Hotelzeitung Bodenseehotels Ausgabe 10 2014

Veranstaltungstipps vom 6.–12. Juni 2014

Bod

M AG

Labh

k t vo n

ards

ens

AZI N

aktu

ee

ell

Foto: © Achim Mende

Newsticker

Eindrucksvolles Zisterzienserkloster Pfingsten auf Schloss Salem SALEM. Das Kloster Salem zählt zu den schönsten Kulturdenkmälern am Bodensee. Die einst mächtige Abtei der Zisterzienser vereint gotische Würde mit barocker Pracht. Im 19. Jahrhundert machten die Markgrafen von Baden die riesige Klosteranlage zu ihrem Schloss. Am Pfingstwochenende war tet auf die Besucher von Schloss Salem ein abwechslungs­

reiches Programm, das mit der Sonderführung „Salemer Kunst-Matinée“ am Sonntag, 8. Juni um 11.00 Uhr beginnt.

Um 15 Uhr er fahren Kinder auf der Entdeckungstour „Auf den Spuren der Weißen Mönche“, wie die Zisterzienser einst lebten. Die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz spielt abends um 19 Uhr das Open-Air Abschlusskonzert im Rah-

men des Bodenseefestivals. Auch am Pfingstmontag werden Führungen um 11 und 15 Uhr angeboten. Nach dem Besuch bietet sich ein Ausflug zu Fuß oder per Rad in die Salemer Umgebung an.

Tipp: Der Prälatenweg führt von Salem bis zur Wallfahrtskirche Birnau am Bodenseeufer – jeder Meter ein Vergnügen. www.salem.de

Foto: © LACON

+++ LANGENARGEN. Vor der imposanten Kulisse der Uferpromenade liefern sich Segelprofis vom 5. bis 9. Juni in Langenargen beim Match Race Germany interessante Wettkämpfe – ein Hauch von America’s Cup am Bodensee. An Land wartet auf die Besucher ein vielfältiges gastronomisches Angebot und abwechslungsreiches Musikprogramm. www.langenargen.de +++ BREGENZ. Das Bregenzer Jazz Festival „Old Orleans – New Bregenz“ bietet eine Bühne für heimische, nationale und internationale Bands. Das neue Festivalformat findet vom 5. bis 8. Juni am Kornmarktplatz statt. www.bregenz.travel +++ WANGEN. 1 Stadt, 1 Nacht und überall Livemusik. Die Musik­ nacht am 7. Juni verwandelt die gesamte Innenstadt von Wangen im Allgäu zu einem Festivalgelände.

Cafés, Bars, Restaurants, Bistros und Kneipen bieten ein abwechslungsreiches Musikprogramm für Jung und Alt. www.wangener-musiknacht.de +++ SCHWÄGALP. Auf dem Säntisgipfel findet am 7. Juni der traditionelle Gourmetabend statt. „Säntis Spitzegnoss“ präsentiert das Beste aus der einheimischen Küche und Folklore. www.saentisbahn.ch +++ BAD WALDSEE. „Bella Italia“ im Erwin Hymer Museum. Vom 7. bis 22. Juni zeigt das Museum deutsche Reiseträume in den 50er Jahren mit offenen Themen-Führungen in den Pfingstferien täglich um 11 und 14 Uhr. www.erwin-hymer-museum.de +++ LINDAU. Traditionell an den beiden Pfingstfeiertagen, 8. & 9.

Juni, findet der Kunsthandwerker­ markt auf dem Schrannenplatz der Lindauer Insel statt. Es wird ein vielfältiges Angebot aus allen Bereichen des Kunsthandwerks an ca. 50 Ständen präsentiert. www.lindau.de +++ MEERSBURG. Am 11. Juni ist in der Meersburg Therme „Tag der Junggebliebenen“: Für 3 Stunden bezahlen und den ganzen Tag genießen. Besucher ab 60 Jahren können den ganzen Tag das vielfältige Angebot genießen. Speziell gibt es Aqua-Gymnastik u.v.m. www.meersburg-therme.de

E in P rodu

Französisches Flair am See

Langenargener Hafenfest

Französischer Markt am Hafen in Unteruhldingen Musik und Kulinarisches am Bodensee UNTERUHLDINGEN. Warum in die Ferne schweifen? Über das lange Pfingstwochenende vom 5. bis 9. Juni 2014 ver wandelt sich das Hafengelände von Unteruhldingen in ein buntes französisches Markttreiben. Händler aus dem Nachbarland bieten mit viel Charme und Humor ihre Waren an. Die Be­ sucher dür fen sich auf lecker duftende Crêpes und Flamm­ kuchen, ausgesuchten Käse, Salami, Pasteten, Oliven und andere Leckereien freuen. Modeschmuck, Accessoires, Seifen und Tischdekorationen verleihen dem Markt provenzalischen Flair. Für gute Stimmung sorgt von Freitag bis Montag eine französische Gruppe mit Chansons und Balladen. Dazu ein Glas Rotwein und der Urlaubstag ist per fekt. www.seeferien.com, www.flammkuchenchef.de

LANGENARGEN. Am Donnerstag, 12. Juni findet das erste von drei Langenargener Hafenfesten der Saison 2014 statt.

Bei stimmungsvoller Live-Musik verwöhnt die Langenargener Gastronomie Einheimische und Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten. Das Duo Twins wird für die musikalische Umrahmung sorgen. Ihr Repertoire reicht von Stimmungsmusik über Oldies bis hin zu Tanzmusik. Die Big Band der Musikschule Tettnang spielt am 10. Juli eine bunte Mischung aus Jazz, Blues, Latin, Samba und Bossa Nova. Sänger und Gitarrist John Razem tritt beim Hafenfest am 14. August auf. Beginn ist jeweils um 17.00 Uhr, die musikalische Umrahmung beginnt ab 18.30 Uhr. www.langenargen.de

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Veranstaltungen Deutschland bis 01.06. Insel Mainau Gräfliches Inselfest bis 01.06. Friedrichshafen Internationales Stadtfest bis 08.06. Friedrichshafen Internationales Bodenseefestival bis 30.06. Singen „Wachgeküsst“, Museum Art & Cars bis 20.07. Friedrichshafen ZERO – zwischen Himmel und Erde, Zeppelin Museum bis 31.08. Lindau Henri Matisse, Stadtmuseum bis 21.09. Konstanz Das Konstanzer Konzil Weltereignis des Mittelalters, im Konzilgebäude bis 02.10. Radolfzell See(h)straßengalerie Freiluftgalerie in der Altstadt bis 05.10. Konstanz Römer, Alamannen, Christen – Frühmittelalter am Bodensee, Archäologisches Landesmuseum 01.06. Schloss Sigmaringen Kammerkonzert – Portugiesische Galerie 05.06.–09.06. Langenargen Match Race Germany – Internationale Segelregatta an der Uferpromenade 07.06. Wangen Wangener Musiknacht

Baustelle „Campus Galli“

Kultur & Genuss auf dem See

Karolingische Klosterstadt Meßkirch

Kulinarische Fahrten der Weißen Flotte

MESSKIRCH. Eine einzigartige Zeitreise in das frühe Mittel­ alter erwartet die Besucher von Campus Galli – der mittelalter­ lichen Klosterstadtbaustelle. In einem Waldstück bei Meßkirch haben Handwerker damit begonnen eine mittelalterliche Klosterstadt nach dem weltberühmten „Klosterplan von St.Gallen“ zu erbauen. Das Besondere: Gebaut wird nur mit den technischen Möglichkeiten des 9. Jahrhunderts, das heißt Muskelkraft statt Maschinenpower, Ochsenkarren statt Lastwagen und historische Gewänder statt Blaumann! Alle Baumateria­ lien, Stein, Lehm und Holz, werden direkt auf der Baustelle gewonnen – ein Reise zurück in eine Zeit ohne Maschinen und Strom! Ungefähr 40 Jahre soll es dauern bis die Klosteranlage fertig gestellt ist. So lange haben Besucher die Möglichkeit den Handwerkern über die Schulter zu schauen, die Entwicklungen der Klosteranlage zu ver folgen und auf Wunsch selbst auf der historischen Baustelle mitzuarbeiten. Standort: Am Hackenberg 92, 88605 Meßkirch (B313, Abzweigung Langenhart).

BODENSEE. Die Schifffahrts-Saison am Bodensee ist in vollem Gange: Die zwölf Motorschiffe der Bodensee-Schiffsbetrie­ be (BSB) bringen ihre Passagiere zu den schönsten Ausflugszielen am Bodensee. Die Schifffahrt selbst ist ein einmaliges Erlebnis: Vom Schiff aus sieht man malerische Städtchen und grüne Hügel vorbeiziehen. Bei klarem Wetter kann man sogar das Alpenpanorama bestaunen und die Schifffahrt mit einem Spaziergang oder einer kleinen Wanderung an Land verbinden.

Neben der Kursschifffahrt haben die BSB viele Sonder fahrten – wie kulinarische Fahrten – im Angebot. Immer montags, mittwochs und freitags sticht das Spaghetti-Schiff in See: Bei einer Abendfahrt im Überlinger See oder Obersee genießen die Gäste an Bord das reichhaltige Spaghetti-Buffet. Dienstags und donnerstags stehen Maultaschen und Salat beim Schwaben-Schiff auf dem Speiseplan. Samstags und sonntags ist das Grill-Schiff unterwegs. Die Fahrten sind ab den Häfen Konstanz und Meersburg möglich; ab dem 28. Juni auch ab Unteruhldingen.

www.campus-galli.de

www.bsb.de

07.06.–22.06. Bad Waldsee Bella Italia, deutsche Reiseträume in den 50er Jahren, Hymer Museum 07.06.–22.06. Friedrichshafen Pfingst-Ferienprogramm, Dornier Museum Friedrichshafen

08.06.–09.06. Salem Pfingsten in Schloss Salem mit Kunst-Matinee und Kinder- & Familienführung 08.06.–30.06. Unteruhldingen Steinzeitparcours für Familien im Pfahlbaumuseum 08.06.–01.11. Bad Buchau „Nachgehakt – Fischfang am vor­ geschichtlichen Federsee“, Federseemuseum 11.06. Meersburg Tag der Junggebliebenen: für 3 Stunden zahlen und den ganzen Tag genießen, Meersburg Therme 12.06. Friedrichshafen Jahrmarkt 12.06. Langenargen Hafenfest 12.06. Gaienhofen Literaturwanderung auf Hesses Spuren 12.06.–13.07. Rorschach Fußball WM 2014, Forum Würth 13.06. Schloss Sigmaringen Vollmondführung, 21.30 bis 23 Uhr 13.06.–15.06. Tettnang DIGA Gartenmesse Neues Schloss Tettnang

Foto: © Achim Mende

08.06.–09.06. Lindau Kunsthandwerkermarkt

Mittelalterliche Bodenseegärten

Über 180 Erlebnisse inklusive

Grüne Ausflugsziele mit Geschichte

Freizeitvergnügen mit der BodenseeErlebniskarte

BODENSEE. Das Konstanzer Konzil-Jubiläum lässt das Interesse am Mittelalter gerade neu aufleben. Für eine Zeitreise ins Mittelalter bietet der Bodensee nicht nur Museen, Schlösser und Klöster, sondern auch viele grüne Ausflugsziele mit Geschichte. Vor fast 1.200 Jahren hat ein Mönch von der Insel Reichenau mit seinem Büchlein „Hortulus – Über die Pflege der Gärten“ den ersten Pflanzenratgeber Europas ver fasst. Ein nach diesem Vorbild angelegter Kräutergarten erinnert heute an die lange Gartentradition auf der Reichenau. Bei Schloss Arenenberg lädt ab Mitte Juni ein mittelalterlicher Patrizier­ garten ein. In diesem Lustgarten können die Besucher durch duftende Blumen und Kräuter flanieren, auf Rasenbänken rasten und dem Plätschern eines kleinen Wasserlaufs zuhören – wie einst die feinen Ritterfräulein. Im archäobotanischen Nutzgar ten in Frauenfeld gedeihen auf 300 Quadratmetern Ölpflanzen wie Hanf oder Lein, die schon im Mittelalter als Nahrungsmittel, Arzneipflanzen und Rohstoff genutzt wurden.

BODENSEE. In der Vierländerregion Bodensee gibt es unendlich viel zu entdecken – zu Wasser, zu Land und in der Luft und dies rund um den See in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie im Fürstentum Liechtenstein. Mit der persönlichen BodenseeErlebniskarte kann diese einzigartige Vielfalt entdeckt, die beliebtesten Ausflugsziele kennengelernt und der Urlaub abwechslungsreich gestaltet werden. Die Bodensee­ Erlebniskarte gibt es in drei verschiedenen Varianten: für Landratten, Seebären und Spar füchse, jeweils mit einer Gültigkeit von 3, 7 oder 14 Tagen. Bei allen Ausführungen ist natürlich der Eintritt zu zahlreichen Attraktionen rund um den Bodensee bereits inklusive. Darüber hinaus erhält man mit der Sparfuchskarte rund 30 Prozent Ermäßigung auf die Eintrittspreise der Bodensee-Klassiker. Mit der BodenseeErlebniskarte für Landratten und Seebären ist hierzu der Eintritt frei! Mit der Seebären- oder Spar fuchskarte kann die gesamte Kursschifffahrt auf dem Bodensee kostenlos genutzt werden.

www.bodenseegaerten.eu

www.bodensee.eu

Veranstaltungs- und Ausflugstipps 13.06.–29.06. Insel Mainau Rosenblüte und Wahl der Mainau Rosenkönigin 14.06. Ottobeuren Klavierabend im Kaisersaal 15.06. Bad Saulgau Umwelt- und Familientag „Happy Family Day“ 15.06. Salem & Kißlegg Schlosserlebnistag 15.06. Nonnenhorn Museumstag mit Flohmarkt

Moderne und zeitgenössische Kunst Klettererlebniswald Mainau Das Kunstmuseum Liechtenstein

Das Aktiverlebnis

VADUZ. Im Mai eröffnete das Kunstmuseum Liechtenstein wieder seinen Ausstellungsbetrieb im Städtle in Vaduz mit der Ausstellung „Lens-based sculpture. Die Veränderung der Skulptur durch die Fotografie.“ In der Ausstellung wird zum ersten Mal das Verhältnis von Fotografie und Skulptur aus der Perspektive der Skulpturgeschichte dargestellt. Im Zentrum steht die Frage, wie sich die moderne Skulptur durch die Fotografie von dem jahrtausendealten Prinzip der Statue löste und in eine neue künstlerische Praxis verwandelte. Das Kunstmuseum Liechtenstein ist Or t der Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Kunst und ihren Wurzeln in der Moderne.

Präsentationen von Werken aus den privaten Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein spannen darüber hinaus den Bogen zur Welt der Alten Meister. Eine Erweiterung erfährt das Kunstmuseum durch die Hilti Art Foundation (Weisser Wür fel), die im Frühjahr 2015 eröffnet wird und ein großzügiges, modernes Kunstvermittlungsatelier für junge Menschen ermöglicht.

MAINAU. Naturerlebnis, Spannung, Selbstver trauen – die Bandbreite der Er fahrungen, die sich im Erlebniswald Mainau erleben lassen, sind schier unerschöpflich. Natur- und Kletterfreunde erleben das Ökosystem Wald interaktiv in mehreren Stationen und werden für diesen Lebensraum sensibilisiert.

Auf einer Fläche von 1,6 ha vereint er Elemente eines klassischen Hochseilgar tens mit den Reizen eines Kletter walds.

Darüber hinaus integriert er die Besonderheiten eines Baumhöhenwegs mit einer nicht alltäglichen Baumhausarchitektur.

Weitere Elemente des Erlebniswalds sind ein 100 Meter langer aufgeständerter Rundweg in bis zu sieben Metern Höhe, zunächst drei naturnahe Baumhäuser und fünf Kletterparcours in bis zu 25 Metern Höhe. Mit dem neuen Angebot werden alle Alters- und Interessengruppen angesprochen, die Freude an Bewegung haben, als Einzelgäste oder in der Gruppe. Der Erlebniswald Mainau und der Biergarten St. Katharina sind täglich von April bis Ende Oktober von 9 bis 19 Uhr geöffnet.

www.kunstmuseum.li

www.erlebniswald-mainau.de

15.06. Wangen Internationales Oldtimer- und Klassikertreffen 16.06. Hagnau Obst und Weinwanderwegfest 16.06. Insel Reichenau Heilig Blut Fest, Inselfeiertag 16.06. Markdorf Krämermarkt 16.06.–20.06. Unteruhldingen ARCHAE-X, Tage der experimentellen Archäologie im Pfahlbaumuseum 19.06. Hagnau Hagnauer Häfelefest 19.06.–22.06. Konstanz Europäische Avantgarde, Musikfestival mit dem SWR; Münster, ab 20 Uhr 19.06.–22.06. Lindau Lindauer Seglertage 21.06. Insel Mainau Mittsommerfest ab 12 bis 23 Uhr mit traditionellen schwedischen Leckereien aus der Mainau-Küche und Lagerfeuerromantik mit Live-Musik 21.06. Wasserburg Fisch und Meer, kulinarisches Fischfest 27.06.–28.06. Insel Reichenau Sommerklänge im Klosterhof 27.06.–29.06. Friedrichshafen Ham Radio, Europas größte Amateurfunk-Ausstellung 27.06.–29.06. Wolfegg Internationale Wolfegger Konzerte 28.06. Aulendorf Wanderung auf dem Kneippwanderweg

Erlebnis Katamaran

Dornier Museum Friedrichshafen

Schnell und bequem über den See

Pioniergeist zum Anfassen

BODENSEE. Mit dem Katamaran in nur 46 Minuten über den See und sich dabei den Fahrtwind um die Nase wehen lassen und das Panorama aus See und Bergen genießen. Eine Überfahr t zwischen Konstanz und Friedrichshafen ist mit dem Katamaran ein ganz besonderes Erlebnis. Die Anlegestellen liegen in unmittelbarer Nähe zu den Innenstädten und verschiedenen Attraktionen wie dem Sea Life in Konstanz oder dem Zeppelin-Museum in Friedrichshafen. So können Urlauber wie Einheimische eine Erlebnisfahrt auf dem Katamaran mit spannenden Ausflügen ans andere Ufer verbinden. Ganzjährig im Stundentakt bringen „Constanze“, „Fridolin“ und „Ferdinand“ Urlauber, Gäste und Einheimische auf die andere Seeseite. Nach dem Sommer fahrplan fahren die Schnellschiffe jetzt auch wieder an Sonn- und Feiertagen morgens bereits ab 8.02 Uhr und abends bis 19.02 Uhr. Die zusätzlichen Abendfahrten an den Wochenenden ermöglichen außerdem Chance, die Kultur- und Restaurant-Szene auf der anderen Seeseite zu nutzen und genießen.

FRIEDRICHSHAFEN. Jeder Mensch kann ein Pionier sein – so die Kernbotschaft des Dornier Museum Friedrichshafen. Unmittelbar am Flughafen Friedrichshafen gelegen, macht es 100 Jahre spannende Luft- und Raumfahrtgeschichte erlebbar für Technikbegeisterte, Geschichtsinteressierte, Familien und Freunde der Luftfahrt. 2014 wird für das Dornier-Museum ein besonderes Jahr: Vor 100 Jahren wurde die Abteilung „Do“ in der Baracke Seemoos gegründet und das Museum wird fünf Jahre alt. Im Juli 2009 eröffnete auf Initiative von Silvius Dornier, dem ältesten noch lebenden Sohn von Prof.

Claude Dornier, das Dornier Museum am Flughafen Friedrichshafen, welches jährlich über 100.000 Besucher anlockt. Beide Jubiläen werden im Museum mit einer Vielzahl von Veranstaltungen und zwei Sonderausstellungen gefeiert. Während der Schulferien bietet das Dornier Museum Kindern und Jugend­ lichen ein spannendes Programm mit verschiedenen Workshops und zahlreichen andere Angeboten rund um das Thema Luft- und Raumfahrt.

www.der-katamaran.de

www.dorniermuseum.de

28.06.–29.06. Friedrichshafen Maker World – Messe rund ums Machen, Tüfteln und Gestalten 28.06. Immenstaad 3. Immenstaader Einkaufsnacht 28.06. Ravensburg Ravensburg läuft 28.06.–30.06. Pfullendorf Stadtseefest Schweiz bis 01.06. Schaffhausen Internationales Bachfest zu Leben und Werk von Johann Sebastian Bach bis 09.06. Winterthur Afro-Pfingsten, Afrika- & WeltmusikFestival bis 30.06. Kreuzlingen 600 Jahre Konzil, Seemuseum bis 20.07. Stein am Rhein Nina Weber, Museum und Kloster Sankt Georgen bis 19.10. St.Gallen SEXperten, Naturmuseum

Veranstaltungs- und Ausflugstipps 07.06. Schwägalp Säntis Spitzegenoss, Gourmetabend auf dem Säntis mit Streichmusik 10.06. Heiden Live-Dia-Show „Traumberge Pakistans“, Hotel Heiden 12.06. Schwägalp Romantische Vollmondfahrt mit Buffet und Musik, auf dem Säntis 14.06.–06.07. Kreuzlingen Hölderlin und die künftige Schweiz, Museum Rosenegg 16.06. Heiden Live-Dia-Show „Nordische Welten – Spitzbergen/Island/Grönland“, Hotel Heiden

Die Welt von Wolford

Exklusive Designer-Marken

Weltweit größte Boutique in Bregenz

Outlet in Kreuzlingen

20.06.–04.07. St.Gallen St.Galler Festspiele

BREGENZ. In seiner über 60-jährigen Geschichte hat sich Wolford zum führenden Hersteller von exklusiver Strumpfmode, ver führerischer Lingerie und anschmiegsamer Bodywear entwickelt. Die Leidenschaft für modische Exklusivität und zeitlosluxuriöse Eleganz sowie höchste Qualitätsstandards und unvergleichlichen Tragekomfort schätzen Kundinnen weltweit.

Die erste Wolford Boutique wurde 1992 in der New Yorker Madison Avenue eröffnet. Heute gibt es über 260 Boutiquen in 70 Ländern. Die weltweit größte Boutique mit über 600 qm hat ihren Sitz in Bregenz – direkt an der Rheinstraße zum Grenzübergang Höchst (A) / St.Margarethen (CH). Hier befindet sich zudem das Factory Outlet. Neben den Wolford-Produkten gibt es noch weitere Marken zu entdecken. Das Restaurant bietet mediterrane Köstlichkeiten und Kaffeespezialitäten in angenehmer Atmosphäre. www.wolford.com

KREUZLINGEN. Die HOLY FASHION GROUP zählt mit ihren internationalen Top-Marken Strellson, windsor. und JOOP! zu den er folgreichsten Textilunternehmen weltweit. Direkt am Hauptsitz in Kreuzlingen befindet sich das mehr als 2.000 qm große Outlet mit einer großen Auswahl an Herren- und Damen­ mode, Kinderbekleidung, Schuhen und Accessoires. Neben den hauseigenen Marken sind zusätzlich alle Linien von Tommy Hilfiger erhältlich. Strellson macht Mode für Männer, die ihren Weg gehen. windsor. verbindet Tradition mit dem Stil der Gegenwart, Eleganz und Lässigkeit. JOOP! richtet sich an selbstbewusste, individuelle Frauen und Männer mit hoher Affinität zu Mode. Tommy Hilfiger steht für die moderne Interpretation des klassischen, amerikanischen Stils. Die Verkaufspreise liegen ganzjährig unter den regulären Verkaufspreisen im Handel. www.outlet-kreuzlingen.com

Shoppingerlebnis seemaxx

Schokoladenfabrik in Kreuzlingen

Outlet Center direkt in Radolfzell

Hochwertige Schokoladespezialitäten

RADOLFZELL. Schiesser, Tommy Hilfiger, Gerr y Weber, Tom Tailor, Mexx und viele Top-Marken laden im seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell zum entspannten Shoppen ein. Auf 4.500 qm Fläche findet man hier das ganz Jahr über hoch­ wertige Markenmode mit einem Preisvorteil von bis zu 70% (gegenüber der bisherigen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers). Das vielfältige Angebot reicht von Sport- und Jeansfashion über Damen-, Herren- und Kindermode, Schuhe, Wäsche, Accessoires bis hin zu Heimtextilien – freundliche und kompetente Beratung inklusive. Nach dem seemaxx Besuch bieten die reizvolle Radolfzeller Altstadt oder die längste Promenade am Bodensee vielseitige Möglichkeiten für ein gelungenes Anschlussprogramm. Bereits entlang der see­meile präsentieren sich weitere Boutiquen, Geschäfte, Restaurants und Cafés. An verschiedenen Wochenenden finden im s­eemaxx und in Radolfzell tolle Events statt. www.seemaxx.de

KREUZLINGEN. Seit über 70 Jahren entstehen in dem Familien­ unternehmen Chocolat Bernrain in Kreuzlingen köstliche Meisterwerke nach wohlbehüteten Rezepturen. Die Maîtres Chocolatiers kreieren wohlschmeckende Schokoladenerleb­nisse, die ihren Weg zu den Liebhabern süßer Genüsse in der ganzen Welt finden. Immer wieder werden neue Produkte entwickelt, die den Bedürfnissen der Konsumentinnen und Konsumenten entsprechen. Die drei verschiedenen Produkte der neuen Agaven-Linie werden mit Agavennektar aus dem Süden Mexikos gesüßt. Damit entsprechen sie einem weit verbreiteten Bedür fnis nach edler Schokolade ohne herkömmlichen Weißzucker. Da diese Produkte darüber hinaus reich an Nahrungsfasern sind, finden sie bei gesundheitsbewussten Menschen große Beachtung. Im Fabrikladen wird ein breites An­gebot aus der großen Produktpalette zu günstigen Preisen angeboten.

Die Auswahl ist groß und lässt keine Wünsche offen. www.swisschocolate.ch

21.06.–29.06. Bischofszell Rosen- und Kulturwoche Österreich bis 01.06. Feldkirch Feldkircher Montfortspektakel bis 23.09. Hohenems Schubertiade, Konzerte im MarkusSittikus-Saal bis 05.10. Bregenz Greifvögel im Freiflug, Adlerwarte Pfänder 06.06.–08.06. Bregenz Old Orleans, Bregenzer Jazz Festival 21.06. Bregenz Sonnenwendfest am Pfänder 26.06.–28.06. Bregenz Bregenzer Stadtfest 28.06.–16.11. Bregenz Ich, Felder – Dicher und Rebell, vorarlberg museum Liechtenstein bis 24.08. Vaduz Gladiatoren und Kolosseum, Liechtensteinisches Landesmuseum bis 21.09. Vaduz Die letzten Romantiker, Landesmuseum Vaduz Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de Plakat_BOMA_2014_480x672:Layout 1 17.02.14 13:25 Seite 1

MAGAZIN 2014

BODENSEE

Labhards

BODENSEE MAGAZIN 2014

30

INTERNATIONAL

Jahre

JUBILÄUMSAUSGABE

Zur Feier des Jahres

Großes Gewinnspiel 30 wertvolle Preise

365 TAGE

Die schönsten Seiten des Sees EUROPA ZU G AST

600 Jahre Konstanzer Konzil FEUER UN D F LAMME

Unsere Lieblingsplätze

Deutschland/Österreich Euro 6,– Schweiz CHF 8.50 Benelux/Italien Euro 6,70

Impressum Das Bodensee Magazin 2014 ist der ideale Urlaubsbegleiter mit vielen Ausflugs- und Veranstaltungstipps rund um den See. Erhältlich im gut sortierten Zeitschriftenhandel oder unter www.labhard.de

Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel­ kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Fotonachweis

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0)75 31- 9 07 10 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.