Hotel Bella Tola & St-Luc, winter brochure

Collection d’Hiver | Winter collection 2014 / 2015

a living alpine museum

Entrez dans la légende L’amour du patrimoine alpestre et l’héritage des générations passées ont su donner le ton à la rénovation de cet hôtel de montagne.

La fascination des matériaux conjuguée à l’aménagement de recoins privilégie l’intimité de ses hôtes. L’hôtel Bella Tola est devenu une adresse incontournable qui fusionne les codes de l’histoire et l’air du temps où il fait bon s’y réfugier pour y vivre des concentrés de bonheur en famille ou entre amis.

Le moment est venu de célébrer une expérience unique gorgée d’émotions.

Ecoutez donc l’appel de la montagne, humez l’air de la nature environnante !

Dans cette paix blanche, nous vous souhaitons douceur et félicité.

Heureuses fêtes à vous tous, Anne-Françoise et Claude Buchs Favre Ainsi que nos filles Magdalena, Eva et Angélique Artisans Hôteliers

Enter the legend Love of our alpine heritage and the legacy of past generations have set the tone for renovation of this alpine hotel.

Fascination with traditional materials, combined with careful interior design, ensures cosy corners for our guests’ privacy. The Bella Tola hotel has become the place to be, merging the codes of history with a modern touch to create a welcoming hideaway for moments of pure happiness with family or friends.

The time has come to celebrate a unique experience bursting within emotion. So, listen to the call of the Alps and take a deep breath of fresh mountain air !

From our peaceful white surroundings, we wish you serenity and happiness for the coming year.

A happy festive season to you all.

Anne-Françoise and Claude Buchs Favre and our daughters Magdalena, Eva and Angélique Hôteliers of passion

2014 /15 Lu / Mo Ma / Tue Me / Wed Je / Thu Ve / Fri Sa / Sat Dim / Sun

Décembre Janvier

19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

Février 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 1

2 3 4 5 6 7 8

Mars 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Einzelzimmer, Nordseite, Dusche

Sfr

136 153 170

Ch. individuelle, sud, douche Single, south, shower Einzelzimmer, Südseite, Dusche

Sfr

160 180 200

Double, nord, douche Double, northside, shower Doppelz., Nordseite, Dusche

Sfr

108 122 135

Double, “Historique”, sud, douche Double, “Historic”, south, shower Doppelz., “Historisch”, Süd, Dusche

Sfr

124 140 155

Double “Nostalgique”, sud, bain Double, “Nostalgic”, south, bath Doppelz., “Nostalgisch”, Süd, Bad

Sfr

172 194 215

Double., “Supérieure”, sud, bain Double, “Superior”, south, bath Doppelz., “Superior”, Süd, Bad

Sfr

180 203 225

Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Junior Suite, Süd, Bad

Sfr

204 230 255

23 24 25 26 27 28 29

Avril

30 6 31 7 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12

Prix par personne et par jour et comprenant le logement, le buffet du petit déjeuner, la libre utilisation de l'espace bien-être (enfants jusqu'à 17 h 00), service, TVA. Taxes de séjour (sfr. 2.50 par adulte et sfr. 1.25 par enfant jusqu’à 16 ans, par nuit).

Séjour à partir de 4 nuits : 5 % de réduction - Séjour de 7 nuits et plus : 10 % de réduction Rates per person, per night and including the overnight, buffet breakfast, Free use of the spa (children until 5.00 pm), service and VAT. Stay taxes (sfr. 2.50 per adult and sfr. 1.25 per child up to 16 years old, per night).

As from 4-night stay : 5 % reduction - As from 7-night stay : 10 % reduction

Le bonheur est dans le vrai

Résidence “L’Ancienne Poste” à côté de l’hôtel Residence “The Old Post” just beside the Hotel Residenz “Die Alte Post” neben dem Hotel

Par nuit - per night

“La Marmotte” - 50 m 2 chambres doubles - 4 pers.

Sfr 403 485 527 2 double rooms 2

“Le Grand Cerf” - 50 m2 2 chambres doubles, 1 chambre individuelle Sfr 590 654 711 Mezzanine - 5 pers.

“Le Chamois” - 50 m2 (au centre du village - 5 min. à pied de l'hôtel) 2 chambres doubles - 4 pers.

2 double rooms

Sfr

355

428

465

Haute saison / High season / Hochsaison Moyenne saison / Mid season / Zwischensaison Basse saison / Low season / Nachsaison Voir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6 Prix par appartement et comprenant le logement, le buffet du petit déjeuner servi à l'hôtel Bella Tola, le nettoyage quotidien (pour la résidence du “Chamois”, nettoyage à l'arrivée et au départ), la libre utilisation de l'espace bienêtre (enfants jusqu'à 17 h 00), service, TVA. Taxes de séjour exclues (sfr. 2.50 par adulte et sfr. 1.25 par enfant jusqu'à 16 ans, par nuit).

Séjour à partir de 4 nuits : 5 % de réduction - Séjour de 7 nuits et plus : 10 % de réduction Rates per appartment, per night and including the overnight, buffet breakfast served at the hotel Bella Tola, daily cleaning (for the residence of “Le Chamois” cleaning upon arrival and departure), free use of the spa (children until 5.00 pm), service and VAT. Stay taxes excluded (sfr. 2.50 per adult and sfr. 1.25 per child up to 16 years old, per night).

As from 4-night stay : 5 % reduction - As from 7-night stay : 10 % reduction

MusĂŠe vivant

Arrangements forfaitaires hiver 2014-2015 Packages Winter 2014-2015 Pauschalarrangement Winter 2014-2015 7 nuits / nights pp

4 nuits / nights pp

Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Sfr 1394 1554 1778 823 913 Einzelzimmer, Nordseite, Dusche Ch. individuelle, sud, douche Single, south, shower Sfr 1548 1722 1988 915 1017 Einzelzimmer, Südseite, Dusche Double, nord, douche Double, northside, shower Sfr 1219 1358 1533 719 797 Doppelz., Nordseite, Dusche Double, “Historique”, sud, douche Double, “Historic”, south, shower Sfr 1324 1470 1673 779 865 Doppelz., “Historisch”, Süd, Dusche Double “Nostalgique”, sud, bain Double, “Nostalgic”, south, bath Sfr 1625 1813 2093 959 1069 Doppelz., “Nostalgisch”, Süd, Bad Double., “Supérieure”, sud, bain Double, “Superior”, south, bath Sfr 1674 1869 2163 991 1105 Doppelz., “Superior”, Süd, Bad Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Sfr 1828 2037 2373 1083 1209 Junior Suite, Süd, Bad Haute saison / High season / Hochsaison Moyenne saison / Mid season / Zwischensaison Basse saison / Low season / Nachsaison Voir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6

Semaine ou mini-semaine de ski “ Bella Tola” - 4 ou 7 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension - Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain - Abonnement de ski de 3 ou 6 jours valable sur le domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13 téléskis - 75km de pistes)

SKIWEEK AND MINI-SKIWEEK “ Bella Tola” - 4 or 7 nights with breakfast buffet and half board - Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided - 3 or 6 days skipass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin (75 km of ski slopes – 13 skilifts)

SKI- und MINISKIWOCHENPAUSCHALE “ Bella Tola” - 4 oder 7 Nächte mit Frühstücks-buffet und Halbpension - Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und Badetüchern - 3 oder 6 Tage Skipass gültig für das Skigebiet von St-Luc-Chandolin (75 Km Skipisten – 13 Skilifts)

7 nuits / nights – pp

Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Sfr 1816 1928 2152 Einzelzimmer, Nordseite, Dusche Ch. Individuelle sud, douche Single, south, shower Sfr 1970 2096 2362 Einzelzimmer, Südseite, Dusche Double, nord, douche Double, northside, shower Sfr 1641 1732 1907 Doppelz., Nordseite, Dusche Double, “Historique”, sud, douche Double, “Historic”, south, shower Sfr 1746 1844 2047 Doppelz., “Historisch”, Süd, Dusche Double, “Nostalgique”, sud, bain Double, “Nostalgic”, south, bath Sfr 2047 2187 2467 Doppelz., “Nostalgisch”, Süd, Bad Double, “Supérieur”, sud, bain Double, “Superior”, south, bath Sfr 2096 2243 2537 Doppelz., “Superior”, Süd, Bad Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Sfr 2250 2411 2747 Junior Suite, Süd, Bad Haute saison / High season / Hochsaison Moyenne saison / Mid season / Zwischensaison Basse saison / Low season / Nachsaison Voir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6

Semaine de ski & wellness - 7 nuits avec buffet du petit déjeuner, demi-pension et un cadeau bien-être - Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain - Abonnement de ski de 6 jours valable sur le domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13 téléskis - 75km de pistes) - 1 séance de hot stone thérapie de 80 minutes - 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes - 1 rituel d'Anniviers de 110 minutes avec gommage à l'achillée millefeuille, enveloppement à la terre glaciaire et massage aux pochons de fleurs

SKIWEEK AND MINI-SKIWEEK “ Bella Tola” - 7 nights with breakfast buffet, half board and a wellness gift - Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided - 6-days ski pass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin (75 km of ski slopes – 13 skilifts) - 1 x 80-minute hot stone therapy session - 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils - 1 x 110 minute “Ritual from Anniviers” including scrub with yarrow flowers, glacial mud body wrap and massage with herbal flower pouches

SKIWOCHENPAUSCHALE “ Bella Tola” - 7 Nächte mit Frühstücks-Buffet, Halbpension und 1 Wellness Geschenk - Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und Badetüchern - 6-Tage Skipass gültig für das Skigebiet von St-Luc-Chandolin (75 Km Skipisten – 13 Skilifts) - 1 Sitzung Hot-Stone Therapie zu 80 Minuten - 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten - 1 “Ritual von Anniviers” mit Peeling und Gletschererde-Wickel mit Meisterwurz und Kräuterstempelmassage mit Blumen aus dem Val d'Anniviers, zu 110 Minuten

4 nuits / nights – pp

Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Sfr 1052 1116 1216 Einzelzimmer, Nordseite, Dusche Ch. Individuelle sud, douche Single, south, shower Sfr 1144 1220 1336 Einzelzimmer, Südseite, Dusche Double, nord, douche Double, northside, shower Sfr 948 1000 1076 Doppelz., Nordseite, Dusche Double, “Historique”, sud, douche Double, “Historic”, south, shower Sfr 1008 1068 1156 Doppelz., “Historisch”, Süd, Dusche Double, “Nostalgique”, sud, bain Double, “Nostalgic”, south, bath Sfr 1188 1272 1396 Doppelz., “Nostalgisch”, Süd, Bad Double, “Supérieur”, sud, bain Double, “Superior”, south, bath Sfr 1220 1308 1436 Doppelz., “Superior”, Süd, Bad Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Sfr 1312 1412 1556 Junior Suite, Süd, Bad Haute saison / High season / Hochsaison Moyenne saison / Mid season / Zwischensaison Basse saison / Low season / Nachsaison Voir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6

Mini-semaine de ski & wellness - 4 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension - Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain - Abonnement de ski de 3 jours valable sur le domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13 téléskis - 75km de pistes) - 1 gommage et enveloppement au sel des Alpes de 50 minutes - 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes - 1 cadeau bien-être

“Ski and wellness” mini-week - 4 nights with breakfast buffet and half board - Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided - 3-days ski pass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin (75 km of ski slopes – 13 skilifts) - 1 x 50-minute scrub and alp salt body wrap - 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils - 1 wellness gift

Mini-wochenpauschale ski und wellness - 4 Nächte mit Frühstücks-Buffet und Halbpension - Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und Badetüchern - 3-Tage Skipass gültig für das Skigebiet von St-Luc-Chandolin (75 Km Skipisten – 13 Skilifts) - 1 Peeling und Alpensalz-Wickel zu 50 Minuten - 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten - 1 Wellness-Geschenk

3 nuits / nights – pp

Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Sfr 736 818 Einzelzimmer, Nordseite, Dusche Ch. Individuelle sud, douche Single, south, shower Sfr 805 896 Einzelzimmer, Südseite, Dusche Double, nord, douche Double, northside, shower Sfr 658 731 Doppelz., Nordseite, Dusche Double, “Historique”, sud, douche Double, “Historic”, south, shower Sfr 703 782 Doppelz., “Historisch”, Süd, Dusche Double, “Nostalgique”, sud, bain Double, “Nostalgic”, south, bath Sfr 838 935 Doppelz., “Nostalgisch”, Süd, Bad Double, “Supérieur”, sud, bain Double, “Superior”, south, bath Sfr 862 962 Doppelz., “Superior”, Süd, Bad Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Sfr 931 1040 Junior Suite, Süd, Bad Moyenne saison / Mid season / Zwischensaison Basse saison / Low season / Nachsaison Voir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6

SKI INTENSE – 3 nuits (Dim-Ven) - 3 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension - Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain - Abonnement de ski de 4 jours valable sur le domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13 téléskis - 75km de pistes) - 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes - 1 cadeau bien-être

INTENSIVE SKI BREAK – 3 nights (Su-Fr) - 3 nights with breakfast buffet and half board - Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided - 4-days ski pass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin (75 km of ski slopes – 13 skilifts) - 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils - 1 wellness gift

SKI INTENSIV – 3 Nächte (So-Fr) - 3 Nächte mit Frühstücks-Buffet und Halbpension - Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und Badetüchern - 4-Tage Skipass gültig für das Skigebiet von St-Luc-Chandolin (75 Km Skipisten – 13 Skilifts) - 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten - 1 Wellness-Geschenk

1 nuit / night – pp

Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Sfr 297 313 Einzelzimmer, Nordseite, Dusche Ch. Individuelle sud, douche Single, south, shower Sfr 320 339 Einzelzimmer, Südseite, Dusche Double, nord, douche Double, northside, shower Sfr 271 284 Doppelz., Nordseite, Dusche Double, “Historique”, sud, douche Double, “Historic”, south, shower Sfr 286 301 Doppelz., “Historisch”, Süd, Dusche Double, “Nostalgique”, sud, bain Double, “Nostalgic”, south, bath Sfr 331 352 Doppelz., “Nostalgisch”, Süd, Bad Double, “Supérieur”, sud, bain Sfr 339 361 Double, “Superior”, south, bath Doppelz., “Superior”, Süd, Bad Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Sfr 362 387 Junior Suite, Süd, Bad Moyenne saison / Mid season / Zwischensaison Basse saison / Low season / Nachsaison Voir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6

Un DIMANCHE à la Montagne - 1 nuit (Dim) - Nuit du dimanche soir avec buffet du petit déjeuner et demi-pension - Goûter “Bella Tola” avec choix de tartes et infusion de menthe fraîche du jardin - Libre accès au SPA avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain - 1 massage relaxant de 50 minutes - ½ bouteille de vin en chambre et 1 cadeau bien-être Autre jour de la semaine (lundi à jeudi) selon disponibilité

A SUNDAY IN THE MOUNTAINS – 1 night (Su) - A Sunday night with breakfast buffet and halfboard - “Bella Tola” tea-time with a choice of homemade cakes and fresh mint tea from the garden - Free access to SPA and pool with towel and bathrobe provided - 1 x 50-minute relaxing massage - ½ bottle of wine in your room and a wellness gift Another day of the week, (Monday to Thursday) as per availability

Ein SONNTAG in den Bergen - 1 Nacht (So) - Sonntagnachtübernachtung mit Frühstücksbuffet und Halbpension - Fünfuhrtee “Bella Tola” mit Kuchen und biologischen Bergkräutertees - Freier Zugang zum SPA und Swimmingpool inklusive Benutzung von Bademantel und Badetüchern - 1 Entspannungsmassage zu 50 Minuten - ½ Flasche Wein im Zimmer und 1 Wellness-Geschenk Andere Wochentage (Montag bis Donnerstag) je nach Möglichkeit

Rituels Alpins “Soirée bien-être et Saveurs” Sfr. 86.- Dès 18.00 accès au spa avec sauna, bain vapeur, fontaine de glace, jacuzzi et piscine. Serviettes de bain et sauna, peignoir et tongues.

- Dîner de 3 plats dans notre restaurant “chez Ida” “Soirée Massage et Saveurs” Sfr. 159.-- Dès 18.00 accès au spa avec sauna, bain vapeur, fontaine de glace, jacuzzi et piscine. Serviettes de bain et sauna, peignoir et tongues.

- Massage relaxant aux huiles essentielles de 50 min.

- Dîner des 3 plats dans notre restaurant “chez Ida” “Petite Fugue Bien-être” Sfr. 179.-- Accueil et remise de votre panier détente comprenant peignoir, tongues, serviettes de bain et sauna, fruit, et magazine.

- Café et croissant - Déjeuner léger dans la véranda, (choix de menus végétariens) y compris eau minérale et café - Massage relaxant aux huiles essentielles (50 min.)

- Accès à la piscine avec jacuzzi, sauna, hammam, fontaine de glace - Samovar et choix de tisanes bio à votre disposition - Goûter l’après-midi avec infusion de menthe fraîche et tarte Tatin - Cadeau bien-être

Rituels Alpins

2014/15 Lu / Mo Ma / Tue Me / Wed Je / Thu Ve / Fri Sa / Sat Dim / Sun

Décembre Janvier

19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

Février 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 1

2 3 4 5 6 7 8

Mars 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

2 nuits / nights – pp

Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Sfr 452 484 534 Einzelzimmer, Nordseite, Dusche Ch. Individuelle sud, douche Single, south, shower Sfr 498 536 594 Einzelzimmer, Südseite, Dusche Double, nord, douche Double, northside, shower Sfr 400 426 464 Doppelz., Nordseite, Dusche Double, “Historique”, sud, douche Double, “Historic”, south, shower Sfr 430 460 504 Doppelz., “Historisch”, Süd, Dusche Double, “Nostalgique”, sud, bain Double, “Nostalgic”, south, bath Sfr 520 562 624 Doppelz., “Nostalgisch”, Süd, Bad Double, “Supérieur”, sud, bain Double, “Superior”, south, bath Sfr 536 580 644 Doppelz., “Superior”, Süd, Bad Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Sfr 582 632 704 Junior Suite, Süd, Bad Haute saison / High season / Hochsaison Moyenne saison / Mid season / Zwischensaison Basse saison / Low season / Nachsaison

Avril

30 6 31 7 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12

L’Appel de la MONTAGNE - 2 nuits (Dim-Jeu) - 2 nuits du dimanche au jeudi avec buffet du petit déjeuner et demi-pension - 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes - Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain - 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes - 1 cadeau bien-être

THE MOUNTAIN calls – 2 nights (Su-Th) - - - - -

2 nights with breakfast buffet and half board “Bella Tola” tea-time with cakes and bio teas brewed from mountain plants Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils 1 wellness gift

“Der Berg ruft” - 2 Nächte (So–Do) - 2 Nächte mit Früstücks-Buffet und Halbpension - Fünfuhrtee “Bella Tola” mit Kuchen und biologischen Bergkräutertees - Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und Badetüchern - 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten - 1 Wellness-Geschenk

3 nuits / nights – pp

Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Sfr 757 805 880 Einzelzimmer, Nordseite, Dusche Ch. Individuelle sud, douche Single, south, shower Sfr 826 883 970 Einzelzimmer, Südseite, Dusche Double, nord, douche Double, northside, shower Sfr 679 718 775 Doppelz., Nordseite, Dusche Double, “Historique”, sud, douche Double, “Historic”, south, shower Sfr 724 769 835 Doppelz., “Historisch”, Süd, Dusche Double, “Nostalgique”, sud, bain Double, “Nostalgic”, south, bath Sfr 859 922 1015 Doppelz., “Nostalgisch”, Süd, Bad Double, “Supérieur”, sud, bain Double, “Superior”, south, bath Sfr 883 949 1045 Doppelz., “Superior”, Süd, Bad Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Sfr 952 1027 1135 Junior Suite, Süd, Bad Haute saison / High season / Hochsaison Moyenne saison / Mid season / Zwischensaison Basse saison / Low season / Nachsaison Voir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6

“BEAUTE EN ALTITUDE” – 3 nuits - 3 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension - Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain - 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes - 1 soin du visage “Prélude Alpin – Alpeor” de 50 minutes - 1 cadeau bien-être

“HIGH ALTITUDE BEAUTY” – 3 nights - - - - -

3 nights with breakfast buffet and half board Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils 1 x 50-minute “Prélude Alpin - Express radiance facial treatments – Alpeor” 1 wellness gift

“SCHÖNHEIT in der Höhe” – 3 Nächte - 3 Nächte mit Früstücks-Buffet und Halbpension - Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und Badetüchern - 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten - 1 Gesichtspflege zu 50 Minuten “Prélude Alpin – Alpeor” - 1 Wellness-Geschenk

Notre partenaire suisse pour les soins du visage.

6 nuits / nights – pp

Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Sfr 1621 1717 1909 Einzelzimmer, Nordseite, Dusche Ch. Individuelle sud, douche Single, south, shower Sfr 1753 1861 2089 Einzelzimmer, Südseite, Dusche Double, nord, douche Double, northside, shower Sfr 1471 1549 1699 Doppelz., Nordseite, Dusche Double, “Historique”, sud, douche Double, “Historic”, south, shower Sfr 1561 1645 1819 Doppelz., “Historisch”, Süd, Dusche Double, “Nostalgique”, sud, bain Double, “Nostalgic”, south, bath Sfr 1819 1939 2179 Doppelz., “Nostalgisch”, Süd, Bad Double, “Supérieur”, sud, bain Double, “Superior”, south, bath Sfr 1861 1987 2239 Doppelz., “Superior”, Süd, Bad Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Sfr 1993 2131 2419 Junior Suite, Süd, Bad Haute saison / High season / Hochsaison Moyenne saison / Mid season / Zwischensaison Basse saison / Low season / Nachsaison Voir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6

LA MONTAGNE tonifiante – 6 nuits - 6 nuits avec buffet du petit déjeuner, demi-pension et cadeau bien-être - Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain - 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes - 1 massage amincissant aux huiles essentielles de 50 minutes - 1 séance de hot stone thérapie de 80 minutes - 1 soin du visage anti-âge “Neiges éternelles – Alpeor” de 80 minutes - 1 rituel d'Anniviers de 110 minutes avec gommage à l'achillée millefeuille, enveloppement à la terre glaciaire et massage aux pochons de fleurs

THE MOUNTAIN tonic – 6 nights - - - - - -

6 nights with breakfast buffet, half board and wellness gift Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils 1 x 50-minute slimming massage 1 x 80-minute hot stone therapy session 1 x 80-minute “Neiges Eternelles - Anti-age Resor Complex facial treatments” - 1 x 110 minute “Ritual from Anniviers” including scrub with yarrow flowers, glacial mud body wrap and massage with herbal flower pouches

“Energiequelle BERGE” – 6 Nächte - 6 Nächte mit Frühstücks-Buffet, Halbpension und Wellnesgeschenk - Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und Badetüchern - 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten - 1 Entschlackende Massage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten - 1 Sitzung Hot-Stone Therapie zu 80 Minuten - 1 Gesichtspflege Anti-Falten “Neiges éternelles – Alpeor” zu 80 Minuten - 1 “Ritual von Anniviers” mit Peeling und Gletschererde-Wickel mit Meisterwurz und Kräuterstempelmassage mit Blumen aus dem Val d'Anniviers, zu 110 Minuten

Voyages d’Hiver Décembre 19.12 20.12 23.12 24.12

25.12

26.12 27.12 31.12 31.12

Janvier

Ouverture de la saison – vin chaud à la boutique Maison d’Angélique Piano bar avec Pierre Ferrari Piano bar au coin du feu avec Eva Veillée de Noël et attente du père Noël au son de la harpe avec Marie Frachebourg – Concert des enfants, cantiques, poésies et cadeaux sous le sapin Récital de Noël - Complicité au coin du feu.

Duo de harpes avec Céline et Marie Frachebourg Vernissage de l'exposition “les Reines de combat” d'Ida Jenny Piano bar au coin du feu avec Eva Sortie en raquettes à neige avec fondue en forêt Soirée et dîner de la St-Sylvestre sur le thème “Chapeau melon et bottes de cuir” Danse avec DJ Jérôme

01.01 Concert de l’an nouveau. Violoncelle et piano au salon cheminée

avec Romana Kaiser et Guillaume Moix 03.01 Piano bar au coin du feu avec Eva 03.01 Randonnée accompagnée dans les antres du glacier avec Swiss Alpine Emotion 07.01 Sortie en raquettes à neige avec fondue en forêt 10.01 Soirée jazz au salon cheminée avec Michel Buro et Robert Jaffray, piano et trombone 11.01au 23.01 Piano-bar au salon du rez de chaussée avec E. Huele 18.01 Randonnée accompagnée dans les antres du glacier avec Swiss Alpine Emotion 20.01 Invitation des hôtes de la maison à une sortie géologique à ski “Quartz rose

et piste rouge” avec C. et A.-F. Buchs et le prof. Michel Marthaler 24.01 Piano bar au coin du feu avec Eva

Février

01-06.02 07.02 14.02 14.02

17.02 18.02 22.02

25.02 28.02

Mars

01-07.03 04.03 14.03 23–25-27.03

Avril

01.04 05.04

12.04

Piano-bar au salon cheminée avec Immanuel Witschi Piano-bar au coin du feu avec Eva Soirée de la St-Valentin au son de la harpe avec Marie Frachebourg Randonnée accompagnée dans les antres du glacier avec Swiss Alpine Emotion Mardi gras - Carnaval au village – cortège des enfants Sortie en raquettes à neige ave fondue en forêt Randonnée accompagnée dans les antres du glacier avec Swiss Alpine Emotion Sortie en raquette à neige avec fondue en forêt Piano-bar au coin du feu avec Eva

Piano bar avec Patrick Cornaz Sortie en raquettes à neige avec fondue en forêt Piano-bar au coin du feu avec Eva Five O’clock Jazz avec le quintet Hollandais “Just Friends”

Sortie en raquettes à neige avec fondue en forêt Concert de Pâques en fin de journée avec le “Middle Jazz Quartet” au salon cheminée (Gérald Bringolf, piano - Bernard Fedi, contrebasse – Denis Vonlanthen, batterie – Olivier Anthony Theurillat, trompette) Fin de la saison

A ne pas manquer !

Tous les mardis Tous les mardis

Tous les mercredis Tous les jeudis

Tour guidé du village avec Simone Salamin Raclette d’Anniviers avec le patron au Tzambron (Hôtel Bella Tola) Raclette d’Anniviers au Grand Chalet Favre Visite historique de l’hôtel avec A.-F. Buchs (F-A-E-I)

“ les Reines de combat” d’Ida Jenny, peintre Exposition du 19 décembre 2014 au 12 avril 2015 Tous les jours, la tarte Tatin au Bella Tola et la tarte aux myrtilles au Gd Chalet Favre

Conditions

Conditions

30 chambres non-fumeurs avec douche ou bain/WC, téléphone, télévision par câble, connexion wifi gratuite.

30 non-smoking rooms with shower or bath/WC, cable television, telephone, free wireless internet connection.

Free use of the wellness “l’Eau des Cimes” with indoor pool (access for children until 5.00 pm), whirlpool, sauna, steambath, ice fountain, relax area and massage rooms.

Libre accès à l’espace bien-être “l’Eau des Cimes” avec piscine couverte (accès aux enfants jusqu’à 17 h 00), jacuzzi, sauna, bain-vapeur, fontaine de glace, zone de repos, salles de massage.

Restaurant-véranda “Chez Ida”, restaurant-cheminée “Le Tzambron” au décor alpestre, “Le Salon 1900”, salle à manger historique. Grande terrasse-jardin ensoleillé.

Salon-cheminée, bar, bibliothèque. Ascenseur, parking extérieur gratuit.

Tous les prix s’entendent par personne. Pour les chambres doubles en occupation individuelle : tarifs sur demande. Réduction sans demi-pension : Sfr. 30.- pp/jour Balcon : Sfr. 10.- par personne et par jour.

Chien : Sfr. 20.- par jour, non admis dans les restaurants et salles à manger.

Lits supplémentaires : enfants jusqu’à 6 ans : Sfr. 20.- ; de 6 à 12 ans 50 % de réduction ; dès 12 ans : 25 % de réduction.

Toutes les chambres sont non-fumeurs.

TVA et service compris dans les prix. Les taxes de séjour ne sont pas incluses. Toute réservation doit être garantie par un numéro de carte de crédit et toute réservation de plus de 4 jours doit être confirmée par le versement d’arrhes (50 %) au moyen d’une carte de crédit ou par virement bancaire.

Restaurant : winter-garden “Chez Ida”, restaurant-chimney “Le Tzambron” with alpine decoration, “Le Salon 1900”, historical dining room. Large garden-terrace. Salon with chimney, bar, library. Lift, parking outdoor free of charge.

All rates are per person. Double room single occupancy : rates on request.

Reduction without half board : Sfr. 30.- pp/day Balcony : Sfr. 10.- per person and per day.

Dog : Sfr. 20.- per day, not permitted in restaurants and dining rooms.

Extra bed : children until 6 years : Sfr. 20.- per day ; 6 to 12 years : 50 % reduction each overnight ; as from 12 years : 25 % reduction each overnight.

All our room are non-smoking.

All rates include service, VAT. Stay taxes excluded.

All bookings must be guaranteed with a credit card and for any stay of 4 days and more with a deposit of 50 % (bank transfer or with credit card).

Credit cards : Visa, Mastercard, Maestro, Postcard.

Check-in : 3.00 pm – check-out : till 11.00 am.

Cartes de crédit acceptées : Visa, Mastercard, Maestro ou Postcard.

Arrivée : dès 15 h 00. Le jour de départ les chambres doivent être libérées pour 11h 00

Frais d’annulation : jusqu’à 21 jours avant l’arrivée : pas de frais moins de 21 jours avant l’arrivée : 25 % du séjour moins de 14 jours avant l’arrivée : 50 % du séjour moins de 7 jours avant l’arrivée : 75 % du séjour moins de 3 jours avant l’arrivée : 100 % du séjour

Cancellation policy : until 21 days before arrival : no charge less than 21 days before arrival : 25 % of the stay less than 14 days before arrival : 50 % of the stay less than 7 days before arrival : 75 % of the stay less than 3 days before arrival : 100 % of the stay

Ă” temps suspends ton vol

CH-3961 ST-LUC VALAIS VAL D’ANNIVIERS - Famille Anne-Françoise et Claude Buchs-Favre Tél. +41 (0)27 475 14 44 - Fax +41 (0)27 475 29 98 - E-mail : bellatola@bluewin.ch - www.bellatola.ch

www.swiss-historic-hotels.ch

Prix de l’Hôtel Historique de l’année 2001 décerné par ICOMOS