Je vous adresse ces mots pour raconter des nouvelles de notre association. Le nouveau bureau est avec vous depuis le mois de juin dernier et pour une période de deux ans. Cláudia, Jacqueline, Luciana, Joice et moi-même nous vous remercions la confiance et vous invitons à partager la vie associative d’une façon de plus en plus engageante. Avec ce petit journal APFCE, on aura un canal de communication pour les enseignants et futurs enseignants de FLE au Ceará.
Dans cette première édition, on présente trois institutions phares pour l’enseignement de français à Fortaleza: l’Alliance Française de Fortaleza, avec toute sa tradition dans le rayonnement de la langue et la culture française dans notre ville; la Casa de Cultura Francesa, le bel équipement de divulgation linguistique et culturelle de l’UFC et le Centro Cearense de Idiomas, le plus récent espace d’enseignement pour les lycéens du réseau public de l’État. Grâce aux enseignants et enseignantes, que l’on felicite pour la Journée Internationale des Professeurs de Français, on peut dire que le français se porte bien et que le slogan de cette année peut être proféré avec fierté: “on est toutes championnes, tous champions et porteurs de la flamme francophone” .
Bonne lecture à tous et à très bientôt. Ticiana Melo.
L’ALLIANCE FRANÇAISE DE FORTALEZA
Le plus ancien centre d'enseignement du français de la capitale du Ceará.
Le 15 septembre 2023, l’association culturelle franco-brésilienne, nommée communément
l’Alliance Française de Fortaleza a fêté ses 80 ans.
C’est en effet le 03 septembre 1943 que Bertrand Boris, alors agent consulaire français à Fortaleza, a fondé cette association à but non lucratif, ayant pour mission de divulguer les cultures française et francophones à travers l’enseignement du français et l’organisation d’évènements culturels. Peu de temps après, en 1946, l'Interventor Beni Carvalho confirme l'importance sociale de l'institution en signant un décret attestant de l'utilité publique du centre d'enseignement.
L'Alliance Française de Fortaleza fait partie d’un réseau mondial regroupant plus de 800 établissements dans le monde, dont plus d’une trentaine sur le territoire brésilien, et cela depuis près de 140 ans. Une longévité assez exceptionnelle dans le monde actuel !
Les premiers cours furent donnés dans une maison située rue Major Facundo, plusieurs déménagements l’ont amenée de la rue José Lourenço à la zone sud. Aujourd’hui, située rue Catão Mamede, dans une belle maison à l’atmosphère si française, elle continue d’accueillir les amoureux de la langue de Molière en présentiel, mais aussi en ligne.
Avec près de 600 étudiants inscrits par an, elle est une référence pour tous ceux qui se préparent à étudier en France ou dans un pays francophone, à immigrer au Québec ou simplement, qui viennent par plaisir d’apprendre une langue étrangère ou par envie d’une activité sociale et intellectuelle. Unique centre reconnu par le gouvernement français pour l’enseignement du français, elle est aussi le passage obligé des candidats aux examens officiels, mais aussi celui des étudiants en partance pour un échange universitaire avec Campus France.
CASA DE CULTURA FRANCESA
L’ancien Centre de Culture Française fait aujourd’hui partie du plus grand programme d’extension universitaire du Brésil.
Héritière d’une histoire de près de six décennies, la Casa de Cultura FrancesaCCF fut créée le 13 décembre 1968, débutant ses activités en mars 1969 sous le nom de Centre de Culture Française Liée à l’ancien Centre de Cultures Étrangères (aujourd’hui Casas de Cultura Estrangeira) du Département de Lettres Étrangères à l’Université Fédérale du Ceará - UFC, l’institution s’est vite imposée comme un centre de référence pour l’apprentissage de la langue française à Fortaleza.
Avec un corps étudiant variant tous les six mois entre 700 et 800 apprenants, l’établissement situé sur le quartier Benfica, au Centre des Sciences Humaines – CH 1, compte sur une équipe de neuf professeurs titulaires, un professeur assistant et trois stagiaires du Curso de Letras PortuguêsFrancês à l’UFC. Le staff se consacre surtout à des cours séquentiels mais indépendants aux niveaux A1, A2, B1 et B2, organisés selon les paradigmes du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues.
De gauche à droite, les professeur(e)s Carolina
Alves, Adriana Colares, Neide Mendonça, Cláudia Giraud, Elisandra Magalhães, Gleyda Cordeiro, Ruy Lima, Robson de Oliveira et Roterdan Damasceno.
En outre, CCF propose à la communauté universitaire le Cours de Compréhension Écrite en Langue Française, destiné aux étudiants inscrits dans un cours universitaire ou ceux désirant faire des études de Master/Doctorat dans les universités brésiliennes, et le BRAFAGRI – Exchange Brésil-France : Cours de Français Quotidien, conçu pour les étudiants de la Faculté d’Agronomie et des Sciences Agraires à l’UFC allant faire des études en France. En plus de tous ces cours en présentiel, l’institution offre un cours à distance, le Cours de Langue et Culture Française A1 pour non résidents à Fortaleza. Par ailleurs, elle est chargée de la préparation et de la correction de l’examen de compétence en langue française requis pour l’admission aux cours de troisième cycle dans les universités nationales. La CCF participe aussi à la construction de l'expérience enseignante des étudiants du Département de Lettres Étrangères à l’UFC vu que l’espace est ouvert à la réalisation de leurs stages en didactique du FLE
Par essence ouverte sur le monde francophone et fidèle à ses valeurs culturelles la Casa de Cultura Francesa est accessible à tous ceux et toutes celles qui s’intéressent à la langue et aux cultures francophones souhaitant étudier dans une ambiance conviviale d’échange, de respect, d’ouverture d’esprit et de liberté de pensée.
CentroCearensedeIdiomas
UN CENTRE DE LANGUES GRATUIT QUI TRANSFORME L’AVENIR DES JEUNES CEARENSES.
Le Centro Cearense de Idiomas (CCI), créé par le Gouvernement de l’État du Ceará en 2018, a pour mission de fournir aux élèves du réseau public des cours gratuits de langues étrangères, élargissant ainsi leurs perspectives académiques et professionnelles. Ces centres offrent des cours de langues modernes aux élèves et enseignants du secondaire en s’appuyant sur une méthode communicative, intégrant de manière dynamique les compétences de lecture, d’écriture, d’expression orale et de compréhension auditive dans des contextes de communication réelle
Actuellement, on compte 22 centres répartis dans 17 villes de l’État, proposant plus de 12 000 places.
"Depuis la Loi Nº 19.017 du 3 septembre 2024, l’accès aux CCI s’est étendu à d’autres publics"
Tous les centres offrent des cours d’anglais et d’espagnol, tandis que les unités situées à Papicu, Benfica et Sul à Fortaleza, ainsi qu’à Itapipoca et Juazeiro do Norte, incluent également des cours de français. Les cours d’anglais et d’espagnol sont organisés en six modules (360 heures), permettant d’atteindre le niveau
B1 du CECRL, tandis que le cours de français se compose de trois modules (180 heures) et mène au niveau A1.
Depuis la Loi Nº 19.017 du 3 septembre 2024, l’accès aux CCI s’est étendu à d’autres publics, tels que les élèves des 8e et 9e années de l’enseignement fondamental, les étudiants des universités publiques, des formations techniques ou supérieures de l’Institut Fédéral (IFCE), ainsi que les diplômés du secondaire du secondaire, s'ils ont terminé leurs études depuis 18 mois maximum avant l'admission au CCI
Les professionnels des secteurs comme le tourisme, l’hôtellerie, les relations internationales, l’entrepreneuriat, la technologie de l’information, ainsi que les enseignants et agents de l’éducation publique, ont également la possibilité de suivre les cours proposés par les CCI. Les critères de sélection des étudiants seront établis par un décret de la Secrétaire de l’Éducation (Seduc)
Le CCI se distingue comme un acteur clé dans le développement des jeunes cearenses, en les préparant non seulement sur le plan linguistique, mais en favorisant également leur intégration dans un monde globalisé et multiculturel. Grâce à son approche pédagogique innovante et ses multiples opportunités, le CCI contribue activement à la formation de citoyens compétents et ouverts sur le monde.
