédate quieto!

El viento se calmó, y todo quedó completamente tranquilo. Después dijo Jesús a los discípulos: —¿Por qué están asustados? ¿Todavía no tienen fe?

Ellos se llenaron de miedo, y se preguntaban unos a otros: —¿Quién será éste, que hasta el viento y el mar lo obedecen?

Sacerdote Pueblo

Oracion de los Fieles

El Evangelio del Señor Te alabamos, Cristo Señor.

Sermón

Fórmula III

El que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada.

Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica.

El Rvdo. Alejandro Montes

Que todos seamos uno.

Todos de pie.

Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad.

El Credo Niceno

Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano.

Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso,

Creador de cielo y tierra,

de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo,

Hijo único de Dios,

nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado,

Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos.

Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos.

Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del mundo.

Que haya justicia y paz en la tierra.

4

Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos.

El Obispo, si está presente, o el Sacerdote, puesto de pie, dice:

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna.

Amén.

Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.

Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia.

Que sean librados de sus aflicciones.

Otorga descanso eterno a los difuntos.

La Paz

Que sobre ellos resplandezca la luz perpetua.

p.283

El Celebrante dice:

Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor.

La paz del Señor sea siempre con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial.

Los Ministros y el Pueblo pueden saludarse mutuamente en el nombre del Señor.

Oremos por nuestras necesidades y las necesidades de los demás.

Santa Comunión

Pausa

El Ofertorio

El Pueblo puede añadir sus propias peticiones. El Celebrante añade una Colecta final.

Representantes de la congregación traen al altar las ofrendas del pueblo.

Colecta

Himno FC 560

Oh Dios, de quien procede todo lo bueno: Concede, por tu inspiración, que pensemos lo justo y, guiados por ti, podamos hacerlo; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén

La Confesión General

Ofrenda Litánica

Cantor: Nuestras vidas, Nuestros anhelos: Todos: te presentamos, Señor.

Cantor: Nuestras penas, las alegrías: Todos: te presentamos, Señor.

Cantor: Nuestros niños, Nuestros ancianos: Todos: te presentamos, Señor.

Cantor: Nuestro pueblo, Bueno y sencillo: Todos: te presentamos, Señor.

p.282

El Diácono o el Celebrante dice:

Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Puede guardarse un período de silencio.

Recíbelos, Señor, recíbelos, Señor.

Recíbelos, Señor, recíbelos, Señor.

Ministro y Pueblo:

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos.

Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

Cantor: El sudor de los campesinos: Todos: te presentamos, Señor.

Cantor: El luchar de nuestros obreros: Todos: te presentamos, Señor.

Cantor: El dolor de nuestros enfermos: Todos: te presentamos, Señor.

Cantor: La sonrisa de nuestros niños: Todos: te presentamos, Señor.

Estribillo

5

Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos.

Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo.

En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío”.

Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: “Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío”.

Por tanto, proclamamos el misterio de fe:

Cantor: La justicia de nuestras luchas: Todos: te presentamos, Señor.

Cantor: La esperanza de un Mundo nuevo: Todos: te presentamos, Señor.

Cantor: El perdón al que nos ofrende: Todos: te presentamos, Señor.

Cantor: El amor a nuestros hermanos: Todos: te presentamos, Señor.

Estribillo

Plegaria Eucarística A El Pueblo permanece de pie.

Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo Celebrante Pueblo

El Señor sea con ustedes.

Y con tu espíritu.

Elevemos los corazones.

Los elevamos al Señor.

Demos gracias a Dios nuestro Señor.

Es justo darle gracias y alabanza.

El Celebrante continúa:

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra.

Creador de luz y fuente de vida; que nos has hecho a tu imagen, y nos has llamado a una nueva vida en nuestro Señor Jesucristo.

Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:

Santo FC 127

Celebrante y Pueblo:

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristo volverá.

El Celebrante continúa:

Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascención, te ofrecemos estos dones.

Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.

Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN. Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre,

Santo

Santo,Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.

Llenos están el cielo Y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene En nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.

Hosanna en el cielo.

El Pueblo permanece de pie o se arrodilla. El Celebrante continúa:

6

Estribillo

venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

Himno FC 746 Renuévanos, Señor, Llénanos con tu amor.

Sana el dolor De los sueños que perdimos.

Renueva nuestras vidas Y el camino que escogimos Guíanos como familia en la fe.

Fracción del Pan Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha Pueblo

sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios.

El Pueblo se sienta y se acerca al altar, dirigido por los ujieres. Todo cristiano está invitado a participar plenamente en la cena del Señor.

Dentro de Mí

Dentro de mí yo sé que estás.

Te recibí en aquel pan, El pan de amor, cual eres Tú, Señor Jesús, Dios de verdad.

Después de la Comunión, el Celebrante dice:

Oremos.

Celebrante y Pueblo:

Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Y ahora aquí contigo estoy; Oyes latir mi corazón.

Yo escucharé; Tú me hablarás, Señor Jesús, Dios de verdad.

La Bendición La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde sus corazones y mentes en el conocimiento del amor de Dios, y de su hijo Jesucristo nuestro Señor. Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes, y more ustedes eternamente. Amén.

Estribillo

Padre transfórmanos.

Abrázanos con tu Espíritu.

Ayúdanos a aceptarnos el uno al otro.

Rompe las cadenas de miedo Que dividen nuestros hogares, Para así vivir tu santa voluntad.

Estribillo

Dentro de mí yo sé que Tú estás, Jesús, amigo mío de verdad.

Dentro de mí yo sé Que Tú llevas la paz Y curas mis heridas y sanas mi dolor Y llenas de alegría El fondo de mi corazón.

Dentro de mí yo sé que Tú estás, Jesús, amigo de verdad.

Jesús toma nuestra mano, Enséñanos a amar.

Danos fuerza para vivir tu palabra.

Guíanos, Jesús Con nuestros brazos abiertos Para recibir al pobre sin esperanza.

Estribillo

Celebrante:

Himno FC 713

Renuévanos, Señor

Te llevo tal y como soy; Tuyo es mi hogar y mi cancion.

Llenas de luz mi oscuridad, Señor Jesús, Dios de verdad.

7

Himno FC 675

Vayan y Proclamen la Buena Nueva

El Señor nos ha enviado A anunciar a los demás Que su Reino ya ha llegado, Que Él es la vida, que tengan paz.

Su presencia nos anima En el largo caminar.

Somo luz, radiante antorcha, Que en todas partes he de brillar

Vayan y proclamen la Buena Nueva, ¡Aleluya!

Digan a la gente que Cristo vive Y les ama.

Sus palabras son de vida, Y su ley es libertad; No temamos ser testigos De su perdón y de su verdad.

Instrumentos de alegría, De amor, paz y unidad; Mensajeros suyos somos De fe, esperanza y de caridad.

Estribillo

A los hombres anunciemos Que nos ama el Dios de amor, Que envió a Jesucristo Y del pecado nos liberó.

Dio la vida con la muerte Y con su resurrección; ¡Abran a Jesús la puerta Para que Él entre en su corazón!

Estribillo

Alabemos con canciones A Jesús que es nuestro Rey, Que transforma nuestras vidas Con su palabra y con su poder.

Y cantemos a María Quien primero recibió Y anunció la Buena Nueva Que es Jesucristo, Dios y Señor

Estribillo

Despedida Sacerdote Pueblo

Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu.

Demos gracias a Dios.

Oramos por …

Salud, Guía y Orientación Jairo Nope y Helen Rodríguez Belarmino Pava de Nope Brandy y Oscar Majano Aurora Ramírez y José José Raúl Dovalina Martha Ramírez

Hilda Tanaka

Martina Reyna Guerrero

Leticia y Melanie Ávila

María Irene Hernández

Manuel Molina

Steven Martin

María de Jesús Mascorro Ortega

Juan Oscar y José Ignacio Rodas

Hilda Cantú

Max Elizondo

Descanso Eterno César Avila García, Javier Guzman y Hector Adame Conforme a la sección 30.06, del Código Penal (traspase por portador de licencia con un arma de fuego oculto), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad portando un arma de fuego oculto.

Conforme a la Sección 30.07, del Código Penal (traspase por portador de licencia para el libre porte de armas de fuego), personas con licencia bajo autoridad del Subcapítulo H, Capítulo 411, del Código de Gobierno (ley reguladora de armas de fuego), no deberá entrar a esta propiedad con un arma de fuego a libre porte.