BRUMAL
Revista de Investigación sobre lo Fantástico Research Journal on the Fantastic
Vol. I, n.º 1 (primavera / spring 2013), pp. 163-167, ISSN: 2014-7910
José María Martínez (ed.), Cuentos fantásticos del Romanticismo hispanoamericano, Cátedra (Letras Hispánicas), Madrid, 2011. ISBN: 978-84-376-2859-2
Entre las diversas antologías de cuentos fantásticos del siglo XIX publicadas en años recientes, Cuentos fantásticos del Romanticismo hispanoamericano de José María Martínez está llamada a ocupar, sin lugar a dudas, un lugar significativo. Centrando su interés en la producción del romanticismo y privilegiando la perspectiva continental, como lo han hecho Lola López Martín o, en su momento, óscar Hahn, Martínez nos entrega una antología comentada con ahínco metódico y sólidas aportaciones teóricas que fueron desarrolladas por este crítico en varios artículos anteriores dedicados a la narrativa fantástica romántica y modernista (dimensión irónica, isotopía visual, esencia oximorónica, importancia del principio de causalidad), a las que se añaden ahora propósitos historiográficos y estéticos de primer orden. Una vez singularizados los elementos de su título («cuento», «fantástico» y «romanticismo hispanoamericano»), éstos imprimen un orden a los contenidos que servirán para contextualizar los relatos antologados y ajustarán los criterios de selección. Así, en primer lugar, Martínez comenta la adopción de un solo marbete generalizador, «cuentos», para designar el conjunto de los textos ofrecidos. De he-
cho, por la vacilación constante existente entre las categorías de «cuento», «leyenda», «tradición», etc. y observable a lo largo del siglo XIX, resultaría infructuosa o inoperante la aplicación de una neta demarcación entre éstas en el contexto de la producción romántica de relatos breves, más bien formada por un conjunto heterogéneo de subgéneros colindantes. Por lo que resulta conveniente insistir, como hace Martínez, en los aspectos compartidos por estas diferentes modalidades narrativas breves: su primer «origen en la oralidad y el folclore», su brevedad inherente y, por ende, los numerosos «recursos técnicos y contenidos argumentales y semánticos comunes», entre ellos, el prioritario recurso retórico del «historicismo», sea éste «real» (o «más verídico en las tradiciones y las leyendas»), o sea «pretendido» («más intencional y artificial en los cuentos literarios»). En la sección dedicada a «La literatura fantástica», confirmando la adopción para su antología de los criterios que distinguen lo maravilloso, lo extraño y lo fantástico puro —criterios elaborados por el propio Todorov y tantas veces avalados, cuando no enmendados por los críticos—, Martínez rehabilita su indiscutible operatividad especialmente para el corpus deci163