)şU HLQ DWWUDNWLYHV XQG VR]LDOHV &X[ODQG 3LILUZX\HSP[p[ ]LYILZZLYU ,Y^LYIZ[p[PNRLP[ ZPJOLYU \UK ZJOHMMLU 2H\MRYHM[ Z[pYRLU 7YVNYHTT KLY 7HY[LP +0, 3052, a\Y 2YLPZ[HNZ^HOS HT :LW[LTILY PT 3HUKRYLPZ *\_OH]LU
Hier ist L
AV IS CUXH E R K D N A
EN
5HGDNWLRQ 3PURLY RVTT\UHSWVSP[PZJOLY (YILP[ZRYLPZ +0, 3052, 3HUKRYLPZ *\_OH]LU 9 L 6 G 3 +0, 3052, 3HUKRYLPZ *\_OH]LU +PL[THY 4PJOHSRL =VYZP[aLUKLY .YV L /HYKL^PLR *\_OH]LU ^^^ KPLSPURL J\_OH]LU KL
3LILUZX\HSP[p[ PT 3HUKRYLPZ ]LYILZZLYU 'DV &X[ODQG PXVV UDXV DXV GHP $UPHQKDXV +LY 3HUKRYLPZ *\_OH]LU PZ[ PU ILY 1HOYLU *+< -+7 4LOYOLP[ZWVSP[PR a\ LPULY KLY pYTZ[LU 9LNPVULU PU KLY ,\YVWpPZJOLU <UPVU NL^VYKLU +PL *HVDPWYHUVFKXO GXQJ KLZ 2YLPZLZ ZLPULY :[pK[L \UK .LTLPUKLU PZ[ H\M MHZ[ 4PSSPHYKL ,\YV HUNL Z[PLNLU +HZ 3UR .RSI (LQNRPPHQ PT *\_SHUK SPLN[ OL\[L LPU =PLY[LS \U[LY KLT +\YJOZJOUP[[ KLY HS[LU ,< :[HH[LU ([[YHR[P]L (UNLIV[L M Y Q\UNL -HTPSPLU MLOSLU VKLY LY^PLZLU ZPJO HSZ SLLYL =LYZWYLJOLU +PL 8PZHOW ^PYK K\YJO \UZPUUPNL .YV WYVQLR[L PU 4P[SLPKLUZJOHM[ NLaVNLU :PUU]VSSL .RQ]HSWH IşU GLH /DQGZLUWVFKDIW ^\YKLU UPJO[ LU[^PJRLS[ 2\S[\Y \UK 4LKPLU ]LYR TTLYU %LOGXQJ \UK (U]LHKXQJ NLYH[LU PU KLU 9LP ^VSM ]VU :WHYa^pUNLU 2\Ya\T! =PLSL 4LUZJOLU PU \UZLYLT 3HUKRYLPZ ILRVTTLU KPLZL )PSHUa OH\[UHO a\ ZW YLU +0, 3052, PT 3HUKRYLPZ *\_ OH]LU ^PSS KLY ]LYMLOS[LU 7VSP[PR KLZ :VaPHSHIIH\Z LU[NLNLU [YL[LU
:DV ZLU NRPPXQDOSROLWLVFK HUUHLFKHQ ZROOHQ +PL UH[ YSPJOLU .LNLILUOLP[LU KPL NLVNYHÄZJOL 3HNL \UK KPL NL^HJOZLULU :[Y\R[\YLU PT 3HUKRYLPZ *\_OH]LU IPL[LU NYV L *OHUJLU M Y LPUL TVKLYUL A\R\UM[ ZPJOLYUKL RVSVNPZJO ]LYHU[^VY[\UNZ]VSSL ,U[^PJRS\UN +PLZL NPS[ LZ LUKSPJO a\ U\[ aLU ]VY HSSLT \T UL\L \UILMYPZ[L[L \UK ZVaPHS]LYZPJOLY\UNZWÅPJO[PNL ,Y^LYIZHYILP[ a\ ZJOHMMLU \UK KPL YHZHU[ MVY[ZJOYLP[LUKL ,U[^LY[\UN KLY (YILP[ PU \UZLYLY 9LNPVU a\ Z[VWWLU
0LW 3KDQWDVLH XQG %şQGQLVVHQ GHQ $OOWDJ YHUÃQGHUQ +0, 3052, PT 2YLPZ]LYIHUK *\_OH]LU PZ[ YRU XQG QDFK GHQ .RPPXQDOZDKOHQ IL YLP[ TP[ HSSLU KLTVRYH[PZJOLU 7HY[LPLU 0UZ[P[\[PVULU 0UP[PH[P]LU \UK >pOSLYNLTLPU ZJOHM[LU PU :HJOMYHNLU H\M HSSLU ,ILULU RVUZ[Y\R[P] a\ZHTTLUa\HYILP[LU <UZLY /H\W[aPLS PZ[ KPL =LYILZZLY\UN KLY /HEHQVTXDOLWÃW DOOHU 0HQVFKHQ LQ XQVH UHP /DQGNUHLV +Ha\ NLO Y[ LZ PUZILZVUKLYL H\JO KLY MHJOSPJOLU 2VTWL[LUa ]VU :VaPHS \UK <T^LS[]LYIpUKLU \UK .L^LYRZJOHM[LU PU KLY WVSP[PZJOLU .LZ[HS[\UN \UZLYLZ 3HUKRYLPZLZ TLOY .LS[\UN a\ ]LYZJOHMMLU
.LTLPUKLU Z[pYRLU UPJO[ HIZJOHMMLU 1HLQ ]XU )XVLRQ YRQ *HPHLQGHQ LQ XQVHUHP /DQGNUHLV -D ]XP (UKDOW XQG $XVEDX EşUJHUQDKHU 6WUXNWXUHQ +LY OL\[PNL 3HUKRYLPZ *\_OH]LU ^\YKL ]VY 1HOYLU H\Z KLU ILPKLU 3HUKRYLPZLU >LZLYT UKL \UK /HKLSU ZV^PL KLY RYLPZMYLPLU :[HK[ *\_OH]LU NLIPSKL[ ,Z LU[Z[HUK [YV[a LYOLISPJOLU >PKLYZ[HUKZ ^LP[LY )L] SRLY\UNZRYLPZL LPU ÅpJOLUTp PN YPLZPNLZ .LIPSKL MHZ[ ZV NYV ^PL KHZ :HHYSHUK VKLY KHZ .YV OLYaVN[\T 3\_LTI\YN +HTHSZ \TMHZZ[L KLY 3HUKRYLPZ ILY ZLSIZ[pUKPNL .LTLPUKLU $OOH *HELHWVNŌUSHUVFKDI WHQ ZDUHQ VFKXOGHQIUHL \UK IV[LU ]PLSL ZPUU]VSSL ZVaPHSL \UK R\S[\YLSSL 3LPZ[\UNLU 0Ua^PZJOLU PZ[ KPL AHOS KLY ZLSIZ[pUKPNLU .LTLPUKLU \UK :[pK[L H\M NL ZJOY\TWM[ 5\U WSHU[ KPL *+< LPUL UVJO ^LP[LYL =LYYPUNLY\UN H\M KYLP 9PLZLUNL TLPUKLU WS\Z :[HK[ *\_OH]LU 1LKLZ LPUaLSUL KPLZLY 4VUZ[LY ^pYL ÅpJOLUTp PN NY LY HSZ KHZ 3HUK )YLTLU TP[ ZLPULU a^LP .YV Z[pK[LU \UK MHZ[ ZV NYV ^PL KPL )\UKLZOH\W[Z[HK[ )LYSPU ,PU ^LP[LYLY (IIH\ KLY =LY^HS[\UN LU[ZWYPJO[ LPULY RVT T\UHSWVSP[PZJOLU )HURYV[[LYRSpY\UN \UK ]LYUPJO[L[ KLU ]LYISPLILULU 9LZ[ LYYLPJOIH YLY K\YJOZJOH\IHYLY \UK KLTVRYH[PZJOLY ,PUYPJO[\UNLU +0, 3052, ^PYK $NWLYLWÃWHQ JHJHQ GLHVH HLQZRKQHUIHLQGOLFKHQ 3OÃQH \U[LYZ[ [aLU \UK ZPJO H\JO NLTLPUZHT TP[ \UZLYLY UPLKLYZpJOZPZJOLU 3HUK[HNZMYHR[PVU LU[ ZJOPLKLU M Y KPL $XIUHFKWHUKDOWXQJ XQG GHQ $XVEDX GHPRNUDWLVFKHU NRPPXQD OHU 6WUXNWXUHQ LPUZL[aLU +LUU UPJO[ KPL .LTLPUKLU ZPUK a\ RSLPU VKLY a\ [L\LY ZVUKLYU KPL -PUHUaTHZZL PZ[ a\ NLYPUN KPL KLU RVTT\UHSLU /H\ZOHS[LU UVJO a\Y =LYM N\UN NLZ[LSS[ ^PYK (U KPLZLT GUDPDWLVFKHQ )LQDQ]DEEDX OHILU *+< -+7 :7+ \UK KPL .9l5,5 H\M MHZ[ HSSLU ,ILULU TH NLISPJO TP[NL^PYR[ +LZ^LNLU MVYKLYU ^PY! :JOS\ZZ TP[ KLY ^LP[LYLU ,U[THJO[\UN \UK ,U[T UKPN\UN KLY 2VTT\UHSWVSP[PR
4LOY .LSK M Y 2YLPZL :[pK[L \UK .LTLPUKLU &'8 63' )'3 XQG *5²1( KDEHQ GLH ŌIIHQWOLFKHQ +DXVKDOWH YHUDUPHQ ODVVHQ a\N\UZ[LU KLZ WYP]H[LU 9LPJO[\TZ KLY =LYT NLUKLU \UK KLY .L^PUUL ]VU )HURLU \UK .YV RVUaLYULU +PL 9HUPŌJHQVWHXHU ^\YKL HINLZJOHMM[ LILUZV GLH 6WHXHUQ DXI GHQ 9HUNDXI YRQ )LUPHQDQWHLOHQ =LYp\ LY\UNZNL^PUUL (\ LYKLT ^\YKL KLY 6SLW]HQVWHXHUVDW] \U]LYHU[^VY[SPJO NLZLUR[ +PLZL 7VSP[PR OH[ KPL 2S\M[ a^PZJOLU (YT \UK 9LPJO UVJO TLOY ]LYNY LY[ KPL =LYZJO\SK\UN THZZP] ]VYHUNL[YPLILU \UK KPL /HUKS\UNZMpOPNRLP[ KLY MMLU[SPJOLU /H\ZOHS[L MHZ[ a\T ,YSPLNLU NLIYHJO[ +HZ [YPMM[ PUZILZVUKLYL KPL 2VTT\ULU 6WUDđHQ 6FKXOHQ 6SRUWKDOOHQ %ÃGHU \UK HUKLYL MMLU[SPJOL ,PUYPJO[\UNLU R U ULU U\Y UVJO UV[K YM[PN PUZ[HUK NLOHS[LU ^LYKLU VKLY ZPUK ]VU :JOSPL \UN ILKYVO[ :PUU]VSSL QRWZHQGLJH ,QYHVWLWLRQHQ \UK ZVNLUHUU[L IUHLZLOOLJH /HLVWXQJHQ ZPUK RH\T UVJO T NSPJO +HZ ILKL\[L[ LPULU LYOLISPJOLU 9HUOXVW YRQ (UZHUEVDUEHLWV SOÃW]HQ XQG /HEHQVTXDOLWÃW +PL MMLU[SPJOLU (\M[YpNL ZPUK \T ILY KPL /pSM[L a\Y JRNLNHUNLU ^V]VU RSLPUL \UK TP[[SLYL <U[LYULOTLU ILZVUKLYZ IL[YVMMLU ZPUK (\ LYKLT ^PYK ^LNLU KLÄaP[pYLY /H\ZOHS[L LPU Z[pUKPNLY +Y\JR H\M .LTLPU KLU :[pK[L \UK 2YLPZL H\ZNL I[ KPL .RVWHQ IşU VR]LDOH $XIJDEHQ a\ YLK\aPLYLU =VYZVYNLLPUYPJO[\UNLU KLY 2VTT\ULU ^PL KHZ .UHLV XQG 6WDGWNUDQNHQKDXV \UK KPL 6WDGWZHUNH &X[KDYHQ ^\YKLU WYP]H[PZPLY[ ¶ ]LYI\UKLU TP[ 3VOUR Ya\UNLU \UK (YILP[Z]LYKPJO[\UNLU M Y KPL KVY[ )LZJOpM[PN[LU )UHLZLOOLJH /HLVWXQJHQ ^PL L[^H A\ZJO ZZL a\ =LYLPULU \UK =LYIpUKLU ^LYKLU Z[pUKPN KYHTH[PZJO HINLIH\[ +LY 7LYZVUHSILZ[HUK ^PYK ^LP[LY ]LYYPUNLY[ UL\L )L ZJOpM[PN[L TLPZ[LUZ U\Y UVJO ILMYPZ[L[ LPUNLZ[LSS[ 0T 3HUKRYLPZ *\_OH]LU ZVSS PU KLU UpJOZ[LU M UM 1HOYLU KHZ 3HUVRQDO LP 9HUZDOWXQJVEHUHLFK \T ILY HINL IH\[ ^LYKLU $XVELOGXQJVSOÃW]H ZPUK ZPUK RH\T UVJO ]VYNLZLOLU +PL 0RWLYDWLRQ KLY )LZJOpM[PN[LU PU KLY =LY^HS[\UN SLPKL[ LYOLISPJO KHY\U[LY +PL *+< -+7 3HUKLZYLNPLY\UN PU /HUUV]LY LU[aPLO[ KLU 2VTT\ULU UVJO a\Zp[a SPJO KYPUNLUK ILU [PN[LZ .LSK 0T +DXVKDOWVEHJOHLWJHVHW] OH[ ZPL LPUL 2 Ya\UN KLZ RVTT\UHSLU -PUHUaH\ZNSLPJOZ \T 4PSSPVULU ,\YV WYV 1HOY ]LYHUSHZZ[ \UK KHTP[ NLNLU ILY KLU 2VTT\ULU ¶ ^PL KLY 5PLKLYZpJOZPZJOL :[pK[L[HN MLZ[NLZ[LSS[ OH[ ¶ PU ]LYMHZZ\UNZ^PKYPNLY >LPZL GDV NRPPXQDOH 6HOEVWYHUZDOWXQJVUHFKW ]LYSL[a[ /PUa\ RVTT[ KHZ É>HJOZ[\TZILZJOSL\UPN\UNZNLZL[a¸ KLY )\UKLZYLNPLY\UN K\YJO KHZ KHZ 3HUK 5PLKLYZHJOZLU 4PSSPHYKLU ,\YV :JO\SKLU H\MULOTLU T\ZZ[L
(\Z LPNLULY 2YHM[ R UULU KPL 2YLPZL :[pK[L \UK .LTLPUKLU POYL ,PUUHOTLU RH\T LYO OLU (UNLZPJO[Z KLY -PUHUaRYPZL KLY 2VTT\ULU ZVSS[LU PU KLY 2VTT\UHS]LY MHZZ\UN QHXH ðQDQ]LHOOH +DQGOXQJVPŌJOLFKNHLWHQ ]LYHURLY[ ^LYKLU +LY ^PY[ ZJOHM[SPJOLU )L[p[PN\UN KLY 2VTT\ULU K YMLU RLPUL R UZ[SPJOLU -LZZLSU HUNLSLN[ ^LYKLU ^PL LZ IPZSHUN UVJO PU KLU KLY 5PLKLYZpJOZPZJOLU .LTLPUKLVYKU\UN 5.6 \UK KLY 5PLKLYZpJOZPZJOLU 3HUKRYLPZVYKU\UN 536 ]VYNLZLOLU PZ[ <T KHZ RVTT\UHSL :LSIZ[]LY^HS[\UNZYLJO[ a\ LYOHS[LU T\ZZ KPL 2VTT\UHSH\MZPJO[ PU POYLU 4 NSPJORLP[LU LPUNLZJOYpUR[ ^LYKLU ILYZJO\SKL[L 2VTT\ULU \U[LY +Y\JR a\ ZL[aLU \T POULU POYL KYHZ[PZJOL :WHYWVSP[PR ]VYa\ZJOYLPILU ,PUL %HVWHXHUXQJ JURđHU 8QWHUQHKPHQVJHZLQQH 9HUPŌJHQ XQG (UEVFKDI WHQ PU / OL KLZ +\YJOZJOUP[[Z KLY HUKLYLU 0UK\Z[YPLZ[HH[LU T\ZZ I\UKLZWVSP[PZJO ZJOULSSZ[T NSPJO \TNLZL[a[ \UK KLU 2VTT\ULU LPU LU[ZWYLJOLUK O OLYLY -PUHUa HU[LPS a\Y =LYM N\UN NLZ[LSS[ ^LYKLU +PL .L^LYILZ[L\LYWÅPJO[ T\ZZ H\M HSSL MYLPLU )LY\ML ^PL 4HRSLY :[L\LYILYH[LY fYa[L 9LJO[ZHU^pS[L ¯ H\ZNLKLOU[ ^LYKLU
=XUşFN ]XU .RPPXQDOHQ *UXQGYHUVRUJXQJ A\Y RVTT\UHSLU .Y\UK]LYZVYN\UN apOSLU :DVVHU $EIDOOEHVHLWLJXQJ (QHUJLH ŌIIHQWOLFKHU 1DKYHUNHKU .UDQNHQKÃXVHU \UK VR]LDOHU :RKQXQJVEDX +PLZL )LYLPJOL NLO YLU PU RVTT\UHSL /HUK 0OYL 7YP]H[PZPLY\UN M OY[ a\T =LYS\Z[ MMLU[ SPJOLY 4P[^PYR\UNZT NSPJORLP[LU \UK ]LYZJOSLJO[LY[ MHZ[ PTTLY KPL HYILP[ZYLJO[SP JOLU \UK TH[LYPLSSLU )LKPUN\UNLU KLY )LZJOpM[PN[LU PU KPLZLU )L[YPLILU +VY[ ^V ZVSJOL 7YP]H[PZPLY\UNLU Z[H[[NLM\UKLU OHILU ZVSSLU ZPL UHJO 4 NSPJORLP[ Y JRNpUNPN NLTHJO[ ^LYKLU +PL $EIDOOZLUWVFKDIW ZVSS[L LPU (LJHQEHWULHE GHV /DQGNUHLVHV ^LYKLU \U[LY ,PUILaPLO\UN KLY R UM[PNLU >LY[Z[VMMZHTTS\UN +PL =LY[YpNL TP[ KLU WYP]H[LU -PYTLU SH\MLU H\Z +HZ NPS[ H\JO M Y KPL 2VUaLZZPVUZ]LY[YpNL a\Y 5\[a\UN MMLU[SPJOLY =LYRLOYZ^LNL M Y :[YVT \UK .HZSLP[\UNLU )LP KLY 5L\]LYNHIL T\ZZ a\Y )LKPUN\UN NLTHJO[ ^LYKLU KHZZ NHLQ $WRPVWURP LPUNLZWLPZ[ ^PYK
:LUWVFKDIWVIŌUGHUXQJ PLW VR]LDOHP $XJHQPDđ JHVWDOWHQ kMMLU[SPJOL .LSKLY PT 9HOTLU KLY YLNPVUHSLU \UK RVTT\UHSLU >PY[ZJOHM[ZM YKLY\UN T ZZLU Z[YPR[ HU )LKPUN\UNLU NLRU WM[ ^LYKLU \UK POYL ,PUOHS[\UN T\ZZ Z[YLUN ILYWY M[ ^LYKLU +Ha\ NLO YLU KPL )LYLP[Z[LSS\UN ]VU $XVELOGXQJVSOÃW]HQ KPL WDULñLFKH %LQGXQJ KLY a\ ZJOHMMLUKLU (YILP[ZWSp[aL KPL ]LY[YHNSPJOL A\ZPJOLY\UN UL\LY ZVaPHS]LYZPJOLY\UNZWÅPJO[PNLY ,Y^LYIZT NSPJORLP[LU \UK KPL (LQKDOWXQJ VR]L DOHU XQG ŌNRORJLVFKHU 6WDQGDUGV
+PL >PY[ZJOHM[ZM YKLY\UN T\ZZ a\KLT UHJLRQDOH 0ÃUNWH VWÃUNHQ +LUU KPLZL M O YLU a\ KPYLR[LU \UK PUKPYLR[LU :[L\LYLPUUHOTLU M Y KPL .LTLPUKLU IPUKLU 2H\M RYHM[ \UK 2HWP[HS PU KLY 9LNPVU \UK THJOLU ILYKPLZ ]PLSL RVSVNPZJO MYHN^ YKPNL ;YHUZWVY[^LNL ILYÅ ZZPN
(UZHUEVDUEHLW VLFKHUQ XQG VFKDIIHQ 6OUL ,_PZ[LUa ZPJOLYUKL ,Y^LYIZHYILP[ M Y POYL )L] SRLY\UN ZPUK 2VTT\ULU UPJO[ a\R\UM[ZMpOPN 4P[ KLT 0URYHM[[YL[LU KLY ZV NLUHUU[LU (YILP[ZTHYR[YLMVYT a\T 1HU\HY É/HY[a .LZL[aL¸ OHILU ZPJO KPL 4 NSPJORLP[LU M Y NRPPXQDOH %H VFKÃIWLJXQJVIŌUGHUXQJ KL\[SPJO ]LYZJOSLJO[LY[ )LP MY OLYLU (YILP[ZTHYR[WYVNYHTTLU LYOPLS[LU KPL 4LUZJOLU ;HYPÅVOU +PLZL 7YVNYHTTL ZPUK ZLP[ PU RVUM\ZLY -VYT NLpUKLY[ LY^LP[LY[ \UK UL\ NLZ[HS[L[ ^VYKLU ,PULZ QLKVJO PZ[ NLISPLILU! +PL )L[YVMMLULU LY^LYILU RLPUL ^LP[LYLU $Q VSUşFKH DXI $UEHLWVORVHQJHOG , \UK RLPUL 5HQWHQDQVSUşFKH +HZ PZ[ LPU :RHUKHS KLU KPL )\UKLZYLNPLY\UNLU :7+ .Y UL /HY[a .LZL[aL ZV^PL *+< :7+ \UK *+< -+7 É-VY[LU[^PJRS\UN¸ KLY /HY[a .LZL[aL IL^\ZZ[ ]LYMVSNLU \UK a\ ]LYHU[^VY[LU OHILU kMMLU[SPJOL (\MNHILU T ZZLU K\YJO (LQVWHOOXQJ YRQ 3HUVRQDO LQ .RPPXQHQ XQG ŌIIHQWOLFKHQ (LQULFKWXQJHQ ^HOYNLUVTTLU ^LYKLU (YILP[ZNLSLNLUOLP[LU T ZZLU ^PLKLY K\YJO YLN\SpY ILaHOS[L )LZJOpM[PN\UN LYZL[a[ ^LYKLU \UK UPJO[ H\M LOYLU HT[SPJOL ;p[PNRLP[LU HINLZJOVILU ^LYKLU +LY ]VU KLY 3052,5 NLMVYKLY[L 0LQ GHVWORKQ YRQ Ĥ SUR 6WXQGH T\ZZ IYHUJOLU ILYNYLPMLUK \UK ÅpJOLUKLJRLUK LPUNLM OY[ ^LYKLU KHTP[ KPL 4LUZJOLU ^PLKLY ]VU POYLY ,Y^LYIZHYILP[ H\ZR TTSPJO \UK a\R\UM[ZVYPLU[PLY[ SLILU R UULU (\JO KLT OVJO]LYZJO\SKL[LU 3HUKRYLPZ *\_OH]LU PZ[ LZ T NSPJO ILP KLY .LZ[HS [\UN ZLPULZ /H\ZOHS[Z LPULU :JO^LYW\UR[ ILP KLY =VSSILZL[a\UN ZLPULY 7SHUZ[LSSLU \UK KLY )ŌUGHUXQJ ZHLWHUHU ŌIIHQWOLFKHU %HVFKÃIWLJXQJ a\ ZL[aLU
$UEHLW XQG /HEHQ LP 6SDJDW ò 9ROO]HLWDUEHLWV]HLW YRU 2UW VWDWW 3HQGOHUH[LVWHQ] )LZJOpM[PN\UN ;LPSaLP[HYILP[ ILMYPZ[L[L )LZJOpM[PN\UNZ]LYOpS[UPZZL NLYPUNM NPNL )L ZJOpM[PN\UN :JOLPUZLSIZ[pUKPNRLP[ 3LPOHYILP[ OH[ ZPJO PU NHUa +L\[ZJOSHUK ^LP[LY a\ 3HZ[LU KLY 5VYTHSHYILP[ ]LYZJOSLJO[LY[! >LUPNLY HSZ KPL /pSM[L HSSLY )LZJOpM[PN[LU
ZPUK PU LPULT 5VYTHSHYILP[Z]LYOpS[UPZ [p[PN +HTP[ KYVO[ a\NSLPJO KPL )HZPZ \UZLYLZ NLZHT[LU (YILP[Z \UK :VaPHS]LYZPJOLY\UNZYLJO[Z ^LNa\IYLJOLU +PL )\UKLZYL W\ISPR ^\YKL KLZOHSI ILYLP[Z TLOYMHJO ]VU KLY 6,*+ ZJOHYM RYP[PZPLY[ KLUU KPLZLY A\Z[HUK PZ[ H\JO M Y KPL HUKLYLU ^LZ[L\YVWpPZJOLU 0UK\Z[YPLUH[PVULU RLPULZ^LNZ [` WPZJO =VY 6Y[ PT 3HUKRYLPZ *\_OH]LU LYSLILU ^PY U\U KHZZ ZPJO KHZ =LYOpS[UPZ ]VU 5VYTHSHYILP[ZaLP[ a\Y WYLRpYLU )LZJOpM[PN\UN a\Zp[aSPJO ]LYZJOSLJO[LY[ /PLY ^LYKLU KPL 5VYTHSHYILP[Z]LYOpS[UPZZL ZJOVU ZLP[ SpUNLYLT a\ LPULY (Y[ É(\ZUHOTLLYZJOLP U\UN¸ =VY HSSLT HILY ZPUK PHKU DOV GLH +ÃOIWH KLY PU É5VYTHSHYILP[¸ )LZJOpM[PN[LU a\NSLPJO 7LUKSLY0UULU :PL MHOYLU [pNSPJO H\Z KLT 3HUKRYLPZ 9PJO[\UN /HTI\YN :[HKL )YLTLYOH]LU HILY H\JO )YLTLU 6SKLUI\YN QH ZVNHY UHJO 6ZUHIY JR \UK .S JRZ[HK[ +PLZL 4LUZJOLU OHILU WYHR[PZJO RLPUL -YLPaLP[ TLOY 0OYL (YILP[ZaLP[ ]LYSpUNLY[ ZPJO VM[ [pNSPJO \T IPZ a\ :[\UKLU \UK LYYLPJO[ KHTP[ KHZ É5P]LH\¸ KLZ 1HOYO\UKLY[Z A\KLT ZPUK KPL 4LUZJOLU ]VY HSSLT PT :[YH LU]LYRLOY LYOLISP JOLU JHVXQGKHLWOLFKHQ 5LVLNHQ H\ZNLZL[a[ A\NSLPJO PZ[ KPLZLU 4LUZJOLU MHR[PZJO QLKL KLTVRYH[PZJOL ;LPSOHIL ]LY^LOY[ +PL )LSHUNL KLY 7LUKSLY0UULU T ZZLU PU KLY 2VTT\UHSWVSP[PR ]PLS Z[pYRLY ILY JRZPJO[PN[ ^LYKLU 4LUZJOLU KPL a\ ÉWLYTHULU[LU (YILP[ZTPNYHU[0UULU¸ ^LYKLU M OYLU LU[^LKLY LPU TLUZJOLU\U^ YKPNLZ +HZLPU VKLY ^LYKLU UHJO LPULY ILZ[PTT[LU ALP[ KLU 3HUKRYLPZ NHUa ]LYSHZZLU >LY LPUL a\R\UM[ZVYPLU[PLY[L 7VSP[PR M Y KLU 3HUKRYLPZ \UK ZLPUL 2VTT\ULU ^PSS T\ZZ HSZV KPL ^LP[LYL <T^HUKS\UN ]VU 5VYTHSHYILP[ PU WYLRpYL )LZJOpM[PN\UN H\JO ]VY 6Y[ Z[VWWLU \UK =VSSaLP[HYILP[Z]LYOpS[UPZZL ZJOHMMLU ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW KLHU]X :[VWW QLNSPJOLY ^LP[LYLY (UZPLKS\UN ZVN +PZJV\U[TpYR[L KPL ILRHUU[SPJO POYL >L[[IL^LYIZ]VY[LPSL H\Z KLT ,PUZH[a NLYPUNM NPN )LZJOpM[PN[LY aPLOLU -SpJOLUKLJRLUKLZ =LYIV[ KLY (UZPLKS\UN ]VU +PZJV\U[LYU PU KLU Z[pK[PZJOLU \UK RVTT\UHSLU ALU[YLU 5HJO KLY 9LJO[ZZWYLJO\UN ZPUK ZVSJOL 7SpUL a\SpZ ZPN \UK ]LYIPUKSPJO :PL ^LYKLU HSSLYKPUNZ OPLYa\SHUKL RH\T HUNL^HUK[ :[pYR\UN \UK )L]VYa\N\UN ZVSJOLY )L[YPLIL \UK 0U]LZ[VYLU KPL KLU ,PUZH[a ]VU =VSSaLP[HYILP[ZRYpM[LU WSHULU VKLY a\ZPJOLYU )LY JRZPJO[PN\UN KLY ILZVUKLYLU )LSHUNL KLY 7LUKSLY0UULU ILP HSSLU RVTT\ UHSLU \UK ]LY^HS[\UNZTp PNLU :LY]PJLHUNLIV[LU! 7LUKSLY0UULU ZPUK HSZ ILZVU KLYZ ZJO\[aILK YM[PNL )L] SRLY\UNZNY\WWL HUa\LYRLUULU \UK ^HOYa\ULOTLU ZVSHUNL RLPUL ULUULUZ^LY[LU ,YMVSNL PU KLY (UZPLKS\UN HUKLYLY )L[YPLIL HSZ +PZJV\U[LY \ p a\ ]LYaLPJOULU ZPUK :[VWW QLNSPJOLY 7YP]H[PZPLY\UNLU KPL LILUMHSSZ 3VOUK\TWPUN =VYZJO\I SLPZ[LU :[YPR[L +\YJOZL[a\UN LPULY =LYNHILWVSP[PR KPL ZPJO HU [HYPÅPJOLU 4PUKLZ[S OULU VYPLU[PLY[
-VYKLY\UNLU M Y LPULU ZVaPHS NLYLJO[LU 3HUKRYLPZ *\_OH]LU .LQGKHLW XQG -XJHQG DWWUDNWLYHU JHVWDOWHQ .LYHKL PU LPULT ]VU KLY KLTVNYHWOPZJOLU ,U[^PJRS\UN ILZVUKLYZ IL[YVMMLULU 3HUKRYLPZ ^PL \UZLYLT PZ[ LZ ^PJO[PN KLU 5HJO^\JOZ MY O a\ M YKLYU \UK ,S[LYU KPL ,YaPLO\UN a\ LYSLPJO[LYU -LYULY PZ[ LZ ^PJO[PN 1\NLUK UPJO[ U\Y HSZ .SPLK PU KLY SVRHSLU >LY[ZJO WM\UN a\ ILNYLPMLU! .LYHKL 2PUKLY \UK 1\NLUKSPJOL IYH\JOLU -YLPOLP[ ]VU ,_PZ[LUaUV[ \UK 3\Z[ H\M LPU =LYISLPILU \UK KLU ,PUZH[a POYLY ;HSLU[L PU KLY 9LNPVU ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW IşU .LQGHU -SpJOLUKLJRLUKL ILKHYMZNLYLJO[L ,PUYPJO[\UN ]VU 2YPWWLU \UK 20;( 7Sp[aLU M Y HSSL 2PUKLY UPJO[ U\Y M Y KLZ )LKHYMZ ,YO O\UN KLZ (U[LPSZ KLY 2PUKLY[HNLZZ[p[[LU PU MMLU[SPJOLY ;YpNLYZJOHM[ - YKLY\UN ]VU ,S[LYUPUP[PH[P]LU ILP .Y UK\UN \UK )L[YPLI ZLSIZ[]LY^HS[L[L[LY ,PUYPJO[\UNLU KLY 2PUKLYIL[YL\\UN 6YPLU[PLY\UN KLY 2YPWWLU \UK 20;( kMMU\UNZaLP[LU HT ,Y^LYIZSLILU )LP[YHNZMYLPOLP[ HI KLT LYZ[LU 2PUKLYIL[YL\\UNZQHOY -SpJOLUKLJRLUKL ,PUYPJO[\UN ]VU /VY[WSp[aLU T NSPJOZ[ PU KLU :JO\SLU UHJO KLT 4V[[V 2\YaL >LNL M Y R\YaL )LPUL ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW IşU -XJHQGOLFKH ,YO O\UN KLY A\ZJO ZZL M Y 4H UHOTLU KLY 1\NLUKHYILP[ a\Y ILZZLYLU TH[L YPLSSLU \UK ÄUHUaPLSSLU (\ZZ[H[[\\UN 1\NLUKSPJOLU T\ZZ KPL ;LPSOHIL HU H\ LYZJO\SPZJOLU -YLPaLP[ \UK )PSK\UNZHU NLIV[LU LYT NSPJO[ ^LYKLU A\R UM[PN T ZZLU KPL 4P[NSPLKZILP[YpNL M Y 1\NLUK ]LYIpUKL \ p H\JO ILY KPL A\ZJO ZZL KLZ )PSK\UNZ \UK ;LPSOHILWHRL[LZ OPUH\Z LYZ[H[[L[ ^LYKLU
+PL ÄUUHUaPLSSL - YKLY\UN ]VU 1\NLUKNY\WWLU \UK ]LYIpUKLU T\ZZ KL\[SPJO LYO O[ KPL :JO\S\UN \UK (\ZIPSK\UN KLY 1\NLUKWÅLNLY0UULU \UK .Y\WWLUSLP[L Y0UULU LYOLISPJO ]LYILZZLY[ ^LYKLU ,PUYPJO[\UN \UK - YKLY\UN ZLSIZ[]LY^HS[L [LY -XJHQG]HQWUHQ
-XJHQGOLFKHQ HLQH =XNXQIW HUPŌJOLFKHQ (\M RVTT\UHSLY ,ILUL T ZZLU .LZ[HS[\UNZT NSPJORLP[LU NLU\[a[ ^LYKLU \T HSSLU 2PUKLYU \UK 1\NLUKSPJOLU LPUL ILZZLYL :JO\S]LYZVYN\UN \UK )PSK\UN a\ LYT NSP JOLU +HZ NPS[ H\JO ILZVUKLYZ M Y KPL ILY\ÅPJOLU (\ZIPSK\UN ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW KLHU]X :PJOLY\UN ^VOUVY[UHOLY :JO\SHUNLIV[L VOUL <U[LYYPJO[ZH\ZMpSSL ,YOHS[ KLY =VSSLU /HSI[HNZNY\UKZJO\SLU \UK ,PUYPJO[\UN ]VU .HUa[HNZNY\UK ZJO\SLU *HPHLQVDPH ZHLWHUIşKUHQGH 6FKXOH M Y HSSL 2PUKLY HSZ *DQ]WÃJLJH ,QWH JULHUWH *HVDPWVFKXOH ,*6 PU HSSLU NY LYLU ,PUOLP[Z \UK :HT[NLTLPUKLU TP[ RVZ[LUSVZLY 4P[[HNZ]LYWÅLN\UN \UK KLY UV[^LUKPNLU (\ZZ[H[[\UN VOUL )L ZJOYpUR\UN H\M KPL A NPNRLP[ \UK VOUL 9 JRZPJO[UHOTL H\M KPL .LMpOYK\UN ILZ[LOLUKLY 9LHSZJO\SLU \UK .`TUHZPLU (UKŌKXQJ GHV 3HUVRQDOVFKOşVVHOV H\JO ILP :VaPHSWpKHNVN0UULU :JO\SWZ` JOVSVN0UULU ,YUpOY\UNZILYH[LY0UULU =LY[YH\LUZSLOYLY0UULU .RVWHQORVH 6FKşOHUEHIŌUGHUXQJ a\ HSSLU MMLU[SPJOLU )PSK\UNZLPUYPJO[\UNLU IPZ a\T ,UKL KLY :JO\SaLP[ 9HUNşU]XQJ GHU :DUWH]HLWHQ H\M KLU :JO\SI\Z ]VU H\M 4PU\[LU ]VY <U[LYYPJO[ZILNPUU ]VU H\M 4PU\[LU UHJO <U[LYYPJO[ZZJOS\ZZ >PLKLYLPUM OY\UN KLY /HUQ XQG /HKUPLWWHOIUHLKHLW 6DQLHUXQJ THYVKLY :JO\SNLIp\KL \UK :WVY[OHSSLU =LYNHIL ]VU MMLU[SPJOLU (\M[YpNLU U\Y HU <U[LYULOTLU KPL DXVELOGHQ A\ZJO ZZL a\ KLU (\ZIPSK\UNZRVZ[LU ^LUU <U[LYULOTLU ZJO^LY ]LYTP[[LSIH YL 1\NLUKSPJOL H\ZIPSKLU +PL 2VTT\ULU IPSKLU ILY POYLU LPNLU[SPJOLU )LKHYM OPUH\Z H\Z :JOHMM\UN ]VU ILYIL[YPLISPJOLU (\ZIPSK\UNZHUNLIV[LU M Y KPL KHUU UVJO \U ILZJOpM[PN[LU 1\NLUKSPJOLU VOUL (\ZIPSK\UN $XVEDX GHU 6WDDWOLFKHQ 6HHIDKUWVFKXOH &X[KDYHQ a\ LPULT THYP[PTLU PU[LY UH[PVUHSLU 3LOY -VY[ \UK >LP[LYIPSK\UNZaLU[Y\T
9RQ $UPXW EHWURIIHQHQ 0HQVFKHQ GDV /HEHQ HUOHLFKWHUQ .LYHKL HUNLZPJO[Z KLY ZJOSLJO[LU ,PURVTTLUZZP[\H[PVU PT 3HUKRYLPZ *\_OH]LU PZ[ LZ LPUL -YHNL KLZ ZVaPHSLU (UZ[HUKZ pYTLYL )L] SRLY\UNZZJOPJO[LU ILZVUKLYZ a\ \U[LYZ[ [aLU :JOSPL SPJO ÉWYVÄ[PLYLU¸ HSSL KH]VU ^LUU 5HJOIHYU \UK (YILP[ZRVS SLNLU 2PUKLY \UK 1\NLUKSPJOL UPJO[ ILP QLKLY 2SLPUPNRLP[ ÄUHUaPLSS ILYMVYKLY[ ZPUK a ) ILP ZPUU]VSSLY -YLPaLP[NLZ[HS[\UN ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW KLHU]X (LQIşKUXQJ HLQHV 6R]LDOSDVVHV +PLZLY ILYLJO[PN[ KPL )LaPLOLUKLU ]VU .Y\UK ZPJOLY\UN NLTp KLU :VaPHSNLZL[aI JOLYU 00 \UK ?00 a\ MVSNLUKLU ÄUHUaPLSSLU ,YSLPJO[LY\UNLU! 0RQDWVNDUWH M Y KLU MMLU[SPJOLU 7LYZVULUUHO]LYRLOY PT 2YLPZ *\_OH]LU a\T 7YLPZ ]VU Á +HZ PZ[ KLY :H[a KLY LPULT (3. 00 )LaPLOLY M Y -HOY[LU TP[ MMLU[SPJOLU =LYRLOYZTP[[LSU a\Z[LO[ 2VZ[LUSVZLY )La\N ]VU 9LZ[ (LQWULWWVNDUWHQ ILP :[HK[[OLH[LY =LYHUZ[HS[\UNLU 2VZ[LUSVZLY ,PU[YP[[ a\ Z[pK[PZJOLU 4\ZLLU :[HK[IpKLYU +LPJOLU :[YpUKL 2VZ[LUSVZL ,U[SLPOL ]VU ) JOLYU KLY 6WDGW XQG *HPHLQGHELEOLRWKHNHQ )LMYLP\UN ]VU Z[pK[PZJOLU .LI OYLU a ) 7LYZVUHSH\Z^LPZ )LNSH\IPN\UNLU L[J (UODVV GHU .RQWRIşKUXQJVJHEşKUHQ ILP MMLU[SPJO YLJO[SPJOLU .LSKPUZ[P[\[LU :WHYRHZZLU 4V[P]H[PVU \UK ÄUHUaPLSSL 8QWHUVWşW]XQJ JHPHLQQşW]LJHU 9HUHLQH ILP =LYN UZ [PN\UNLU M Y :VaPHSWHZZ )LYLJO[PN[L ,YO O\UN KLY (UVWDWWXQJ IşU 0LHWNRVWHQ ZVNLUHUU[L 4PL[VILYNYLUaLU M Y 3LPZ[\UNZLTWMpUNLY0UULU UHJO :.) 00 \UK ?00 PU KLU 2VTT\ULU KLZ 3HUKRYLP ZLZ *\_OH]LU KPLZL ^\YKLU HI NLZLUR[ - YKLY\UN ]VU 0HKUJHQHUDWLRQHQKÃXVHUQ + YÅPJOL +PLUZ[SLPZ[\UNZaLU[YLU a\Y 6LFKHUXQJ GHU *UXQGYHUVRUJXQJ LP OÃQG OLFKHQ 5DXP )HUR 7VZ[ =LY^HS[\UNZKPLUZ[L 0U[LYUL[a\NHUN -HOYRHY[LU -HOYKPLUZ[L 2SLPUILKHYMZ \UK 3LILUZTP[[LS]LYRH\M
*HVXQGKHLW IŌUGHUQ gU]WHVFKDIW XQWHUVWşW]HQ .OLQLNHQ XQG PHGL]LQLVFKH 'LHQVWH DXVEDXHQ +PL pYa[SPJOL =LYZVYN\UN PT 3HUKRYLPZ *\_OH]LU T\ZZ KYPUNLUK ]LYILZZLY[ ^LY KLU 5VJO RVTT[ LPU /H\ZHYa[ H\M ,PU^VOULY (\MNY\UK KLY (S[LYZZ[Y\R[\Y KYVO[ KPL =DKO GHU +DXVÃU]WH ]VU PUZNLZHT[ OL\[L H\M U\Y PT 1HOYL a\ ZPURLU 3HUNL >LNL a\ KLU (Ya[WYH_LU \UK a\ KLU (WV[OLRLU M OYLUK a\ULO TLUK a\T =LYaPJO[ H\M ]VYZVYNSPJOL <U[LYZ\JO\UNLU ,PUOLY NLO[ KPLZL 4PZLYL TP[ KLT PTTLY ZJOSLJO[LY ^LYKLUKLU pYa[SPJOLU %HUHLWVFKDIWVGLHQVW +PL ALP[ IPZ a\T ,PU[YLMMLU KLZ OLSMLUKLU (Ya[LZ PZ[ ]PLSMHJO ILKYVOSPJO SHUN +0, 3052, ZL[a[ ZPJO KLZOHSI THZZP] M Y LPUL 9HUEHVVHUXQJ GHU JHVXQGKHLWOLFKHQ 9HUVRUJXQJ LPU NLYHKL ^LNLU KLZ OVOLU (U[LPSZ pS[LYLY 4LUZJOLU PU \UZLYLT 3HUKRYLPZ ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW KLHU]X :[H[[ LPULZ RVVYKPUPLYLUKLU ALU[Y\TZ MVYKLY[ +0, 3052, LPULU ZRKQRUWQDKHQ %HUHLWVFKDIWVGLHQVW ,YYPJO[\UN LPULY .LQGHU XQG -XJHQGSV\FKLDWULH PU KLU +92 :LLWHYR 2SPUPRLU 3HUNLU +LIZ[LK[ PT )PSK\UNZaLU[Y\T 7ÅLNL \UK .LZ\UKOLP[ :WLaPLSSL 2PUKLYpYa[L M Y )UşK XQG 5LVLNRJHEXUWHQ 5LVUH[VSVNLU YLNPVUHSLZ 2VUaLW[ M Y KLU 9H\T *\_OH]LU /HKLSU a\Y ALP[ U\Y PT 2YHURLUOH\Z ) YNLY WHYR )YLTLYOH]LU ]VYOHUKLU $XVEDX YRQ gU]WHQHW]ZHUNHQ \UK ,YHYILP[\UN H[[YHR[P]LY (UNLIV[L M Y KPL (U^LYI\UN UL\LY fYa[L \UK fYa[PUULU ,PUZH[a ]VU 1RW gU]W,QQHQ U\Y TP[ 9L[[\UNZHZZPZ[0UULU .\[ H\ZNLIPSKL[L *HPHLQGHVFKZHVWHUQ PU KLU .LTLPUKLU ,PUYPJO[\UN LPULY 5(+$ .OLQLN PT 3HUKRYLPZ
6R]LDO JHUHFKWH 3HUVRQDOEHVHW]XQJ LQ GHQ .RPPXQDOYHUZDOWXQJHQ :LP[ 1HOYLU ^LYKLU \U[LY KLT +Y\JR KLZ :WHYa^HUNZ 7SHUZ[LSSLU PU 2YLPZ \UK .LTLPUKL]LY^HS[\UNLU U\Y [LPS^LPZL NHY UPJO[ VKLY ILMYPZ[L[ ILZL[a[ +0, 3052, OpS[ KHZ M Y LPU :WHYLU HT MHSZJOLU ,UKL ,Z M OY[ a\ É(YILP[Z]LYKPJO[\UN¸ :[YLZZ \UK 2YHUROLP[LU \UK KLTV[P]PLY[ H\M +H\LY KPL )LSLNZJOHM[LU 5PJO[ a\SL[a[! >PL ^LUU
UPJO[ K\YJO N\[L LMMLR[P]L =LY^HS[\UNZHYILP[ ^PSS KLY 3HUKRYLPZ KLU NLZ[PLNLULU (UMVYKLY\UNLU KLY 4VKLYUPZPLY\UN NLYLJO[ ^LYKLU& ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW GHVKDOE %HVHW]XQJ DOOHU 3ODQVWHOOHQ PU KLY 2YLPZ]LY^HS[\UN \UK PU KLU .LTLPUKL]LY ^HS[\UNLU <T^HUKS\UN KLY ILMYPZ[L[LU \UK NLYPUNM NPNLU (YILP[Z]LYOpS[UPZZLU ZV^PL KLY (YILP[ZNLSLNLUOLP[LU É) YNLYHYILP[¸ PU KLU 2VTT\UHS]LY^HS[\UNLU PU UHJXOÃ UH XQEHIULVWHWH $UEHLWVYHUKÃOWQLVVH =VSSaLP[Z[LSSL M Y KPL *OHLFKVWHOOXQJVEHDXIWUDJWH PT 3HUKRYLPZ *\_OH]LU ,PU Z[LSS\UN ]VU .SLPJOZ[LSS\UNZILH\M[YHN[LU PU HSSLU ,PUOLP[Z \UK :HT[NLTLPUKLU
+PL 3VRHSL (NLUKH KLY <56 LUKSPJO \TZL[aLU +PL (NLUKH PZ[ LPU 3URJUDPP GHU 9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ M Y LPUL a\R\UM[ZMpOPNL ZVaPHS \UK \T^LS[NLYLJO[L ,U[^PJRS\UN ,Z ^\YKL ILYLP[Z PT 1HOY ]VU :[HH[LU H\JO ]VU KLY )\UKLZYLW\ISPR +L\[ZJOSHUK \U[LYaLPJOUL[ +PL 2YLPZL :[pK [L \UK .LTLPUKLU ^LYKLU KHYPU H\MNLMVYKLY[ LPNLUL SVRHSL (R[PVUZWYVNYHTTL PU =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ %şUJHULQQHQ XQG %şUJHUQ ,QLWLDWLYHQ XQG 2UJDQLVD WLRQHQ a\ LU[^PJRLSU \UK \Ta\ZL[aLU +HZ PZ[ PT 3HUKRYLPZ *\_OH]LU IPZOLY RH\T NLZJOLOLU /PLY ILZ[LO[ LPU NYV LY 5HJOOVS \UK /HUKS\UNZILKHYM
,Q ²EHUHLQVWLPPXQJ PLW GHU 812 IRUGHUW ',( /,1.( +\YJO ;LPSOHIL HT NLZLSSZJOHM[SPJOLU 3LILU R UULU ZPJO 4PNYHU[0UULU ILOH\W [LU \UK ZVaPHS WVSP[PZJO R\S[\YLSS PU LPULU (\Z[H\ZJO [YL[LU \UK ,PUÅ\ZZ ULOTLU ([LVWHQ] ²EHUOHEHQV XQG %OHLEHUHFKWH K YMLU UPJO[ ]VU KLY 4HYR[SHNL \UK ]VU \UTLUZJOSPJOLU YLZ[YPR[P]LU .LZL[aLU HIOpUNPN ISLPILU ',( /,1.( IRUGHUW :JOHMM\UN R\S[\YLSSLY )LNLNU\UNZZ[p[[LU HSZ ;YLMMW\UR[ M Y 4LUZJOLU \U[LY ZJOPLKSPJOZ[LY /LYR\UM[ HSZ ;LPS KLZ 0U[LNYH[PVUZHUNLIV[Z \UK PU[LYR\S[\YLSSLU (\Z[H\ZJOLZ *OHLFKVWHOOXQJ GHU *HVFKOHFKWHU PZ[ a\ \U[LYZ[ [aLU K\YJO RVTT\UHSL - YKLYWSpUL M Y KPL =LYNHIL ]VU (YILP[Z \UK (\ZIPSK\UNZZ[LSSLU HU -YH\LU >LP[LYIPSK\UNZ \UK 8\HSPÄaPLY\UNZHUNLIV[L T NSPJOZ[ X\V[PLY[L =LYNHIL ]VU (YILP[ZWSp[aLU PUZILZVUKLYL ILP - OY\UNZWVZP[PVULU )UDXHQKÃXVHU T ZZLU SHUNMYPZ[PN TH[LYPLSSL A\ZHNLU LYOHS[LU ,PUYPJO[\UN ]VU %HUDWXQJVEşURV KPL PUZILZVUKLYL :LUPVY0UULU PU :VaPHSOPSML MYHNLU ILP 2\Y \UK ,YOVS\UNZTH UHOTLU >VOUNLSK NLZ\UKOLP[SPJOLY =VYZVY NL /VZWPaHYILP[ \Z^ OLSMLU (\Z^LP[\UN KLY 0LWEHVWLPPXQJ KLY )L^VOULY0UULU PU KLU (S[LU \UK (S[LU WÅLNLOLPTLU
+LY 3HUKRYLPZ *\_OH]LU \UK ZLPUL .LTLPUKLU T ZZLU =VYYLP[LY M Y LPUL TV KLYUL \UK RVSVNPZJOL ,ULYNPLWVSP[PR ZLPU /PLYa\ T ZZLU KPL .LTLPUKLU LPUL PŌJOLFKVW HLJHQVWÃQGLJH (QHUJLHYHUVRUJXQJ ZJOHMMLU +LY ,ULYNPL]LYIYH\JO T\ZZ NLZLUR[ \UK KPL ILU [PN[L ,ULYNPL ZLSIZ[ LYaL\N[ ^LYKLU H\JO \T KLU ) YNLYU LPUL WYLPZ^LY[L =LYZVYN\UN TP[ ,ULYNPL a\ ZPJOLYU )PZ a\Y ,YYLPJO\UN KPLZLZ APLSLZ K YMLU U\Y 6WURPOLHIHUYHUWUÃJH TP[ (UIPL[LYU NLZJOSVZZLU ^LYKLU KPL :[YVT a\ H\Z LYUL\LYIHYLU ,ULYNPLU SPLMLYU 2SLPURYHM[^LYRL TP[ 2YHM[^pYTLRVWWS\UN \UK )SVJROLPaRYHM[^LYRL KPL VOUL NYV L 3LP[\UNZ]LYS\Z[L :[YVT \UK >pYTL SPLMLYU 6RODUDQODJHQ a\Y >pYTLLY aL\N\UN \UK 3KRWRYROWDLNDQODJHQ a\Y :[YVTLYaL\N\UN ZV^PL /VSaZJOUP[aLS RYHM[^LYRL a\T /LPaLU )H\YLJO[SPJOL =VYNHIL KHZZ ILP 5L\IH\[LU 'DFKñÃFKHQ QDFK 6şGHQ H\Za\ YPJO[LU ZPUK .RPPXQDOH :RKQXQJVPDUNWDJHQWXUHQ PU A\ZHTTLUHYILP[ TP[ KLY RVT T\UHSLU >VOU\UNZ^PY[ZJOHM[ TP[ 4PL[LY]LYLPULU \UK .LUVZZLUZJOHM[LU a\Y ,U[^PJRS\UN LPULZ ZVaPHSLU >VOU\UNZTHYR[LZ K\YJO >VOU\UNZ]LYTP[[S\UN )LYH[\UN ILP <U[LY]LYTPL[\UN >VOU\UNZ[H\ZJO \UK <Ta\NZOPSMLU %HKLQGHUWHQKLOIHSODQ a\Y /LYZ[LSS\UN NSLPJOLY 3LILUZJOHUJLU M Y ILOPUKLY[L \UK TVIPSP[p[ZLPUNLZJOYpUR[L 4LUZJOLU :pT[SPJOL MMLU[SPJOL .LIp\KL \UK ,PUYPJO[\UNLU ^PL 9H[Op\ZLY :JO\SLU :WVY[OHSSLU :WPLSWSp[aL )pKLY 4\ZLLU ) JOLYLPLU ;VPSL[[LU (TWLSHUSHNLU \Z^ T ZZLU ILOPUKLY[LUNLYLJO[ NLZ[HS[L[ ZLPU .LTLPUZHTL :JO\SLU \UK - YKLY\UN ]VU )LOPUKLY[LU \UK 5PJO[ )LOPUKLY[LU .HLQH ZHLWHUH $XVJUHQ]XQJ YRQ %HKLQGHUWHQ 0U KLU 2VTT\ULU T ZZLU $QVWUHQJXQJHQ IşU HLQ 0LWHLQDQGHU ]VU 4LUZJOLU TP[ \U[LYZJOPLKSPJOLY /LYR\UM[ \UK =VYH\ZZL[a\UNLU \U[LYUVTTLU ^LYKLU 0LJUDQW,QQHQ ZPUK H\JO PT 3HUKRYLPZ *\_OH]LU LPU ;LPS KLY R\S[\YLSSLU =PLSMHS[ \UZLYLY 9LNPVU 0OYL HUOHS[LUKL (\ZNYLUa\UN ]VY HSSLT OPUZPJO[SPJO POYLZ VM[ \U ZPJOLYLU :[H[\Z T\ZZ ILLUKL[ ^LYKLU +LY 3HUKRYLPZ OH[ OPLY PT 9HOTLU KLY 4 NSPJORLP[LU KLZ (\MLU[OHS[ZYLJO[Z HSSLZ ,YMVYKLYSPJOL a\ [\U \T a ) HINL SLOU[LU (Z`SIL^LYILY0UULU PT -HSSL LPULZ SpUNLYLU (\MLU[OHS[Z LPU %OHLEHUHFKW a\ NL^pOYLU ,PUL =LYMVSN\UN ZVSJOLY 4LUZJOLU ^LNLU ZVN 7HZZSVZPNRLP[ OH[ a\ \U[LYISLPILU
9RUKDQGHQH UHJLRQDOH 9HUNHKUVZHJH RSWLPLHUHQ VWDWW 0LOOLDU GHQ QHX YHUVHQNHQ +0, 3052, SLOU[ KPL KLYaLP[ PU 7SHU\UN ILÄUKSPJOLU .YV WYVQLR[L KLY =LYRLOYZWVSP[PR PU \UZLYLT 3HUKRYLPZ HI +LUU KPL MMLU[SPJOLU 0U]LZ[P[PVULU KHM Y ^LYKLU KPL <T ^LS[ \UK 3LILUZX\HSP[p[ HIZLOIHY ]LYZJOSLJO[LYU /PLYa\ NLO YLU KPL .şVWHQDXWREDKQ $ KPL ]VY HSSLT ]VU /HTI\YN IL[YPLILUL RVSVNPZJO \UK ^PY[ZJOHM[SPJO ] SSPN \UZPUUPNL UL\LYSPJOL =LY[PLM\UN KLY )DKUULQQH GHU (OEH \UK KPL ^LP[LYL - YKLY\UN KLZ =LYLOñXJKDIHQV &X[KDYHQ 1RUGKRO] +PL .LZHT[PU]LZ[P[PVULU M Y HSSLPU KPLZL KYLP 7YVQLR[L SPLNLU ILP L[^H 4PSSPHYKLU ,\YV :[H[[ KLZZLU ZVSS[L PU KLU $XVEDX YRUKDQGHQHU 9HUNHKUVZHJH PU]LZ[PLY[ ^LYKLU =PLSL 4LUZJOLU PU \UZLYLY 9LNPVU T ZZLU SHUNL \UK aLP[YH\ILUKL >LNL H\M ZPJO ULOTLU \T PUULYOHSI \UK H\ LYOHSI KLZ *\_SHUKLZ (YILP[ a\ ÄUKLU +LY IIHQW OLFKH 3HUVRQHQQDKYHUNHKU 319 PZ[ QLKVJO \U[LYLU[^PJRLS[ \UK ]VSSRVTTLU \Ua\YLPJOLUK M Y \UZLYLU NYV ÅpJOPNLU 3HUKRYLPZ ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW IşU GLH 6WUDđHQYHUNHKUVZHJH 5LPU a\Y 2 Z[LUH\[VIHOU ( +LUU KPLZL ^ YKL 5H[\Y \UK 3LILUZYp\TL M Y 4LUZJOLU ;PLYL \UK 7ÅHUaLU TP[ LPULY 32> ;YHUZP[ZJOULPZL X\LY K\YJO KHZ 2YLPZNLIPL[ aLYZJOULPKLU ]LYI\UKLU TP[ 3pYT .LZ[HUR \UK (INHZLU +LZOHSI NPS[ H\JO M Y \UZ! .şVWHQDXWR:DKQ 1HLQ 'DQNH $XVEDX GHU %XQGHVVWUDđH H\M ]VYOHUKLULY ;YHZZL +PL ]VYOHUKLUL ;YHZZL a^PZJOLU *\_OH]LU \UK :[HKL T\ZZ KLT =LYRLOYZH\MRVTTLU LU[ZWYLJOLUK KYLPZ[YLPÄN H\ZNLIH\[ ^LYKLU ,PUL ]VSSRVTTLU UL\L ;YHZZL OHS[LU ^PY ^LNLU KLZ -SpJOLU]LYIYH\JOZ \UK KLY 2VZ[LU M Y \U]LY[YL[IHY +PL NLWSHUU[L 6Y[\T NLO\UN *HKLUILYNL SLOULU ^PY HI )LZZLYL 7SHU\UN ]VU :[YH LUIH\TH UHOTLU \T a ) LPU ^LP[LYLZ +LIHRLS a\ ]LYOPUKLYU ^PL ILPT 32> \U[H\NSPJOLU 5L\IH\ KLZ 2YLPZ]LYRLOYZ ]VY 6[[LYU KVYM (\ZIH\ \UK 0UZ[HUKZL[a\UN KLZ 9HK^LNLUL[aLZ ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW IşU GLH %DKQYHUELQGXQJHQ +PL YLNPVUHSLU )HOU]LYRLOYL PU NHUa +L\[ZJOSHUK ^\YKLU PU KLU SL[a[LU 1HOYaLOU [LU Z[HYR H\JO H\MNY\UK KLY HUNLZ[YLI[LU 7YP]H[PZPLY\UN ]LYUHJOSpZZPN[ +PL )HOUZ[YLJRLU *\_OH]LU ¶ :[HKL \UK *\_OH]LU ¶ )YLTLYOH]LU T ZZLU a NPNZ[ H\M KLU 6WDQG GHV -DKUKXQGHUWV NLIYHJO[ ^LYKLU TPUKLZ[LUZ
QLKVJO H\ZNLIH\[ \UK TVKLYUPZPLY[ ^LYKLU PT LPUaLSULU! (UOLI\UN KLY :[YLJRLUO JOZ[NLZJO^PUKPNRLP[ H\M RT O +\YJONLOLUKL (OHNWULð]LHUXQJ KLY )HOUZ[YLJRLU ^LPS KHK\YJO LPUL ILZZLYL )LZJOSL\UPN\UN LYYLPJO[ ^PYK \UK aLP[H\M^pUKPNL 3VR^LJOZLS LU[MHSSLU %HVVHUH $QELQGXQJ DQ GHQ %DKQIHUQYHUNHKU M Y NYV L ;V\YPZT\ZZ[HUKVY[L LPUL :LSIZ[]LYZ[pUKSPJORLP[ ,PUYPJO[\UN ]VU %HGDUIVKDOWHSXQNWHQ PU (S[LU^HSKL -YHUaLUI\YN :WPLRH *HWWLS 4PKS\T 4\SZ\T 3HUNLU 0TZ\T ZV^PL )YLTLYOH]LU :WLJRLUI [[LS :PJOLY\UN HSSLY UV[^LUKPNLU )HOU ILYNpUNL TP[ /HSIZJOYHURLU ,YO O\UN KLY :[YLJRLUK\YJOSpZZPNRLP[ K\YJO >PLKLYLPUIH\ KLY $XVZHLFKJOHLVH PU 5VYKOVSa \UK >YLTLU +\YJONLOLUKL =ZHLJOHLVLJNHLW GHU %DKQVWUHFNH &X[KDYHQ 6WDGH a^LP[L )Y JRL ILY KPL 6Z[L 5HJLRQDO([SUHVV *\_OH]LU ¶ )YLTLYOH]LU ¶ )YLTLU ¶ /HUUV]LY PT A^LP :[\UKLU ;HR[ (\ZIH\ KLY )HOUSPUPL )YLTLYOH]LU ¶ )YLTLY] YKL ¶ )\_[LO\KL M Y KLU 7LY ZVULU \UK . [LY]LYRLOY PHKU &RQWDLQHU DXI GLH %DKQ K\YJO :JOHMM\UN ^LP[LYLY 2YL\a\UNZT NSPJORLP[LU
5HJLRQDOH :DVVHUYHUNHKUH IŌUGHUQ ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW IşU GLH UHJLRQDOHQ :DVVHUZHJH >HZZLY^LNL \UK -pOYHUSLNLY ILZZLY U\[aLU ,PUYPJO[\UN LPULY ZJOULSSLU )ÃKUYHUELQGXQJ ]ZLVFKHQ &X[KDYHQ XQG %UXQV EşWWHO PT :[\UKLU[HR[ HU KLU ]VYOHUKLULU (USLNLYU TP[ a^LP TVKLYULU :O\[[SL -pOYLU M Y 32>Z 72>Z 9HKMHOYLY \UK -\ NpUNLY +HK\YJO ^ YKLU UL\L (YILP[ZWSp[aL LU[Z[LOLU \UK :[YH LU LU[SHZ[L[ ^LYKLU
&X[3RUW ]XP $QODXIKDIHQ GHU HXURSÃLVFKHQ ù0HHUHVDXWR EDKQì DXVEDXHQ 5HJO 7SpULU KLY ,\YVWpPZJOLU <UPVU ZVSSLU 3HK\UNZ[YHUZWVY[L ]VU KLY )PZJH`H PU 5VYKZWHUPLU IPZ PU KPL 5VYK \UK 6Z[ZLL ]LYZ[pYR[ H\M KPL :JOPMMMHOY[ ]LYMYHJO[L[ ^LYKLU \T :[YH LU \UK <T^LS[ a\ LU[SHZ[LU +PL ,< 2VTTPZZPVU ^PSS LPULU ZWLaPLSSLU )ŌUGHUWRSI IşU .XU]VWUHFNHQ 6HHYHUNHKUH TP[ KLY )LaLPJOU\UN É4LLYLZH\[VIHOU¸ H\MIH\LU +LY *\_7VY[ ^pYL LPU ^PJO[PNLY (USH\MOHMLU KPLZLZ ;YHUZL\YVWpPZJOLU 5L[aLZ :LPUL \UTP[[LS IHYL 5pOL a\T 5VYK 6Z[ZLL 2HUHS IPL[L[ N UZ[PNL =VYH\ZZL[a\UNLU M Y ZVNLUHUU[L É:OVY[ :LH¸ =LYRLOYL UHJO :RHUKPUH]PLU 7VSLU 9\ZZSHUK \UK a\ KLU IHS[PZJOLU :[HH[LU +PL M Y KLU 6Z[ZLLYH\T ILZ[PTT[L 3HK\UN R UU[L ILYLP[Z PU *\_OH]LU \TNLZJOSHNLU ^LYKLU \UK T ZZ[L UPJO[ H\M KLY <U[LYLSIL IPZ a\T /HTI\YNLY /HMLU [YHUZWVY[PLY[ ^LYKLU
5HJO >LNMHSS KLY *VU[HPULYZWLYYRSH\ZLS PZ[ YLNLSTp PNLY 8PVFKODJ şEHUVHHLVFKHU 9ROOFRQWDLQHUYHUNHKUH LQ &X[KDYHQ H\JO YLJO[SPJO \ULPUNLZJOYpUR[ T NSPJO +PLZL :P[\H[PVU NPS[ LZ a\ U\[aLU \UK \Ta\ZL[aLU a\THS KLY *\_7VY[ KPL R YaLZ[L (UMHOY[ M Y MHZ[ HSSL H\Z KLY 5VYKZLL RVTTLUKLU :JOPMML OH[
',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW KLHU]X >HZZLY[PLMLU ]VY *\_OH]LU M Y KPL =XODGXQJ XQG /HLFKWHUXQJ JURđHU &RQWDL QHUVFKLIIH U\[aLU .HLQH (OEYHUWLHIXQJ VOUL ^LUU \UK HILY (T ]VYOHUKLULU *\_7VY[ T ZZLU K\YJO 9HUOÃQJHUXQJ GHU 6WURPNDMH \UK (\MZ[LSS\UN LU[ZWYLJOLUKLY &RQWDLQHUEUşFNHQ KPL =VYH\ZZL[a\UNLU NLZJOHMMLU ^LYKLU ]VSS ILSHKLUL *URđFRQWDLQHUVFKLIIH DXI GHP :HJ QDFK +DPEXUJ OHLFKWHUQ a\ R UULU /PLYa\ PZ[ LZ KYPUNLUK LYMVYKLYSPJO PU =LYSpUNLY\UN KLZ *\_7VY[Z OPU[LY KLY :JO^LYSHZ[WSH[[MVYT IPZ a\T .YVKLULY /HMLU LPULU &RQWDL QHUWHUPLQDO &X[KDYHQ &7& a\ IH\LU (\M LPULT *VU[HPULY[LYTPUHS *\_OH]LU R UU[LU ILY O\UKLY[ UL\L (YILP[ZWSp[aL LU[Z[LOLU
1DWXUVFKXW] VWÃUNHQ XQG 8PZHOW VLFKHUQ ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW KLHU]X 0U KLY .LLZ[L 5PLKLY\UN ZPUK ZHLWHUH )OÃFKHQ XQWHU 6FKXW] a\ Z[LSSLU +LY /DXEZDOGDQWHLO PU \UZLYLY 9LNPVU T\ZZ ^PLKLY LYO O[ KLY p\ LYZ[ ^LY[ ]VSSL $OWKRO]EHVWDQG ^PL PT /VSa\YI\YNLY >HSK LYOHS[LU ^LYKLU (S[ \UK ;V[OVSaRVUaLW[ 0U HSSLU :[pK[LU \UK .LTLPUKLU KLZ 3HUKRYLPZLZ ZPUK NY LYL )p\TL K\YJO LU[ZWYLJOLUKL %DXPVFKXW]VDW]XQJHQ ]VY (IOVSa\UN a\ ZJO [aLU +HZ >H[[LUTLLY PZ[ ]VU KLY <5,:*6 a\T >LS[UH[\YLYIL LYUHUU[ ^VYKLU 0U KPLZLT OVJOZLUZPISLU \UK p\ LYZ[ ^LY[]VSSLU kRVZ`Z[LT K YMLU NHLQH ZHL WHUHQ 9HUNODSSXQJHQ TLOY Z[H[[ÄUKLU +HZ T\ZZ H\JO M Y KPL 9HUKILYLPJOL NLS[LU 2LPUL ([VT[YHUZWVY[L K\YJO KLU 3HUKRYLPZ *\_OH]LU RLPU <TZJOSHN H[VTHYLY . [LY ,YOHS[ KLY .Y UÅpJOLU \UK 4VVYL ZPL ZPUK UH[ YSPJOL *6 :WLPJOLY
/DQGZLUWVFKDIW LP &X[ODQG GDUI QLFKW ]XU UHLQHQ (QHUJLHZLUW VFKDIW YHUNRPPHQ 5VJO PZ[ KPL [YHKP[PVULSSL 3HUK^PY[ZJOHM[ PU \UZLYLY 9LNPVU LPU ZLFKWLJHU :LUW VFKDIWV XQG ,GHQWLðNDWLRQVIDNWRU 4LOY \UK TLOY VYPLU[PLYLU ZPJO ILYLP[Z LPUPNL MHTPSPpYL )H\LYUIL[YPLIL PU KLU SL[a[LU 1HOYaLOU[LU H\M LPUL RVSVNPZJO \UK NL Z\UKOLP[SPJO \UILKLURSPJOLYL 7YVK\R[PVU >LUU H\JO KLY NY [L ;LPS KLY (NYHYWVSP[PR PUa^PZJOLU ]VU KLY ,\YVWpPZJOLU <UPVU ILZ[PTT[ ^PYK NPI[ LZ KPL 4 NSPJORLP[ YLNPVUHSL (RaLU[L a\ ZL[aLU \UK NSVIHSLU -LOSLU[^PJRS\UNLU LU[NLNLU a\ Z[L\LYU ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW KLHU]X - YKLY\UN LPULY RVUR\YYLUaMpOPNLU 0LOFKZLUWVFKDIW \ H K\YJO 4PSJO ]LYHYILP [LUKL \UK ]LYLKLSUKL )L[YPLIL >PLKLYLPUM OY\UN KLY 6FKXOPLOFK \UK UHJLRQDOHU 2EVWHU]HXJQLVVH PU 20;(: 2PUKLYNpY[LU \UK :JO\SLU ,YRSpY\UN KLZ 3HUKRYLPZLZ *\_OH]LU a\T NLUWHFKQLN IUHLHQ /DQGNUHLV PU >PY[ZJOHM[ /HUKLS \UK =LYRLOY +PL NY\UKSLNLUKL 9LMVYT KLY L\YVWpPZJOLU (NYHYWVSP[PR IPL[L[ M Y \UZLYL 9LNPVU NYV L *OHUJLU (SSL KPYLR[LU ,PURVTTLUZaHOS\UNLU T ZZLU PU A\R\UM[ TP[ ]VYNLZJOYPLILULU :[HUKHYKZ ]LYRU WM[ ^LYKLU \UK a^HY PU KLU )LYLPJOLU 3LILUZTP[[LSZPJOLYOLP[ <T^LS[ ;PLYZJO\[a \UK ;PLYNLZ\UKOLP[ +Ha\ NLO YLU \U[LY HUKLYLT )VKLUZJO\[a ,YOHS[ KLZ .Y USHUKHU[LPSZ \UK ]VU 3HUKZJOHM[Z LSLTLU[LU =LYTLPK\UN KLY ALYZ[ Y\UN ]VU 3LILUZYp\TLU 4PUKLZ[WSH[aILKHYM M Y 5\[a[PLYL (NYHYMHIYPRLU \UK 4LNHZ[pSSL ^PL a ) M Y 4HZ[OpOUJOLU SLOU[ KPL 3052, PT 3HUKRYLPZ H\Z ;PLYZJO\[a .LZ\UKOLP[Z \UK <T^LS[NY UKLU HI (\M KPLZL UV[^LUKPNLU \UK ZPUU]VSSLU (UMVYKLY\UNLU T\ZZ KPL OPLZPNL 3HUK ^PY[ZJOHM[ YLJO[aLP[PN ]VYILYLP[L[ ZLPU /PLYM Y ZVSS[LU KPL -PUHUaTP[[LS H\Z KLT ,\YVWpPZJOLU 3HUK^PY[ZJOHM[ZMVUK NLU\[a[ ^LYKLU 0RQRNXOWXUHQ QRFK PHKU 0DLVDQEDXñÃFKHQ XQG ZHLWHUH %LRJDVDQODJHQ VRZLH 0DVVHQWLHUVWÃOOH OHKQW ',( /,1.( DE +PL É=LYTHPZ\UN¸ \UZLYLY 3HUKZJOHM[ K\YJO ]LYZ[pYR[LU 4HPZHUIH\ M Y )PVNHZHUSHNLU ILKYVO[ KPL )VKLUMY\JO[IHYRLP[ KHZ 3HUKZJOHM[Z IPSK \UK KPL 5H[\Y
7RXULVPXV IŌUGHUQ DEHU ULFKWLJ ŌNRORJLVFK XQG LQ UHJLRQD OHQ 7UDGLWLRQHQ +LY 2YLPZ *\_OH]LU NLO Y[ a\ KLU ILSPLI[LZ[LU \UK ILZ[ILZ\JO[LU <YSH\IZYLNPV ULU +L\[ZJOSHUKZ +HZ PZ[ ]VY HSSLT H\M KPL UH[ YSPJOLU .LNLILUOLP[LU a\Y JRa\M O YLU 4LLY >H[[ )PUULUZLLU 4VVYL 2 Z[LUOLPKLU .Y U \UK :HUKZ[YpUKL ZV^PL KHZ TPSKL 2SPTH ZPUK ILZ[L =VYH\ZZL[a\UNLU M Y ,YOVS\UNZ \UK ,YSLIUPZ\YSH\I ^PL RH\T HUKLYZ^V +PLZL \U^PLKLYIYPUNSPJOLU \UK \UILaHOSIHYLU 1DWXUUHVVRXUFHQ K YMLU UPJO[ H\MZ :WPLS NLZL[a[ ^LYKLU K\YJO UVJO TLOY )L[[LUI\YNLU \UK *HT WPUNWSp[aL 5HJO[Å NL \UK H\Z\MLYUKLU (\[V]LYRLOY ',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW KLHU]X ,PUL .pZ[LRHY[L a\Y ]LYIPSSPN[LU 5\[a\UN KLZ kMMLU[SPJOLU 7LYZVULUUHO]LYRLOYZ ,PUL LYTp PN[L 2\Y[H_L M Y HSSL TP[ KLY )HOU (UYLPZLUKLU +PL [V\YPZ[PZJOLU (UNLIV[L PT *\_SHUK T ZZLU ILZZLY H\MLPUHUKLY HINLZ[PTT[ TP[LPUHUKLY ]LYRU WM[ \UK W\ISPaPLY[ ^LYKLU KHTP[ KPL <YSH\ILY ZPL H\JO RLU ULU SLYULU \UK U\[aLU R UULU +PL NLNLUZLP[PNL (ULYRLUU\UN KLY 2\YRHY[LU PU :[HK[ \UK 3HUKRYLPZ *\_OH]LU T\ZZ LUKSPJO \TNLZL[a[ ^LYKLU (SSL 4LUZJOLU T ZZLU LPULU NRVWHQORVHQ =XJDQJ ]X GHQ 6WUÃQGHQ \UZLYLY 9LNPVU LYOHS[LU :[pYRLYL 9HUQHW]XQJ YRQ .XOWXU XQG 7RXULVPXV ZWLaPLSSL :JOSLJO[^L[[LYHUNL IV[L (\ZIH\ ]VU 9HK \UK >HUKLY^LNLU
.XOWXU IşU DOOH EHVVHU IŌUGHUQ XQG NRRUGLQLHUHQ +PL 2\S[\YM YKLY\UN MYPZ[L[ PT 3HUKRYLPZ *\_OH]LU LPU :JOH[[LUKHZLPU .pIL LZ UPJO[ THUJOL WYP]H[LU 0UP[PH[P]LU KPL Op\ÄN HSZ NLTLPUU [aPNL =LYLPUL [YV[a :WLUKLU \TZ lILYSLILU RpTWMLU ^pYL \UZLY 3HUKRYLPZ ^VOS LPUL R\S[\YLSSLZ )YHJOSHUK +0, 3052, T JO[L KPLZLU A\Z[HUK ILLUKLU ,Y PZ[ \UOHS[IHY M Y LPUL 9LNPVU KPL ^PY[ZJOHM[SPJO \UK KLTVNYHWOPZJO \T LPUL N\[L A\R\UM[ RpTWM[ \UK TP[ TLOY HSZ ZLJOZ 4PSSPVULU lILYUHJO[\UNLU WYV 1HOY a\ KLU [V\YPZ[PZJOLU ALU[YLU +L\[ZJO SHUKZ NLO Y[
',( /,1.( LP /DQGNUHLV &X[KDYHQ IRUGHUW KLHU]X ,PU 9LZZVY[ É)PSK\UN \UK 2\S[\Y¸ (LQELQGXQJ SULYDWHU JHPHLQQşW]LJHU .XOWXULQLWLDWLYHQ LQ GHQ 8QWHUULFKWVEH WULHE KLY :JO\SLU a ) 4\ZPRM YKLY\UN ;OLH[LYHYILP[ )PSKLUKL 2 UZ[L ,PUYPJO[\UN LPULY Z[pUKPNLU 9LNPVUHSLU .XOWXUNRQIHUHQ] KLY .LTLPUKLU \UK :[pK[L +PLZ KPLU[ H\JO KLY =LYOPUKLY\UN ]VU 2VUR\YYLUa ILP - YKLYHU[YpNLU a\ 7YVQLR[LU a ) HU KLU 3HUKZJOHM[Z]LYIHUK <TNLOLUKL - YKLY\UN KLZ ) YNLYYHKPVZ 5DGLR :HVHU 79 +PLZLZ ILZP[a[ ZLP[ 1HOYLU \UK H\M 1HOYL OPUH\Z KPL LPUaPNL :LUKLSPaLUa M Y KHZ *\_SHUK :PL PZ[ IPZSHUN \UNLU\[a[ :JOHMM\UN ]VU EDUULHUHIUHLHQ :HEVLWHV KLY MMLU[SPJOLU ,PUYPJO[\UNLU a\Y )L [LPSPN\UN KLY 4LUZJOLU TP[ )LOPUKLY\UN 4P[ILZ[PTT\UN ILP SHUKZJOHM[ZHYJOP[LR[VUPZJOLU \UK Z[pK[LIH\SPJOLU 7YVQLR[LU PT /PUISPJR H\M JXWH ÃVWKHWLVFKH 7UDGLWLRQHQ KLY 9LNPVU 8\HSPÄaPLY[L .RRSHUDWLRQV XQG %HUDWXQJVDQJHERWH M Y 2\S[\YZJOHMMLUKL ZWLaPLSS H\JO 9LJO[ZILYH[\UN KLZ 6YKU\UNZ \UK <YOLILYYLJO[Z ,QWHQVLYLHUXQJ GHU IIHQWOLFKNHLWVDUEHLW PU KLU ILYYLNPVUHSLU 4LKPLU PT 0U[LYLZZL HSSLY 2\S[\YZJOHMMLUKLU
:[PJO^VY[]LYaLPJOUPZ ( (IMHSS^PY[ZJOHM[ (NLUKH (S[LUWÅLNL (S[OVSaILZ[HUK (YILP[ZSVZLUNLSK 0 fYa[LUL[a^LYRL ([VT[YHUZWVY[L (\ZIPSK\UNZWSp[aL (\Z^LPJONSLPZL )pKLY )HOU )LKHYMZOHS[LW\UR[ )HOU]LYIPUK\UNLU )H\TZJO\[aZH[a\UNLU )LOPUKLY[LUOPSMLWSHU )LYH[\UNZI YV )LYLP[ZJOHM[ZKPLUZ[ )LZJOpM[PN\UNZM YKLY\UN )LZ[L\LY\UN )PISPV[OLR )PSK\UN )PVNHZHUSHNLU )SVJROLPaRYHM[^LYRL )\UKLZZ[YH L ) YNLYUHOL :[Y\R[\YLU ) YNLYYHKPV *VU[HPULYZJOPMML *VU[HPULY]LYRLOYL *\_7VY[ +HJOÅpJOLUH\ZYPJO[\UN +PZJV\U[TpYR[L ,SI]LY[PLM\UN ,ULYNPL ,ULYNPL^PY[ZJOHM[ ,YIZJOHM[LU ,Y^LYIZHYILP[ ,Y^LYIZHYILP[ZWSp[aL -pOY]LYIPUK\UN -YH\LUOp\ZLY -YLP^PSSPNL 3LPZ[\UNLU .HUa[HNZZJO\SL .pZ[LRHY[L .LTLPUKLZJO^LZ[LYU .LYPUNM NPN )LZJOpM[PN[L .LZ\UKOLP[SPJOL =LYZVYN\UN .L^LYILZ[L\LY .SLPJOZ[LSS\UNZILH\M[YHN[L
.Y\UK]LYZVYN\UN /HSI[HNZNY\UKZJO\SL /HY[a .LZL[aL /H\ZpYa[L /H\ZOHS[ZILNSLP[NLZL[a 0U[LNYPLY[L .LZHT[ZJO\SLU 1\NLUK 1\NLUKaLU[YLU 2PUKLY \UK 1\NLUKWZ`JOPH[YPL 2PUKLY 20;( 2VTT\UHSL .Y\UK]LYZVYN\UN 2VU[VM OY\UNZNLI OYLU 2VZ[LUSVZL :JO SLYILM YKLY\UN 2YHM[^pYTLRVWWS\UN 2YHURLUOp\ZLY 2YPWWLU 2\S[\Y 2\Y[H_L 2 Z[LUH\[VIHOU 3HUK^PY[ZJOHM[ 3H\I^HSKHU[LPS 3LILUZX\HSP[p[ 3LOYTP[[LSMYLPOLP[ 4HZZLU[PLYZ[pSSL 4LLYLZH\[VIHOU 4LOYNLULYH[PVULUOp\ZLY 4PL[RVZ[LU 4PNYHU[LU 4PSJO^PY[ZJOHM[ 4PUKLZ[SVOU 4P[ILZ[PTT\UN 5HO]LYRLOY 5H[\YZJO\[a 6IZ[LYaL\NUPZZL kRVSVNPL k75= 7LUKSLYL_PZ[LUa 7LYZVUHSZJOS ZZLS 7LYZVULUUHO]LYRLOY 7OV[V]VS[HPRHUSHNL 7SHUZ[LSSLU 7YP]H[PZPLY\UN 7YV 2VWM ,PURVTTLU 9LNPVUHSL 4pYR[L 9LNPVUHS,_WYLZZ
9LN\SpYL (YILP[Z]LYOpS[UPZZL 9,/( 2SPUPR 9LU[LUHUZWY JOL :JO\SI\Z^HY[LaLP[LU :JO\SLU :JO\STPSJO :LLMHOY[ZJO\SL :LSIZ[]LY^HS[\UNZYLJO[ :VSHYHUSHNLU :VaPHSWHZZ :WVY[OHSSLU :[L\LYYLMVYT :[YHUKa\NHUN ;PLYZJO\[a ;V\YPZT\Z ;YHKP[PVULSSL 3HUK^PY[ZJOHM[ <T^LS[ <UILMYPZ[L[L (YILP[Z]LYOpS[UPZZL <56 <U[LYULOTLUZNL^PUUL <U[LYYPJO[ZH\ZMpSSL =LYRSHWW\UN =LYT NLUZ[L\LY =VSSL /HSI[HNZZJO\SL =VSSaLP[HYILP[ZaLP[ >LS[UH[\YLYIL >PY[ZJOHM[ZM YKLY\UN >VOU\UNZIH\ >VOU\UNZTHYR[HNLU[\Y AP]PSÅ\NOHMLU A^LPNSLPZPNRLP[
I` )LYUHYKV 7L[LYZ =LSHZX\La c I` 7OPSPWW -S\Y` c I` 4HYR\Z 2YpM[ c I` ^Y^ c I` 4HY[PU :JOLTT c I` ,YUZ[ 9VZL c I` /HYHSK >HUL[ZJORH c I` <[H /LYILY[ c I` 4H[[OPHZ )HSaLY c I` /LYILY[ 9HZJORL c I` 4H[[OPHZ )HSaLY c I` . U[LY /H]SLUH c I` *SHHZSPL[a c I` /LPUa ;VTMVYKL c I` (UKYLH 2\ZHQKH c I` + > 2HSPUH c I` 3\[a :[HSSRULJO[ c I` (UKYLHZ /LYTZKVYM c HSSL ]VU WP_LSPV KL
',( /,1.( /DQGNUHLV &X[KDYHQ *UR H +DUGHZLHN &X[KDYHQ ZZZ GLHOLQNH FX[KDYHQ GH